kostenlos! light4walls 5 wände mal anders seite 74 40 jahre koppermann seite 38 hortensien seite 23 2017 13 f r ü h j a h r s o m m e r j u b i l ä u m : w i r f e i e r n 1 0 j a h r e ! unsere messe am 22.+23. april! m o c . s o t o h p t i s o p e d © d l i b e l t i t der sommer ist nah! ab seite 87 i h r g u t e s r e c h t t e i l 1 3 + + + a r c h i t e k t e n r a t + + + m i t l i c h t g e s t a l t e n + + + r i c h t i g g u t s i t z e n + + 1

editorial w i r f e i e r n : 1 0 j a h r e ! liebe leser/in wie doch die zeit vergeht, in 2017 gehen wir mit ihnen ins 10. messejahr. liebe leser der haus & garten welt, liebe besucher unserer messe, 10 jahre „die haus & garten welt“. ich danke ihnen als besucher für 10 jahre treue, ich danke allen ausstellern für die hervorragenden präsentationen im innen- und außenbereich, ich danke rita und bernd oelkers vom hof oelkers für die wunderbare zusammenarbeit und ich danke meinem messeteam für die tolle unterstützung an den messewochenenden. alles begann 2008 auf dem gelände vom holzhandel hinrich rave in marxen, mit einem super start bei schönstem wetter. einige von ihnen werden sich bestimmt an diese besondere location erinnern. dann folgten sechs jahre bei wintergarten thaden in nenndorf. dort hatten wir eine wunderbare zeit, nur der begrenzte platz und die wenigen parkplätze im gewerbegebiet, schloss dort eine dauerhafte messe leider aus. auf hof oelkers sind wir 2017 nun zum dritten mal zu gast und gehen dann ins 10. messejahr. das gesamte team freut sich schon sehr auf das kommende jubiläumsjahr mit ihnen! nach den großen erfolgen der letzten jahre, freuen wir uns schon sehr, wieder auf hof oelkers gast zu sein. viele firmen die sie bis jetzt nur aus der zeitung kannten, können sie nun endlich auch persönlich kennen lernen. dieses jahr ist „die haus & garten welt“ – messe wieder zu gast auf hof oelkers in wenzendorf. auf dem gelände und in der festhalle von hof oelkers präsentieren sich über 80 firmen rund um haus, garten und schönes wohnen. informieren sie sich auf 3.500 qm in einer einzigartigen atmosphäre über technik, trends und neuigkeiten für ihren garten oder ihre immobilie. die ausstellerliste und den messeplan finden sie hier im heft auf seite 89. wie auch immer ihre garten- und wohnträume aussehen, oder welche umbau-, sanierungs- und energiesparmaßnahmen sie planen, hier finden sie wieder top- anbieter und dienstleister aus ihrer region, die ihnen dabei helfen ihre träume umzusetzen. nehmen sie sich zeit, stöbern sie durch die aktuelle ausgabe von „die haus & garten welt“ und lassen sie sich von der kreativität und dem können von handel, dienstleistung und handwerk inspirieren. viel freude beim lesen! b e s u c h e n s i e u n s ! 22.-23. april 2017 i e d haus garten die haus & garten welt 3

e i d haus garten 68 71 50 23 16 garten 38 40 jahre koppermann 40 natursteine 42 gartenplanung 43 gartentechnik 44 zaunbau 46 glashäuser & dächer 48 terrassendächer 50 gartengestaltung haus / technik 02 baustoffe für haus & garten 06 moderne heizungstechnik 09 10 jahre elektro wernicke 11 architektenplanung 16 sofort kochendes wasser 18 bedachungen 20 solartechnik 28 parkett & bodenbeläge 53 holztüren & holzfenster 68 mit licht gestalten 81 neu: bauwelt in hollenstedt 86 massivholzhäuser interieur / dekoration 04 gartenmöbel 08 besser schlafen 34 holztreppen 63 individuelles vom tischler 60 sauna & wellness 44 62 sonnenschutz 71 bilderrahmen & passepartouts 74 spanndecken & lichtwände 76 der sitz-spezialist ihr gutes recht: teil 13 rubriken / tipps 32 54 portraits 66 schönes für drinnen & draußen ihr friedhofsgärtner verschiedenes 22 84 hof oelkers 87 die haus & garten welt messe 90 impressum die haus & garten welt 5

n e u h e i t e n v o n d e r i s h m e s s e f r a n k f u r t „ d i e h a u s u n d g a r t e n w e l t ” - m e s s e z e i g e n w i r i h n e n a u f r p e g e z n a i eine moderne öl- oder gasheizung in frage. sind ihnen langfristige kostenersparnis und ökologische verträglichkeit besonders wichtig, so würden wir ihnen eine holzheizung, pelletheizung, solarheizung oder auch eine wärmepumpen empfehlen. wir als ihr fachmann für umweltschonendes heizen beraten sie individuell und helfen ihnen gern bei der entscheidung. das perfekte traumbad – von der planung bis zur baudurchführung – alles aus einer hand wir bieten ihnen das perfekte badezimmer und das alles aus einer hand. bei der planung will jedes kleine detail bedacht werden. mit unserer langjährigen fachkenntnis, unserer auswahl sanitärer objekte jedweder stilrichtung und unserem 3-d-planungsprogramm sorgen wir dafür, dass ihr neues traumbad exakt ihren wünschen entspricht. wir sind für sie der alleinige ansprechpartner und kümmern wir uns um die komplette abwicklung, von der planung über die baudurchführung mit allen gewerken bis hin zur endreinigung. qualifizierter kundendienst – 365 tage für sie da! eine umfassende inspektion und wartung, zu der die reinigung ihres heizkessels, die wartung des brenners sowie die überprüfung von regelung, nebenluftvorrichtung und abgasführung gehören, bietet ihnen eine größere betriebssicherheit und vor allem eine deutlich bessere energieausnutzung. unser qualifizierter kundendienst wurde von allen namenhaften heizungsherstellern speziell für kundendienst und wartung ausgebildet und ist immer für sie da. im notfall bieten wir ihnen am wochenende, an feiertagen oder nach feierabend einen entstörservice. wir freuen uns auf sie ihr team matthies s t a n d b 2 5 / 2 6 22. - 23. april 2017 365 tage für sie da - mit leistungsstarkem service und qualität ihr fachbetrieb für: • heizungstechnik • sanitärtechnik • reparatur • kundenservice • moderne bäder • solaranlagen • klempnerei • haus- und kanalanschlüsse info@team-matthies.de · www.team-matthies.de die haus & garten welt 7

am 6. mai 2017 von 11.00 uhr bis 15.00 uhr mit informationen rund um unser angebots- spektrum. 10 jahre elektrotechnik wernicke am 01. januar 2007 von daniel wernicke gegründet. verstärkung kam im juni 2009 mit sören peters, unserem heutigen bauleiter. im august 2010 wurde unser ladengeschäft eröffnet, die gründung der gmbh erfolgte im juli 2013. heute kümmern sich 10 qualifizierte mitarbeiter kompetent und zuverlässig darum, ihre wünsche im bereich der elektrotechnik zu realisieren. unser service reicht von der beratung über die individuelle planung bis zur installation. wir hoffen, ihr interesse geweckt zu haben und freuen uns auf ihre anfrage. ihr daniel wernicke und team ihr elektromeisterbetrieb aus egestorf in der lüneburger heide ihre ansprechpartner (v. li) daniel wernicke, geschäftsführer und sören peters, bauleiter laden-öffnungszeiten mo. - fr. 9.00 - 12.00 u. 15.00 - 18.00 uhr döhler kirchweg 20 · 21272 egestorf telefon 0 4175 - 429 info@elektrotechnik-wernicke.de w w w . e l e k t r o t e c h n i k - w e r n i c k e . d e elektroinstallation alarmanlagen (cid:149) sat-anlagen netzwerkverkabelung free@home (cid:149) led beleuchtung reparatur und wartung r p e g e z n a i elektrotechnik wernicke gmbh die haus & garten welt 9

r p e g e z n a i s t a n d b 4 22. - 23. april 2017 architektur- und planungsbüro roggenbach die entscheidung ist gefallen: sie möchten eigentümer werden und ein haus kaufen. die immobilienanzeigen werden durchforstet, besichtigungstermine wahrgenom- men. für viele käufer stellt sich früher oder später unweigerlich die frage: welches haus passt zu uns, was gibt es zu bedenken, ist das haus technisch in ordnung, müssen sanierungen vor- genommen werden, welche maßnahmen sind sinnvoll und zu guter letzt, mit welchen kosten ist über den kaufpreis hinaus zu rechnen? auf all diese fragen finden viele käufer keine klaren antworten und machen sich auf die suche nach unterstützung. expertenrat vom architekten dann kommen wir als architekten oft ins spiel. die ersten an- fragen per telefon verlaufen häufig ähnlich: „bin ich bei ihnen richtig, ich benötige unterstützung bei der begutachtung eines hauses, es passt von der lage, die größe ist in ordnung, aber es müßten ein paar dinge verändert werden. machen sie so etwas auch?“ der tätigkeitsbereich der architekten ist vielen unserer bauherrn nicht von anfang an bewusst. vielfach herrscht die meinung, der architekt würde nur zeichnungen erstellen. umso größer ist dann das erstaunen, wenn eine umfangreiche beratung zum gesamten umfeld einer immobilienkaufent- scheidung zum vorschein kommt. dazu gehört die erstbegehung einer immobilie, um den allge- meinen zustand und die zu erwartenden baumaßnahmen zu beurteilen. weiterhin gleichen wir architekten die wünsche des bauherrn für seine zukünftige wohnsituation mit der re- alistischen machbarkeit ab. und als ganz wichtigen part im gesamtkonzept erstellen wir eine kostenschätzung für die geplanten maßnahmen, damit eine solide finanzierungsbasis geschaffen werden kann. denn schließlich muß am ende alles harmonieren: die ent- wicklung des umbau- und sanierungskonzeptes verhilft dem bauherrn zu einer zukunftsfähigen wohnlösung auf grundlage einer für den bauherrn passenden finanzierung. bestand neu eingangsfassade eines reihenmittelhauses: modernisierung und schaffung eines überdachten sitzplatzes. planung die haus & garten welt 11

bis zu 4.000 eur bonus von der kfw und als bonus für eine sachverständige baubegleitung durch einen zertifizierten architekten bekommt der bauherr bei energetischen sanierungsmaßnahmen bis zu 4.000 eur von der kfw geschenkt. als architektin und zertifizierte energieberaterin stehe ich ihnen mit meinem bauraumteam aus architekten und innenarchitektin für ein nachhaltiges immobilien- konzept gern zur verfügung. das architektur- und planungsbüro bauraum freut sich auf ihren anruf! neu neuer lieblingsplatz anbau an ein bauernhaus mit reetdach: mehr wohnqualität durch schaffung einer großen hellen wohnküche mit wintergartenatmoshäre, sowie schönem überdach- tem außensitzplatz. wohnqualität ist planbar! bestand die haus & garten welt 13

köstlicher komfort für die küche o - p p s / e s e h o r g s n a h : o t o f foto: hansgrohe se/spp-o (spp-o) koch-shows, rezept-apps und magazine rund ums essen und kochen erfreuen sich gro- ßer beliebtheit: kochen liegt im trend. das ergab auch eine internationale studie des bad- und küchen- spezialisten hansgrohe. 82 prozent der deutschen kochen demnach heutzuta- ge komplexer oder trauen sich mehr denn je neue gerichte zu. im internatio- nalen vergleich liegt deutschland ganz vorne, wenn es darum geht, den freunden die eigenen kochkünste zu präsentieren. (www.hansgrohe.de/kuechenumfrage) im eifer des koch- gefechts weiß jeder hobbykoch eine komfortable küchenein- richtung zu schätzen. besonders dann, wenn sie ihn in seinen bewegungsabläufen ideal unterstützt. was viele nicht wissen: die wasserquelle in der küche, die küchenarmatur, ist der am häufigsten genutzte küchenhelfer. die neuen küchenarmatu- ren hansgrohe metris select und talis select kombinieren erstmals einen ausziehbaren auslauf mit der innovativen select-technologie. ob töpfe waschen, neben der spüle ste- hende gefäße füllen oder kräuter gießen – all diese arbeitsschritte lassen sich dank des ausziehkopfs mit integriertem select- knopf bequem miteinander verbinden. dabei lässt sich das wasser durch einen simplen knopfdruck an- oder ausschalten. i a n z e g e p r die haus & garten welt 15

individualität ist unser standard s t a n d a 5 22. - 23. april 2017 unsere leistungen:  entwurf und planung   zimmerei fachwerkbau, holzrahmenbau, innenaus- bauten, carports, wintergärten, vordächer, restaurationen dachdeckerei pfanneneindeckungen, schieferung, dachrinnen und blechabdeckungen  tischlerarbeiten einbauschränke, bodenbeläge, fenster, haus- und zimmertüren, ladenbau  gestalterischer holzbau wir haben den anspruch, für jedes objekt die perfekte verbindung aus stil und funktionalität zu fi nden. in gesprächen mit dem kunden, erfah- ren wir welche bedürfnisse und wünsche es zu berücksichtigen gibt und diese werden dann mit unseren handwerklichen erfahrungen umgesetzt. dabei legen wir sehr viel wert auf hohe qualität. wir stehen für:  kundenorientiertes arbeiten  nachhaltigkeit  individuelle planung, fertigung, montage  flexibilität  liebe zum detail  erhaltung des zimmererhandwerks unser partner: r p e g e z n a i kai vollbrecht zimmerei&holzbau zimmerei & holzbau meisterbetrieb meisterbetrieb 11_rotoprofiliga_kfz_aufkleber.indd 1 2/22/2012 9:41:33 am kai vollbrecht zimmerei & holzbau meisterbetrieb hintelner weg 1 21224 rosengarten tel. 0 41 08 - 489 99 91 fax 0 41 08 - 489 99 22 info@zimmerei-vollbrecht.de die haus & garten welt www.zimmerei-vollbrecht.de 23

top ausgerüstet für schwer zugängliche oder nach hinten versetzte ge- bäude hat marquardt bedachungen einen eigenen auto- kran, der die materialbeschickung enorm erleichtert und kostengünstig gestaltet. die seitliche reichweite des aus- fahrbaren kranarms beträgt 27 meter bei 250 kg gewicht. die maximale hublast liegt bei 1500 kg. eigene bauklempnerei eine weitere besonderheit ist die eigene werkstatt für dach- und wandkonstruktionen im sogenannten stehfalz- system. die klempnerkolonne montiert die vorgefertigten elemente aus aluminium-, zink- oder kupferblech direkt und zeitnah bei ihnen vor ort. vorher/nachher: dachsanierung mit rockwool meisterdach so geht gute logistik: der marquardt autokran qualitätsgarantie: • persönliche fachberatung • transparente angebote • geprüfter meisterbetrieb • moderne wirtschaftliche baumethoden • umsetzung nach höchsten qualitätsmaßstäben • zeitnahe fertigstellung i a n z e g e p r alle leistungen • steildach • flachdach • fassadenverkleidung • wärmedämmung • altbausanierung • bauklempnerei • dachfenster • dachreparaturen 04182 - 404 332 marquardt-bedachungen.de dachdecker- und bauklempner meisterbetrieb am brook 15 · 21255 tostedt mitglied in der dachdecker-innung des kreises harburg die haus & garten welt 3

was ist ihnen wichtig? das leben verändert sich laufend ... ... aus kindern werden erwachsene. aus erwachsenen werden senioren. genauso ist es mit den finanzen. stellen sie ihre finanzplanung auf den prüfstand: „passt sie noch zu ihrem leben?“ stand b16 22. - 23. april 2017 . . . mir mehr leisten zu können schaffen sie sich als immobilieneigentümer mehr fi nanziellen schaffen sie sich als immobilieneigentümer mehr fi nanziellen schaffen sie sich als immobilieneigentümer mehr fi nanziellen spielraum durch unsere attraktiven finanzierungsangebote. spielraum durch unsere attraktiven finanzierungsangebote. spielraum durch unsere attraktiven finanzierungsangebote. sichern sie sich die aktuell niedrigen zinsen bis zu 5 jahre zinsen bis zu 5 jahre zinsen bis zu 5 jahre im voraus. i c h j e t z t m o n a t l g e l d s p a r e n haus zu leben . . . bis ins hohe alter im eigenen . . . bis ins hohe alter im eigenen . . . bis ins hohe alter im eigenen . . . bis ins hohe alter im eigenen . . . bis ins hohe alter im eigenen . . . bis ins hohe alter im eigenen . . . bis ins hohe alter im eigenen hierfür sind vielleicht barrieren wie badewanne oder treppe hierfür sind vielleicht barrieren wie badewanne oder treppe zu beseitigen. zuschüsse und günstige darlehen für barrierefreie zu beseitigen. zuschüsse und günstige darlehen für barrierefreie umbauten stellt die kfw-förderbank zur umbauten stellt die kfw-förderbank zur verfügung. wir helfen ihnen verfügung. wir helfen ihnen bei der beantragung. hierfür sind vielleicht barrieren wie badewanne oder treppe zu beseitigen. zuschüsse und günstige darlehen für barrierefreie umbauten stellt die kfw-förderbank zur verfügung. wir helfen ihnen b a u e n b a r r i e r e f r e i . . . mehr zeit für mich ihr haus oder ihr garten ist ihnen zu groß? sie denken darüber ihr haus oder ihr garten ist ihnen zu groß? sie denken darüber ihr haus oder ihr garten ist ihnen zu groß? sie denken darüber nach, ihr haus zu verkaufen? unsere immobilienprofi s bringen seit nach, ihr haus zu verkaufen? unsere immobilienprofi s bringen seit nach, ihr haus zu verkaufen? unsere immobilienprofi s bringen seit mehr als 30 jahren verkäufer und käufer mehr als 30 jahren verkäufer und käufer i e n p r o fi s i e n p r o fi s mehr als 30 jahren verkäufer und käufer i e n p r o fi s zusammen. nutzen sie unsere l i m m o b i zusammen. nutzen sie unsere l i m m o b i zusammen. nutzen sie unsere l u n s e r e i m m o b i u n s e r e kompetenz. kompetenz. u n t e r s t ü t z e n s i e u n s e r e kompetenz. . . . den überblick zu behalten ihre finanzierung läuft schon seit vielen jahren? sie wissen nicht, ihre finanzierung läuft schon seit vielen jahren? sie wissen nicht, ihre finanzierung läuft schon seit vielen jahren? sie wissen nicht, ob ihre versicherungen rund ums haus noch auf dem aktuellen stand sind? wir helfen ihnen, ihre verträge zu stand sind? wir helfen ihnen, ihre verträge zu stand sind? wir helfen ihnen, ihre verträge zu optimieren und möglicherweise optimieren und möglicherweise optimieren und möglicherweise bares geld zu sparen. bares geld zu sparen. bares geld zu sparen. i s i e r e n v e r t r ä g e a k t u a l . . . mehr lebensqualität wenn sie einen umbau, eine modernisierung oder z.b. wenn sie einen umbau, eine modernisierung oder z.b. den bau eines wintergartens planen, werden sie jetzt den bau eines wintergartens planen, werden sie jetzt aktiv. wir unterstützen sie, die aktuell niedrigen aktiv. wir unterstützen sie, die aktuell niedrigen zinsen für ihre vorhaben optimal auszuschöpfen. wenn sie einen umbau, eine modernisierung oder z.b. den bau eines wintergartens planen, werden sie jetzt aktiv. wir unterstützen sie, die aktuell niedrigen auszuschöpfen. s c h ö n e r w o h n e n - e n e r g i e k o s t e n s p a r e n auszuschöpfen. . . . eine beratung mit mehrwert damit ihre finanzplanung jetzt und in zukunft zu ihrem damit ihre finanzplanung jetzt und in zukunft zu ihrem damit ihre finanzplanung jetzt und in zukunft zu ihrem leben passt, vereinbaren sie einfach einen unverbindlichen beratungstermin bei uns. auch wenn sie noch kein volks- bankkunde sind. wir nehmen uns zeit für sie, bei uns stehen sie und ihre wünsche im mittelpunkt. beratungstermin bei uns. auch wenn sie noch kein volks- bankkunde sind. wir nehmen uns zeit für sie, beratungstermin bei uns. auch wenn sie noch kein volks- bankkunde sind. wir nehmen uns zeit für sie, j e t z t t e r m i n v e r e i n b a r e n wünsche im mittelpunkt. wünsche im mittelpunkt.    service-telefon: 0800 0965 100 (mo. - fr. 8.00 - 18.00 uhr) @ online rund um die uhr vblh.de/bauen&wohnen die haus & garten welt 21

blütentraum ein für jeden garten altmodisch galten sie lange, heute blühen sie wieder in jedem garten. mit ihren blütenbesetz- ten dolden bilden hortensien hübsche farbtup- fer in violett, rosa oder blau. die blühfreudigen pflanzen bevorzugen einen standort im halb- pflanzen bevorzugen einen standort im halb- pflanzen bevorzugen einen standort im halb- pflanzen bevorzugen einen standort im halb- pflanzen bevorzugen einen standort im halb- pflanzen bevorzugen einen standort im halb- schatten, aber viele arten vertragen auch sonne. schatten, aber viele arten vertragen auch sonne. schatten, aber viele arten vertragen auch sonne. schatten, aber viele arten vertragen auch sonne. der standort sollte tiefgründig, humos, locker, windgeschützt und ausreichend feucht sein. eichenblättrige hortensie (hydrangea quercifolia) die eichenblättrige hortensie ist in den usa beheimatet und wird bis 2 m hoch. die form der blätter dieser hortensie erinnern stark an eichenlaub mit drei, fünf oder sieben lappen. zudem verfärbt sich das laub im herbst in ein schönes rot. die haus & garten welt 23

kletterhortensie (hydrangea petiolaris) die kletterhortensie ist ein kletternder strauch, der bis in die krone von bäumen hineinwächst. die kletterhorten- sie nutzt haftwurzeln mit denen sie sich an rauen untergründen festhält. die weißen blüten haben einen durchmesser bis zu 20 cm und erblühen ende mai. weiße, sterile randblüten umgeben die fertilen blütchen im innern der schirmförmigen dolde. die blüten duften süßlich nach jasmin. bauernhortensie (hydrangea macrophylla) die bauernhortensie ist ein blühender strauch, bei uns wird sie bis zu 2 m hoch und benötigt reichlich wasser. ihr ursprung liegt in japan, daher auch „japanhortensie“. die blätter sind dicklich, eiförmig und leicht fleischig. samthortensie (hydrangea sargentiana) die samthortensie wird 2 bis 4 m hoch und hat große, samtige blätter. sowohl die triebe als auch die unterseite der blätter ist dicht grau-weiß behaart. die blüten erscheinen in flachen dolden von 10 bis 30 cm durchmesser, wobei die scheinblüten eher weiß sind, während die fertilen blüten auch violett, blau oder rosa sein können. die blüten ver- strömen einen süßlichen duft. die haus & garten welt 25

s t a n d b 1 3 22. - 23. april 2017 kompetenz vor ort neu in tostedt b a h n h o f s t r a ß e 1 1 sowohl moderne telekommu- nikation wird heut- zutage im privaten, als auch gewerbli- chen bereich immer wichtiger. nur mit modernster technik ist gewährleistet, dass alle ansprüche perfekt erfüllt werden, was schnelligkeit und sicherheit des datentransfers betreffen. stützpunkte: „ kirchstraße 18 21218 seevetal-hittfeld „ bahnhofstraße 11 21255 tostedt (post-filiale) christian kaeker und alexander blem i a n z e g e p r neue filiale in tostedt jetzt gibt es in tostedt ein experten-team, das sich um sämtliche angelegenheiten rund um die telekommunikation kümmert: der „mobil-punkt”, der telekommunikations-part- ner im landkreis harburg, eröffnete ein geschäft in der bahnhofstraße 11 (post-filiale). „wir sind kompetenter an- sprechpartner für alle fragen was die moderne telefonie angeht“ sagt geschäftsinhaber joachim rieckmann. breitbandausbau die telekom fördert in der samtgemeinde tostedt den breitbandausbau und hat bisher rund 80 prozent des bereiches erreicht. mit vdsl (very highspeed digital subscriber line) verfügt der kunde über beste technik. beim herunterladen erhöht sich die geschwindigkeit auf bis zu 100 megabit pro sekunde beim hochladen vervierfacht sich die geschwindigkeit sogar auf bis zu 40 mbit/s. gerade das hochladen gewinnt immer mehr an bedeutung. (mbit/s). testen sie uns, wir beraten sie gern bei allen fragen zur telekommunikation. 1 j a h r e n t e r ta i n t v i n k l u s i v e 2 so gut und so günstig für nur 19,95 € mtl. netztest!1 zuhause telefonieren und mit bis zu 100 mbit/s surfen. ab dem 13. monat für 44,95 € bzw. auf wunsch tarif wechselbar.2 ein angebot von: ihr telekom partner im landkreis harbur g kirchstraße 16, 21218 seevetal- hittfeld bahnhofstr. 11, 21255 tostedt (in der post-filiale) 1) connect test festnetz heft 08/2016 testsieger bundesweiter anbieter: magentazuhause war nicht gegenstand des netztests. 2) magentazuhause l kostet in den ersten 12 monaten 19,95 €/monat, danach 44,95 €/monat. dieses angebot gilt bis zum 30.04.2017 für breitband-neukunden, die in den letzten 3 monaten keinen breitbandanschluss bei der telekom hatten. der aufpreis für entertaintv beträgt 9,95 €/monat (inkl. 4,95 €/monat für den hd-receiver). bei buchung von magentazuhause l mit entertaintv erfolgt eine einmalgutschrift in höhe von 120 €. diese entspricht „entertaintv inkl. hd-receiver für 1 jahr ohne aufpreis“. dieses angebot gilt nur für entertain neukunden bei buchung bis zum 31.03.2017. die gutschrift erfolgt auf einer der nächsten telekom rechnungen. voraussetzung ist ein geeigneter router. hardware zzgl. versandkosten in höhe von 6,95 €. ein- maliger bereitstellungspreis für neuen telefonanschluss 69,95 €. mindestvertragslaufzeit für magentazuhause und entertaintv 24 monate, für den hd-receiver 12 monate. ab dem 13. monat der mindestvertragslaufzeit kann der breitband-neukunde auf wunsch innerhalb der tarifgruppe (bspw. magentazuhause mit entertaintv) in einen tarif mit geringerer bandbreite wechseln. die mindestvertragslaufzeit des neuen tarifs beträgt 24 monate. magentazuhause l ist in ausgewählten anschlussbereichen verfügbar. individuelle bandbreite abhängig von der verfügbarkeit. ein angebot von: telekom deutschland gmbh, landgrabenweg 151, 53227 bonn. 27

parkett vinyl gemeinsam packen wir’s an! aussuchen – montieren lassen – wohnfühlen u r a l l d n - u m -se r v i c e • ausstellung • beratung • aufmaß • montageservice d n a r h e s a us e i n e türen profi -montage böden • türen • wand & decke • holz im garten • bauen mit holz holzland folkmann gmbh duvendahl 100 21435 stelle tel. 0 41 74/ 7 18 10 kontakt@folkmann.de öffnungszeiten: mo- fr sa 8.30 - 18.00 uhr 9.00 - 13.00 uhr www.folkmann.de die haus & garten welt 29

in neuem glanz s t a n d a 1 6 22. - 23. april 2017 nach umfangreichen umbaumaßnahmen erstrahlt der firmensitz von bohlmann & hoffmann in neuem glanz. r p e g e z n a i w illkommen in den neuen räumlichkeiten bei in rosengarten. bohlmann & hoffmann nach umfangreichen umbaumaßnahmen er- strahlt der firmensitz in neuem glanz. in dem modernen präsentationsbereich wird information und beratung groß ge- schrieben, auch die regelmäßigen „infotage“ finden hier statt. der spezialist für modernes heitzen das unternehmen bohlmann & hoffmann aus rosen- garten ist seit über einem jahrzehnt auf die montage und wartung energiesparender und zukunftssicherer heiz- und energietechnik spezialisiert. dabei setzt das unternehmen auf die zusammenarbeit mit namhaften herstellern, einem persönlichen service und ausführliche beratung. bohlmann & hoffmann begleitet seine kunden dabei von der ersten idee über die installation bis zur fertigen anlage und übernimmt auch die einstellung und wartung. wenn möglich und gewünscht, kümmert bohlmann & hoffmann sich auch um die beantragung von fördermitteln. wir beraten sie gerne! ihr team von bohlmann & hoffmann bendestorfer straße 12 · 21224 rosengarten tel. 04105 - 650 830 · www.bh-haustechnik.de heizung heizung heizung heizung heizung sanitär sanitär sanitär sanitär sanitär elektro elektro elektro elektro elektro elektro elektro solarwärme solarwärme solarwärme solarwärme solarwärme solarwärme solarwärme solarstrom solarstrom solarstrom solarstrom solarstrom solarstrom solarstrom wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen die haus & garten welt 2

..ihr gutes recht auch überlegungen dazu, wie lange das eine oder das andere verfahren wohl dauern würde, helfen nicht viel, denn gerade für baurechtliche streitigkeiten lässt sich eine denn gerade für baurechtliche streitigkeiten lässt sich eine verfahrensdauer kaum zuverlässig abschätzen. je länger verfahrensdauer kaum zuverlässig abschätzen. je länger die mängelliste ist oder je schwieriger das bautechnische die mängelliste ist oder je schwieriger das bautechnische stadt - land - fluss ist für uns kein spiel, sondern vielmehr die aufforde- rung herauszufinden, wie sie gern wohnen und leben möchten. unterschiedliche lebensphasen erfordern unterschiedliche wohnkonzepte. wer sollte es besser wissen als wir. ihr lebensentwurf hat sich verändert und sie haben das bedürfnis ihr haus oder ihre wohnung zu verkaufen? vielleicht weil es zeit ist, träume zu erfül- len und die welt zu bereisen? oder haus- und grund- stückspflege nicht mehr zu ihren lieblingsaufgaben ge- hören? weil die berufliche karriere beendet ist und es sie zurück in die heimat zieht? weil sie sich in der nähe ihrer kinder und enkelkinder wohler fühlen? problem, desto länger dauert auch der prozess; dabei kann die dauer oft nicht mehr in monaten, sondern nur in jahren bemessen werden. und weil es bei einem bau- rechtlichen zahlungsprozess oft auch um andere probleme geht als diejenigen, über die der sachverständige sein gutachten erstattet hat, wird der zahlungsprozess nicht dadurch wesentlich abgekürzt, dass man die technischen fragen vorher durch das selbständige beweisverfahren hat klären lassen. weil das selbständige beweisverfahren also im normalfall sowohl zeit- wie auch kostenmäßig nachteilig ist, sollte man darauf in der regel verzichten. damit schließe ich die betrachtungen zum selbständigen beweisverfahren. neue themen folgen … ...im nächsten heft! den verkauf ihrer immobilien übernehmen wir gern – das ist uns vertraut. aber mehr noch: unsere erfah- rung hilft ihnen, neuen und behaglichen lebensraum zu finden. maßgeschneidert für ihre aktuelle lebensphase! sie gewinnen! immobilien & innendesign authentisch immobilien & innendesign hilke-christine witt kirchstraße 2 21218 seevetal telefon 0 41 05 - 556 38 53 info@authentisch-immobilien.de www.authentisch-immobilien.de die haus & garten welt 33

s t a n d a 2 5 22. - 23. april 2017 gmbh erleben sie die welt der marmorsteinböden mit allen sinnen pfl egeleicht frostsicher rutschfest belastbar fugenlos schwer entfl ammbar für allergiker geeignet schallschluckend umweltfreundlich barfuß begehbar geschäftsführer michael rutkat wiesenweg 3 · 26529 osteel tel./ fax 0 49 34 / 49 92 26 · mobil 01 60 / 96 21 87 09 i n fo @ d ef u te c . d e regionalverkauf olaf brokopp harburger straße 4 · 21224 rosengarten mobil 01 76 / 39 20 82 16 w w w. d ef u te c . d e s t a n d b 5 22. - 23. april 2017 hochwertige renovierungsarbeiten bei unseren renovierungsarbeiten verwenden wir aus- schließlich produkte, die höchsten ansprüchen genügen und mit denen wir gute erfahrungen gemacht haben. mit unserer expertise sind wir der richtige ansprech- partner, selbst für stark beanspruchte holzteile im außenbereich, die spezieller behandlung bedürfen. hierfür arbeiten wir mit modernsten farben & lacken. neben der intensiven vor- behandlung lassen wir das holz unter anderem mit jotun farbe in neuem glanz erstrahlen - einer hervorragenden wahl, beispielsweise für historische fachwerkhäuser. wir erfüllen wohnträume …  tapezieren und wandbelebung  fassadenbeschichtungen  bodenbelagsarbeiten  wärmedämmverbund-systeme  schimmelsanierung  energieberater im maler & lackierhandwerk mit zertifi kat  mitglied der maler- & lackiererinnung ringel malermeister • nincoper deich 35 • 21629 neu wulmstorf / ot rübke • tel.: 0 40 - 74 20 17 47 info@maler-ringel.de • www.maler-ringel.de die haus & garten welt 35

solar-luftkollektoren für kontrollierte belüftung und gesundes raumklima im haus. s t a n d b 2 4 22. - 23. april 2017 r p e g e z n a i ältere wohnhäuser sind oft schlecht belüftet. die fol- gen: verbrauchte luft, muff, feuchtigkeit oder sogar schimmel. auch schäden an der bausubstanz sind mög- lich. gerade, wenn nachträglich gedämmt und isoliert wurde, sollte kontrolliert gelüftet werden. die intelli- genten systeme von solarventi® erledigen dies dank moderner reglertechnik automatisch und nutzen um- weltfreundlich die kraft der sonne. bewährte technik, einfache installation. das patentierte system vom dänischen hersteller solarventi a/s ist heute in über 70.000 gebäuden installiert, auch in fe- rienhäusern und gewerblichen gebäuden. die anlage wird an der hauswand oder auf dem dach montiert und ist so prob- lemlos in bestehende gebäude integrierbar. auch ein modell speziell zur kellerbelüftung ist erhältlich. kontrolliert belüften, erwärmen und entfeuchten. in neubauten ist kontrollierter luftaustausch vorgeschrieben. mit solar-luftkollektoren von solarventi® können jetzt auch besitzer älterer gebäude ihr haus regelmäßig und kontrolliert belüften und entfeuchten. durch die zufuhr erwärmter luft verbessert sich das raumklima und heizkosten können zudem eingespart werden. einfach die kraft der sonne nutzen. mit dem solarventi® werden pro stunde bis zu 200 m3 frische luft eingesogen, im solarkollektor erwärmt und durch ventilation den räumen zugeführt. verbrauchte luft strömt über ein ventil oder einen ventilator aus oder entweicht durch ritzen. die beim ansaugen gefiltert frischluft ist übrigens auch für allergiker verträglich. solarventi® vorteile: „ kostengünstige, kontrollierte belüftung dank gerin- ger anschaffungskosten „ gesünderes raumklima „ gefilterte luft ist für allergiker verträglich „ heizkosten sparen „ wirkung gegen feuchtigkeit, gerüche, schimmel und stockflecken „ werterhaltung der immobilie „ einfache und günstige montage „ schnelle amortisation dank staatlicher förderung „ wartungsfrei bis zu 15 jahre „ 5 jahre garantie 4a 4b 3 2 1 auch für kellerlüftung geeignet! individuelle und dezentrale belüftung durch solarventi® so funktioniert der solarventi®: „ 1 sonnenstrahlen setzen das system in betrieb. „ 2 frische luft wird durch die perforierte rückseite des kollektors eingesogen und im solarkollektor erwärmt. filterung durch einen absorber aus polyestervlies macht frischluft auch für allergiker verträglich. „ 3 pro stunde werden je nach modell etwa 35 bis 200 m3 trockene, warme luft in die räume geleitet. „ 4 die feuchte luft entweicht durch ein ventil / natürliche ritzen (4a) oder einen zusätzlichen ventilator (4b). mehr erfahren über solarventi®: telefon: 0 41 82 / 29 37 99 e-mail: info@solarventi.de www.solarventi.de i t n e v r a o s © l : s o t o f die haus & garten welt 37

s t a n d a 9 22. - 23. april 2017 i a n z e g e p r unsere leistungen. von der entwicklung ihrer wünsche zu ihrem persönlichen gartentraum, über die ausführung, bis hin zur pfl ege und erhaltung ihrer gartenoase sind wir für sie da! rufen sie uns einfach an damit wir mit ihnen einen termin vor ort vereinbaren und ihre wünsche besprechen können. übergabe des betriebes. am 1. januar 2015 übergab wilfried koppermann den betrieb an seine söhne, die bereits in den jahren zuvor maßgeblich an der stetigen weiterentwicklung des unternehmes beteiligt gewesen sind, um das zu erreichen was es heute ist: ein familienbetrieb mit rund-um-betreuung aus einer hand. auzubildende suchen wir immer. seit 2009 stellen wir regelmäßig auszubildende ein und freuen uns jedes jahr auf neue engagierte bewerber, denen wir die möglichkeit bieten können, einen wun- derbaren, zukunftsorientierten und vielseitigen beruf erlernen zu können. wir sind für sie da! telefon: (040) 288 08 42 90 e-mail: info@koppermann-galabau.de koppermann gmbh & co. kg niedermoor 7 · 21217 seevetal www.koppermann-galabau.de

unvergänglich zeitlos – schön! naturstein durch unsere guten kontakte zu architekten und stein ver arbeitenden betrieben der region helfen wir ihnen bei der fachgerechten planung, umsetzung und abwicklung ihres bauvorhabens. wir laden sie herzlich ein, ihren stein bei uns zu fin- den. unser serviceteam hamburg steht von montag bis freitag in der zeit von 8.00-17.00 uhr, oder nach vereinbarung, für sie zur verfügung und freut sich auf ihren besuch. ihr nhi-team die haus & garten welt 41

r p e g e z n a i s t a n d a 1 2 22. - 23. april 2017 w i r l e n e i n : t e l s - t t a t w e r k s ! t e r t a r b e i m i markengeräte bei mmd für frühjahr, sommer, herbst und schnee direkt an der bab-ausfahrt rade finden sie mmd, den fachhandel für forst und gartengeräte, mit eigener moderner werkstatt sowie hol- und bring-service. „wir führen ausschließlich markengeräte“, betont martin meier-dittrich, inhaber von mmd forst & gartentechnik. mieten statt kaufen! (cid:149) holz-hächsler (cid:149) holz-spalter (cid:149) bodenfräse (cid:149) vertikutierer (cid:149) walze (cid:149) rüttler (cid:149) steinkneifer (cid:149) autotrailer und vieles mehr ... neues sortiment verbraucherorientierte innovationen ist das zentrale anliegen von stiga. motorisierte gartenwerkzeuge der premiumklasse für den ganzjahreseinsatz – ergonomie, umweltgerecht sowie ein hoher sicherheitsstandard zeichnen die geräte aus. soltauer straße 64 · 21629 mienenbüttel · tel. 0 41 68 - 900 246 mo - fr 8 - 13 uhr + 14 - 18 uhr · sa 9 - 13 uhr · www.mmd-forst-gartentechnik.de die haus & garten welt 55

schafft individuelles flair. ambiente steht für a m b i e n t e lles von a-z aus einer hand oderne designs reites produktspektrum ndividuelle lösungen ine große ausstellung ette beratung ermingerechte lieferung inen schritt voraus zäune - tore - antriebe - sicherheitstechnik sicherheit & wohlbefinden für innen und außen. besuchen sie die große ausstellung in buchholz-sprötze in den geschäftszeiten mo. bis fr. von 9 - 17 uhr + 1. & 4. quartal: sa. von 10 - 12 uhr 2. & 3. quartal: sa. von 10 - 14 uhr oder nach vereinbarung das freigelände ist jederzeit zu besuchen. schmiedegasse 14 / an der b3 21244 buchholz, telefon 04186 - 888443 w w w . a m b i e n t e - z a u n b a u . d e s t a n d a 1 4 22. - 23. april 2017 unser neuer firmensitz die haus & garten welt 45

schmutzige geschäfte können völlig legal sein. s t a n d b 1 0 22. - 23. april 2017 garten, teiche, planvoll, pfiffig, passgenau! landschaftsbau – s t a n d a 1 1 22. - 23. april 2017 zuverlässig, kompetent, persönlich - so verstehen wir abfallwirtschaft seit über 50 jahren. 04186 / 88 85-0 www.mahneke.de wir freuen uns darauf, ihre gartenlandschaft neu zum blühen zu bringen. ob mit zarter hand oder schwerem gerät, ob mit wegen und treppen, teichen und bachläufen, sträuchern oder stauden: staunen sie, wie gutes gespür, pfiffige planung und viel erfahrung ihren garten bereichern und verwandeln. freuen sie sich jeden tag neu – über ihren schönen garten! dein schöner garten teich & land – aus einer hand rufen sie mich an: andreas paul · 04182 29 26 30 wüstenhöfener straße 28 · 21255 tostedt www.garten-paul.com s t a n d a 2 3 22. - 23. april 2017 v e r e i n b a r e n s i e i h r e n k o s t e n l o s e n b e r a t u n g s t e r m i n . i n f o @ m a h n e k e . d e 0 4 1 8 1 - 2 3 5 9 7 4 7 ihr carport nach maß individuelle bedürfnisse verlangen individuelle lösungen. ob carport, terrasse oder dachgaube, ob dachein- mit hilfe einer 3d-visualisierung stimmen wir das design sowie fi nale material- und aufwandskosten bereits deckung oder endlackierung – wir verbauen hochwertigste materialien in hochwertigster handwerkskunst. wir vor der produktion mit ihnen ab. somit können wir ihnen die optimale planungssicherheit ihrer individuellen bieten ihnen langjährige erfahrung und innovatives denken für langlebige holzbauten und zeitgemäßes design. holzbauten gewährleisten. die haus & garten welt 49

natursteinmauerbau * bepflanzung holzkonzepte * gehölzschnitt * gartenpflege baumfällungen * teichanlagen pflastergestaltung * winterdienst s t a n d a 7 22. - 23. april 2017 zaunbau * kellersanierung die natur ist unser zuhause. als garten- und landschaftsbauer arbeiten wir im einklang mit der natur und bringen ihre schönheit auch in ihrem garten zum blühen. wir wissen, es geht immer nur gemeinsam mit der natur. handwerkliche meisterschaft aus tradition. als gewachsener familienbetrieb leben wir seit über 15 jahren garten- und landschaftsbau mit leidenschaft und bieten ihnen traditionelles, ehrliches und bewährtes handwerk in höchster qualität. neue ideen für ihren garten. aufgeschlossen, modern und mit vielen neuen ideen entwickeln wir gemeinsam mit ihnen ihren garten so, dass sie immer viel freude daran haben werden. rückhalt: gründach flächen. offenporiges pflaster, drainagepflaster, wasser- durchlässige fugen oder kiesflächen oder eine kombination daraus, bieten hier sehr vielfältige, alternative gestaltungs- möglichkeiten. die dezentrale rückhaltung von oberflächenwasser durch die herstellung von gründächern auf wohngebäuden, carports oder schuppendächern ist auch eine attraktive möglichkeit. es gib viele möglichkeiten, den starkregenfäl- len entgegenzuwirken, man schützt sein hab und gut und kann der natur etwas gutes tun. gerne setzten wir ihr projekt gemeinsam mit ihnen um! ihr steffen heuer team steffen heuer garten- und landschaftsbau gmbh & co. kg meister- und ausbildungsbetrieb hintelner weg 1 21224 rosengarten / hinteln telefon 0 4108 - 4155 87 · fax 0 4108 - 4155 91 www.heuer-galabau.de die haus & garten welt 51

r p e g e z n a i s t a n d c 2 0 22. - 23. april 2017 fenster & haustüren im süden hamburgs - fenster- und haustüren - eigene herstellung / lackierung - individuelle anfertigung nach ihren wünschen - hochwertige handwerksqualität - geprüfte elemente - verschiedene profi le /typen wir sind ein familienunterne-men, das seit me-r als 100 ja-ren fenster und haustüren in -oc-- wertiger qualität und nac- neuestem stand der tec-nik fertigt. wir verfügen über ein großes sortiment an fenster- und haustürtypen. lassen sie sic- von uns beraten und ein individuelles angebot erstellen und sc-auen sie sic- unsere ausstellung an. gerne zeigen wir i-nen auc- unsere werkstatt. tischlerei schröder hauptstraße 14 21702 ahlerstedt-ottendorf tel.: 0 41 66 – 3 84 fax: 0 41 66 – 77 75 www.schroeder-tischlerei.de die haus & garten welt 53

kreative lebensräume s t a n d c 9 light4walls bietet ihnen nicht nur qua- litativ hochwertige produkte, sondern auch grenzenlose gestaltungsmöglich- keiten für decke und wand. sie wollen ihrem zuhause, büro oder praxis neuen glanz oder etwas besonderes, einzigar- tiges verleihen... dann ist tim stuhsnat, mit seiner kompetenz und erfahrung, der richtige ansprechpartner. s t a n d c 1 2 raumkonzepte für individu- elles wohnen & arbeiten feng shui ist ein ganzheitlicher ansatz, um räume und verschiedene bereiche unseres lebens zu harmonisieren. mit einer feng shui beratung bringt re- nate sander schwung in ihre wohn-, lebens-und arbeitssituation! mit ihrem imperial feng shui wissen, ihrer erfah- rung und begeisterung, bietet sie ihren kunden maßgeschneiderte lösungen zur gestaltung von gärten, wohn- und geschäftsräume sowie praxen & büros an. so entstehen räume zum wohl- fühlen und erfolgreichen arbeiten. die sonne geniessen s t a n d a 1 0 klaus-dieter thurau hat die geschäftsführung der fa. nickel rolladen & sonnenschutz gmbh zum 01. januar 2017 übernommen. zuvor hatte er sich über 2 jahre lang in seine neue aufgabe eingearbeitet. der gelernte einzelhandelskaufmann bringt über 20 jahre vertriebserfah- rung mit. der gebürtige hamburger lebt mit einer kurzen unterbrechung seit 1974 in mienenbüttel. foto: © www.markilux.de firma nickel bietet top qualität, maßgefertigten sonnenschutz, zu- verlässigen einbruchschutz und eine unverbindliche beratung im eigenen showroom in neu wulmstorf. ihr klaus dieter thurau matthias-claudius-straße 10 21629 neu wulmstorf telefon 040 - 700 45 35 www.nickel-gmbh.info mit dem klugen system ist die neue decke meist schon an einem tag mon- tiert. ob klassisch, glänzend, bedruckt (auch eigene motive) oder für die akusti- sche korrektur ... spanndecken sind die ideale lösung für eine langanhaltende renovierung. wenn wir weg sind, ist es als wären wir nie dagewesen ... aber es ist schöner! ihr tim stuhsnat sie haben die wahl. vom basis-check bis zur rundum beratung. von der farbberatung bis zur persönlichkeits- analyse. ebenso steht sie ihren kunden bei der neubauplanung beratend zur seite und begleitet sie während der umsetzungsphase. sander fengshui auf dem gallieck 6b · 21224 rosengarten am erlengrund 16 · 21218 seevetal telefon 0 41 05 - 652 95 32 telefon 04105 - 652 49 09 www.sander-fengshui.de p o r t r r a i t www.light4walls.de die haus & garten welt 55

mehrfamilienhäuser stelle, mühlenweg massiv gebaut, mit attraktiven grundrissen versehen, energieeffizient, langlebig und wartungsarm: wittbau mehrfamilienhäuser sichern ihnen langfristig eine ausgezeichnete rendite. unsere aktuellen bauvorhaben in hanstedt und stelle sind bereits vor baubeginn zu über 80% verkauft. wittbau plant momentan weitere attraktive neubau-projekte im landkreis harburg. sichern sie sich frühzeitig ihr neues zuhause oder ihre attraktive kapitalanlage. nehmen sie gern mit uns kontakt auf, damit wir sie direkt und unkompliziert über neue projekte informieren können. hanstedt, bultmoor wir suchen ihr grundstück wir sind stets auf der suche nach baugrundstücken in der wachstumsstarken region des landkreises harburg. wir entwickeln, planen, realisieren und vermarkten wohnprojekte vom eigenheim bis zur großen wohnanlage. unser kundenkreis erstreckt sich von der privatperson bis zum institutionellen investor. die bebaubaren grundstücke sollten eine mindestgröße von 2.500 m² haben, idealerweise erschlossen sein und über entsprechendes baurecht verfügen. sie haben ein passendes angebot für uns? dann nehmen sie kontakt mit uns auf! wittbau.de die haus & garten welt die haus & garten welt 57 9

wir suchen eine/n auszubildende/n als glaser/innen mit der fachrichtung fenster- und glasfassadenbau in rosengarten-sottorf . i a n z e g e p r s t a n d c 2 3 22. - 23. april 2017 ihr persönlicher glaser… fenster und türen im landkreis harburg bauen wir für sie ein, reparieren sie bei bedarf oder kümmern uns um die wartung. bei der optimalen gestaltung ihres eingangsbe- reiches und ihrer haustür beraten wir sie mit geschultem auge. wer fenster im landkreis günstig und mit fachmännischem ein- satz eingebaut bekommen möchte, findet in uns den richtigen partner. fenster nach ihren vorstellungen – ganz gleich ob fens- ter aus aluminium, holz oder kunststoff gewünscht sind. die spezialisten seit über 25 jahren als glaserei für sie vor ort. unser team von gut ausgebildeten mitarbeitern ist auch ihr ansprechpartner im scha- densfall. bei sämtlichen glasreparaturen sind wir für sie da. gera- de ein zerbrochenes fenster oder eine beschädigte haustür sollte zügig repariert werden. unser notdienst steht ihnen in diesem fall an sieben tagen in der woche rund um die uhr zur verfügung, damit ihr haus schnell wieder sicher ist und gepflegt aussieht. isolierglas & wärmeschutzglas wir übernehmen für sie gerne den austausch ihrer alten fenster, um sie durch mehrfach verglaste wärmeschutz-fenster zu erset- zen. holen sie sich ganz einfach unverbindlich ein angebot bei uns ein und lassen sie sich von unseren fachleuten beraten, um in zukunft sowohl energie, als auch wärme einzusparen und die haushaltskosten deutlich zu reduzieren. wir freuen uns auf ihre anfrage. n fenster n haustüren n glas-reparaturen n glasduschen n wärmeschutzverglasung n markisen n sicherheitsglas n schallschutzverglasung n glas-raumteiler n rollläden n insektenschutz n glaser 24-stunden-notdienst www.akkurat-glas.de akkurat glas- und fensterbau harburg klein gmbh sottorfer dorfstr. 4, 21224 rosengarten-sottorf team rosengarten team hamburg telefon: 0 41 08 590 90 telefon: 0 40 76 62 62-0

b e s u c h e n s i e u n s e r e k e l o - r u n d s t a m m - g a r t e n s a u n a ! w e lt n e u h e i t saunaholz-schutz und saunaholz-schutz und -pflegemittel (cid:149) beugt feuchtigkeitsablage- rungen und verschmutzun- gen dauerhaft vor (cid:149) geeignet für alle holz- oberfl ächen im sauna- und wellnessbereich (cid:149) auf natürlicher basis hergestellt, dermatologisch unbedenklich www.lahti-saunaprodukte.de sauna wellness kontor ohlendorfer straße 4 21220 seevetal telefon 0 41 85 / 809 8238 info@sauna-wellness-kontor.de www.sauna-wellness-kontor.de beratungstermine nach absprache die haus & garten welt 61 dampfbad und infrarotkabinen hier stehen besonders kleine dampfbadlösungen im fokus. ob die kombination von dusche und dampfbad zur dampfdusche, oder aber separate dampfbadlösungen für den privaten bereich bei einer größe von 150 cm x 150 cm bis 200 cm x 200 cm. die beleuchtung des mit dampf gefüllten dampfbades ist besonders wichtig, entsprechende lichtszenarien werden mittels farbigen led-lichtleisten realisiert. alle infrarotkabinen werden ausschließlich mit der neuesten vollspektrumstrahlern ausgerüstet. die gartensauna hier bieten wir von der kostengünstigen hier bieten wir von der kostengünstigen standardlösung im element- oder vollholzbau bis standardlösung im element- oder vollholzbau bis zur exklusiven kelo-rundstamm-gartensauna das volle sortiment an möglichkeiten. besonders interes- sant ist hier das jahrhunderte alte kelo-holz, welches sich durch sein einmaliges aroma und das unüber- troffene saunafeeling auszeichnet. unser team ein team aus qualifizierten wellness-spezialisten mit mehr als 15 jahren branchenerfahrung garanti- ert ihnen eine objektive beratung, fachkompetente planung und eine reibungslose umsetzung. ihr vertrauen ist unsere passion.

und und wir sind ein hoch motiviertes tischler- wir sind ein hoch motiviertes tischler- meisterunternehmen meisterunternehmen zertifizierte zertifizierte wohnberater im handwerk. als meisterbetrieb wohnberater im handwerk. als meisterbetrieb garantieren wir große fachliche kompetenz und garantieren wir große fachliche kompetenz und hohe qualität unserer arbeiten und produkte. hohe qualität unserer arbeiten und produkte. gestaltungskompetenz zeichnet uns aus: das gestaltungskompetenz zeichnet uns aus: das gespür für gestaltung und die kompetente gespür für gestaltung und die kompetente entwicklung von konzepten und entwürfen. entwicklung von konzepten und entwürfen. anliegen und zufriedenheit unserer kunden anliegen und zufriedenheit unserer kunden anliegen und zufriedenheit unserer kunden anliegen und zufriedenheit unserer kunden anliegen und zufriedenheit unserer kunden stehen an erster stelle und wir stehen für stehen an erster stelle und wir stehen für stehen an erster stelle und wir stehen für kundenorientiertes und kundennahes arbeiten. kundenorientiertes und kundennahes arbeiten. gemeinsam mit unseren kunden suchen wir nach maßgefertigten und passgenauen lösungen und setzen diese professionell im raum und umgebung um. unternehmensbereiche • inneneinrichtungen und möbeleinzel- anfertigungen • inneneinrichtungen und möbel für kitas und kindergärten • möbel und wohnaccessoires aus massivholz aus heimischen wäldern • maßnahmen zur verbesserung von raumakustik und schalldämpfung • zertifizierte wohnberater im handwerk contrast tischler-meisterbetrieb rainer & beate buchmann beecken appenstedter weg 59c · 21217 seevetal telefon 0 40 50 09 14 00 www.contrast-tischlerei.de info@contrast-tischlerei.de ausstellungen / geschäft lieb & schön auf dem hof vom restaurant lieblingsplatz moorstraße 43 · 21218 seevetal mittwoch - samstag von 10 - 18 uhr sowie nach vereinbarung in unserer tischlerei die haus & garten welt 63 s t a n d a 2 6 22. - 23. april 2017 r p e g e z n a i

s t a n d a 2 8 22. - 23. april 2017 ... auch ohne maklervertrag! wir verkaufen durch vertrauen was ist im detail anders? eine erstklassige aufarbeitung der objektakte hat bei koch immobilien oberste priorität. sie dient nicht nur für den späteren gebrauch zur finanzierungsanfrage, sondern wird vor allem schon zur genauen kauf- preisermittlung dringend benötigt. hat ihr notar schon mal für sie ins baulastenverzeichnis gesehen? sind die technischen zeichnungen aus dem ursprung komplett konform? warum gibt es evtl. eine eintragung im altstandortverdachtsflächenregister? all diese fragen werden vor dem verkauf geklärt und dokumentiert. alle fehlenden unterlagen werden zusammengetragen. nach der bewertung und preisfindung werden nicht nur neue grundrisse, ansprechende fotos und das zielgruppengerechte exposé gefertigt, sondern auch der für sie kostenfreie energieausweis direkt geliefert. die umfangreichen messgeräte werden eingesetzt, um die immobilie auch auf dem technischen stand genau zu analysieren. somit ist alles für eine saubere und zügige vermarktung eingeleitet. hamburger kaufmannshandschlag bei koch immobilien ist kein zwingender schriftlicher maklervertrag notwendig. in den meisten fällen müssen sie bei mitbewerbern einen mindestens 6-monatigen qualifizierten makleralleinauftrag unterzeichnen. haben sie aus verschiedenen gründen nach 3 monaten kein interesse mehr an einer zusammenarbeit, können sie den vertrag nicht vor ablauf kündigen. ihre immobilie wird von koch immobilien erst in den vertrieb genommen, wenn der angebotspreis marktgerecht ist. so kann eine vertrauensvolle zusammenarbeit mit ihnen beginnen und es ist möglich, auf einen schriftlich fixierten maklerallein- auftrag zu verzichten. die rahmendetails wie kaufpreis, vermarkungszeit, beginn etc. werden abgesprochen und die geschäftliche zusammenarbeit mit dem guten alten „hamburger kaufmannshandschlag“ besiegelt. mobiles büro aus diesem grund ist michael koch seit letztem jahr mit seinem eigenen, bestens ausgestatteten „mobilen büro“ unterwegs. für und mit seinen kunden zwischen stralsund, glücksburg, hamburg, der nordheide, hannover und uelzen sowie mittlerweile auch in wiesbaden, berlin und münchen immer vor ort. bei auswärtigen kunden ist es ein besonderes highlight, wenn nicht nur die immobilie, sondern vor allem auch die schöne umgebung mit der zugehörigen infrastruktur bei einer ausführlichen rundfahrt mit kaffeepause aufgezeigt wird. gerne zeigt michael koch ihnen hierzu nähere details. wir arbeiten gerne mit menschen! himmelsweg 2a • 21255 tostedt fon +49 4182 - 33 37 • fax +49 4182 - 33 28 www.koch-immobilien-management.de die haus & garten welt 31

für sie entdeckt hier wird die schönheit alter schwedischer möbel bewahrt und ihnen vorsichtig neues leben eingehaucht. an den neuen shaker- und altholzmöbeln lässt sich unschwer erkennen, dass der inhaber, olaf “ole” illner, selbst der tischler ist. smalands möbler ist eine mischung aus epochen, materialien und designs. smalands möbler – schwedische antiquitäten direkt importiert und liebevoll restauriert. öffnungszeiten: samstag 10 -13 uhr oder nach vereinbarung ➤ ausstellung wieder in dibbersen! emsener straße 3 · 21244 buchholz / dibbersen telefon 0 41 81 - 3 97 69 www.smalands-moebler.com s t a n d c 1 1 22. - 23. april 2017 s t a n d a 1 7 22. - 23. april 2017 seit 2012 importieren brigitte und martin bartsch typisch italienische, frostbeständige gartentische aus frostbeständige gartentische aus lavabasalt mit handgemalter majolika-glasur und einer vielzahl von motiven. die in einer toskanischen manufaktur entstandenen unikate sind in der hauptstraße 48, 21256 handeloh, zu finden. ergänzt wird das angebot durch exklusive keramik der töpfermanufakturen silvagni und vignoli aus faenza (emilia romagna). italienische keramik und gartentische l a d e n - g e s c h ä f t i n h a n d e l o h , h a u p t s t r a ß e 4 8 telefon 0 41 81 - 29 17 24 · mobil 01 70 - 811 54 96 www.giardino-allegro.de r p e g e z n a i die haus & garten welt 67

der herkömmlichen lichtschaltung bis zum energieeffizienten schalten instal- liert. sollte sich eine defekte leuchte in ihrem besitz befinden, reparieren wir natürlich auch. apropos monteure. unser betrieb be- rät auch in sachen elektroinstallationen in alt- und neubauten und führt diese aus. im rahmen unserer kundendienst- tätigkeiten helfen wir ihnen gerne bei der instandsetzung oder prüfung ihrer gebäudeinstallationen nach den aktuell geltenden vorschriften. auch unserem ursprung sind wir treu geblieben und bieten elektrogeräte führender herstel- ler an, die wir durch unseren kunden- dienst ausliefern und, sollte es einmal nötig sein, auch reparieren. profitieren sie von unserer erfahrung … seit über 50 jahren! ihr team der elektro könig gmbh ins rechte licht gerückt r p e g e z n a i elektroinstallation · elektrogeräte edv-vernetzung · sat / antennenbau lichtplanung · wohnraumleuchten kundendienst elektro könig gmbh · lüneburger straße 149 · 21423 winsen/luhe telefon (0 41 71) 7 22 11 · telefax (0 41 71) 7 22 88 · info@leuchten-koenig.de w w w . l e u c h t e n - k o e n i g . d e die haus & garten welt 69

von barock bis pop beste rahmenbedingungen bei glas peter ansprechende bildpräsentation. aluminiumrahmen gehören zu den zeitlosen klassikern. setzen sie ihre erinnerungen & kunstwerke kreativ in szene. stilvolle wohnungen sind erst mit bildern wirklich komplett. urlaubsfotos, kinderzeichnungen, eigene kunst- werke, wertvolle grafiken, das geerbte ölgemälde, poster oder postkarten – alles darf an die wand! das leben schreibt viele persönliche erinnerungen, die es zu bewahren gilt. allerdings kommt es auf die präsentation an. die kombination von farben, formen, rahmen und gewichtung ist entscheidend für die optimale wirkung. altes bild und moderner rahmen oder zeitgenössische kunst barock umrahmt … erlaubt ist was gefällt.

mit sorgfalt werden ihre bilder und objekte bei der firma glas peter bearbeitet. neuester trend und neu bei glas peter: passepartouts in allen formen passend zu jedem anlass. zum beispiel hochzeitfotos, urlaubs- bilder, einschulungserinnerungen etc. kann die firma glas peter in einem individuellen passepartout präsentieren. ein computergesteuerter passepartoutsschneider macht fast alles möglich. es ist auch eine besonders schöne geschenkidee! lassen sie sich inspirieren auf der website: http://www.glas-peter.de/de/125811-bilderrahmen. hier finden sie zwei bibliotheken als blätterkataloge. ihr rabatt: 10% auf alle rahmen (mit dieser coupon- anzeige) individuell gerahmte spiegel werten ihr ambiente auf. größte bilderrahmen- auswahl im norden! wärmeschutzglas · duschkabinen · spiegel glastüren · küchenrückwände · bilderrahmen u.v.m. bremer straße 44a · 21244 buchholz · telefon 04181-93010 · www.glas-peter.de die haus & garten welt 73

s t a n d c 9 22. - 23. april 2017 spanndecken – textilwände – akustik spanndecken und textilwände können nahezu in jeden raum integriert werden, sie sind maßkonfek- tioniert und oft schon innerhalb eines tages mon- tiert! in verbindung mit einem lichtsystem ergibt sich eine harmonische einheit! es gibt die spanndecken in matter und glänzender ausführung sowie einer vielzahl an motiven. auch von ihnne gelieferte motive setzen wir um. das ma- terial ist reißfest, wasserdicht, staubabweisend und damit absolut pflegeleicht. außerdem bietet das descor® acoustic system, bestehend aus mineral- wolle und der mikroperforierten verkleidung eine starke verbesserung der akustischen raumkorrektur. t e x t i l e wa n d -/d e c k e n b e s pa n n u n g light4walls inhaber: tim stuhsnat auf dem gallieck 6b · 21244 rosengarten t 0 41 05 - 652 95 32 · m 0172 - 246 53 22 ts@light4walls.de · www.light4walls.de die haus & garten welt 75

sitzen vom allerfeinsten! hier wohnen die ideen: s t a n d b 2 0 / 2 1 22. - 23. april 2017 möbelhaus brümmerhoff verdener straße 33 - 39 29640 schneverdingen mo - mi 9.00 - 18.30 uhr do - fr 9.00 - 19.00 uhr 9.00 - 16.00 uhr sa die sesselei brümmerhoff maurerstraße 38 (direkt hinter obi) 21244 buchholz mo - fr 10.00 - 19.00 uhr 10.00 - 16.00 uhr sa w w w . m o e b e l h a u s - b r u e m m e r h o f f . d e endlich stressless® made in norway since 1971 hocker gratis! füße hoch zum nulltarif! bis zu 915,- sparen! eur* vom 01. bis zum 30.04.2017 erhalten sie beim kauf eines stressless® sessels mit classic untergestell den passenden hocker gratis dazu! * z.b. stressless® piano hocker in leder „noblesse“ im wert von 915,– eur (uvp des herstellers). die sesselei bei uns sitzen sie richtig... richtig gut! maurerstraße 38 (cid:149) 21244 buchholz (cid:149) tel.: (0 41 81) 96 86-0 mo. - fr.: 10.00 - 19.00 uhr (cid:149) samstags: 10.00 - 16.00 uhr www.sesselei.brümmerhoff.de (cid:149) sesselei@moebel-bruemmerhoff.de urg arb famila obi e <- b75 -> h treld lei bei uns ... tig gut! ein unternehmen der möbelhaus brümmerhoff gmbh öffnungszeiten: mo.-fr.: 10.00 - 19.00 uhr (cid:149) samstag: 10.00 - 16.00 uhr die haus & garten welt 77 weltneuheit von stressless® die bekannten norwegischen stressless® sessel zeichnen sich durch ihren unübertroffenen sitzkomfort aus. als weltneuheit präsentiert stressless® seine sessel und garnitu- ren erstmals mit einer elektrisch ausfahrbaren fuß-stütze. stressless® comfort in einer neuen dimension! endlich genug platz – auch in kleinen räumen. überzeugen sie sich selbst von dem neuen einzigartigen comfort- patent. viele können es gut … wir können es besser!

qualität aus tradition individuelle ideen für ihr zuhause sie suchen ein unternehmen, das sauber, pünktlich und vor allem zuverlässig arbeitet? dann haben sie mit der firma claus goedecke gmbh einen zuverlässigen partner an ihrer seite. wir arbeiten kunden-, ziel-, ergebnis- und kostenorientiert, denn ihre zufriedenheit steht im mittelpunkt unserer arbeit. ganz egal, ob es um ein neues bad design, die planung, beratung, montage und reparatur von heizungsanlagen oder den metallbau im privat- & industriebereich geht. unser ziel ist es, bei unseren kunden das höchste maß an qualität, zufriedenheit und zuverlässigkeit zu erreichen sowie eine schnelle abwicklung der baumaßnahmen zu garantieren. dabei begegnen wir unseren kunden auf augenhöhe und pflegen immer einen partnerschaftlichen umgang mit ihnen. gerne wollen wir auch sie für unsere handwerklichen komplettlösungen begeistern. ob in hamburg oder im landkreis harburg: bei uns erhalten sie innovative produktlösungen und einen zuverlässigen kundenservice aus einer hand! heizung gas, öl oder regenerative energien wie beispiels- weise pellets oder solar – philip goedecke berät sie umfassend und kompetent. sanitär catharina bischoff und annika bitter sind für den bereich baddesign zuständig. neubau oder sanierung egal – hauptsache bad! metallbau vordächer, treppen / treppengeländer, balkone oder zäune. hier steht ihnen martin engelmann beratend zur seite. claus goedecke gmbh • radenbachweg 2-4 • 21274 undeloh telefon 0 4189 - 818 93 30 • fax 0 41 89 - 651 • info@claus-goedecke.de claus goedecke gmbh & co kg • luisenweg 113 • 20537 hamburg telefon 0 40 - 29 14 54 • fax 0 40 - 299 70 75 • hamburg@claus-goedecke.de c l a u s - g o e d e c k e . d e die haus & garten welt 79

r p e g e z n a i s a . 0 1 . 0 4 . w o h l e s b o s t e l e r s t r . 6 2 1 2 7 9 h o l l e n s t e d t 1 0 – 1 6 u h r foto© wochenblatt/ haase gr0sse neueröffnung bauwelt in hollenstedt nach zweijähriger planung- und bauphase präsentiert sich die neue „bauwelt delmes heitmann“ auf einer gesamtfläche von 14.000 quadratmetern. alleine der fachmarkt umfasst eine fläche von 540 quadratmetern, die innenaustellung rund 440 quadratmeter und die garten- und landschaftsaustellung circa 500 quadratmeter. der fachmarkt mit über 6.000 artikeln bietet alle werkzeuge von namhaften markenherstellern, die man für den hausbau benötigt. die 21 mitarbeiter bieten ihnen durch exzellente leistungen und kompetente beratung das bestmögliche fundament für ihr bauvorhaben. die bauwelt wächst weiter und sucht motivierte und qualifizierte mitarbeiter. neueste trends – beste baustoffe die große fliesenausstellung zeigt ihnen neueste trends wie z.b. beton- und holzoptik-fliesen und gibt ihnen die möglichkeit, über 310 festverlegte boden- und wandfliesen zu entdecken. fenster, türen und tore werden ihnen in reeller einbausituation bis zu einer höhe von 2,23 m gezeigt. dabei werden ihnen neueste einbautrends, wie z.b. verspiegelte glastüren, verdeckt liegende beschläge, graue türen sowie bodentiefe fenster präsentiert. beste baustoffe und professionelle beratung erwarten sie in allen bereichen. feiern sie mit sie sind herzlich eingeladen, am 1. april 2017 die bauwelt- hollenstedt neueröffnung zu feiern. neugierig geworden? erleben sie den tv-architekt aus „zuhause im glück“, john kosmalla, live. in der zeit von 10 -16 uhr erwartet sie ein buntes rahmenprogramm mit drei verlosungen und preisen im gesamtwert von 10.000 euro. namhafte industriepartner führen vor ort die neusten trends und produkte vor. es warten viele eröffnungsangebote auf sie. auch für die kleinen hat sich die bauwelt etwas einfallen lassen. weitere informationen unter: www.bauwelt.eu das gesamte team freut sich auf ihren besuch! wohlesbosteler str. 6 21279 hollenstedt · telefon 0 41 65 - 219 50 mo - fr 6.30 - 18 uhr · sa 7.30 - 12.30 uhr die haus & garten welt 81

masa der richtige partner ist der schlüssel zum perfekten einbruchschutz sicherheitssysteme vom profi 8 0 0 1 0 8 s . r n zertifiziert nach din en iso 9001 vds vds-anerkannte errichterfirma für einbruchmeldeanlagen ihr partner für privat- und gewerbeobjekte planung, installation und wartung • einbruchmeldeanlagen • videoüberwachung • telefonanlagen • türsprechanlagen s t a n d b 1 9 22. - 23. april 2017 masa gmbh hinter der bahn 1 · 21439 marxen telefon 0 41 85 - 58 30 60 · www.masa.gmbh s t a n d c 1 6 wir haben die lösung für wir haben die lösung für 22. - 23. april 2017 • unansehnliche polstermöbel • schmutzige teppichböden • fl eckige, staubige teppiche • ausgeblichene, verschrammte ledermöbel und autoledersitze leder & polstermöbel teppich & teppichboden reinigung färbung pflege reparatur gewerbestraße 25 • 21279 hollenstedt • telefon 0 4165 / 22 17 08 • www.oertzen-service.de die haus & garten welt 83

oster-schlemmerei auf hof oelkers an den osterfeiertagen bleiben kulinarisch keine wünsche offen. so bietet die hofküche am ostersonntag und ostermontag ein oster-frühstück in der festhalle mit schmackhaften spezialitäten an. für die kleinen ist mit einer großen kinder-spielecke gesorgt. r p e g e z n a i unsere veranstaltungs-tipps samstag, 01. april ü40-party in der festhalle die ultimative ü40-party mit radio-dj sven stelter, bekannt von ndr 2 und antenne niedersachsen sonntag/montag, 16./17. april rustikales oster-frühstück ein großartiges frühstücksangebot lädt zum verweilen ein. d i e g e s c h e n k i d e e : g u t s c h e i n e u n d v e r a n s t a l t u n g s k a r t e n donnerstag, 25. mai jazzfrühschoppen zum vatertag die appeltowns sorgen mit live-musik für gute laune wir freuen uns auf die spargelzeit spargel täglich frisch vom feld – was gibt es schöneres! im hofladen finden unsere kunden alles für ein rundum gelungenes spargelmenü. auch im restaurant spielt das königs- gemüse in dieser zeit die hauptrolle. probieren sie doch einmal unser wöchentliches spargelbuffet am dienstag von 12.00 bis 14.00 uhr oder genießen sie eines unserer kulinarischen angebote am muttertag oder den pfingstfeier- tagen. und natürlich stehen spargel- gerichte auch an jedem anderen tag in der spargelzeit auf unserer speisekarte! informationen zu veranstaltungen und unserem gastronomischen angebot finden sie unter www.hof-oelkers.de. sonntag, 04. juni pfingst-spargelbuffet in der festhalle köstliche spargel-variationen frisch aus der hofküche sonntag, 13. august heidelbeerfest wir feiern die heidelbeere mit einem bunten rahmenprogramm 21279 wenzendorf · klauenburg 6 telefon hofladen 0 41 65 - 222 00 12 0 41 65 - 222 00 14 telefon café www.hof-oelkers.de

i r p e e g e i z n d a haus garten 22. 23. 16./17. april r p e g e z n a i 7 1 0 2 veranstalter 80 aussteller zu gast bei gastgeber wenzendorf klauenburg 6 21279 wenzendorf messe · messe · messe · messe · messe · messe · messe · die haus & garten welt 87

außen a a2 a3 a4 a1 drk messe- eingang a5 a6 a7 a8 a9 a10 außen a innen b a28 a27 a4 a26 a25 a24 a23 a22 a21 verkauf hof oelkers regionale lebensmittel schönes für drinnen & draußen a19 a18 a17 a20 a11 a12 a13 catering a16 a15 a14 b1 b2 b3 b4 b5 b6 oelkers galabau gmbh solardach24.eu innen c messe- eingang toiletten catering b16 b19 b22 b25 b17 b20 b26 b23 b18 b21 b24 b27 innen b b7 b8 b9 b10 innen b hof oelkers cafe & restaurant 51b 41b b13 b12 b11 große kinderspielzone c15 c16 c1 c2 c3 c14 c20 c21 c13 c17 c23 c19 c22 c12 c18 c4 c5 c6 c11 c10 c9 c8 c7 innen c 10 - 17 uhr wenzendorf 22./23. april unsere messe: „die haus und garten welt“ 2017 auf hof oelkers

ich hätt‘s nicht bes- ser machen können. feiern sie mit „zuhause im glück“-tv-architekt john kosmalla die bauwelt-hollenstedt-neueröffnung. sa. 01.04. wohlesbosteler str. 6 21279 hollenstedt 10 – 16 uhr erleben sie john kosmalla live und gewinnen sie, mit etwas glück, preise im gesamtwert von 10.000 euro. verlosung mit john kosmalla um 11.00 uhr, 13.00 uhr und 15.00 uhr 1. preis: je 3 einkaufsgutscheine im wert von 1500 euro* genießen sie ein unterhaltsames rahmenprogramm mit vielen highlights * der betrag wird nur verrechnet. keine barauszahlung möglich. der rechtsweg ist ausgeschlossen. preisnachlässe sind nicht mit weiteren rabatten und/oder sonderpreisen kombinierbar. mitarbeiter der bauwelt sind nicht teilnahmeberechtigt. gültig nur am 01.04.2017. baustoffe für generationen.