Die Haus & Garten WELT No. 14

LIEBE Leser/in während Sie so entspannt in dieser neuen Ausgabe der Haus & Garten WELT blättern, steht Ihnen vielleicht gerade der Sinn nach Abwechslung und Inspiration. Viele Anregungen und Tipps für die unterschiedlichsten Vorhaben in Haus und Garten finden Sie natürlich wieder in den zahlreichen Präsentationen der hiesigen Firmen und Dienstleister. Sich wohlfühlen in den eigenen vier Wänden – wer möchte das nicht? Eine harmonische Einrichtung mit individuellen Möbeln trägt wesentlich zum persönlichen Wohlbefinden bei. Oder eine Sauna mit Wellnessbereich, die in einem freien Kellerraum entstehen könnte, macht Entspannen zum Vergnügen. Jetzt knistert bald wieder das Feuer im Kamin und Kerzenschein taucht unsere Wohnräume in ein schönes warmes Licht. Gute Bücher und Spiele kommen wieder aus den Regalen und unterhalten uns in der dunklen Jahreszeit. Zuhause ist es eben doch am schönsten. Das Zurückziehen in die eigenen vier Wände ist weiter im Trend. Beim „Homing“ ist die Wohnung das wichtigste Naherholungszentrum, hier können Sie sich mit der Familie, mit Freunden und Bekannten in familiärer Atmosphäre bei einem guten Essen wohl fühlen. Vintage und Individualität heißt der neueste Trend und dieser wird sich weiter fortsetzen. Die Menschen wünschen sich in ihrem Heim Dinge mit Persönlichkeit und mit einer eigenen Geschichte. EDITORIAL B e s u c h e n S i e u n s ! 21.-22. April 2018 Wir möchten heute schon einmal einen Blick ins Frühjahr 2018 werfen. Wir möchten heute schon einmal einen Blick ins Frühjahr 2018 werfen. „Die Haus & Garten WELT“- Messe findet wieder auf Hof Oelkers statt. „Die Haus & Garten WELT“- Messe findet wieder auf Hof Oelkers statt. Notieren Sie schon einmal den Termin: 21. und 22. April 2018. Viele Firmen, die Sie bis jetzt nur aus der Zeitung kennen, können Sie nun endlich auch persönlich kennen lernen. Auf dem Gelände und in der Festhalle von Hof Oelkers in Wenzendorf präsentieren sich über 80 Firmen rund um Haus, Garten und schönes Wohnen. Informieren Sie sich auf 3.000 m2 in einer einzigartigen Atmosphäre über Technik, Trends und Neuigkeiten für Ihren Garten oder Ihre Immobilie. Die Ausstellerliste und den Messeplan finden Sie in der Frühjahrsausgabe der Haus & Garten WELT. Wie auch immer Ihre Garten- und Wohnträume aussehen, oder welche Umbau-, Sanierungs- und Energiesparmaßnahmen Sie planen, hier finden Sie wieder Top- Anbieter und Dienstleister aus Ihrer Region, die Ihnen dabei helfen Ihre Träume umzusetzen. Nehmen Sie sich Zeit, stöbern Sie durch die aktuelle Ausgabe von „Die Haus & Garten WELT“ und lassen Sie sich von der Kreativität und dem Können von Handel, Dienstleistung und Handwerk inspirieren. i e D Haus Garten Die Haus & Garten WELT 3

e i D Haus Garten 60 22 12 20 08 67 Garten 08 Zaunbau 34 Terrassendächer 38 Gartentechnik 39 Pflanzkonzepte 40 Glashäuser & Dächer 43 Gartenplanung 64 Natursteine Haus / Technik 02 Baustoffe für Haus & Garten 06 Massivholzhäuser 10 Bedachungen 20 Mit Licht gestalten 47 Holztüren & Holzfenster 48 Solartechnik & Speicher 52 Parkett & Bodenbeläge 54 Architektenplanung 54 10 Jahre Elektro Wernicke 62 Moderne Heizungstechnik Interieur / Dekoration 12 Neue Bodenfliesen 19 Individuelles vom Tischler 35 NEUHEIT: Duschglas ohne Kalk 44 Der Sitz-Spezialist 55 Holztreppen 60 Sauna & Wellness 66 Schwedische Antikmöbel 67 Große Weihnachtsausstellung 69 Besser schlafen 72 Wohnraumberatung Rubriken / Tipps 30 Beruf: Anlagenmechaniker 32 50 Portraits 66 Schönes für Drinnen & Draußen Ihr gutes Recht: Teil 14 Ihr Friedhofsgärtner Verschiedenes 23 74 Hof Oelkers 76 www.was-wo-finden.de 78 Impressum Die Haus & Garten WELT 5

Planung, Gestaltung und Erstellung von Massivholzhäusern Innovativ - Effektiv - Massiv schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. Individuell und schnell 25 + Langjährige Erfahrung Ein maßgeschneidertes Traum- haus bei einer Bauzeit von nur 3 Monaten. Zimmermeister Raid bringt seine Erfahrung aus mehr als 25 Jahren Zimmerer ein. Einzigartiges Wohnklima Der lebendige Baustoff Holz erzeugt ein gesundes und ange- nehmes Raumklima. Natürlich und zukunftssicher Wärmebrückefreies und luftdichtes Bauen, aber Dank Holz diffusionsoffen und feuchtigkeitsregulierend. Zimmerei Raid • Steinberg 4 • 21279 Drestedt • Tel. 04186-895235 Die Haus & Garten WELT www.zimmerei-raid.de R P e g e z n A i 6

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR GLAS- UND METALLBAU GLAS- UND METALLBAU • Fenster und Türen in Sthhl, Edelsthhl und Aluminium • Rhuchschutztüren • Fhsshdenbhu • Wintergärten • Schhufenster • Dusch- und Whndverglhsung • Dormh Mhnet Dreh- und Schiebehnlhgen • Automhtiktüren verschiedener Hersteller • Plhnung und Herstellung von Sonderkonstruktionen SCHLOSSERARBEITEN • Treppen und Geländer • Zhunhnlhgen • Torhnlhgen • Blechhrbeiten • Schweißhrbeiten Edelsthhl, Sthhl und Aluminium • Rephrhturen • Plhnung und Herstellung von modernen Elementen EDELSTAHLVERARBEITUNG • Moderne Edelsthhlkonstruktionen • Schweißhrbeiten • Treppen und Geländer hus Edelsthhl und Glhs • Vor- und Terrhssendächer ECKEL METALLTECH Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 7 7

schafft individuelles Flair. Ambiente steht für A M B I E N T E lles von A-Z aus einer Hand oderne Designs reites Produktspektrum ndividuelle Lösungen ine große Ausstellung ette Beratung ermingerechte Lieferung inen Schritt voraus Zäune - Tore - Antriebe - Sicherheitstechnik Sicherheit & Wohlbefinden für innen und außen. Besuchen Sie die große Ausstellung in unsern neuen Geschäftsräumen am Trelder Berg Mo. bis Fr. von 9 - 17 Uhr + 1. & 4. Quartal: Sa. von 10 - 12 Uhr 2. & 3. Quartal: Sa. von 10 - 14 Uhr oder nach Vereinbarung Das Freigelände ist jederzeit zu besuchen. Hanomagstraße 7 / an der B3 21244 Buchholz, Telefon 0 41 86 - 696 72 - 50 w w w . a m b i e n t e - z a u n b a u . d e R P e g e z n A i Die Haus & Garten WELT 9 9 Das passende Ambiente für Ihr Zuhause … Ob Gittermatten, Schmuck- oder Schmiedezäune aus Stahl und Aluminium – die Außenanlage vermittelt ih- rem Besucher einen ersten Einblick. Vom nostalgischen zum modernen Design bietet Ambiente eine große Pro- duktpalette und erfüllt beinahe jeden Wunsch. Garagen-, Sektional- und Rolltore, Wind- & Sichtschutz- wände aus Kunststoff oder Aluminium, Terrassendächer, Kaltwintergärten und Carports ergänzen das Produkt- portfolio. AMBIENTE IN NEUEM GLANZ! Seit Juni finden Sie eine noch umfangreichere Aus- stellung auf dem neuen Freigelände und in den neuen Geschäftsräumen der Firma Ambiente Zaunbau. Wir freuen uns auf Sie in unseren neuen Geschäftsräu- men in der Hanomagstraße 7 am Trelder Berg. Wir beraten Sie gern! R P e g e z n A i

Wir sind ein Ausbildungs- betrieb! !! Wertarbeit hat einen Namen Gemeinsame Leidenschaft und meisterhafte Ausführung, dafür stehen Bernd Fittschen und Jan-Torge Deden. Bei ihnen sind die Grundsätze, wie Zuverlässigkeit und Menschlichkeit hoch angesiedelt. Vor über 20 Jahren, gründete Bernd Fittschen die Firma Fittschen Bedachungen, welche mit ihrem kompetenten und tatkräftigen Team von 36 Mitarbeitern täglich im Einsatz ist, um ihre Kunden mit höchster Qualität zu begeistern. Lassen Sie sich von der Individualität und dem breiten Ausführungsspektrum überzeugen und sprechen Sie uns an. Wir verwirklichen Ihre Wünsche rund ums Dach. Eileen Fittschen Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! W e r t a r b e i t h a t e i n e n N a m e n Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Hauptstr. 25 · 21644 Sauensiek Gewerbestraße 11 · 21644 Sauensiek Telefon 04169 9595 Telefon 04169 9595 Telefax 04169 9596 Telefax 04169 9596 info@fittschen-bedachung.de info@fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de Steildächer Flachdächer Metallbedachungen Fassadenverkleidungen Klempnerarbeiten Solaranlagen Meisterbetrieb der Dachdecker-Innung R P e g e z n A i 10 Die Haus & Garten WELT Bedachungen Bedachungen Bedachungen

Wir haben die Lösung für • unansehnliche Polstermöbel • schmutzige Teppichböden • ﬂ eckige, staubige Teppiche • ausgeblichene, verschrammte Ledermöbel und Autoledersitze LEDER & POLSTERMÖBEL TEPPICH & TEPPICHBODEN REINIGUNG FÄRBUNG PFLEGE REPARATUR Gewerbestraße 25 • 21279 Hollenstedt • Telefon 0 4165 / 22 17 08 • www.oertzen-service.de Dekorvielfalt für jeden Geschmack und jeden Raum Bei unseren Arbeiten verwenden wir ausschließlich Produkte, die höchsten Ansprüchen genügen und mit denen wir gute Erfahrungen gemacht haben. Mit unserer Expertise sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie. Den Designboden WOOD & STONE gibt es in vielen Holz- und Steindekoren sowie in verschiedenen Formaten zum Kleben oder Klicken. Diese Designböden verfügen über hervorragende Material- eigenschaften und entsprechen höchsten Qualitätsstandards. Wir beraten Sie sehr gerne. WIR ERFÜLLEN WOHNTRÄUME … Designboden WOOD XL KLEBEN & KLICKEN  Tapezieren und Wandbelebung  Fassadenbeschichtungen  Bodenbelagsarbeiten  Wärmedämmverbund-Systeme  Schimmelsanierung  Energieberater im Maler & Lackierhandwerk mit Zertiﬁ kat  Mitglied der Maler- & Lackiererinnung Ringel Malermeister • Nincoper Deich 35 • 21629 Neu Wulmstorf / OT Rübke • Tel.: 0 40 - 74 20 17 47 info@maler-ringel.de • www.maler-ringel.de Die Haus & Garten WELT 11

TRENDSCHAU FLIESEN Das aktuelle Fliesendesign zeichnet sich durch zeit- lose Schönheit aus. Im Trend liegen dezent struk- turierte Oberflächen, Groß- und Querformate sowie die natürlich schöne Naturstein- oder Holzoptik. Bodenfliesen der aktuellen Kollektionen besitzen eine lebendige Anmutung und schaffen mit sinn- lich ansprechenden Oberflächen eine wohnliche Raumatmosphäre. Neben ihrer Designvielfalt bieten Bodenfliesen eine Reihe funktionaler Vorzüge: - Keramik ist zeitlebens schadstofffrei und damit raum- luftneutral – und gilt als wohngesunder, ökologisch verträglicher Bodenbelag. - Auf der Fußbodenheizung sind Fliesen aufgrund ihrer hohen Wärmeleitfähigkeit ein ideales Belagsma- terial, da sie die Wärme aus den Heizungselementen quasi verlustfrei und rasch an die Bodenoberfläche transportieren. - Bodenfliesen eignen sich hervorragend für die durch- gängige Bodengestaltung im gesamten Wohnbereich – vom offenen Koch-Essbereich ins Wohnzimmer oder vom Schlafzimmer ins angrenzende Bad bis unter die Dusche – oder als einheitliche Boden- gestaltung aus einem Guss auf der gesamten Wohn- bzw. Geschossfläche. - Ideal geeignet sind Fliesen außerdem für Wintergärten sowie für den harmonischen Übergang vom Innen- zum Außenbereich. FACHGESCHÄFT FÜR FLIESEN, SANITÄR & NATURSTEIN ÜBER 2000 m2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE Besuchen Sie uns im Internet: www.ﬂiesen-henke.de Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! ...mit der großen Auswahl ...mit der großen Auswahl NEUE BODEN- FLIESEN FÜR ZEITLOS SCHÖNE WOHNBEREICHE Duvendahl 98 (Gewerbegebiet) • 21435 Stelle Telefon: 04174/66937- 0 • Fax: 04174/66937 - 24 Mail: info@fliesen-henke.de R P e g e z n A i 12 Die Haus & Garten WELT © Steuler

WIR PRÄSENTIEREN IHNEN DIE LIEBLINGSLOOKS DER AKTUELLEN BODENFLIESEN-KOLLEKTIONEN: 1. XXL-Fliesen – groß, größer, am schönsten! Ob quadratisch oder im angesagten Querformat: XXL-Fliesen schaffen eine hochwertige, repräsentati- ve Raumatmosphäre. Durch den geringen Fugenanteil entfalten großformatige Fliesen eine optisch homogene Flächenwirkung, die Räume optisch weitet und für eine wohltuend ruhige, unaufgeregte Atmosphäre sorgt. 2. Holzfliesen in authentischer Oberflächenoptik Fliesen in angesagter Holzoptik sind heute in ver- schiedensten Holzarten und Farbtönen erhältlich. Der Clou: Mit sicht- und spürbaren Maserungen sind Holzinterpretationen der neuesten Generation auch hap- tisch kaum noch von echtem Holz zu unterscheiden. Neue Riegelformate ermöglichen einen authentischen Landhausdielenlook oder die Verlegung im klassischen Fischgrätmuster. Für ein Plus an Wohnkomfort sorgt der keramische Holzlook, weil die Oberfläche robust und pflegeleicht ist. Im Unterschied zu Holz überzeugt Keramik durch ihre besonders gute Wärmeleitfähigkeit auf energieeffizienten Fußbodenheizungen. 3. Zeitlos schön, stilistisch vielfältig: Natursteininterpretationen Neue Möglichkeiten der Oberflächengestaltung läu- ten eine neue Ära beim „keramischen Naturstein“ ein, der heute durch Reliefstrukturen sowie Farbverlauf und Musterung seinen natürlichen Vorbildern wie Schiefer, Sandstein oder Granit zum Verwechseln ähnelt. Insbesondere auf größeren Flächen und im angesag- ten Großformat erzielen Fliesen in Natursteinoptik eine besonders harmonische, ebenmäßige Flächenwirkung, da die typischen „Unregelmäßigkeiten“ des Natursteins gezielt gesetzt und dezent gestaltet sind. 4. Zement- und Betonoptik Urbaner Wohnstil und modernes Loft-Ambiente sind auch jenseits der Großstädte gefragt. Fliesen in Zement- und Betonoptik eignen sich dafür hervorragend. Einen authentischen „Estrich“-Charakter erzielen dabei Großformate, die mit schmaler Fuge verlegt und Ton- in-Ton zur Fliesenfarbe verfugt werden. Dank ihrer bewährten, dicht geschlossenen Oberfläche sind Bodenfliesen im Loft-Stil im Unterschied zu Estrichböden ausgesprochen pflegeleicht. 5. Feinsteinzeug im Ethno- und Vintage-Look Eine ideale Zutat für den Vintage- bzw. Ethno-Look bieten die aktuellen Kollektionen mit verschiedensten Interpretationen von Zement-Fliesen und historischen Dekoren. Die freie Kombinationsmöglichkeit von zahl- reichen Farb- und Dekorvarianten liefert einen riesigen Gestaltungsspielraum für die Umsetzung individueller Wohnkonzepte. Besuchen Sie unsere Ausstellung und entdecken Sie die Lieblingslooks des aktuellen Fliesendesigns. Wir beraten Sie gerne. Text: Bundesverband Keramische Fliesen e.V., Fotos re.: Serenissima CIR Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 13 13

∙ ∙ Individuelle Einteilung Maximaler Stauraum Clever gelöst ∙ Ankleiden ganz nach Ihrem persönlichen Bedarf. Sprechen Sie uns an! Möbel nach Maß - für ein schöneres Zuhause tel. 04186/667 www.tischlerei-gobat.de kontakt@tischlerei-gobat.de Badmöbel nach Maß Phonomöbel nach Maß Ankleiden nach Maß Schlafmöbel nach Maß Sideboards nach Maß Wohnwände nach Maß Arbeitszimmer nach Maß Garderoben nach Maß 14 Die Haus & Garten WELT GOBADGOTONGOBADGOTONGOSLEEPGOTONGOSLEEPGOWORKGOSLEEPGOWORKGODROBEGOWALLGODRESSGOWALLGODRESSGODROBEGOBOARDGOWALLGOBOARDGOWALLGODRESSGOWORKGODROBEGOBOARDHome Küchen Accessoires Leistungen Team/Kontakt Partner ImpressumDie Küchen-Diele GmbH I 21614 Buxtehude I Fischerstr. 8 – 10 I info@kuechen-diele.de I T 04161 55 474 99© rational einbauküchenInnovationen für Lebens- und Qualitätsbewusste: Produkte für jede „Haushaltspersönlichkeit“Unser Partner BOSCH präsentiert neue Produktlösungen für die wichtigsten Bedürfnisse moderner Haushalte, wie Individualität, Vernetzung, gesundes Leben, perfekte Ergebnisse und Vereinfachung.Wir informieren Sie gerne ausführlich über die aktuellen Trends und Highlights bei uns im Studio.

GOEDECKE JETZT AUCH IN OLDENDORF Geschäftsübergabe – Neues kommt und Bewährtes bleibt erhalten Die über 100-jährige Tradition des Fachbetriebes Müller Haustechnik aus Oldendorf wird auch in Zukunft zuverlässig, professionell und mit viel Erfahrung fortgeführt. Am 1. Juli übergaben Ulrike Müller-Kaminsky und ihr Mann Manfred Kaminsky nach 35 Jahren erfolgreicher Tätigkeit das Unternehmen an die Claus Goedecke GmbH. Mit dem neuen Inhaber und Geschäftsführer Philip Goedecke hat man nach intensiven Vorbereitungen einen perfekten Nachfolger für den alteingesessenen Betrieb gefunden. Der Firmenname sowie alle Mitarbeiter bleiben erhalten, das kompetente Team bürgt auch weiterhin für erstklassige Qualität. Die persönliche und individuelle Beratung der Kunden steht an erster Stelle. HEIZUNG SANITÄR • Öl- und Gasheizung • Wärmepumpen • Solartechnik • Modernisierung • Wartung • Familienbad • Seniorenbad • Wellnessbad • Badsanierung • Service R P e g e z n A i 21726 Oldendorf · Auf der Loge 11 · Tel. 0 41 44 - 61 70 0 · muellerhaustechnik.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 15 15

Exzellente Auswahl, individuelle Beratung und gute Preise…. Exzellente Auswahl, individuelle Beratung und gute Preise … Sie möchten Ihre Terrasse bauen oder erneuern? Die Auffahrt braucht dringend ein neues Pflaster? Dann sind Sie bei Böhring im Steller Gewerbegebiet Fachen- felde genau richtig. Der Spezialist für Baustoffe im Tiefbau bietet eine riesige Auswahl vom Pflasterstein bis zur Terras- senplatte. Gartenzäune, Baustoffe für den Hochbau und das richtige Werkzeug sowie alles rund um Haus- und Garten gibt es bei Böhring aus einer Hand. PERSÖNLICHE BERATUNG INKLUSIVE Zahlreiche Musterflächen vermitteln den optischen Eindruck vom späteren Ergebnis. Die intensive Beratung der Experten macht die Auswahl des richtigen Baustoffes für die individu- ellen Wünsche einfach. Neben Baustoffen bietet die Firma Böhring auch die Lieferung von Heizöl pünktlich zum Herbst. Günstige Preise und guter Service sorgen dafür, dass man den kommenden Winter in Ruhe entgegen sehen kann. R P e g e z n A i Transporte Heizöl Baustoffe Werkzeuge Garten- und Terrassenplatten Pflastersteine Gartenzäune Carsten Wilkens, Franziska und Thomas Böhring Carsten Wilkens, Franziska und Thomas Böhring Heinz Böhring GmbH · Zum Reiherhorst 11 · 21435 Stelle · Tel. 04174 - 59 98 07 · www.boehring.com 16 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 bis 17 Uhr · Samstag 8 bis 12 Uhr

R P e g e z n A i Seit 2015 bieten wir in der Harburger Straße 34, Stelle auf 270 m2 Dekoratives und Schönes sowie Nützliches für drinnen und draußen. Neben ausgefallenen Dekoartikeln führen wir auch erlesene Delikatessen mit ausschließlich natürlichen Zutaten. Dazu gehören unter anderem feinste Pasta, Öle & Saucen, aber auch Liköre und Schokolade in großer Auswahl. Wir verpacken mit Leidenschaft Ihre Geschenke für Geburtstage, Hochzeiten oder Jubiläen. Auch Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass erhalten Sie bei uns. Einen ebenso hohen Anspruch setzen wir auch an unsere Pﬂ egeprodukte, diese sind ohne tierische Fette und werden mit natürlichen Inhaltsstoffen – teil- weise in Handarbeit hergestellt. Schauen Sie rein – ein Besuch lohnt sich immer. Monika & Franziska Böhring Land - schön Heinz Böhring GmbH Harburger Straße 34 21435 Stelle Telefon: 0 41 74 - 23 10 Land-schoen@boehring.com Öffnungszeiten: Mo – Sa: Mo, Do, Fr: 8 bis 12 Uhr 14 bis 18 Uhr 17

Was ist Ihnen wichtig? Was ist Ihnen wichtig? Das Leben verändert sich laufend ... Das Leben verändert sich laufend ... ... aus Kindern werden Erwachsene. Aus Erwachsenen werden Senioren. ... aus Kindern werden Erwachsene. Aus Erwachsenen werden Senioren. Genauso ist es mit den Finanzen. Stellen Sie Ihre Finanzplanung auf den Prüfstand: Genauso ist es mit den Finanzen. Stellen Sie Ihre Finanzplanung auf den Prüfstand: „Passt Sie noch zu Ihrem Leben?“ „Passt Sie noch zu Ihrem Leben?“ . . . mir mehr leisten zu können . . . mir mehr leisten zu können Schaffen Sie sich als Immobilieneigentümer mehr ﬁ nanziellen Schaffen Sie sich als Immobilieneigentümer mehr ﬁ nanziellen Schaffen Sie sich als Immobilieneigentümer mehr ﬁ nanziellen Spielraum durch unsere attraktiven Finanzierungsangebote. Spielraum durch unsere attraktiven Finanzierungsangebote. Spielraum durch unsere attraktiven Finanzierungsangebote. Sichern Sie sich die aktuell niedrigen Sichern Sie sich die aktuell niedrigen Zinsen bis zu 5 Jahre Zinsen bis zu 5 Jahre Zinsen bis zu 5 Jahre i c h i c h im Voraus. im Voraus. J e t z t m o n a t l J e t z t m o n a t l G e l d s p a r e n G e l d s p a r e n . . . mehr Zeit für mich . . . mehr Zeit für mich Ihr Haus oder Ihr Garten ist Ihnen zu groß? Sie denken darüber Ihr Haus oder Ihr Garten ist Ihnen zu groß? Sie denken darüber nach, Ihr Haus zu verkaufen? Unsere Immobilienproﬁ s bringen seit nach, Ihr Haus zu verkaufen? Unsere Immobilienproﬁ s bringen seit mehr als 30 Jahren Verkäufer und Käufer mehr als 30 Jahren Verkäufer und Käufer zusammen. Nutzen Sie unsere zusammen. Nutzen Sie unsere Kompetenz. Kompetenz. Ihr Haus oder Ihr Garten ist Ihnen zu groß? Sie denken darüber nach, Ihr Haus zu verkaufen? Unsere Immobilienproﬁ s bringen seit mehr als 30 Jahren Verkäufer und Käufer zusammen. Nutzen Sie unsere Kompetenz. i e n p r o ﬁ s i e n p r o ﬁ s i e n p r o ﬁ s l l l I m m o b i I m m o b i I m m o b i U n s e r e U n s e r e U n s e r e u n t e r s t ü t z e n S i e u n t e r s t ü t z e n S i e . . . den Überblick zu behalten . . . den Überblick zu behalten Ihre Finanzierung läuft schon seit vielen Jahren? Sie wissen nicht, Ihre Finanzierung läuft schon seit vielen Jahren? Sie wissen nicht, Ihre Finanzierung läuft schon seit vielen Jahren? Sie wissen nicht, ob Ihre Versicherungen rund ums Haus noch auf dem aktuellen ob Ihre Versicherungen rund ums Haus noch auf dem aktuellen Stand sind? Wir helfen Ihnen, Ihre Verträge zu Stand sind? Wir helfen Ihnen, Ihre Verträge zu optimieren und möglicherweise optimieren und möglicherweise bares Geld zu sparen. bares Geld zu sparen. Stand sind? Wir helfen Ihnen, Ihre Verträge zu optimieren und möglicherweise bares Geld zu sparen. V e r t r ä g e a k t u a l V e r t r ä g e a k t u a l i s i e r e n i s i e r e n Haus zu leben Haus zu leben . . . bis ins hohe Alter im eigenen . . . bis ins hohe Alter im eigenen . . . bis ins hohe Alter im eigenen . . . bis ins hohe Alter im eigenen . . . bis ins hohe Alter im eigenen . . . bis ins hohe Alter im eigenen . . . bis ins hohe Alter im eigenen . . . bis ins hohe Alter im eigenen Hierfür sind vielleicht Barrieren wie Badewanne oder Treppe Hierfür sind vielleicht Barrieren wie Badewanne oder Treppe Hierfür sind vielleicht Barrieren wie Badewanne oder Treppe zu beseitigen. Zuschüsse und günstige Darlehen für barrierefreie zu beseitigen. Zuschüsse und günstige Darlehen für barrierefreie zu beseitigen. Zuschüsse und günstige Darlehen für barrierefreie Umbauten stellt die KfW-Förderbank zur Umbauten stellt die KfW-Förderbank zur Umbauten stellt die KfW-Förderbank zur Verfügung. Wir helfen Ihnen Verfügung. Wir helfen Ihnen Verfügung. Wir helfen Ihnen bei der Beantragung. bei der Beantragung. b a u e n b a u e n B a r r i e r e f r e i B a r r i e r e f r e i . . . mehr Lebensqualität . . . mehr Lebensqualität Wenn Sie einen Umbau, eine Modernisierung oder z.B. den Bau eines Wintergartens planen, werden Sie jetzt aktiv. Wir unterstützen Sie, die aktuell niedrigen Wenn Sie einen Umbau, eine Modernisierung oder z.B. Wenn Sie einen Umbau, eine Modernisierung oder z.B. den Bau eines Wintergartens planen, werden Sie jetzt den Bau eines Wintergartens planen, werden Sie jetzt aktiv. Wir unterstützen Sie, die aktuell niedrigen aktiv. Wir unterstützen Sie, die aktuell niedrigen Zinsen für Ihre Vorhaben optimal Zinsen für Ihre Vorhaben optimal auszuschöpfen. auszuschöpfen. auszuschöpfen. S c h ö n e r w o h n e n - S c h ö n e r w o h n e n - E n e r g i e k o s t e n s p a r e n E n e r g i e k o s t e n s p a r e n Damit Ihre Finanzplanung jetzt und in Zukunft zu Ihrem . . . eine Beratung mit Mehrwert . . . eine Beratung mit Mehrwert Damit Ihre Finanzplanung jetzt und in Zukunft zu Ihrem Damit Ihre Finanzplanung jetzt und in Zukunft zu Ihrem Leben passt, vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Leben passt, vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Beratungstermin bei uns. Auch wenn Sie noch kein Volks- Beratungstermin bei uns. Auch wenn Sie noch kein Volks- bankkunde sind. Wir nehmen uns Zeit für Sie, bankkunde sind. Wir nehmen uns Zeit für Sie, bei uns stehen Sie und Ihre bei uns stehen Sie und Ihre Wünsche im Mittelpunkt. Wünsche im Mittelpunkt. Beratungstermin bei uns. Auch wenn Sie noch kein Volks- bankkunde sind. Wir nehmen uns Zeit für Sie, J e t z t T e r m i n v e r e i n b a r e n J e t z t T e r m i n v e r e i n b a r e n Wünsche im Mittelpunkt.    @ @ @ Service-Telefon: 0800 0 965100 (Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr) Service-Telefon: 0800 0 965100 Service-Telefon: 0800 0 965100 (Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr) (Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr) online rund um die Uhr online rund um die Uhr online rund um die Uhr vblh.de/bauen&wohnen vblh.de/bauen&wohnen vblh.de/bauen&wohnen

und und Wir sind ein hoch motiviertes Tischler- Wir sind ein hoch motiviertes Tischler- Meisterunternehmen Meisterunternehmen zertifizierte zertifizierte Wohnberater im Handwerk. Als Meisterbetrieb Wohnberater im Handwerk. Als Meisterbetrieb garantieren wir große fachliche Kompetenz und garantieren wir große fachliche Kompetenz und hohe Qualität unserer Arbeiten und Produkte. hohe Qualität unserer Arbeiten und Produkte. Gestaltungskompetenz zeichnet uns aus: Das Gestaltungskompetenz zeichnet uns aus: Das Gespür für Gestaltung und die kompetente Gespür für Gestaltung und die kompetente Entwicklung von Konzepten und Entwürfen. Entwicklung von Konzepten und Entwürfen. Anliegen und Zufriedenheit unserer Kunden Anliegen und Zufriedenheit unserer Kunden Anliegen und Zufriedenheit unserer Kunden stehen an erster Stelle und wir stehen für stehen an erster Stelle und wir stehen für stehen an erster Stelle und wir stehen für kundenorientiertes und kundennahes Arbeiten. Gemeinsam mit unseren Kunden suchen wir nach maßgefertigten und passgenauen Lösungen und setzen diese professionell im Raum und Umgebung um. UNTERNEHMENSBEREICHE • Inneneinrichtungen und Möbeleinzel- anfertigungen • Inneneinrichtungen und Möbel für Kitas und Kindergärten • Möbel und Wohnaccessoires aus Massivholz aus heimischen Wäldern • Maßnahmen zur Verbesserung von Raumakustik und Schalldämpfung • Zertifizierte Wohnberater im Handwerk CONTRAST Tischler-Meisterbetrieb Rainer & Beate Buchmann Beecken Appenstedter Weg 59c · 21217 Seevetal Telefon 0 40 50 09 14 00 www.contrast-tischlerei.de info@contrast-tischlerei.de AUSSTELLUNGEN / GESCHÄFT Lieb & Schön auf dem Hof vom Restaurant Lieblingsplatz Moorstraße 43 · 21218 Seevetal Mittwoch - Samstag von 10 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung in unserer Tischlerei R P e g e z n A i Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 19 19

INS RECHTE LICHT GERÜCKT MIT Licht GESTALTEN 20 Die Haus & Garten WELT Herzlich willkommen in unserem Geschäft in der Lüneburger Straße 149 im Winsener Ortsteil Borstel! Licht vermittelt Emotionen und beglei- tet uns im täglichen Leben. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Ideen ins rechte Licht zu setzen – ob im Heim oder Büro. Bera- tung vor Ort? Kein Problem! Gemein- sam ﬁ nden wir die passende Lösung über eine zeitgemäße Lichtgestaltung. Hersteller wie Catellani & Smith, Hollän- der, Bankamp, Rotalia, Milan, Herzblut, Casa-blanca und Holland & Holland bie- ten Ihnen eine große Auswahl an Tisch-, Wand-, Steh- und Deckenleuchten an. Diese sind in den verschiedensten Mate- rialien wie Holz, Stoff, Glas oder Metall und Oberﬂ ächen – von poliert bis ge- bürstet, erhältlich. Namhafte Hersteller wie Oligo, LDM, Holtkötter, TopLight und Bruck sind auf unserer ca. 450 m² großen Ladenﬂ äche sogar mit eigenen Shops vertreten und präsentieren Ihre Leuchten. Extravagant oder doch lieber klas- sisch? Wer das Besondere sucht, wird bei uns fündig. Und wenn Sie das Pas-

sende für sich entdeckt haben, wird die neue Beleuchtung von unseren Monteuren fachmännisch von der her- kömmlichen Lichtschaltung bis zum energieefﬁ zienten Schalten installiert. Sollte sich eine defekte Leuchte in Ih- rem Besitz beﬁ nden, reparieren wir natürlich auch. Apropos Monteure. Unser Betrieb be- rät auch in Sachen Elektroinstallationen in Alt- und Neubauten und führt diese aus. Im Rahmen unserer Kundendienst- tätigkeiten helfen wir Ihnen gerne bei der Instandsetzung oder Prüfung Ihrer Gebäudeinstallationen nach den aktuell geltenden Vorschriften. Auch unserem Ursprung sind wir treu geblieben und bieten Elektrogeräte führender Herstel- ler an, die wir durch unseren Kunden- dienst ausliefern und, sollte es einmal nötig sein, auch reparieren. Proﬁ tieren Sie von unserer Erfahrung … seit über 50 Jahren! Ihr Team der Elektro König GmbH R P e g e z n A i INS RECHTE LICHT GERÜCKT R P e g e z n A i Elektroinstallation · Elektrogeräte EDV-Vernetzung · SAT/Antennenbau Lichtplanung · Wohnraumleuchten KUNDENDIENST Elektro König GmbH · Lüneburger Straße 149 · 21423 Winsen / Luhe Telefon (04171) 7 22 11 · Telefax (04171) 7 22 88 · info@leuchten-koenig.de w w w . l e u c h t e n - k o e n i g . d e Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 21 21

IMMERGRÜN Immer im GRÜNEN W enn im Winter alle anderen ihre Grunen Blätter ver lieren, Stauden und Sommerblumen abwesend sind, halten sie die Stellung im Garten: Immer- grüne Sträucher und Boden decker. Mal mit Blättern mal mit Nadeln ausgestattet sorgen sie dafür, dass man auch im Winter ein wenig Grün und Sichtschutz genießen kann. Immergrüne Sträucher sind perfekte Heckenpflanzen, die je nach Sorte noch nicht einmal geschnitten werden müssen. Eine Hecke aus Kirschlorbeer oder winter- hartem Bambus ist das ganze Jahr über eine attraktive Augenweide. Immergrüne Laub ge hölze weisen im Unterschied zu Nadelgehölzen und Koniferen meist grüne Blätter mit vielen Blatt adern auf und lockern damit jeden Ge hölz streifen mit anderen Laub- und Blüten gehölzen auf. D D A B C A Liguster (Heckenpflanze) Ligustrum vulgare B Buchsbaum (Hecke, Solitär- strauch) Buxus sempervirens C Immergrün (Bodendecker) Vinca major D Gartenbambus (Gras) Fargesia murielae

R P e g e z n A i Friedhofsgärtnerei Westphal Ihr Partner für Grabgestaltung und Grabpflege Unser Familienbetrieb ist seit über 100 Jahren als Friedhofsgärtnerei in Hamburg etabliert. In unserem Büro direkt am Friedhof Ohlsdorf bieten wir unseren Kunden höchste Kompetenz in der Grabgestaltung und Grab- pflege. Wir übernehmen für Sie die Dauergrabpflege und auch den Gießdienst. Die Grabgestaltung wird an die Jahreszeiten angepasst. Unser Service als Friedhofsgärtnerei umfasst außerdem die Erstellung von Neu- anlagen, Trauerfloristik und Trauerschmuck. Weitreichende Kompetenz Unsere Erfahrung als Friedhofsgärtner wurde bereits 1995 auf der Bundesgartenschau in Cottbus, 2009 in Schwerin, sowie auf der igs 2013 in Wilhelmsburg ausgezeichnet. Als Mitglied der Treuhandstelle für Dauer- grabpflege Hamburger Friedhofsgärtner GmbH haben wir einen Ehrenpreis erhalten. Vereinbaren Sie einen Termin in unserer Friedhofsgärtnerei. Wir beraten Sie gern vor Ort auf den Friedhöfen in Nenndorf, Klecken, Harburg oder einem anderen Hamburger Stadtteil und besprechen mit Ihnen Grab- gestaltung sowie die richtige Bepflanzung für jede Jahreszeit. Friedhöfe: Ohlsdorf | Harburg | Nenndorf | Klecken | Sinstorf | Vahrendorf | Meckelfeld | Langenbek Tel: 0 41 08 - 590 20 29 www.friedhofsgaertnerei-nenndorf.de Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 9.00 bis 15.00 Uhr in unserer Friedhofsgärtnerei telefonisch oder per E-Mail. Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 23 23

Besuchen Sie gerne unsere umfangreiche Ausstellung! Vertrauen! „GAYKO Fenster und Haustüren haben mich überzeugt.“ www.gayko.de Wir beraten Sie gern rund um das Them EInbruchschutz für Ihr Zuhause. Live-Aufbruchversuch Testen Sie selbst die hohe Wiederstand- kraft der GAYKOSafeGA Fenster im Ver- gleich zu herkömmlichen Standardfenster Beratung und Information In unserer Ausstellung zeigen wir Ihnen, worauf es bei der Sicherheit ankommt und wie Sie ihr Zuhause sinnvoll und wirksam schützen können. Unsere Leistungen im Überblick: • Fenster • Haustüren • Rollläden • Markisen • Vordächer • Garagentore • Insektenschutz • Service / Reparatur R P e g e z n A i tner: 26 Ihr Ansprechpartner: FENSTERFORUM NORDHEIDE GmbH Marko Westphal Bremer Straße 76 · 21244 Buchholz FENSTERFORUM NORDHEIDE GmbH Bremer Straße 76 · 21244 Buchholz FENSTERFORUM NORDHEIDE GmbH Tel: 04181 - 21 66 322 Fax: 04181 - 21 66 324 Tel: 04181 - 21 66 322 Fax: 04181 - 21 66 324 info@fensterforum-nordheide.com info@fensterforum-nordheide.com www.fensterforum-nordheide.com www.fensterforum-nordheide.com Die Haus & Garten WELT 1

& EXTRAVAGANTE DESIGN-VILLA IN BESTER LAGE VON MASCHEN/HEIDE 433 m2 Wfl., 7 Zimmer, 2012 komplett saniert! Exklusive Ausstattung mit geschliffenem Estrich, amerikanischen Holzböden, aufwendigen Spachteltechniken u.v.m., Innen- und Außenkamin, Atrium-Innenhof, Profi-Küche, Design- Bäder, Holz-Dachterrasse, 2.428 m2 Parkgrundstück, 2 Doppelgaragen, Gas ‘12, BA 84,1 kWh, B 1.330.000,- € Modernes Kubushaus in Ramelsloh Bj. 2014, 165 m2, 4-5 Zi., hochwertige Ausstattungs- details, KFW 55, Doppelgarage, 650 m2 Erbbaurecht- grdst., Wärmepumpe , BA 17 kWh 519.000,- € Landhaus in Bendestorf 230 m2, 6,5 Zi., Innen- / Außenkamin, Traumbad, Loggia, Keller mit Sauna und Garage, 877 m2 Grdst., Gas ’04, BA 144,3 kWh 645.000,- € ARCHITEKTENHAUS IN ERSTKLASSIGER LAGE VON BENDESTORF Ganz in Weiß! 150 m2 Wfl. mit 4 Zimmern + 60 m2 Einliegerwohnung mit 2 Zimmern, Bj. ’90, moderne split- level Architektur, laufend modernisiert und wertverbessert, 1.230 m2 Grundstück mit großem Teich, diversen Terrassen in herrlicher Waldrandlage, Doppelgarage, Gas / Solar ‘09, VA 81,3 kWh, B 649.000,- € Hamburg 040 33 16 11 Hittfeld 04105 55 59 55 Hanstedt 04184 75 04 Lüneburg 04131 969 40 41 W W W . U L R I C H - U L R I C H . D E Die Haus & Garten WELT 27 27

R P e g e z n A i „Das Ergebnis unserer Arbeit ist ein für unsere Kunden sichtbarer Service, der über das übliche Vermitteln von Immobilien durch weit gefächertes Denken hinausgeht. “ Teamarbeit ist unsere Stärke! Genau diese Aussage spiegelt im Kern die Einstellung zu den Kunden und Geschäftspartnern wider. Behutsames und nachhaltiges Wachstum sind hier ebenso wichtig, wie nach dem Geschäftsabschluss auch weiterhin ein verlässlicher Partner in allen Fragen zu sein. Immobilienmakler gibt es vom Grundsatz her erst einmal viele. Was unterscheidet KOCH IMMOBILIEN von seinen Mitbewerbern und warum können Sie KOCH IMMOBILIEN vertrauen? Warum beschäftigt Michael Koch keine reinen VERKÄUFERTYEN? All dies sind berechtigte Fragen, die hier beantwortet werden. TECHNISCHES EQUIPMENT Ein großer Vorteil im Hause KOCH IMMOBILIEN ist die hohe technische Ausstattung im Bereich der Messtechnik. So stehen hier Messgeräte für Baufeuchte, Oberflächen- temperatur, Luftfeuchte etc. zur Verfügung. Eine eigene Wärmebildkamera ist für Michael Koch selbstverständlich. So können schon bei der Objektaufnahme Details feststellt werden, die in späteren Terminen mit Interessenten, Gutachtern oder Banken nützlich sein können und nicht für Überraschungen sorgen. Die Festigung der Preisfindung ist hierbei ein positiver und nachhaltiger Nebeneffekt. TREUE MIT EIGENEN GRUNDSÄTZEN In seiner Art und Weise ist sich Michael Koch immer treu geblieben und hat daher entschieden, ein Maklerunter- nehmen mit eigenen Grundsätzen zu gründen. Denn nur eine klare Fokussierung auf die eigene Kernkompe- tenz garantiert einen anhaltenden Erfolg am Markt. KOCH IMMOBILIEN wurde so 2008 gegründet und befindet sich jetzt in neuen und modernen Büroräumen im Himmelsweg 2a, mitten in Tostedt. Es bestand von Anbeginn eine sehr konstruktive Symbiose zwischen den beiden fachlich getrennten Firmen. Heute kon- zentriert sich die MIKO Gebäudemanagement auf den Bereich Hausverwaltung und KOCH IMMOBILIEN auf die Bewertung, Vermietung und den Verkauf von Immobilien. KEIN KLASSISCHES MAKLERUNTERNEHMEN! Genau hier definieren sich die Unterschiede. Zumeist sind die Mitarbeiter bei klassischen Maklerunternehmen freie Handelsvertreter. Diese arbeiten also rein provisionsabhängig und haben so selbstverständlich auch eigene Interessen zu berücksichtigen. KOCH IMMOBILIEN gestaltet seine Mitarbeiterphilosophie jedoch durchweg anders. Aufgrund keinem zugewiesenen internen Objekt- oder Kundenschutz, können alle Mitarbeiter sämtliche Immobilien allen Kunden anbieten. Diese Freiheit hat dazu geführt, dass hier sehr schnell schon intern Käufer gefunden werden, ohne dass die Immobilie überhaupt an den Markt ging. Michael Koch ist der Meinung, dass diese alten Formen durch frischen Wind erneuert werden müssen und der ERFOLG GIBT IHM RECHT. 34 Die Haus & Garten WELT Unser Team von links beginnend: Silke Wendt, Tina Gottschalk, Iwona Koch, Michael Koch, Regina Schröder und Britta Stein.

... auch ohne Maklervertrag! Wir verkaufen durch Vertrauen WAS IST IM DETAIL ANDERS? Eine erstklassige Aufarbeitung der Objektakte hat bei KOCH IMMOBILIEN oberste Priorität. Sie dient nicht nur für den späteren Gebrauch zur Finanzierungsanfrage, sondern wird vor allem schon zur genauen Kauf- preisermittlung dringend benötigt. Hat Ihr Notar schon mal für Sie ins Baulastenverzeichnis gesehen? Sind die technischen Zeichnungen aus dem Ursprung komplett konform? Warum gibt es evtl. eine Eintragung im Altstandortverdachtsflächenregister? All diese Fragen werden vor dem Verkauf geklärt und dokumentiert. Alle fehlenden Unterlagen werden zusammengetragen. Nach der Bewertung und Preisfindung werden nicht nur neue Grundrisse, ansprechende Fotos und das zielgruppengerechte Exposé gefertigt, sondern auch der für Sie KOSTENFREIE ENERGIEAUSWEIS direkt geliefert. Die umfangreichen Messgeräte werden eingesetzt, um die Immobilie auch auf dem technischen Stand genau zu analysieren. Somit ist alles für eine saubere und zügige Vermarktung eingeleitet. HAMBURGER KAUFMANNSHANDSCHLAG Bei KOCH IMMOBILIEN ist kein zwingender schriftlicher Maklervertrag notwendig. In den meisten Fällen müssen Sie bei Mitbewerbern einen mindestens 6-monatigen qualifizierten Makleralleinauftrag unterzeichnen. Haben Sie aus verschiedenen Gründen nach 3 Monaten kein Interesse mehr an einer Zusammenarbeit, können Sie den Vertrag nicht vor Ablauf kündigen. Ihre Immobilie wird von KOCH IMMOBILIEN erst in den Vertrieb genommen, wenn der Angebotspreis marktgerecht ist. So kann eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihnen beginnen und es ist möglich, auf einen schriftlich fixierten Maklerallein- auftrag zu verzichten. Die Rahmendetails wie Kaufpreis, Vermarkungszeit, Beginn etc. werden abgesprochen und die geschäftliche Zusammenarbeit mit dem guten alten „HAMBURGER KAUFMANNSHANDSCHLAG“ besiegelt. MOBILES BÜRO Aus diesem Grund ist Michael Koch seit letztem Jahr mit seinem eigenen, bestens ausgestatteten „Mobilen Büro“ unterwegs. Für und mit seinen Kunden zwischen Stralsund, Glücksburg, Hamburg, der Nordheide, Hannover und Uelzen sowie mittlerweile auch in Wiesbaden, Berlin und München immer vor Ort. Bei auswärtigen Kunden ist es ein besonderes Highlight, wenn nicht nur die Immobilie, sondern vor allem auch die schöne Umgebung mit der zugehörigen Infrastruktur bei einer ausführlichen Rundfahrt mit Kaffeepause aufgezeigt wird. Gerne zeigt Michael Koch Ihnen hierzu nähere Details. Wir arbeiten gerne mit Menschen! Himmelsweg 2a • 21255 Tostedt Fon +49 4182 - 33 37 • Fax +49 4182 - 33 28 www.koch-immobilien-management.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 29 29 31

Lennard Bohlmann wartet den Energiemanager Solvismax 7 R P e g e z n A i Du kümmerst dich um Wasser, Wärme und Luft – Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Als Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Kli- matechnik bist du Spezialist/-in in 3 Bereichen. Von der ener- giesparenden Solarthermieanlage über moderne Pellet-Hei- zungen, Block-Heizkraftwerken und Wärmepumpen bis hin zu Klima- und Lüftungsanlagen installierst du leistungsstarke Haustechnik und sorgst dafür, dass im ganzen Haus das Was- ser fließt. Zum Beispiel in einem modernen Bad, wo du von der Planung bis zur Umsetzung an allen Schritten bis zur Fer- tigstellung mit beteiligt bist. In deiner dreieinhalbjährigen Ausbildung zum Anlagen- mechaniker/-in SHK lernst du die technischen und organisato- rischen Grundlagen kennen. Beispielsweise kannst du nach kurzer Zeit Kundenaufträge entgegennehmen, Arbeitsabläufe planen und durchführen und die Ergebnisse am Ende beurteilen. Außerdem bist du nach kurzer Zeit der Profi, wenn es darum geht, wie man Sa- nitäranlagen und Heizungsanlagen installiert. 30 Die Haus & Garten WELT

Heizung Heizung Heizung Heizung Heizung Sanitär Sanitär Sanitär Sanitär Sanitär Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Solarwärme Solarwärme Solarwärme Solarwärme Solarwärme Solarwärme Solarwärme Solarstrom Solarstrom Solarstrom Solarstrom Solarstrom Solarstrom Solarstrom Solarstrom Solarstrom Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen R P e g e z n A i R P e g e z n A i TECHNISCHES INTERESSE IST GEFRAGT Sorgfalt ist bei diesem Beruf eine wichtige Grundvorausset- zung, insbesondere bei der Arbeit an Gasanlagen. Vor allem ein großes Interesse an Technik solltest du mitbringen, denn du wirst viel mit elektrischen Steuerungsgeräten arbeiten, die zur Regelung der Heizungsanlagen nötig sind. Bei uns lernst du jeden Handgriff so gut, dass du ihn im Schlaf ausführen könntest. Bendestorfer Straße 12 · 21224 Rosengarten Tel. 04105 - 650 830 · www.bh-haustechnik.de Die Haus & Garten WELT 31 31

R P e g e z n A i SERIE TEIL 14 IHR GUTES RECHT.. Das Jahr 2018 lässt zwar noch einige Monate auf sich warten – da aber mit seinem Beginn wich- tige gesetzliche Änderungen in Kraft treten, die speziell für Bauherren und Baufirmen wichtig werden, soll darauf heute schon ein erster Blick geworfen werden. Rechtsanwalt Hartmut Reclam Am 01.01.2018 tritt nämlich das Gesetz zur „Reform des Bauvertragsrechts und zur Änderung der kaufrechtlichen Mängelhaftung“ in Kraft, das der Deutsche Bundestag am 09.03.2017 verabschiedet hat. Die bisherigen Vorschriften im BGB über den sogenannten „Werkvertrag und ähnliche Verträge“ (§§ 631 – 651 m BGB) gehen in weiten Teilen noch auf die ursprüngliche Fassung des BGB vom 01.01.1900 zurück. Die damali- gen Regeln über den Werkvertrag betrafen sowohl die Schuhreparatur wie die Errichtung großer Gebäude – heute würde man dafür als Beispiele ein aufwendiges Opernhaus oder einen internationalen Flughafen nennen, wobei es aber jedenfalls letzteren damals noch gar nicht gab. Ein Werkvertrag ist nämlich ein Vertrag, mit dem sich der Unternehmer verpflichtet, für seinen Auftraggeber ein bestimmtes, individuelles Werk herzustellen und ihm zu übereignen. Statt des im Gesetz benutzten Begriffes „Unternehmer“ sagt man häufig auch Auftragnehmer, Hersteller oder Lie- ferant, während der Auftraggeber vom Gesetz „Besteller“ genannt wird (§ 631 I BGB). Während des inzwischen über 100-jährigen Bestehens des BGB hat sich aber gezeigt, dass die alten Regeln immer 32 Die Haus & Garten WELT

..IHR GUTES RECHT EINFAMILIENHAUS IN JESTEBURG & weniger ausreichten, um die heutigen Probleme sinnvoll lösen zu können; sie entsprachen den Verhältnissen und Ansichten des ausgehenden 19. Jahrhunderts und konn- ten natürlich die Entwicklungen, die das 20. Jahrhundert bringen würde, nicht vorhersehen. Zwar gab es hier und da Änderungen und Ergänzungen des Gesetzes, die oft durch die Rechtsprechung veranlasst wurden. So haben die Gerichte z. B. festgelegt, dass auch ein Architekten-Vertrag als Werkvertrag anzusehen ist, weil der Architekt nämlich eine genehmigungsfähige Planung schuldet, und ebenso auch ein Reisevertrag, denn auch der Reiseunternehmer verpflichtet sich dazu, seinem Kunden den versprochenen Urlaub zu ermögli- chen, also Hin- und Rücktransport, Unterkunft und Ver- pflegung (nur für das gute Wetter haftet er nicht); selbst ein Schüleraustausch gilt juristisch quasi als Werkvertrag („Gastschulaufenthalte“ - § 651 l BGB)! Mit dem vom Bundestag im März verabschiedeten Gesetz wird das Bauvertragsrecht neu geordnet, indem Werk- verträge, die die Errichtung von Bauten zum Gegenstand haben, besonders geregelt werden; außerdem werden Bauverträge mit Verbrauchern, also den sogenannten „Häuslebauern“ gesondert erfasst wie auch Architek- ten- und Ingenieurverträge und zum Schluss auch die Bauträger-Verträge. Mit diesen gesetzlichen Neuerungen werden wir uns also in den nächsten Ausgaben dieser Reihe befassen. Wer zur Zeit überlegt, für sich und seine Familie ein Wohn- haus bauen zu lassen, sollte prüfen, ob er den Vertrag erst im nächsten Jahr unterschreibt, denn dann gelten für ihn die neuen Regelungen, die eine deutliche Verbesserung gegenüber dem jetzigen Stand des Gesetzes darstellen sollen. Mehr darüber also … 209 m2, 6 Zi., Dop- pelcarport, Teil- keller, 1.500 m2 Grdst. herrlich ru- hige Randlage, Öl ’91, BA 164 kWh, F 370.000,- € ZFH MIT BAUPLATZ IN STELLE / BÜLLHORN 92 m2 EG / 83 m2 DG, 3 / 3 Zi., Kamin, VK, Garage, 1.423 m2 Grdst., Gas ’14, BA 267,7 kWh, H 349.000,- € LANDHAUS MIT SEPARATEM BÜRO IN ECKEL 178 m², 7 Zi., Ka- chelofen / Kamin, 958 m² Grst., div. Terrassen, Teich, Carport, Öl ’98, BA 149 kwh, E, 419.500,- € LANDHAUS IN ROSENGARTEN / ECKEL 2 WE, 154 m2 EG / 4 Zi., 103 m2 DG / 3 Zi., Dachterras- se, Garage, 1600 m2 Grdst., Öl ’91, BA 137,7 kWh, E 398.000,- € GRÜNE OASE IN BESTLAGE VON JESTEBURG EFH, 180 m2, 6 Zi., Kamin, 1.700 m2 Grdst. mit Teich, Carport / Garage, ELW mögl., Öl ’06, BA 187,6kWh, F 495.000,- € ...IM NÄCHSTEN HEFT! Kirchstraße 10 · 21218 Seevetal-Hittfeld 04105 - 55 59 55 W W W . U L R I C H - U L R I C H . D E Hamburg Hittfeld Hanstedt Lüneburg 33 Die Haus & Garten WELT

INDIVIDUALITÄT Hochwertige Überdachungen CampTec ist ihr Ansprechpartner für Bauelemen- te, Wintergärten, Überdachungen und individuel- ler Lösungen der Beschattung. Bereits in der ersten Planungsphase stehen wir Ihnen mit unserer lang- jährigen Erfahrung zur Seite. Wir begutachten die Gegebenheiten vor Ort und zeigen Ihnen die ver- schiedensten Möglichkeiten auf. Mit unserer Unter- stützung steht Ihrem Projekt nichts mehr im Wege. PERGOLA-COMPACT Mit dem System „Pergola-Compact“ aus dem Sys- temhaus Wilken GmbH, unser Fachpartner im Be- reich Wintergärten, Terrassenüberdachungen und Glasoasen, bieten wir Ihnen eine Terrassenüberdachung die unter Berücksichtigung deutschen Normen und aktueller Schneelastzonen entwickelt wurde. Hierfür verwenden wir hochwertige Aluminiumprofile mit Wandstärken bis zu 4 mm. Zur Verbesserung der statischen Eigenschaften kann die Traufe und der Träger mit Stahl verstärkt werden, womit große Träger- und Stützweiten realisiert werden können. Optisch besteht das System aus einer formschönen abgerundeten Traufe, einem Träger mit sichtbarer Profilierung und einer abgerundeten Glasabdeckung die ohne sichtbare Verschraubung montiert werden kann. Unsere abgerundeten 4 mm starken Endstücke mit eingelassenen Befestigungsschrauben, sowie abgerundeten Aluminiumstützen (optional mit Fallrohrabdeckung) geben der Konstruktion einen hochwertigen Eindruck. Alle Verbin- dungselemente bestehen aus nicht rostendem Material. Die Eindeckung ist mit Verbundsicherheitsglas oder Stegplatten bis zu 16 mm möglich. Die Dachneigung ist mit 6° vorgegeben. STIMMUNGSVOLLE BELEUCHTUNG Optional bieten wir energiesparende LED-Spots im Sparren für das perfekte Licht an. Dezent und wirkungsvoll sorgen Sie für ein stimmungsvolles Ambiente. Zum Schutz gegen die Sonne können hochwertige Beschattungssysteme eingesetzt werden. Diese sorgen für behagliche Kühle unter Ihrer Über- dachung, da die Sonnenstrahlen effektiv abgefangen werden. Unsere Terrassendächer sind nach der europäischen Norm Camp Tec GmbH Amselweg 11 21224 Rosengarten Die Haus & Garten WELT 34 www.camp-tec.de info@camp-tec.de 04105 / 690 164 04105 / 690 143 TERRASSEFÜBERDACHUFG PERGOLA COMPACT Überdachung aus hochwertigen Aluminiumproﬁ len. Made in Germany nach DIF EF 1090. Farbe: DB 703 FS oder weiß inkl. 16 mm Polycarbonatplatten. Montage und Lieferung auf Anfrage! Größe ( Breite x Tiefe) : 4 , 0 8 x 3 m 1 .610,- € inkl. Mw St. www.pergola-compact.de R P e g e z n A i DIN EN 1090 für EXC 1 und EXC 2 für alle hergestellten tragenden Bauteile aus Stahl und Aluminium zertifiziert. Erfahren Sie mehr: Nutzen Sie gerne den Online Konfigurator unter: www.pergola-compact.de CampTec – Ihr Fachpartner vor Ort. WINTERGÄRTEN TERRASSENDÄCHER VERGLASUNGEN SCHIEBETÜREN BESCHATTUNGEN CARPORTS BAUANTRÄGE & MONTAGEN

Herkömmliches Duschglas ShowerGuard® Duschglas EINZIGES KALKFREIES DUSCHGLAS MIT LEBENSLANGER GARANTIE! NUR BEI GLAS PETER IN DER NORDHEIDE. ShowerGuard® ist die Nummer 1 in Europa! Wie wäre es, wenn Sie eine Dusche hätten die ohne Kalkablagerungen traumhaft schön bleibt? Wie am ersten Tag? Mit lebenslanger Garantie? Ja, wunderbar!! Oder? Dieses erste und einzige Duschglas ohne Kalkablagerungen heißt „ShowerGuard®“. GLAS & KALK HABEN SICH ENDLICH GETRENNT! RESULTAT: DAUERHAFTE BRILLANZ. ShowerGuard® ist keine Beschichtung sondern ein vollkommen neues Glas. Als einziges Glas am Markt ist es permanent beständig gegen Korrosi- on und außergewöhnlich leicht zu reinigen. Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 35 35

Duschvergnügen pur … … ohne Dauerputzen! ShowerGuard® Duschglas ist extrem pﬂ egeleicht. R P e g e z n A i Herkömmliches Glas korrodiert auf Grund von hartem Wasser (zu viel Kalk), Hitzeeinwirkung, Feuchtigkeit und Seife. Sogar Reinigungsmittel können die Glasoberfläche fleckig machen, verfärben und zersetzen – die Oberfläche des Glases wirkt rau und unansehnlich. Bei ShowerGuard® wird während des Herstellungsprozesses die Glasoberfläche durch ein ionen- bindenes Verfahren geschützt. Diese patentierte Technologie versiegelt die Glasoberfläche dauerhaft und sorgt dafür, dass Kalkflecken einfach abzuwischen sind. Andere Anwendungen, aufgesprüht oder eingerieben lö- sen sich wieder, früher oder später. Die Oberfläche von ShowerGuard® ist dauerhaft behandelt und verändert sich nicht mehr (siehe Grafik). VIELE VORTEILE SPRECHEN FÜR EINE NEUE DUSCHKABINE AUS SHOWERGUARD® • Pflegeleichtes Glas: dauerhaft korrosionsbeständig • lebenslang garantiert • Weniger Reinigungsaufwand, keine speziellen Pflegemittel, einfach mit einem feuchten Tuch zu reinigen • Kostenreduzierung (Zeitersparnis beim Reinigen, weniger Reinigungsmittel) • Verbesserung der Hygiene • Hohe Transparenz, edle Optik • Anhaltende Brillanz wie am ersten Tag • Wartungsfrei GANZGLASDUSCHEN VOM FACHMANN: SCHLICHT? VERSPIELT? BARRIEREFREI? Ihre Wünsche zu erkennen, Ihren Visionen Gestalt zu geben und Ihnen so ein fühlbares Mehr an Lebensqualität zu ermög- lichen – das geht nur mit der kreativen Duschlösung die Ihnen ein Fachbetrieb bietet. Außergewöhnliche Ideen und erprobtes Wissen für die perfekte Lösung – das können Sie erwarten. Ob es um kleine oder ganz große Lösungen geht, um „einfache“ oder komplexe Aufgaben – die Firma „Glas Peter“ widmet sich jeder Herausforderung mit vollem Engagement. Es finden sich passende Ausführungen für jedes Bad. Duschkabinen mit einer Schiebetür, Schwingtür oder als Eckein stieg, eine „Walk-In-Dusche“ für barrierefreies Duschvergnügen oder einfache Duschabtrennungen setzen neue Maßstäbe in der Verbindung von Design und Funktion. www.glas-peter.de ▲ Amorphe (strukturlose) Glasoberfläche Kalk dringt überall ein! ▲ Verdichtete Glasober- fläche durch Ionenbindung. Kalk hat keine Chance! Brillante Optik für Ihre Duschkabine. Ein Leben lang! 36

R P e g e z n A i W i r l e n e i n : t e l s - t t a t W e r k s ! t e r t a r b e i M i MARKENGERÄTE BEI MMD für Frühjahr, Sommer, Herbst und Schnee Direkt an der BAB-Ausfahrt Rade finden Sie MMD, den Fachhandel für Forst und Gartengeräte, mit eigener moderner Werkstatt sowie Hol- und Bring-Service. „Wir führen ausschließlich Markengeräte“, betont Martin Meier-Dittrich, Inhaber von MMD Forst & Gartentechnik. MIETEN STATT KAUFEN! Holz-Hächsler Holz-Spalter Bodenfräse Vertikutierer Walze Rüttler Steinkneifer Autotrailer und vieles mehr ... R P e g e z n A i Neues Sortiment Verbraucherorientierte Innovationen ist das zentrale Anliegen von Stiga. Motorisierte Gartenwerkzeuge der Premiumklasse für den Ganzjahreseinsatz – Ergonomie, umweltgerecht sowie ein hoher Sicherheitsstandard zeichnen die Geräte aus. Soltauer Straße 64 · 21629 Mienenbüttel · Tel. 0 41 68 - 900 246 Mo - Fr 8 - 13 Uhr + 14 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · www.mmd-forst-gartentechnik.de Die Haus & Garten WELT 55

R P e g e z n A i JAHRE J U B I PFLEGE DEINE SEELE, den Garten pﬂ egen wir. GARTEN- UND PFLANZKONZEPTE Ein Garten ist laut Duden „ein abgegrenztes Stück Land zur Anpﬂ anzung von Gemüse, Obst, Blumen u.Ä.”, doch wir ﬁ nden, dass das Gleichgewicht aus Stein und Pﬂ an- ze den Garten erst perfekt macht! Mit Elementen aus Stein und Holz können wir u.a. Sitz- gelegenheiten bauen, Höhenunterschiede überwinden und uns vor neugierigen Blicken schützen. Pﬂ anzen hingegen bereiten uns durch ihre vielfältige Blatt- und Farbenpracht Freude und Heiterkeit, wirken beruhigend und bringen Leben in den Garten. S t a n d X 0 L Ä U M Für eine erfolgreiche Pﬂ anzung müssen Faktoren wie Für eine erfolgreiche Pﬂ anzung müssen Faktoren wie Für eine erfolgreiche Pﬂ anzung müssen Faktoren wie Für eine erfolgreiche Pﬂ anzung müssen Faktoren wie Boden- und Standortbeschaffenheiten beachtet werden. Nicht jede Pﬂ anze kann überall stehen und für jeden Bo- den und Standort gibt es Spezialisten, die hier beson- ders gut wachsen. Bei der Gestaltung liegt die Kunst in der Pﬂ anzen- auswahl und -kombination. Hierbei werden Gestal- tungsaspekte wie strukturbildende Pﬂ anzen, Blüten- und Blattfarbe, Blattformen und besondere Aspekte, wie z.B. Blütenduft und Rindenfarbe, berücksichtigt. Das Ziel ist ein harmonischer Gesamteindruck, der den Gartenstil und Haustyp unterstreicht und zu jeder Jahreszeit seinen Reiz zeigt. Jede Pﬂ anze ist von Natur aus schön und es ist unser Anliegen, diese Schönheit in der richtigen Kombination in Szene zu setzen. Dabei stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zu Seite! Rufen Sie einfach an, damit wir einen Termin vereinba- ren und Ihren persönlichen Ort der Ruhe und Entspan- nung schaffen können. Wir sind für Sie da! Telefon: (040) 288 08 42 90 E-Mail: info@koppermann-galabau.de Koppermann GmbH & Co. KG Niedermoor 7 · 21217 Seevetal www.koppermann-galabau.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 39 39

INDIVIDUALITÄT IST UNSER STANDARD UNSERE LEISTUNGEN:  Entwurf und Planung   Zimmerei Fachwerkbau, Holzrahmenbau, Innenaus- bauten, Carports, Wintergärten, Vordächer, Restaurationen Dachdeckerei Pfanneneindeckungen, Schieferung, Dachrinnen und Blechabdeckungen  Tischlerarbeiten Einbauschränke, Bodenbeläge, Fenster, Haus- und Zimmertüren, Ladenbau  Gestalterischer Holzbau Wir haben den Anspruch, für jedes Objekt die perfekte Verbindung aus Stil und Funktionalität zu ﬁ nden. In Gesprächen mit dem Kunden, erfah- ren wir welche Bedürfnisse und Wünsche es zu berücksichtigen gibt und diese werden dann mit unseren handwerklichen Erfahrungen umgesetzt. Dabei legen wir sehr viel Wert auf hohe Qualität. WIR STEHEN FÜR:  Kundenorientiertes Arbeiten  Nachhaltigkeit  Individuelle Planung, Fertigung, Montage  Flexibilität  Liebe zum Detail  Erhaltung des Zimmererhandwerks Unser Partner: R P e g e z n A i Kai Vollbrecht ZIMMEREI&HOLZBAU ZIMMEREI & HOLZBAU MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB 11_RotoProfiLiga_Kfz_Aufkleber.indd 1 2/22/2012 9:41:33 AM KAI VOLLBRECHT Zimmerei & Holzbau Meisterbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten Tel. 0 41 08 - 489 99 91 Fax 0 41 08 - 489 99 22 info@zimmerei-vollbrecht.de Die Haus & Garten WELT www.zimmerei-vollbrecht.de 23

P F L E G E N · B A U E N · P L A N E N & T R Ä U M E E R F Ü L L E N Mit dem Herzen für den Garten ... Jeder Garten hat seinen ganz eigenen Charme und seine individuelle Ausstrah- lung. Ein Traumgarten ist immer das Ergeb- nis einer guten Planung mit der Erfahrung und dem Wissen eines Gartenspezialisten. Haben Sie Lust auf Neues? Ihr Garten lässt sich komplett oder in Teilbe- reichen neu strukturieren. So können Nischen und Plätze entstehen, die gerne als Ruhe- oder Rückzugsorte genutzt werden. Von der Kiesel- terrasse mit Holzeinfassung über Naturstein- pflasterung, Klinkerpflasterung bis hin zum Holzdeck ist alles möglich und kombinierbar. Bei der Materialauswahl stehen wir Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung, einer großen Auswahl an Referenzen, Bildmaterial und ei- nem breiten Spektrum hochwertiger Kataloge gerne zur Seite. Auszug unseres Tätigkeitsfeldes: ◆ Pflastergestaltung ◆ Pflegearbeiten ◆ Natursteinmauerbau ◆ Gehölzschnitt ◆ Baumfällungen ◆ Holzbaukonzepte ◆ Schwimmteichgestaltung R P e g e z n A i Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Meister- und Ausbildungsbetrieb Hintelner Weg 1 · 21224 Rosengarten / Hinteln Telefon 0 4108 - 4155 87 · www.heuer-galabau.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 43 43

Die Sesselei NEUERÖFFNUNG Fantastische ERÖFFNUNGS- ANGEBOTE an allen 3 Standorten! – Sitzen Feiern Sie mit uns in Buchholz! Die Sitzexperten Angelika Heise und Peter Voigt wissen alles über das bequeme Sitzen und beraten Sie gerne. SESSELEI STARTET DURCH!! NEUER FLAGSHIPSTORE IN HAMBURGS TOP ADRESSE!! Die Sesselei Jetzt NEU in Hamburg im Chilehaus! Buchholz & Schneverdingen feiern mit! NEU! 1. Okt. 29. Verkaufsoffener So.So. + Vormerken: 35% GROSSER SONDER- VERKAUF STRESSLESS® AUSSTELLUNGSSTÜCKE bis zu REDUZIERT Die Sesselei Schönes zum Sitzen & Relaxen. & in Hamburg & in Buchholz! am 29.10.2017 in BUCHHOLZ von 12 - 17 uhr am 1. OKTOBER in HAMBURG & BUCHHOLZ von 13-18 Uhr SONNTAGS-VERKAUF Außerdem: Sessel- Aktion: Comfortabel günstig! Sparen Sie mit dem Original. Mehr Infos siehe Innenseiten. Sie suchen das Besondere? Oder haben spezielle Sie suchen das Besondere? Oder haben spezielle Vorstellungen von Ihrem neuen Sitzmöbel? Wir hören Ihnen zu und suchen für Sie und mit Ihnen den richtigen Sessel oder das richtige Sofa. Höhere Sitzhöhen-integrierte Aufstehhilfen und Sessel in den verschiedensten Größen? Aus einer Auswahl von über 500 verschiedenen Sessel Varianten ist bestimmt auch für Sie etwas Passendes dabei. Wenn gewünscht beraten wir Sie auch gern Zuhause in Ihren 4 Wänden – kostenlos und absolut unverbindlich. „LEDER FÜR STOFF”-AKTION Ab dem 16. Oktober läuft wieder die beliebte „Leder für Stoff Aktion“ für die beliebten Garnituren von „STRESSLESS®“. Sparen Sie beim Kauf einer Stressless- Garnitur je nach Modell bis zu 1200,- €. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich bei einem Probesitzen von dem einzigartigen Stressless Sitzkomfort überzeugen. 20 Jahre Sesselei Tradition ab sofort in einer der Ersten Adressen von Hamburg – der SESSELEI Flagshipstore im Chilehaus in Hamburg hat eröffnet!! Wenn das kein Grund zum Feiern ist!! Und die Sesselei Buchholz feiert mit! Mit der Sesselei in Buchholz und der Sesselei Hamburg im Chilehaus positioniert sich die Sesselei als Norddeutschlands größter Sesselspezialist auf dann insgesamt mehr als 1000 m² Verkaufsfläche. Gerade jetzt in der gemütlichen kuscheligen Herbst und Winterzeit besinnt man sich auf den perfekten Wohn- und Sitzkomfort. In keinem anderen Fachgeschäft finden Sie eine solche Auswahl an Sesseln der verschiedensten Hersteller. Wir bieten Ihnen das ganze Sessel-Spektrum vom günstigen Fernsehsessel bis zum hochwertigen Designersessel. R P e g e z n A i 44 Die Haus & Garten WELT

Sitzen vom Allerfeinsten! powered by Brümmerhoff „SUNRISE“ Gleichzeitig bietet Stressless den Komfort-Sessel zu vergünstigten Konditionen- und erstmals in allen Farbvarianten der Lederqualitäten BATICK und PALOMA an. Unser langjähriges Verkaufsteam fin- det mit Ihnen den für Sie passenden Sessel. Individuelle Beratung und Betreuung – vom ersten Probesitzen bis zur Auslieferung – ist bei uns selbstverständlich. Die Sesselei im Chilehaus und die Sesselei in Buchholz freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Informationen auch im Netz unter: SESSELEI.DE Hier wohnen die Ideen: Möbelhaus BRÜMMERHOFF Verdener Straße 33 - 39 29640 Schneverdingen Mo - Mi 9.00 - 18.30 Uhr Do - Fr 9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 16.00 Uhr Sa Die Sesselei BRÜMMERHOFF Maurerstraße 38 (direkt hinter OBI) 21244 Buchholz Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr Sa S E S S E L E I . D E Die Sesselei Brümmerhoff Endlich Stressless® Made in Norway since 1971 I N F O S Hocker S e s s e l e i . d e Gratis! Bis zu 850,– sparen! Drei Größen – ein Preis! ielen Stressless® Sunrise Aktionsmodelle mit Signature oder Classic Untergestell in drei Größen (S/M/L) und zwei Lederkategorien „Batick“ und „Paloma“ in vielen verschiedenen Farbtönen zum Vorteilspreis! Die Gestellfarbe ist frei wählbar. Füße hoch zum Nulltarif! Stressless® Sunrise mit Classic Untergestell in Leder „Batick“ inkl. Hocker nur 5.495,– * statt: (S) 1.895,– “”•**, (M) 1.995,– “”•**, (L) 2.195,– “”•** Bis zu 915,- sparen! Vom 01. bis zum 30.04.2017 erhalten Sie beim Kauf eines Stressless® Sessels mit Classic Untergestell den passenden Hocker gratis dazu! Stressless® Sunrise mit Signature Untergestell in Leder „Paloma“ inkl. Hocker nur 5.895,– * statt: (S) 2.395,– “”•**, (M) 2.495,– “”•**, (L) 2.745,– “”•** EUR* Insgesamt 40 Farbtöne zur Auswahl! Aktion gültig: 16.10. – 30.11.2017 I * UVP des Herstellers. ** Ehem. UVP des Herstellers. * z.B. Stressless® Piano Hocker in Leder „Noblesse“ im Wert von 915,– EUR (UVP des Herstellers). Die Sesselei Bei uns sitzen Sie richtig... richtig gut! Maurerstraße 38 • 21244 Buchholz • Tel.: (0 41 81) 96 86-0 Maurerstraße 38 21244 Buchholz Tel.: (0 41 81) 96 86-0 Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr • Samstags: 10.00 - 16.00 Uhr Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 10.00 - 16.00 Uhr www.sesselei.brümmerhoff.de sesselei@moebel-bruemmerhoff.de sesselei.de • sesselei@moebel-bruemmerhoff.de urg arb e <- B75 -> H Treld Famila OBI lei Bei uns ... tig gut! Ein Unternehmen der Möbelhaus Brümmerhoff GmbH Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 45 45

Somfy One Die All-in-One Sicherheitslösung für Ihr Zuhause Full HD 1080p Haustiererkennung Nachtsicht Keine Fehlalarme 130° Weitwinkel 130° 8x Zoom Intelligente Aktivierung Alarmmeldungen in Echtzeit R P e g e z n A i Fotos: © www.somfy.de Lautsprecher und Mikrofon Kostenlose Videos bei Alarmauslösung Alarmauslösung Ein System, das mitdenkt und Ihre Privatsphäre schützt – Einfach zu installieren & einfach zu bedienen! Sicherheitslösungen für Ihr Zuhause Die All-in-One Sicherheitslösung SOMFY ONE vereint pro- fessionelle Videoüberwachung und Einbruchmeldeanlage in einem Produkt. Ausgestattet mit einer Full-HD-Kamera mit Nachtsichtfunktion, einem Bewegungsmelder mit Haus- tiererkennung sowie einer 90 dB Sirene schlägt sie uner- wünschte Besucher in die Flucht. Einfache und komfortable Bedienung per App. SCHUTZ IHRER PRIVATSPHÄRE Der Schutz der Privatsphäre hat für Somfy höchste Priori- tät. Aus diesem Grund ist SOMFY ONE mit einer motori- sierten Kamerablende ausgestattet, die sich automatisch öffnet, wenn Sie aufbrechen und sich schließt, wenn Sie nach Hause kommen. Ebenso können Sie die Kamer- ablende durch einfaches Tippen auf dem Smartphone öffnen und schließen, wann Sie wollen. R P e g e z n A i EINFACHE INSTALLATION UND BEDIENUNG Platzieren Sie SOMFY ONE an einem beliebigen Ort mit Stromversorgung und laden Sie sich die App «Somfy Protect» auf Ihr Smartphone herunter. Bereits nach weni- gen Klicks ist SOMFY ONE installiert und einsatzbereit. Zu- sätzliche Somfy Protect Sicherheitskomponenten sorgen für optimale Sicherheit. Zusätzliche Somfy Protect Öffnungs- und Bewegungsmelder, Kameras oder Sirenen lassen sich im Handumdrehen ein- Sirenen lassen sich im Handumdrehen ein- binden und ermöglichen einen maßgeschneider- ten Rundumschutz. Firma Nickel aus Neu Wulmstorf berät Sie ausführlich und kompe- tent und sorgt für eine fachgerechte Montage. Sehr geehrter Kunde, zum Saisonstart präsentieren wir Ihnen auf unserer Hausmesse: App «Somfy Protect» Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Mo. - Do. 8 -18, Fr. 8 -17 und Sa.10 -14 Uhr vom 1. Okt. bis 15. Feb., samstags nach Vereinbarung geöffnet Rollladen & Markisen Rollladen & Markisen Sonnenschutzanlagen Sonnenschutzanlagen Wintergartenbeschattungen Wintergartenbeschattungen Überdachungen & Vordächer Überdachungen & Vordächer Fenster & Türen Fenster & Türen Garagentore Garagentore Steuerungstechnik Steuerungstechnik Insektenschutz Insektenschutz Jalousien & Rollos Jalousien & Rollos Wir feuern uns auf Ihren Besuch.

R P e g e z n A i Fenster & Haustüren im Süden Hamburgs - Fenster- und Haustüren - eigene Herstellung / Lackierung - individuelle Anfertigung nach Ihren Wünschen - hochwertige Handwerksqualität - geprüfte Elemente - verschiedene Proﬁ le / Typen Wir sind ein Familienunterne-men, das seit me-r als 100 Ja-ren Fenster und Haustüren in -oc-- wertiger Qualität und nac- neuestem Stand der Tec-nik fertigt. Wir verfügen über ein großes Sortiment an Fenster- und Haustürtypen. Lassen Sie sic- von uns beraten und ein individuelles Angebot erstellen und sc-auen Sie sic- unsere Ausstellung an. Gerne zeigen wir I-nen auc- unsere Werkstatt. Tischlerei Schröder Hauptstraße 14 21702 Ahlerstedt-Ottendorf Tel.: 0 41 66 – 3 84 Fax: 0 41 66 – 77 75 www.schroeder-tischlerei.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 47 47

Heizen und sparen JAAP GmbH • Tostedt 04182 8457 Energie erzeugen und sparen Willkommen in der Komfortzone! Zu unserem 30-jährigen Firmenjubiläum laden wir Sie ein in unsere Komfortzone! Bei uns erhalten Sie das Energie-Plus-Paket: Energie erzeugen, heizen und gleichzeitig sparen. Dazu kompetente Beratung mit 30-jähriger Erfahrung. Für unsere Zuverlässigkeit und die fairen Preise sind wir weit bekannt. 30-jähriges Firmenjubiläum Heizungsbau: Gas- und Ölfeuerung Pelletsheizung und Pelletskaminöfen mit und ohne Heizungsanbindung Solaranlagen zur Brauchwassererwärmung mit und ohne Heizungsunterstützung Photovoltaikanlagen & Solarhäuser Wussten Sie schon, dass Ihre Heizung jetzt auch Strom produzieren könnte? Wir freuen uns, dass wir Ihnen in unserem Jubiläums- jahr etwas ganz Besonderes präsentieren können: Die Brennstoffzelle fürs Haus! Mit dieser Hei- zung erzeugen Sie ganz nebenbei jede Menge Strom. Eine Brennstoffzelle ist nicht größer und lauter als ein Kühlschrank, versorgt das ganze Haus mit behaglicher Wärme und liefert Strom für einen Vier-Personen- Haushalt. Betrieben wird sie mit Erdgas. Besuchen Sie uns im Geschäft, dort können Sie die Brennstoffzelle im Original sehen. Wir verraten Ihnen, wie Sie € 10.000,– Fördergeld erhalten, kompe- tente Beratung inklusive. Unser Tipp: Noch nie gab es so viele staatliche Zuschüsse! Eine Brennstoffzelle eignet sich für den Neu- und Be- standsbau. Reduzieren Sie drastisch Ihre Energiekosten und gewinnen Sie Behaglichkeit für die ganze Familie. Heizungsbau Jaap – Ihr Wohlfühl- und Versorgerteam. Profitieren Sie von unseren 30 Jahren Erfahrung! Profitieren Sie von unseren 30 Jahren Erfahrung! JAAP GmbH 04182 8457 Bahnhofstr. 49 • 21255 Tostedt • www.solar-solar.de 48

Ihr starker Fachpartner für Gebäudeenergie! Aus unserer Praxis: Gasbrennwertgerät mit Brauchwasserwärme- pumpe und Photovoltaikanlage mit Akkuspeicher. Im Frühjahr 2017 wandte sich Herr Meyer an die Fa. Jaap GmbH, da er eine kostenlose Beratung für eine Heizungserneuerung wünschte. Die Gasheizung war in die Jahre gekommen und die vorhandene Lüftungsanlage war ebenfalls 16 Jahre alt. Das gesamte System arbeitete nicht mehr efﬁ zient und musste erneuert werden. Die ausführliche Beratung In einem ausführlichen Beratungsgespräch wurden die Möglichkeiten einer neuen Heizungsanlage erörtert. Wichtig war hierbei vor allem, dass das neue System op- timal dem Gebäude, dem gesamten Heizungssystem und natürlich der Familie Meyer mit seinem individuellen Nut- zungsverhalten angepasst wird. Der große Nutzen Durch dieses neu installierte System wurden folgende Din- ge erreicht: Senkung des Gasverbrauchs durch efﬁ ziente Brennwerttechnik und Wegfall der Brauchwasserberei- tung. Nutzung der vorhandenen Lüftungsleitungen durch die Brauchwasserwärmepumpe (kostenlose Kühlung im Sommer möglich). Nutzung des produzierten Solarstroms im Haushalt und zur Brauchwasserbereitung. ca. 70 % weniger Stromkosten und ca. 40 % reduzierter Gasver- brauch. Die Investitionskosten für dieses System sind natür- lich höher als bei einer herkömmlichen Heizungserneue- rung. Es sinken aber sofort massiv die Energiekosten und auf zukünftig steigende Gas- und Strompreise ist man sehr gut vorbereitet. Gasbrennwertgerät und Brauchwasserwärmepumpe Das neue Gesamtsytem Die alte Gasheizung wurde durch ein modernes Gasbrennwertgerät ersetzt, zusätzlich wurde eine Brauchwasserwärmepumpe installiert. Die Einsatz- möglichkeiten einer Brauchwasserwärmepumpe sind sehr vielfältig, so dass diese perfekt in das be- stehende Lüftungssystem integriert werden konnte. Eine Brauchwasserwärmepumpe benötigt Strom, welcher durch die zusätzlich errichtete Photovolta- ikanlage mit Akkuspeicher zum größten Teil auf dem eigenen Dach erzeugt wird, lediglich eine geringe Restmenge wird vom Stromnetz bezogen. Fortan kann die Gasheizung in den Sommermonaten im Standby Betrieb bleiben und wird erst wieder in der Heizperiode aktiviert. R P e g e z n A i Profitieren Sie von unseren 30 Jahren Erfahrung! Solarstromspeicher Die Geschäftsführer: Detlef Jaap und Sebastian Hüter (re.) Jaap GmbH • Tostedt 0 41 82 84 57 49 Die Haus & Garten WELT •

GLAS- UND METALLBAU HOLZ AUS LEIDENSCHAFT DIE SPEZIALISTEN Eckel Metalltech ist seit 1993 als kompe- tenter Partner für Service, Reparatur und Wartung von Automatik-, Brandschutz- türen sowie Aluminiumfassaden, Türen und Fenster gerne für seine Kunden da. Wir planen und fertigen individuell Ihr Traumbad, darüber hinaus designen wir Ihr Bad in einer Glas oder Glas-Digital- druckkombination. Mit der Umfirmierung im Juli 2017 zur Eckel Metalltech GmbH & Co. KG trat Herr Dirk Schütz als neuer geschäftsfüh- render Partner dem Unternehmen bei. Entdecken Sie die Wunderwelt Holz und erleben Sie, wie vielseitig Holz einsetzbar ist. Holz ist Leben und Natur, spendet Wärme, Geborgenheit und Wohlbehagen. Wir bieten als Zimmerei ein solides, traditionsverbundenes Handwerk, welches auch in der Zukunft Bestand haben wird. Von traditionellen Dachstühlen bis hin zu modernsten, ausgefallenen Objek- ten sind wir in unserem Element. Wir liefern Ihnen keine normierte Stan- dardlösung, sondern bauen Ihr Objekt nach Ihren individuellen Wünschen. Seit über 25 Jahren sind wir als Glase- rei für Sie vor Ort. Unser Team von gut ausgebildeten Mitarbeitern ist auch Ihr Ansprechpartner im Schadensfall. Bei sämtlichen Glasreparaturen sind wir für Sie da. Fenster und Türen im Landkreis Har- burg bauen wir für Sie ein, reparieren sie bei Bedarf oder kümmern uns um die Wartung. Fenster nach Ihren Vor- stellungen – ganz gleich ob Fenster aus Aluminium, Holz oder Kunststoff gewünscht sind. Auch bei der optima- Aus diesem Grunde freuen wir uns umso mehr, im kommenden Jahr, das 25jährige Jubiläum zu feiern. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Ihr Stefan Eckel / Dirk Schütz len Gestaltung Ihres Eingangsbereiches und Ihrer Haustür beraten wir Sie mit geschultem Auge. Holen Sie sich ganz einfach unverbind- lich ein Angebot bei uns ein und lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Wir nehmen uns die Zeit, Ihre ganz persönlichen Vorstellungen mit in die Arbeit einzubeziehen, denn Individualität ist unser Standard. Ihr Kai Vollbrecht Kai Vollbrecht ZIMMEREI&HOLZBAU MEISTERBETRIEB MEIS TERBETRIE B Am Sportplatz 19 · 21224 Rosengarten Hiltelner Weg 1 · 21224 Rosengarten Sottorfer Dorfstr. 4 · 21224 Rosengarten Telefon 0 41 08 / 418 87 80 www.eckel-metalltech.de Telefon 0 4108 / 489 99 91 www.zimmerei-vollbrecht.de Telefon 0 41 08 - 590 90 www.camp-tec.de P O R T RR A I T 50 Die Haus & Garten WELT

NHI – IHR PARTNER FÜR NATURSTEIN Naturstein aus Leidenschaft ist unser Motto und als Direktimporteur von Natursteinen mit Kontakten auf allen Kontinenten verfügen wir mit der Nähe zum Hamburger Hafen über den perfekten Standort für Handel, Beratung und Service im Naturstein- bereich. Gerne präsentieren wir Ihnen in unserem 700 m² großen Ideengarten die große Vielfalt der Natursteinmaterialien und beraten Sie persönlich und individuell. WENN TOR, DANN PIPO-TOR Mit diesem Motto ist die Firma Pipo-Tor seit über 20 Jahren im Landkreis tätig. Für Bernd Pipo und seine Tochter Daniela May ist es wichtig, dass sich die Kunden um nichts kümmern müssen. Ein Anruf genügt und Sie erhalten alles aus einer Hand, vom Aufmaß, der Pla- nung bis hin zur Montage. Das Motto lautet: Geht nicht, gibt’s nicht! PERSÖNLICHE BERATUNG INKLUSIVE Seit 1903 bieten wir unseren Kunden zuverlässige Beratung und einen spit- zen Service. Ob Heizöl oder Baustoffe. Bei uns bekommen Sie alles was sie benötigen! Auf unserem Firmenge- lände in Stelle, befindet sich neben dem Baustoffhandel auch eine um- fangreiche Muster-Ausstellung. Ein sehr abwechslungsreiches Sorti- ment an Klinker- und Pflastersteinen, Terrassenplatten, Natursteinen, Beda- chungselementen, Tiefbaumaterialien und auch Zäunen wird hier präsentiert. Durch unsere guten Kontakte zu Architekten und steinverarbeitenden Betrieben der Region helfen wir Ihnen bei fachgerechter Planung, Umsetzung und Abwicklung Ihres Bauvorhabens. Ihr Jan Scheunemann Vom preiswerten einwandigen Stahltor bis hin zum Design-Holztor nach eige- nem Entwurf, alle Tore zeichnen sich durch hohe Material-Qualität, präzise Verarbeitung, sichere Funktion und eine ansprechende Optik aus. Und mit einem Antrieb wird jedes Tor zum Automatik- Tor für mehr Komfort und Sicherheit. Wir bieten Ihnen faire Preise, kurze Lie- ferzeiten & einen zuverlässigen Service. Wir sind für Sie da und freuen uns auf Sie. Ihr Pipo Team Ihr Thomas Böhring Nartenstrasse 16-18 · 21079 Hamburg Am Hatzberg 12 · 21224 Rosengarten Zum Reiherhorst 11 · 21435 Stelle Telefon 0 40 / 41 92 92 - 42 Telefon 0 41 08 - 41 86 - 0 Telefon 04174 - 59 98 07 P O R T RR A I T www.nhi-naturstein.de www.boehring.com www.pipo-tor.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 51 51

PARKETTBÖDEN R P e g e z n A i 52 Die Haus & Garten WELT Türen und Böden gestalten Räume Moderne Türen sind mehr als nur eine bewegliche Abtrennung zwischen zwei Räumen. Sie sorgen dank ihrer Schallschutzeigenschaften für ange- nehme Ruhe. Sie liefern Transparenz dank interessanter Lichtaus- schnitte, oder sogar als stylisches Ganzglastürblatt. Sie setzen mit unverwechselbaren Designs architektonische Akzente. Technisch anspruchsvolle Schiebetürelemente lösen Platzprobleme und werten den Wohnkomfort spürbar auf. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Türelementen über alle Stilrichtungen von klassisch, über modern wie z.B. Bauhausstil, bis hin zu Türen in traditionellen Landhausstil mit seinen typischen Kassettenoptiken. Ein breites Sortiment an aktuellen Drückergarnituren höchster Qualität, lässt viel gestalterischen Freiraum bei der Zusammenstellung des Wunschelementes. Wir arbeiten mit den wichtigsten Türproduzenten zusammen, sodass wir auf das komplette Spektrum der technischen Möglichkeiten und aktuellen Designs zugreifen können. Dabei liefern wir Elemente in sämtlichen Preislagen von gut & günstig bis hin zu luxuriös. Wir beraten Sie gern ausführlich und machen Vorschläge für Ihre Wunschtür. Unsere geschulten und versierten Monteure bauen die hochwertigen Elemente perfekt ein. Der Bodenbelag liefert DIE gestalterische Note für jeden Raum. Großformatige Parkettdielen schaffen At- mosphäre und gleichzeitig Behaglichkeit. Moderne Designbeläge sind langlebig und pflegeleicht. Außerdem sind sie dank ihrer Elastizität angenehm zu begehen und sehr leise. Moderne Laminatböden bestechen durch ihre täuschend echte Holzoptik und sind zugleich sehr preisgünstig. Massivdielen lassen das Herz jedes Holz- fans höher schlagen und sorgen für ein unvergleich- liches Ambiente. Bei uns erhalten Sie eine sehr große Auswahl aktu- eller Fußbodenbeläge. Mehrere hundert Parkettsorten von vielen bekannten Herstellen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Topaktuelle Designbeläge, Laminatböden, Korkparkett, Massivholzdielen und weitere innovative Fußbodenspezialitäten werden Sie begeistern. Unsere erfahrenen Monteure sorgen bei Bedarf dafür, dass Ihr neuer Fußboden fachgerecht verlegt wird. Dabei achten wir auch auf Details, um eine anspruchsvolle und hochwertige Optik zu erzielen Willkommen bei HolzLand Folkmann! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Parkett Vinyl Gemeinsam packen wir’s an! aussuchen – montieren lassen – wohnfühlen U R A L L D N - U M -SE R V I C E • Ausstellung • Beratung • Aufmaß • Montageservice D N A R H E S A US E I N E Türen Proﬁ -Montage Böden • Türen • Wand & Decke • Holz im Garten • Bauen mit Holz HolzLand Folkmann GmbH Duvendahl 100 21435 Stelle Tel. 0 41 74/ 7 18 10 kontakt@folkmann.de Öffnungszeiten: Mo- Fr Sa 8.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr www.folkmann.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 53 53

Wohnqualität ist planbar! Seit über 10 Jahren für SIE da! Ihre Ansprechpartner (v. li) Daniel Wernicke, Geschäftsführer und Sören Peters, Bauleiter Laden-Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr Döhler Kirchweg 20 · 21272 Egestorf Telefon 0 4175 - 429 info@elektrotechnik-wernicke.de w w w . e l e k t r o t e c h n i k - w e r n i c k e . d e 54 Die Haus & Garten WELT Elektroinstallation Alarmanlagen SAT-Anlagen Netzwerkverkabelung free@home LED Beleuchtung Reparatur und Wartung Elektrotechnik Wernicke GmbH

117 JAHRE TISCHLERHANDWERK Möbelplaner online! Neu auf unserer Homepage Individuelles aus Holz UNSERE TISCHLEREI IST IHR PARTNER FÜR MÖBELGESTALTUNG, INNENAUSBAU UND VIELES MEHR Begonnen hat alles als Allround-Betrieb, heute hat sich Firma Stelter auf den Treppenbau spezialisiert. Die Tischlerei Stelter in Hörpel wurde vor mehr als 100 Jahren von Gustav Stelter gegründet. Anfangs wurden in der Tischlerei Fenster, Türen und Möbelstücke gefertigt, ab 1970 begann die Spezialisierung auf den Bereich Treppenbau. Seitdem werden individuelle Treppen gefertigt, außerdem werden auch Fenster und Türen von den Tischlern montiert. HANDWERK UND MODERNSTE TECHNIK Mit Hilfe moderner EDV-Technik werden Treppen individuell nach Wunsch des Kunden geplant und gestaltet. Wir legen besonderen Wert auf Handwerkliche Maßarbeit und ausführliche Beratung. Als Holzarten werden Buche, Esche, Eiche, europäischer Ahorn, amerikanischer Ahorn, Kiefer oder Kirsche verwendet. Es steht eine große Vielfalt an Treppenformen und Variationen zur Auswahl. Der fachgerechte Einbau durch das motivierte Tischler – Team ist garantiert. lebendige Mittelpunkt eines KÜCHEN UND MÖBELBAU Küchen sind der jeden Haushalts. Eine individuell von uns geplante und gebaute Küche eröffnet Ihnen ganz neue Möglichkeiten, diesen beliebten und wichtigen Raum optimal auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abzustimmen. Maßfertigung statt Massenware – das ist die Devise unserer Möbelfertigung. Denn massenhaft vorgefertigte Möbel können immer nur ein Kompromiss sein – ein individuelles Wohn- und Arbeitsgefühl lässt sich nur mit individuellen Möbeln herstellen. Und die stellen wir her. Von Einzelmöbeln wie Tische, Stühle, Schränke und Regale bis hin zu kompletten Design- und Einrichtungskonzepten für Ihr Objekt: Wir schaffen für Sie echte Unikate und individuelle Systeme mit Anspruch und höchster Qualität. R P e g e z n A i • Holztreppenbau • Einbauschränke • Küchen & Möbelbau • Fenster & Türen • Portasrenovierung • Reparaturen Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 55 55

LÄSST TRÄUME WAHR WERDEN! Bauweise: massiv aus Stein Wohnfläche pro DHH: EG 91,84 m², DG 56,88 m² Außenmaße Doppelhaus: 16,36 m x 10,49 m Besonderheiten: ausgebauter Spitzboden Individuell geplante Doppelhäuser Familie Müller – zwei Generationen – besitzt ein wunderschönes Grundstück am südlichen Rand der Lüneburger Heide. Das darauf befindliche Gebäude hat viel Charme, ist aber nach Jahrzehnten der Nutzung in die Jahre gekommen und jetzt renovierungsbedürftig. Eine Renovierung nach heutigen energetischen Gesichtspunkten wäre sehr aufwändig und extrem teuer. So entschloss man sich, einen Neubau in Erwägung zu ziehen. Der Vater hat an einen Neubau im Außenbereich immer geglaubt. Er hat viel Energie investiert und letztendlich durch seine Beharrlichkeit, das von vielen Experten für unmöglich Gehaltene, möglich gemacht. Der Grundstein für das heute schöne Doppelhaus konnte in Blinsdorf gelegt werden. Der Sohn hat mit großem Aufwand und tatkräftiger Unterstützung seiner Lebensgefährtin den Traum seines Vaters umgesetzt und das Projekt zu seinem gemacht. R P e g e z n A i Die Firma Wittbau wurde beauftragt, das Bauvorhaben für zwei Generationen umzusetzen. Es entstand ein wunderschönes, großzügiges Doppelhaus im Landhausstil, das sich harmonisch in die Landschaft integriert. So konnte ein Traumhaus für Jung und Alt verwirklicht werden. Für beide Generationen beginnt jetzt: „Wohnen … ein Leben lang!” Schünbusch Feld 17 21439 Marxen Telefon 0 41 85 - 79 70 24 www.wittbau.de

AUSSTATTUNGSMERKMALE: • Landhausstil • Spitzboden ausgebaut • Terrassenüberdachung • Große Küche • Bad mit T-Lösung für WC und Dusche • Besonderer Verblendstein, der den Landhausstil klar unterstreicht Pfetten und Giebelzier, ein MUSS für ein Landhaus Stattlicher Giebel mit seitlich gelegenen Eingängen für die beiden DH-Hälften • • Doppelhaus Immobilie als Kapitalanlage Der Vorteil von Anlageimmobilien liegt auf der Hand, denn es gilt das Motto: „Gewohnt wird immer”. Eine Immobilien- Kapitalanlage vereint besser als alle anderen Geldanlagen Sicherheit und Ertragschancen. Der Wert von Immobilien ist stabil und beständig. Allerdings sollte auch die Lage stimmen, denn in diesem Fall erhöht sich der Objektwert kontinuierlich. Wohnen gehört für die Menschheit seit jeher zu den elementaren Bedürfnissen, also muss Raum entstehen. Wer Steuern sparen, sein Geld in Sicherheit bringen oder der Inflation entgegenwirken möchte, kauft seit einigen Jahren wieder vermehrt Immobilien. Der Immobilienmarkt boomt und die Nachfrage steigt stetig. Mit privater oder gewerblicher Mieteinnahme winkt eine dauerhaft überschaubare, ansehnliche und solide Rendite. Immobilien, die clevere Investition. Die Witt Baugesellschaft berät Sie in allen Fragen rund um die Immobilie als Kapitalanlage. wittbau.de Schünbusch Feld 17 21439 Marxen Telefon 0 41 85 - 79 70 24 Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 57 57 9

Unsere Leistungen im Überblick ■ Planung ■ Kostenermittlung ■ Festpreisgarantie ■ Entwurfsplanung/Bauantragstellung ■ Ausführungsplanung ■ Statik ■ Wohnungsbau im Rohbau ■ Wohnungsbau als schlüsselfertiges Bauen ■ Erweiterter Rohbau ■ Bau von Wohn- und Geschäftshäusern ■ Bau von Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern ■ Bau von Gewerbebauten ■ Bau von Lagerhallen ■ Umbau – Anbau – Sanierung – Renovierung ■ Gebäudeenergieberatung ■ Erstellung von Wärmeschutz-Nachweisen ■ Erstellung von Schall- und Brandschutz-Nachweisen ■ Erstellung von Gutachten ■ Konzeptionierung von großen Grundstücken für Investoren ■ Planung von Seniorenresidenzen mit oder ohne Konzept für betreutes Wohnen inklusive aller behördlichen Anforderungen Nutzen Sie unsere Immobilienkompetenz ■ Wir bewerten Ihre Immobilie kostenlos ■ Wir suchen Käufer für Ihre Immobilie Kommen Sie zu uns – vertrauen Sie unserem Wissen! 58 Witt Baugesellschaft mbH Schünbusch Feld 17 Telefon 0 4185 - 79 70 24 21439 Marxen Telefax 0 41 85 - 79 70 25 info@wittbau.de www.wittbau.de

Ihr persönlicher Glaser … Fenster und Türen im Landkreis Harburg bauen wir für Sie ein, reparieren sie bei Bedarf oder kümmern uns um die Wartung. Bei der optimalen Gestaltung Ihres Eingangsbereiches und Ihrer Haustür beraten wir Sie mit geschultem Auge. Wer Fenster im Landkreis günstig und mit fachmännischem Einsatz eingebaut bekommen möchte, findet in uns den richtigen Partner. Fenster nach Ihren Vorstellungen – ganz gleich ob Fenster aus Alumi- nium, Holz oder Kunststoff gewünscht sind. DIE SPEZIALISTEN Seit über 25 Jahren als Glaserei für Sie vor Ort. Unser Team von gut ausgebildeten Mitarbeitern ist auch Ihr Ansprech- partner im Schadensfall. Bei sämtlichen Glasreparaturen sind wir für Sie da. Gerade ein zerbrochenes Fenster oder eine beschädigte Haustür sollte zügig repariert werden. Unser Notdienst steht Ihnen in diesem Fall an sieben Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung, damit Ihr Haus schnell wieder sicher ist und gepflegt aussieht. ISOLIERGLAS & WÄRMESCHUTZGLAS Wir übernehmen für Sie gerne den Austausch Ihrer al- ten Fenster, um sie durch mehrfach verglaste Wärme- schutz-Fenster zu ersetzen. Holen Sie sich ganz einfach unverbindlich ein Angebot bei uns ein und lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten, um in Zukunft sowohl Energie, als auch Wärme einzusparen und die Haushalts- kosten deutlich zu reduzieren. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. ■ Fenster ■ Haustüren ■ Glas-Reparaturen ■ Glasduschen ■ Wärmeschutzverglasung ■ Markisen ■ Sicherheitsglas ■ Schallschutzverglasung ■ Glas-Raumteiler ■ Rollläden ■ Insektenschutz ■ Glaser 24-Stunden-Notdienst www.akkurat-glas.de Akkurat Glas- und Fensterbau Harburg Klein GmbH Sottorfer Dorfstr. 4, 21224 Rosengarten-Sottorf Team Rosengarten Team Hamburg Telefon: 0 41 08 590 90 Telefon: 0 40 76 62 62-0 59 59 Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT

R P e g e z n A i EXKLUSIVE UND INDIVIDUELLE SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE E n ʦ p g d a ß ! Unser Slogan „Suchen Sie das Besondere?“ kommt nicht von ungefähr. Mit unserem Angebot rich- ten wir uns speziell an private und gewerbliche Kunden, deren Focus auf Design, Qualität, Individualität und Innovation liegt. Gehören Sie dazu? Dann sind Sie bei SAUNA WELLNESS KONTOR an der richtigen Adresse! Angefangen von der exklu- siven Sauna aus Manufakturproduktion über indi- viduell gestaltete Sauna- und Wellnessbereiche, Badezimmerumbauten zur Wellnessoase, bis hin zu exklusiven Saunablockhäusern im Garten, setzen wir Ihre Wünsche um. SAUNA Wir bieten Ihnen ein voll umfassendes Programm an Saunakabinen. Von kostengünstigen Standardkabinen, Vollholzkabinen aus Fichten- oder Tannenholz, hoch- wertigen Design-Manufakturkabinen bis hin zur indivi- duell gefertigten Sonderbaukabine für besonders kom- plizierte Räume. Großformatige Holzvertäfelungen, wie z.B. in Mooreiche und Altholz und auch besonders breite Hardline-Profile in kaffeebrauner, thermischer Espe liegen besonders im Trend. Technisch hat sich viel getan, von Design-Saunaöfen, über Farblicht- und Soundintegration bis hin zur Fernsteuerung der Sauna über eine App ist alles möglich. UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM Sauna Dampf- und Wellnessbäder Dusch- und Ruhekonzepte Sauna- und Ruhehäuser Saunazubehör Beratung & Planung Austauschservice für alte Öfen etc. Komplettüberholungen 60 Die Haus & Garten WELT

DAMPFBAD UND INFRAROTKABINEN Hier stehen besonders kleine Dampfbadlösungen im Fokus. Ob die Kombination von Dusche und Dampfbad zur Dampfdusche, oder aber separate Dampfbadlösungen für den privaten Bereich bei einer Größe von 150 cm x 150 cm bis 200 cm x 200 cm. Die Beleuchtung des mit Dampf gefüllten Dampfbades ist besonders wichtig, entsprechende Lichtszenarien werden mittels farbigen LED-Lichtleisten realisiert. Alle Infrarotkabinen werden ausschließlich mit der neuesten Vollspektrumstrahlern ausgerüstet. DIE GARTENSAUNA Hier bieten wir von der kostengünstigen Hier bieten wir von der kostengünstigen Standardlösung im Element- oder Vollholzbau bis Standardlösung im Element- oder Vollholzbau bis zur exklusiven KELO-Rundstamm-Gartensauna das volle Sortiment an Möglichkeiten. Besonders interes- sant ist hier das jahrhunderte alte KELO-Holz, welches sich durch sein einmaliges Aroma und das unüber- troffene Saunafeeling auszeichnet. UNSER TEAM Ein Team aus qualifizierten Wellness-Spezialisten mit 20 Jahren Branchenerfahrung garantiert Ihnen eine objektive Beratung, fachkompetente Planung und eine reibungslose Umsetzung. Ihr Vertrauen ist unsere Passion. W E LT N E U H E I T SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND -PFLEGEMITTEL Beugt Feuchtigkeitsablage- rungen und Verschmutzun- gen dauerhaft vor Geeignet für alle Holz- oberﬂ ächen im Sauna- und Wellnessbereich Auf natürlicher Basis hergestellt, dermatologisch unbedenklich www.lahti-saunaprodukte.de SAUNA WELLNESS KONTOR Ohlendorfer Straße 4 21220 Seevetal Telefon 0 41 85 / 809 8238 info@sauna-wellness-kontor.de www.sauna-wellness-kontor.de Beratungstermine nach Absprache Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 61 61

Sie können mehr erwarten ... IHR FACHBETRIEB FÜR: • Heizungstechnik • Sanitärtechnik • Reparatur • Kundenservice • Moderne Bäder • Solaranlagen • Klempnerei • Haus- und Kanalanschlüsse R P e g e z n A i 365 Tage für Sie da - mit leistungsstarkem Service und Qualität Team Matthies GmbH · Friedrich-Vorwerk-Str. 23 21255 Tostedt · Telefon 0 41 82 / 286 04 - 0 info@team-matthies.de · www.team-matthies.de Licht schafft Atmosphäre (spp-o) Wenn es draußen kalt und trist ist, verwandelt sich die eigene Wohnung zum Zufluchtsort. Für ein gemütliches Ambiente ist dabei vor allem eins wichtig: das Licht. Denn die passende Beleuchtung ist entscheidend für eine angeneh- me Atmosphäre und kann ein echter Gute-Laune-Booster in der dunklen Jahreszeit sein. Grundsätzlich gilt: Die Wahl der Lichtquellen und eine gute Dosierung sind besonders wich- tig, damit Räume nicht ungemütlich wirken. Es ist wie mit vielen anderen Einrichtungsthemen – die Wahl

Alle Fotos: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG/spp-o von Akzenten sollte auch beim Licht wohldosiert sein. Zu viel oder zu wenig Licht schadet, ein gleichmäßig ausgeleuchte- ter Raum wirkt schnell langweilig. Einrichtungsberater und Innenarchitekten zaubern durch geschickte Kombination von Möbeln und Lichtquellen Wohlfühl-Räume. Ganz be- sonders im Winter ist das wichtig, denn wir verbringen viel Zeit zu Hause. Mit den passenden Licht-Arrangements lassen sich schöne Möbel, Materialien oder Details hervorheben. So wird aus einer Vitrine eine stimmungsvolle Lichtquelle. Auch rückseitig beleuchtete Sideboards wie die des Möbelherstel- lers hülsta können buchstäblich als Highlight glänzen: Ein Lichtrahmen, der um solche Hängeelemente geplant wird, kann den Raum unaufdringlich beleuchten und lässt das Sideboard zudem optisch in der Luft schweben. Eine lohnen- de Investition, denn gerade im Winter gilt: Wer Licht in seine Wohnung bringt, bringt auch Licht in sein Leben. RICHTUNGSWEISEND & langjähriges und Wir sind ein traditionell geführtes Familienunternehmen, das sich mit einem breiten Leistungsangebot an Käufer und Verkäufer von Immobilien richtet. Hinter der Leitung unseres Geschäftsführers Nils Ulrich, steht und kompetentes Team. Für jede Immobilie bieten wir den passenden Rahmen. engagiertes erfahrenes, ein ■ Kostenfreie Marktpreiseinschätzung ■ Erstellung eines aussagekräftigen Exposés sowie auf Wunsch eines virtuellen 360°- Rundgangs ■ Aufarbeitung der Grundrisszeichnungen ■ Erstellung des Energieausweises ■ Beschaffung fehlender Objektunterlagen ■ Vielseitige Werbemaßnahmen ■ Auf Wunsch diskrete Vermarktung ■ Selektion unserer anhand vorgemerkten Kaufinteressenten (inkl. Bonitätsprüfung) ■ Ständige Transparenz für Verkäufer durch Onlinezugang ■ Begleitung aller Verkaufsverhandlungen bis hin zur Objektübergabe Unser Service reicht über den Verkauf hinaus – Profitieren Sie von unserem Netzwerk aus Innen- einrichtern, Handwerksbetrieben über Haushalts- auflösern bis hin zu Finanzdienstleistern. WIR SIND GERN FÜR SIE DA! Kirchstraße 10 · 21218 Seevetal-Hittfeld 04105 - 55 59 55 W W W . U L R I C H - U L R I C H . D E Hamburg Hittfeld Hanstedt Lüneburg 63 Die Haus & Garten WELT

NATURSTEIN NATURSTEIN Unvergänglich NHI – IHR PARTNER FÜR NATURSTEIN Naturstein aus Leidenschaft ist unser Motto und als Direktimporteur von Natursteinen mit Kontakten auf allen Kontinenten verfügen wir mit der Nähe zum Hamburger Hafen über den perfekten Standort für Handel, Beratung und Service im Natursteinbereich. Besuchen Sie uns in unserem 700 m² großen Ideen- garten, wir beraten Sie persönlich und individuell. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Natursteine verzaubern. R P e g e z n A i 64

Unvergänglich zeitlos – schön! NATURSTEIN Durch unsere guten Kontakte zu Architekten und stein ver arbeitenden Betrieben der Region helfen wir Ihnen bei der fachgerechten Planung, Umsetzung und Abwicklung Ihres Bauvorhabens. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Stein bei uns zu fin- den. Unser Serviceteam Hamburg steht von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00-17.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, für Sie zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Ihr NHI-Team Büro & Lager Hamburg * Nartenstraße 16 - 18 * 21079 Hamburg * Tel 040 419292 - 0 Fax 040 419292 - 97 * Mail info@nhi-naturstein.de * w w w . n h i - n a t u r s t e i n . d e Die Haus & Garten WELT 65

SCHÖNES FÜR DRINNEN & DRAUSSEN Wäscherei- Meisterbetrieb Befreien Sie Ihren Teppich jetzt von Schmutz, Flecken und ungewollten Bewohnern, wie Motten und Milben. Die Teppiche werden mit Bio-Seifen in Handarbeit schonend gewaschen. Orient Kunst Galerie Hittfeld A n - u n d Ve r k a u f v o n O r i e n t t e p p i c h e n Te p p i c h w ä s c h e r e i R e p a r a t u r - w e r k s t a t t Mehrdad Rakhshan Sachverständiger für handgeknüpfte Orientteppiche, Teppichrestaurationen und Teppichwäsche Hauptstraße 8, 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 - 77 88 940 www.m-rakhshan.de R P e g e z n A i Smalands Möbler – Schwedische Antiquitäten direkt importiert und liebevoll restauriert. Öffnungszeiten: Samstag 10 -13 Uhr oder nach Vereinbarung ➤ Ausstellung wieder in Dibbersen! Emsener Straße 3 · 21244 Buchholz / Dibbersen Telefon 0 41 81 - 3 97 69 www.smalands-moebler.com Hier wird die Schönheit alter schwedischer Möbel bewahrt und ihnen vorsichtig neues Leben eingehaucht. An den neuen Shaker- und Altholzmöbeln lässt sich unschwer erkennen, dass der Inhaber, Olaf „Ole” Illner, selbst der Tischler ist. Smalands Möbler ist eine Mischung aus Epochen, Materialien und Designs. 66 Die Haus & Garten WELT

er D riesige Weihnachtsmarkt bei Bellandris Matthies stellt auch die- ses Jahr wieder alles in den Schat- ten! Vor Weihnachten präsentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte Nord- deutschlands und zeigt Ihnen dies in einer auf- regenden Ausstellung. Auch die Weihnachtsdekoration unterliegt Trends: Warmes Rot und sanfte Beerentöne in Kombination mit rustikalen Holzoptiken sind in diesem Jahr angesagt. Aus gehämmertem Aluminium gepaart mit wertvollem Mahago- Aluminium gepaart mit wertvollem Mahago- niholz werden opulente Schalen, glänzende Sterne oder Hirsche gefertigt. Warme Cham- pagnertöne kehren zurück und bringen kom- biniert mit klassischem Rot Gemütlichkeit ins Haus. Glitzernde Einhörner haben den Sprung in die Weihnachtszeit geschafft und funkeln mit Kristallleuchtern und hochwertigen Seidenblumen mit Eis- und Schneebezug um die Wette. Flauschige Decken, weiche Kissen und viele Felle machen Lust auf ku- schelige Wärme und „Hüttenfeeling“. Den Weihnachtsbaum zieren handbemalte Glaskugeln oder rustikale Holzhänger. LED- Lichterketten mit besonders warmem Licht bringen Helligkeit in den Garten oder in festlich geschmückte Räumlichkeiten. Gerne fertigt das Team um Frau Ehlers auch Gerne fertigt das Team um Frau Ehlers auch Kränze und Kunstblumenarrange- ments nach Ihren Wünschen an! R P e g e z n A i An der Reitbahn 8 · 21218 Seevetal – Hittfeld Tel. 0 41 05 - 610 20 · www.garten-matthies.com • größter Weihnachts- und Dekomarkt der Region • Café mit selbst gebackenen Kuchen • floristische Adventsausstellung • Bastel- und Kreativabteilung • Bastelkurse und Events auf www.garten-matthies.com WEIHNACHTSAUSSTELLUNG Besuchen Sie den größten Weihnachts- und Dekomarkt der Region! Die Haus & Garten WELT 67 67

MAsA Der richtige Partner ist der Schlüssel zum perfekten Einbruchschutz Sicherheitssysteme vom Proﬁ 8 0 0 1 0 8 S . r N Zertiﬁ ziert nach DIN EN ISO 9001 VdS VdS-anerkannte Errichterﬁ rma für Einbruchmeldeanlagen Bei allen Fragen rund um den Brandschutz sind unsere Proﬁs immer für Sie da. Wir beraten Sie gern! www.seidel-feuerschutz.de 68 Die Haus & Garten WELT Ihr Partner für Privat- und Gewerbeobjekte Planung, Installation und Wartung • Einbruchmeldeanlagen • Videoüberwachung • Telefonanlagen • Türsprechanlagen MAsA GmbH Hinter der Bahn 1 · 21439 Marxen Telefon 0 41 85 - 58 30 60 · www.masa.gmbh Beratung, Verkauf, Ausstattung und Wartung von Feuerlöschgeräten Wartung von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen ( RWA ) und Wandhydranten Löschübungen Brandschutzhelferausbildungen Seidel Feuerschutz GmbH & Co. KG Stettiner Straße 4 21244 Buchholz in der Nordheide Telefon: 04181-33986 Fax: 04181-290795 E-Mail: info@seidel-feuerschutz.de

Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden!® Bevor Sie sich 8 Jahre auf der falschen Matratze quälen. Sie haben die Wahl: Eine Matratze für Alle und Jeden oder die individuell passende Lösung für Ihren Rücken – angepasst auf dem Dosigraph. Wir sind Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen! Bei uns können Sie sich sicher sein, kompetent und persönlich beraten zu werden, und das schon seit vielen Jahren. In dritter Generation wird unser Betrieb geführt. Lernen Sie uns kennen, Sie sind bei uns in besten Händen. Als einziger Betrieb in unserem Landkreis werden unsere Schlafberater ständig von der AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) geschult und zertifiziert. Unser Team verfügt über ein qualifiziertes Fachwissen, das durch regelmäßige Fortbildungs- Maßnahmen, auch auf dem orthopädischen Sektor, ständig erweitert wird. SGS TÜV SAAR UND MODERNSTE TECHNIK Bettenfachberater Jan Köhlmann absolvierte gerade ein intensives Fachseminar des SGS TÜV Saar. Jan Köhlmann kennt als Bettenfachberater aus langjähriger Erfahrung die Probleme und Wünsche seiner Kunden. Für die wichtige Kaufentscheidung sollte jeder Interessent sich ausreichend Zeit nehmen, um alle Argumente für den individuellen Schlafkomfort kennenzulernen“, erklärt Jan Köhlmann. In der großen Ausstellung in Buchholz, werden die Schlafberater von modernster Technik der Firma “lattoflex“, dem “Dosigraph“ unterstützt. Herzlich Willkommen bei Bettenwelt Köhlmann Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen! R P e g e z n A i 31.12.2018 GESCHULTER FACHBERATER FÜR KOMFORTGERECHTES SCHLAFEN. TER Ausgezedchnete, professdonelle & TER FÜR dnddvdduelle Beratung für Sde. Wdr haben uns für Sde qualdﬁ zdert. CHLAFEN. Sprechen Sde uns an. CHTES W i r l a s s e n S i e b e s s e r s c h l a fe n ! sdonelle & 21244 Buchholz · Steinbecker Straße 38 - 40 Telefon 0 41 81 - 86 60 · www.bettenwelt-koehlmann.de Die Haus & Garten WELT 69

Heinz Husen Containerdienst GmbH & Co. KG Die Firma Heinz Husen Containerdienst besteht seit über 50 Jahren und ist weit über die Grenzen des Land- kreises Harburg hinaus bekannt. Den Kunden, die aus Gewerbe- und Industrieunternehmen, Kommunen und Pri- vathaushalten bestehen, steht eine Logistik von mehr als 500 Containern in den Größen 1-36 m³ (Kubikmeter) zur Verfügung. Neben der Entsorgung von Bau-, Gewerbe- und Gartenabfällen sowie Sperrmüll werden unsere Kunden auch mit Schüttgütern, also Baustoffen, wie Sand (verschiedene Körnungen), Kies (ver- schiedene Größen) und Mutterboden sowie Komposte versorgt. Das Unternehmen Heinz Husen ist als Entsorgungsfachbetrieb gemäß Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz zertifiziert. Container von 1- 36 m2 zur Entsorgung von Abfällen aus Haus, Garten und Gewerbe. 04186 / 88 85-0 R P e g e z n A i ALLE LEISTUNGEN • STEILDACH • FLACHDACH • FASSADENVERKLEIDUNG • WÄRMEDÄMMUNG • ALTBAUSANIERUNG • BAUKLEMPNEREI • DACHFENSTER • DACHREPARATUREN 70 Die Haus & Garten WELT 04182 - 404 332 marquardt-bedachungen.de Dachdecker- und Bauklempner Meisterbetrieb Am Brook 15 · 21255 Tostedt Mitglied in der Dachdecker-Innung des Kreises Harburg

GARAGENTORE Garagentore in ihrer schönsten Form Vom preiswerten einwandigen Stahltor bis hin zum Design-Holztor nach eigenem Entwurf, alle Tore zeich- nen sich durch hohe Material-Qualität, präzise Verar- beitung, sichere Funktion und eine ansprechende Optik aus. Und mit einem Antrieb wird jedes Tor zum Automatik-Tor für mehr Komfort und Sicherheit. Praktische Nebentüren und Schlupftüren, Verglasungen als Gestaltungselemente und die große Farbvielfalt ergänzen dieses umfangreiche Sectionaltor-Programm. R P e g e z n A i Nutzen Sie die vielen Vorteile: Sectionaltore bieten maxi- malen Platz in der Garage und zum Parken vor der Garage. Die Tore öffnen senkrecht und liegen platzsparend unter der Decke. Durch den Einbau hinter der Öffnung, geben sie nahezu die volle Durchfahrt frei. Pipo-Tor berät Sie gerne! GARAGEN- und INDUSTRIETORE, ROLLLÄDEN, GARTENTORE, HOFTORANLAGEN, ZÄUNE, SCHRANKENANLAGEN, GLASSCHIEBETÜREN, ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR ALLE SYSTEME Tel.: 0 41 08 - 41 86 - 0 • www.pipo-tor.de • Am Hatzberg 12 • 21224 Rosengarten-Nenndorf Die Haus & Garten WELT 73 73

Erleben Sie den Wechsel der Jahreszeiten auf Hof Oelkers Herbstlicher Genuss Im Herbst stehen auf Hof Oelkers wechseln- de, regionale Spezialitäten wie Kohl, Wild oder Kürbisgerichte auf der Speisekarte. Anschließend lohnt sich ein Besuch im Hofladen und in der Blumen- und Geschen- kediele. Hier gibt es für unsere Kunden eine vielfältige Auswahl an Herbstblumen, Zierkürbissen und herbstlicher Dekoration zu entdecken und als saisonales Highlight finden Sie im Hofladen-Sortiment Rot-, Weiß- und Grünkohl. Großer Beliebtheit erfreuen sich auch unsere Produkte aus der Hofküche, wie zum Beispiel die Klauenbur- ger Hochzeitssuppe oder Sauerfleisch. Viel Spaß beim Stöbern! Romantischer Weihnachtsbaumwald mit Bäumen aus gesicherter Herkunft Mit Tannengrün, Grabschmuck, Weihnachtsdekoration und vielseitigen Adventsgestecken von Flo- ristenhand wird es auf Hof Oelkers in der Adventszeit festlich. Je näher Heiligabend rückt, desto mehr verwandelt sich der ganze Hof in einen „Weihnachtsbaumwald“ mit Fichten und Nordmann- tannen in allen Größen. Mit Glühwein für die Großen und Kinderpunsch für die Kleinen ist der Weihnachtsbaumkauf ein schönes Erlebnis für die ganze Familie. F ü r Fa m i l i e n - u n d F i r m e n f e i e r n – S p r e c h e n S i e u n s g e r n e a n ! Weihnachtsfeiern ganz nach Ihrem Geschmack! Für Ihre individuelle Weihnachtsfeier ist vom feinen Buffet am festlich ge- deckten Tisch bis zum deftigen Grünkohlessen im rustikalen Ambiente alles möglich. Ein besonderes Erlebnis ist die Weihnachtsfeier mit Tannenbaum- schlagen. Mitarbeiter und Kunden sind begeistert, wenn Sie ihren Baum aus- suchen und gleich mitnehmen können. 74 Die Haus & Garten WELT

Unser Veranstaltungs- Endspurt 2017 R P e g e z n A i A b N o v e m b e r e r h ä l t l i c h : J a h r e s p r o g r amm 2 0 1 8 z . B . m i t d e r W e s t f a l i a B i g b a n d a m 2 8 . 0 1 . 2 0 1 8 Sonntag, 15. Oktober Bayerischer Frühschoppen Die „Harthauser Musi“ bringen die Festhalle in Schwung Samstag, 28. Oktober Kulinarischer Themenabend „Kohlfestival“ mit der Humorband „Die Melker“ Die Hofküche lädt zum vielfältigen Buffet Samstag / Sonntag, 11. / 12. November Klauenburger Wintermarkt Hobbykünstler-Ausstellung mit Rahmenprogramm auf Hof Oelkers Samstag, 18. November Kulinarischer Themenabend „Gänse-Essen“ Freitag / Samstag, 24. / 25. November Adventsfloristik Große Auswahl an geschmackvollen Adventsgestecken und weihnachtlicher Blumendeko in der Festhalle 21279 Wenzendorf · Klauenburg 6 Telefon Hofladen 0 41 65 - 22 2 0 0 12 0 41 65 - 22 2 0 0 14 Telefon Café www.hof-oelkers.de 7575 Die Geschenkidee: Veranstaltungskarten Gutscheine und Bis Mitte Oktober halten noch der Heide-Shuttle und der Regionalpark-Shuttle bei uns!

76 Die Haus & Garten WELT Foto: Studio Gleis 11Lokal, regional, genial. Mit unserem neuen WAS WO FINDEN Portal für den Landkreis Harburg geben wir unseren Kunden eine digitale Plattform, sich einzigartig zu präsentieren. Unsere Leidenschaft gilt, zusammen mit ihnen, mit Konsumenten und den Menschen aus der Region neue Wege zu gehen. Viel Spaß beim Entdecken!www.was-wo-finden.deMY LOCAL MEDIA GmbH · Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal / Hittfeld 04105 - 556 38 54 · info@was-wo-finden.de · www.was-wo-finden.deDas digitale Schaufenster für die Region

e i D 8 1 0 H a u s & G a r t e n W E LT A p r i l 2 2 1 . / 2 2 . H a n d w e r k L I V E + S c h ö n e s W O H N E N E i n t r i t t f r e i 8 0 A u s s t e l l e r z u G a s t b e i : S a m s t a g + S o n n t a g v o n 1 0 - 1 7 U h r K l a u e n b u r g 6 / W e n z e n d o r f B e s u c h e n S i e u n s a u f d e r M e s s e u n d i m I n t e r n e t ! 78 Die Haus & Garten WELT e i D Haus Garten IMPRESSUM Herausgeber Die Haus & Garten WELT e.K. Inhaber: Henry Bielefeldt In der Pietsch 17 21224 Rosengarten Tel. 0 4108 / 590 273 Fax 0 4108 / 590 274 www.DieHausundGartenWELT.de info@DieHausundGartenWELT.de Redaktion Die Haus & Garten WELT e.K. Henry Bielefeldt (V.i.S.d.P.) Art Direction / Layout / Satz Kerstin Timm www.timm-grafik.de info@timm-grafik.de Druck Beisner Druck GmbH & Co. KG 21244 Buchholz i.d. Nordheide Bildagenturen / Fotos Deposit www.depositphotos.com Shutterstock www.shutterstock.com Fotolia www.fotolia.de Erscheinungsweise 2 x jährlich Verbreitete Auflage 15.000 Stück Verbreitungsgebiet Region Nordheide, Buchholz, Tostedt, Rosengarten, Seevetal, Süderelbe, Winsen, Hollenstedt und Umgebung Beiträge, Abbildungen und Anzeigen sind Inserentenbeiträge oder von „Die Haus & Garten WELT“ erstellt und somit urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne Einwilligung des Herausgebers ist nicht zulässig. www.DieHausundGartenWELT.de . . .und in d e r n ä ch s t en Au sg ab e d e s M ag a z in s „D i e H au s&G a r t en W E L T“ : VORSCHAU Messevorschau 2018 Elektrotechnik Heute Deko-Trends 2018 Mit Licht gestalten Gartenträume Fassadengestaltung

& In einer Zeit, in der alles schneller geht, es immer mehr bürokratische Auflagen gibt, der Wandel aufgrund der persönlichen Lebensumstände für Käufer und Verkäufer schwieriger erscheint, suchen Sie einen Partner, der Ihnen in all diesen Bereichen mit Erfahrung und Wissen Sicherheit verschafft. Wir, bei Ulrich & Ulrich, bieten unseren Kunden diese Sicherheit. Durch das Verstehen von Bedürfnissen und Lebenslagen sowie dem fundierten Wissen über Immobilien, schaffen wir den richtigen Rahmen für Ihre Immobiliensuche sowie die bestmögliche Begleitung beim Verkauf. Wir bewegen Immobilien federleicht. Elena Isernhagen Yvonne Conrad Nils Ulrich Andreas Paulini Kerstin Fiedler Manon Grudda Hamburg 040 33 16 11 Hittfeld 04105 55 59 55 Hanstedt 04184 75 04 Lüneburg 04131 969 40 41 W W W . U L R I C H - U L R I C H . D E