Die Haus & Garten WELT No. 15

LIEBE Leser/in das war schön, endlich einmal 4 Wochen Winter am Stück, mit Frost und das bei herrlichem Sonnenschein und klarer Luft. Geht es Ihnen auch so, nach dieser Kälte freut man sich ganz besonders auf den Frühling und die ersten wärmenden Sonnenstrahlen. Endlich wieder draußen sein, gemütlich auf der Terrasse sitzen und frühstücken, einen Kaffee bei Sonnenaufgang genießen und in den Garten schauen und vor allem endlich wieder grillen! Die Grillsaison beginnt bald! Mit Freunden und Familie neue Grill-Rezepte ausprobieren und einfach das Draußen sein genießen. Sie möchten eine Umgestaltung im Garten vornehmen oder den Garten neu bepflanzen, neu planen oder einfach mal verändern. In vielen Zeitschriften findet man schöne Ideen und Inspirationen, die als Grundlage für den zukünftigen Traumgarten dienen können. Hier sind der Garten- und Landschaftsbau die Traumgarten dienen können. Hier sind der Garten- und Landschaftsbau die Traumgarten dienen können. Hier sind der Garten- und Landschaftsbau die richtigen Ansprechpartner für Ihren Traumgarten. Oder Sie wollen am Haus renovierungsarbeiten vornehmen, mal wieder tapezieren oder neu streichen, das Badezimmer renovieren oder die Küche verändern. Sie finden hier Ihre zuverlässigen Partner, die Ihre Ideen fachkundig und kreativ realisieren. EDITORIAL B e s u c h e n S i e u n s ! 21.-22. April 2018 Die Haus & Garten WELT-Messe – wieder Live erleben. Am 21. und 22. April 2018 präsentieren sich auf Hof Oelkers in Wenzendorf wieder präsentieren sich auf Hof Oelkers in Wenzendorf wieder viele Firmen, die Sie bis jetzt nur aus der Zeitung kennen. Nun haben Sie die viele Firmen, die Sie bis jetzt nur aus der Zeitung kennen. Nun haben Sie die Gelegenheit diese auch persönlich kennen zu lernen. Auf dem Gelände und in der Festhalle von Hof Oelkers präsentieren sich insgesamt über 80 Firmen rund um Haus, Garten und schönes Wohnen. Informieren Sie sich auf 3.000 m² in einer einzigartigen Atmosphäre über Technik, Trends und Neuigkeiten für Ihren Garten oder Ihre Immobilie. Die Ausstellerliste und den Messeplan finden Sie im Heft auf den Seiten 77 und 78. Wie auch immer Ihre Garten- und Wohnträume aussehen, oder welche Umbau-, Sanierungs- oder Energiesparmaßnahmen Sie planen, hier finden Sie wieder Top- Anbieter und Dienstleister aus Ihrer Region, die Ihnen dabei helfen Ihre Träume umzusetzen. Nehmen Sie sich Zeit, stöbern Sie durch die aktuelle Ausgabe von „Die Haus & Garten WELT“ und lassen Sie sich von der Kreativität und dem Können von Handel, Dienstleistung und Handwerk inspirieren. i e D Haus Garten Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 3 3

e i D Haus Garten 33 34 63 67 37 85 06 Garten 40 Natursteine 42 Terrassendächer 42 Automatic Garden 43 Gartenplanung 44 Glashäuser & Dächer 46 Gartentechnik 48 Zaunbau 60 Natursteinplatten Haus / Technik 02 Baustoffe für Haus & Garten 06 Ofen- und Kaminbau 08 Holzfussböden 16 Moderne Heizungstechnik 22 Mehrfamilienhäuser 34 Baustoffe & Heizöl 54 Mit Licht gestalten 63 Metallbau 67 Duschen ohne Kalk 70 Architektenplanung 84 Massivholzhäuser Interieur / Dekoration 14 Raumausstattung 14 Individuelle Möbel 15 Besser schlafen 15 Badausstellung 21 Holztreppen 26 Sauna & Wellness 30 Der Sitz-Spezialist 33 Individuelles vom Tischler 34 Dekoratives & Schönes 85 Lehmputze & Lehmfarben Rubriken / Tipps 18 Ausbildung zum Maler & Lackierer 37 Rosen 58 Ihr gutes Recht Teil 15 76 Messevorschau 2018 Verschiedenes 36 Ihr Friedhofsgärtner 59 Impressum 74 Hof Oelkers 88 www.was-wo-finden.de Die Haus & Garten WELT 5

S t a n d C 1 4 21. - 22. April 2018 Wärme mit Zukunft Mit MERTENS Ofentechnik vom Ofentraum zum Traumofen! Inhaber: Stephan Mestmacher KACHELÖFEN · KAMINANLAGEN · SPECKSTEINÖFEN · KAMINÖFEN · HEIZKASSETTEN „MERTENS“ Ofentechnik GmbH Am Gänsekamp 12 · 21442 Toppenstedt · Telefon 0 41 73 - 599 39 28 · www.mertens-ofen.de Montag - Freitag 9-13 und 14-18 Uhr, Samstag 9-13 Uhr oder nach Vereinbarung Seit über 10 Jahren für SIE da! Ihre Ansprechpartner (v. li) Daniel Wernicke, Geschäftsführer und Sören Peters, Bauleiter Laden-Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr Döhler Kirchweg 20 · 21272 Egestorf Telefon 0 4175 - 429 info@elektrotechnik-wernicke.de w w w . e l e k t r o t e c h n i k - w e r n i c k e . d e 6 Die Haus & Garten WELT Elektroinstallation Alarmanlagen SAT-Anlagen Netzwerkverkabelung free@home LED Beleuchtung Reparatur und Wartung Elektrotechnik Wernicke GmbH

S t a n d C 1 1 21. - 22. April 2018 Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden!® Bevor Sie sich 8 Jahre auf der falschen Matratze quälen. Sie haben die Wahl: Eine Matratze für Alle und Jeden oder die individuell passende Lösung für Ihren Rücken – angepasst auf dem Dosigraph. Wir sind Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen! Bei uns können Sie sich sicher sein, kompetent und persönlich beraten zu werden, und das schon seit vielen Jahren. In dritter Generation wird unser Betrieb geführt. Lernen Sie uns kennen, Sie sind bei uns in besten Händen. Als einziger Betrieb in unserem Landkreis werden unsere Schlafberater ständig von der AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) geschult und zertifiziert. Unser Team verfügt über ein qualifiziertes Fachwissen, das durch regelmäßige Fortbildungs- Maßnahmen, auch auf dem orthopädischen Sektor, ständig erweitert wird. SGS TÜV SAAR UND MODERNSTE TECHNIK Bettenfachberater Jan Köhlmann absolvierte gerade ein intensives Fachseminar des SGS TÜV Saar. Jan Köhlmann kennt als Bettenfachberater aus langjähriger Erfahrung die Probleme und Wünsche seiner Kunden. Für die wichtige Kaufentscheidung sollte jeder Interessent sich ausreichend Zeit nehmen, um alle Argumente für den individuellen Schlafkomfort kennenzulernen“, erklärt Jan Köhlmann. In der großen Ausstellung in Buchholz, werden die Schlafberater von modernster Technik der Firma “lattoflex“, dem “Dosigraph“ unterstützt. Herzlich Willkommen bei Bettenwelt Köhlmann Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen! R P e g e z n A i 31.12.2018 GESCHULTER FACHBERATER FÜR KOMFORTGERECHTES SCHLAFEN. TER Ausgezedchnete, professdonelle & TER FÜR dnddvdduelle Beratung für Sde. Wdr haben uns für Sde qualdﬁ zdert. CHLAFEN. Sprechen Sde uns an. CHTES W i r l a s s e n S i e b e s s e r s c h l a fe n ! sdonelle & 21244 Buchholz · Steinbecker Straße 38 - 40 Telefon 0 41 81 - 86 60 · www.bettenwelt-koehlmann.de

HOLZ IM GARTEN R P e g e z n A i 8 Die Haus & Garten WELT Holzterrassen mit Flair Holz im Garten wird bei Hausbesitzern immer beliebter. Gerade Terrassendielen bilden einen fließenden Übergang zwischen Haus und Garten. Von Frühjahr bis Herbst ist die Terrasse ein schönes Plätzchen zum Grillen und Zusammensein mit Freunden oder der gesamten Familie. Terrassendielen aus Holz sind eine Augenweide, witterungsbeständig, frostsicher und fußwarm. Terrassendielen lassen sich frei nach Ihren Ideen gestalten und können je nach Bedarf zugeschnitten und beliebig verlegt werden. Zahlreiche Holzarten hält HolzLand Folkmann für Sie bereit, lassen Sie sich inspirieren und Ihrer Fantasie freien Lauf. WPC TERRASSENDIELEN VOLL IM TREND Die WPC Terrassendielen von Trex® sind voll im Trend, verbinden die Ästhetik von Edelholz mit maximaler Haltbarkeit und Pflegeleichtigkeit. Möglich wird dies mit einer eigens entwickelten, einzigartigen Ummantelung aus neun verschiedenen Komponenten, die fest mit dem massiven Dielenkern verbunden ist. Die Produkt- und Produktionsqualität ist einmalig. Die Dielen werden aus Recyceltem Holz und Polyethylen hergestellt, wobei der Recycling- Anteil über 95 % beträgt. Qualität und Ästhetik für Ihren Garten, Ihren Balkon oder Ihre Dachterrasse. Terrassendielen und wertvolle Tipps über den Einbau von WPC- und Holzdielen erhalten Sie bei HolzLand Folkmann in Stelle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

TERRASSEN MIT FLAIR S t a n d C 1 7 21. - 22. April 2018 i A n z e g e P R Traumhafte Terrassendielen HolzLand Folkmann GmbH Duvendahl 100 Duvendahl 100 21435 Stelle 21435 Stelle Tel. 0 41 74/7 18 10 Tel. 0 41 74/ 7 18 10 Fax 0 41 74/40 45 kontakt@folkmann.de kontakt@folkmann.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Mo- Fr Sa Sa 9.00 - 13.00 Uhr 8.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr www.folkmann.de www.folkmann.de Die Haus & Garten WELT 9

Heinz Husen Containerdienst GmbH & Co. KG Die Firma Heinz Husen Containerdienst besteht seit über 50 Jahren und ist weit über die Grenzen des Land- kreises Harburg hinaus bekannt. Den Kunden, die aus Gewerbe- und Industrieunternehmen, Kommunen und Pri- vathaushalten bestehen, steht eine Logistik von mehr als 500 Containern in den Größen 1-36 m³ (Kubikmeter) zur Verfügung. Neben der Entsorgung von Bau-, Gewerbe- und Gartenabfällen sowie Sperrmüll werden unsere Kunden auch mit Schüttgütern, also Baustoffen, wie Sand (verschiedene Körnungen), Kies (ver- schiedene Größen) und Mutterboden sowie Komposte versorgt. Das Unternehmen Heinz Husen ist als Entsorgungsfachbetrieb gemäß Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz zertifiziert. R P e g e z n A i Ihr Partner für Privat- und Gewerbeobjekte Planung, Installation und Wartung • Einbruchmeldeanlagen • Videoüberwachung • Telefonanlagen • Türsprechanlagen S t a n d B 1 9 21. - 22. April 2018 MAsA GmbH Hinter der Bahn 1 · 21439 Marxen Telefon 0 41 85 - 58 30 60 · www.masa.gmbh S t a n d A 1 1 21. - 22. April 2018 Container von 1- 36 m2 zur Entsorgung von Abfällen aus Haus, Garten und Gewerbe. 04186 / 88 85-0 MAsA Der richtige Partner ist der Schlüssel zum perfekten Einbruchschutz Sicherheitssysteme vom Profi 8 0 0 1 0 8 S . r N Zertiﬁziert nach DIN EN ISO 9001 VdS VdS-anerkannte Errichterﬁrma für Einbruchmeldeanlagen 10 Die Haus & Garten WELT

R P e g e z n A i Foto: © www.markilux.de Freisitz für den Garten Markisenproduzent markilux hat in seinem Sortiment schon einige frei stehende Systeme. Doch so etwas wie ein Terrassendach fehlte – bis jetzt. Denn nun soll der neue viersäulige Freisitz „markant“ Garten und Terrasse er- obern. Er verzichtet auf die typischen verstellbaren Lamellen im Dach und wählt stattdessen mit einer Markise eine luftigere Va- riante. Diese soll in gleichem Maße vor Sonne, Wind, Regen und Kälte schützen. CLEVER GELÖST Ausgeklügelte Technik macht den waagerechten Verlauf ohne Wassersäcke möglich. Das Regenwasser ﬂ ießt automatisch durch großen runde Öffnungen und dann über eine Regenrinne und die Säulen am Fußende seitlich ab. Die Markisentücher sind besonders schmutz- und wasserabweisend. Auch staut sich un- ter dem Markisendach die Hitze nicht so und es klappere auch nichts. Weitere Highlights sind dimmbare LED Lichtelemente, integrierbare Wärmestrahler, drahtloses Smart Home der Firma Somfy oder auch die Kombination mit Senkrechtmarkisen. MARKISE FÄHRT WAAGERECHT AUS Die Markise ist bei dem neuen Terrassendach im oberen Rah- men des Quadersystems integriert, das auf vier eckigen Alumi- niumsäulen sitzt. Sechs mal sechs Meter niumsäulen sitzt. Sechs mal sechs Meter misst der Freisitz, wenn er mit zwei misst der Freisitz, wenn er mit zwei einzeln fahrbaren Markisen ausge- einzeln fahrbaren Markisen ausge- stattet ist. Etwas kleiner, nämlich drei mal sechs Meter, ist die Va- riante mit nur einer Markise – bei einer Standardhöhe von zweime- tersechzig. Aber auch Sonderhö- tersechzig. Aber auch Sonderhö- hen sind möglich. Völlig neu ist, dass hen sind möglich. Völlig neu ist, dass die Markise waagerecht ausfährt. Sie die Markise waagerecht ausfährt. Sie 21. - 22. April 2018 S t a n d A 1 0 läuft dabei bündig im oberen Rahmen läuft dabei bündig im oberen Rahmen Besuchen Sie uns auf der Messe „Die Haus & Garten WELT“ am 21. und 22. April 2018 auf Hof Oelkers in Wenzendorf. Sehr geehrter Kunde, zum Saisonstart präsentieren wir Ihnen auf unserer Hausmesse: Foto: © www.markilux.de Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Mo. - Do. 8 -18, Fr. 8 -17 und Sa.10 -14 Uhr vom 1. Okt. bis 15. Feb., samstags nach Vereinbarung geöffnet Rollladen & Markisen Rollladen & Markisen Sonnenschutzanlagen Sonnenschutzanlagen Wintergartenbeschattungen Wintergartenbeschattungen Überdachungen & Vordächer Überdachungen & Vordächer Fenster & Türen Fenster & Türen Garagentore Garagentore Steuerungstechnik Steuerungstechnik Insektenschutz Insektenschutz Jalousien & Rollos Jalousien & Rollos Wir feuern uns auf Ihren Besuch. Besuchen Sie uns auf der Messe Die Haus&Garten WELT am 21. + 22. April Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einen einmaligen MESSE- RABATT! ab einem Einkaufswert von 500 €* 10% * Gültig nur am 21. + 22.04.2018, weitere Rabatte und Vergünstigungen sind ausgeschlossen.

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR GLAS- UND METALLBAU GLAS- UND METALLBAU • Fenster und Türen in Sthhl, Edelsthhl und Aluminium • Rhuchschutztüren • Fhsshdenbhu • Wintergärten • Schhufenster • Dusch- und Whndverglhsung • Dormh Mhnet Dreh- und Schiebehnlhgen • Automhtiktüren verschiedener Hersteller • Plhnung und Herstellung von Sonderkonstruktionen SCHLOSSERARBEITEN • Treppen und Geländer • Zhunhnlhgen • Torhnlhgen • Blechhrbeiten • Schweißhrbeiten Edelsthhl, Sthhl und Aluminium • Rephrhturen • Plhnung und Herstellung von modernen Elementen EDELSTAHLVERARBEITUNG • Moderne Edelsthhlkonstruktionen • Schweißhrbeiten • Treppen und Geländer hus Edelsthhl und Glhs • Vor- und Terrhssendächer ECKEL METALLTECH 12 Die Haus & Garten WELT

Designboden inklusive Profi-Verlegung ab 35,00 €/m2 „Ich freue mich auf Sie und Ihre Räume!“ Ihr Steve Förster – Filialleiter in Seevetal – Wsr für Sse! IHRE EXPERTEN RUND UMS SCHÖNE WOHNEN. Alles aus esner Hand! LAMINAT DESIGNBODEN KORK www.meinwohnstore.de Glander Farben & WohnStore e.K. · Tel. 04105 152680 · info@wohnstore-seevetal.de · Öffnungszeiten: Mo–Fr von 9–19 Uhr · Sa von 10–16 Uhr Unser Messehighlight 1 TISCH – VIELE VARIANTEN Tischfußvarianten Holzarten Buche Eiche Kernbuche Nussbaum Wildeiche Keramikplatte und Mattglasplatte für die Tischplatte oder die Verlängerungsplatten erhältlich. Tischgrößen bis 240 cm TISCH NACH MAß Stellen Sie sich Ihren Traum-Esstisch individuell nach Ihren Wünschen zusammen. bis 110 cm Auszugsvarianten mein wohnstudio Stephan Jochens & Andreas Rehm GbR www.mein-wohnstudio.de mein wohnstudio · Tel. 04105 6673847 · info@mein-wohnstudio.de · Öffnungszeiten: Mo–Fr von 10–18 Uhr · Sa von 10–14 Uhr und nach Absprache 14 190218 190218

www.betten-heise.de e d . e s i e h - n e t t e b w w w . r e t n u o f n NUR IM APRIL: Aktionsmodelle mit Kissen GRATIS! Wir sind offizieller Regenerationspartner I . t h c i e r t a r r o V e g n a l o s r u N . n e t l a h e b r o v m u t r r I Ihr Fachgeschäft für gesunden Schlaf auf 400m2 Betten Heise · Tel. 04105 1376490 · verkauf@betten-heise.de · Öffnungszeiten: Mo–Fr von 10–18 Uhr · Sa von 10–14 Uhr und nach Absprache WaschSalon - Die Marke für Ihr Bad von RUDOLF SIEVERS 3 D B a d p l a n u n g m i t V R - B r i l l e WaschSalon Emmelndorf RUDOLF SIEVERS GmbH Helmsweg 6, 21218 Seevetal www.waschsalon.eu Eine Marke der Gruppe „Partner für Technik“ WaschSalon Emmelndorf · Tel. 04105 6224270 · info.emmelndorf@waschsalon.eu · Mo–Fr 10–18 Uhr · Sa 10–14 Uhr · So Schautag 11–17 Uhr Helmsweg 6 · 21218 Seevetal-Hittfeld · www.haus-des-schoenen-wohnens.de 15

R P e g e z n A i WIE BIETEN IHNEN PROFI-LEISTUNGEN Sie können von uns mehr erwarten, deshalb bieten wir Ihnen Profi-Leistungen der besonderen Art. Wir als Handwerksunternehmen gehören der Interessengemeinschaft „Profi im Handwerk“ an. Als teilnehmendes Unternehmen stehen wir mit unserem Namen für verantwortliches Handeln und professionelle Dienstleistungen und übernehmen damit Verantwortung für langfristige und nachhaltige Lösungen. Fordern Sie uns! v.l.: Joachim Dallmann, Rolf Matthies und Torben Matthies 365 Tage für Sie da - mit leistungsstarkem Service und Qualität Welche Heizung soll es sein? Als Hausbesitzer haben Sie mehr Auswahl als je zuvor, wenn es um Ihre Heizung geht. Wollen Sie auf lange bewährte Technologien setzen, dann kommt vermutlich eine moderne Öl- oder Gasheizung in Frage. Sind Ihnen langfristige Kostenersparnis und ökologische Verträglichkeit besonders wichtig, so würden wir Ihnen eine Holzheizung, Pelletheizung, Solarheizung oder auch eine Wärmepumpen empfehlen. Wir als Ihr Fachmann für umweltschonendes Heizen beraten Sie individuell und helfen Ihnen gern bei der Entscheidung. Qualifizierter Kundendienst Eine umfassende Inspektion und Wartung, zu der die Reinigung Ihres Heizkessels, die Wartung des Brenners sowie die Überprüfung von Regelung, Nebenluftvorrichtung und Abgasführung gehören, bietet Ihnen eine größere Betriebssicherheit und vor allem eine deutlich bessere Energieausnutzung. Unser qualifizierter Kundendienst wurde von allen namenhaften Heizungsherstellern speziell für Kundendienst und Wartung ausgebildet und ist immer für Sie da. Im Notfall bieten wir Ihnen am Wochenende, an Feiertagen oder nach Feierabend einen Entstörservice. Wir freuen uns auf Sie Ihr Torben Matthies S t a n d B 7 21. - 22. April 2018 Ihr Fachbetrieb für: ● Heizungstechnik ● Sanitärtechnik ● Reparatur ● Kundenservice ● Moderne Bäder ● Solaranlagen ● Klempnerei ● Haus- und Kanalanschlüsse TEAM MATTHIES GMBH · Friedrich-Vorwerk-Straße 23 · 21255 Tostedt Tel. 0 41 82 / 286 04 - 0 · info@team-matthies.de · www.team-matthies.de 16

Wir haben die Lösung für • unansehnliche Polstermöbel • schmutzige Teppichböden • ﬂ eckige, staubige Teppiche • ausgeblichene, verschrammte Ledermöbel und Autoledersitze LEDER & POLSTERMÖBEL TEPPICH & TEPPICHBODEN REINIGUNG FÄRBUNG PFLEGE REPARATUR Gewerbestraße 25 • 21279 Hollenstedt • Telefon 0 4165 / 22 17 08 • www.oertzen-service.de KAROKARO Energieberatung Wir runden die 4 Ecken Ihres Hauses ab. Energieausweise Solarertragsberechnung 21. - 22. April 2018 Hydraulischer Abgleich Förderberatung Lüftungskonzepte/-planung Förderanträge (BAFA, KfW) Baubegleitung Alt-, Neubau Gebäudesimulation Wärmebrückenberechnung Leistungsbeschreibung Thermographie TGA Planung S t a n d B 8 „Ich berate Sie kompetent vor Ort und erarbeite gemeinsam mit Ihnen ein Energiesparkonzept, das zu Ihnen und Ihrem Haus passt.” Karsten Rochholt · Energieberater (HWK) Friedrich-Vorwerk-Str. 23 · 21255 Tostedt Telefon 0 41 82 - 806 86 75 · www.karo-energieberatung.de Die Haus & Garten WELT 17

R P e g e z n A i 18 Bei uns gelernt: Unseren Gesellinnen Nina (li.) und Jana (re.) wird es nie zu bunt. Mit Farbe gestalten Der Beruf Maler und Lackierer Jana und Nina machen es Dir vor – Das Handwerk wird weiblich. Immer häufiger ergreifen Frauen auch traditionell männli- che Berufe und zeigen damit den Wandel der Zeit. Frauen haben’s drauf. Auch im Handwerk. Und du bist bei uns herz- lich Willkommen. In der Ausbildung zum Maler und Lackierer schwingst du täglich den Pinsel und holst das Beste aus Häusern und Fas- saden heraus. Ob Beton, Stahl, Holz oder Metall, du lernst, wel- che Farbe die jeweils richtige ist und welches Verfahren angewen- det wird. KOMPETENZ IN FARBE. Während der 3-jährigen Ausbildung findet man dich auf den verschiedensten Baustellen, denn ständig neue Aufträge sor- gen für Abwechslung in deinem Arbeitsalltag. Die Ausbildung dauert drei Jahre und ist dual aufgebaut. In deinem Ausbildungsbetrieb lernst du das Handwerk von der Pike auf und du besuchst außerdem den Unterricht in einer Berufsschule. Dort lernst du Aufträge selbstständig und sachgerecht ausführen zu können, außerdem verschiedene Arbeitsmethoden, Farben, Materi- alien und Bausubstanzen kennen und zu entscheiden, welche Her- angehensweise bei den jeweiligen Aufträgen zu wählen ist.

R P e g e z n A i Wir bilden Dich im Bereich Gestaltung und Instandhaltung aus. Hier verpasst du Innenwänden, Böden und Fassaden von Gebäuden einen neuen Anstrich. Ob Holz, Beton oder Stein – für jeden Untergrund kennst du die passende Farbe. EIN BERUF MIT ZUKUNFT: Mit deinem Ausbildungszeugnis in der Tasche und viel Fleiß schaffst du es schon bald zum / zur Vorarbeiter/-in. Nach ein paar Jahren Berufserfahrung kannst du auch die Prüfung als Maler- und Lackierermeister/-in absolvieren. WIR BIETEN DIR: • Einen Familienbetrieb, der seit Jahrzehnten erfolgreich besteht • Ein dynamisches und kreatives Team • Mitgestaltungsmöglichkeiten Deiner Ausbildung • Weiterbildungsmöglichkeiten • Übernahme in die Festanstellung nach Deiner Ausbildung DAS WÜNSCHT SICH DEIN ARBEITGEBER: • Einen guten Hauptschulabschluss • Gute Noten in Werken oder Kunst • Handwerkliches Geschick • Interesse an Gestaltung DU BIST PERFEKT FÜR DEN JOB, WENN DU: • Schwindelfrei und körperlich fit bist • Eine ruhige Hand hast • Sorgfältig und exakt arbeitest • Teamfähig bist Bewirb Dich auch gern bei uns für den Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung: Malermeister Voelker Im Alten Dorf 2 21217 Seevetal Oder per Mail: info@malermeistervoelker.de am 26. April 2018 19

Bei allen Fragen rund um den Brandschutz sind unsere Proﬁ s immer für Sie da. Wir beraten Sie gern! www.seidel-feuerschutz.de Beratung, Verkauf, Ausstattung und Wartung von Feuerlöschgeräten Wartung von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen ( RWA ) und Wandhydranten Löschübungen Brandschutzhelferausbildungen S t a n d B 1 0 21. - 22. April 2018 Seidel Feuerschutz GmbH & Co. KG Stettiner Straße 4 21244 Buchholz in der Nordheide Telefon: 04181-33986 Fax: 04181-290795 E-Mail: info@seidel-feuerschutz.de S t a n d C 1 0 Insektenschutz nach Maß 21. - 22. April 2018 für Fenster und Türen W a r d e r E c k i d o r t , s i n d d i e M ü c k e n f o r t ! Ob Klapp- und Spannrahmen, Lichtschachtab- deckungen, Schiebeanlagen, Rollos und mehr, wir haben für jede Einbausituation bei Fenstern und Türen den passenden Insektenschutz! Wir m üssen leider draußen bleiben • Damit auch Sie den passenden Insektenschutz für Ihr Zuhause ﬁ nden, beraten wir Sie individuell. • Wir nehmen uns die Zeit, uns direkt vor Ort ein Bild zu machen. • Um die passgenaue Montage der Fliegengitter kümmern wir uns selbstverständlich auch. • Auch für Reparaturen älterer Mückengitter können Sie uns jederzeit kontaktieren. Mücken Meister I n s e k t e n s c h u t z n a c h M a ß W ir m ü s s e n l e i d r d e r a u ß e n b l e i b e n Eckhard Barthels Vesperweg 36 · 21244 Buchholz Nordheide Telefon 0 41 87 / 33 89 48 · Mobil 01 72 / 451 04 09 www.mueckenmeisterecki.de · der.mueckenmeister@gmail.com 20 Die Haus & Garten WELT

118 JAHRE TISCHLERHANDWERK Möbelplaner online! Neu auf unserer Homepage S t a n d B 6 21. - 22. April 2018 Individuelles aus Holz UNSERE TISCHLEREI IST IHR PARTNER FÜR MÖBELGESTALTUNG, INNENAUSBAU UND VIELES MEHR Begonnen hat alles als Allround-Betrieb, heute hat sich Firma Stelter auf den Treppenbau spezialisiert. Die Tischlerei Stelter in Hörpel wurde vor mehr als 100 Jahren von Gustav Stelter gegründet. Anfangs wurden in der Tischlerei Fenster, Türen und Möbelstücke gefertigt, ab 1970 begann die Spezialisierung auf den Bereich Treppenbau. Seitdem werden individuelle Treppen gefertigt, außerdem werden auch Fenster und Türen von den Tischlern montiert. HANDWERK UND MODERNSTE TECHNIK Mit Hilfe moderner EDV-Technik werden Treppen individuell nach Wunsch des Kunden geplant und gestaltet. Wir legen besonderen Wert auf Handwerkliche Maßarbeit und ausführliche Beratung. Als Holzarten werden Buche, Esche, Eiche, europäischer Ahorn, amerikanischer Ahorn, Kiefer oder Kirsche verwendet. Es steht eine große Vielfalt an Treppenformen und Variationen zur Auswahl. Der fachgerechte Einbau durch das motivierte Tischler – Team ist garantiert. lebendige Mittelpunkt eines KÜCHEN UND MÖBELBAU Küchen sind der jeden Haushalts. Eine individuell von uns geplante und gebaute Küche eröffnet Ihnen ganz neue Möglichkeiten, diesen beliebten und wichtigen Raum optimal auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abzustimmen. Maßfertigung statt Massenware – das ist die Devise unserer Möbelfertigung. Denn massenhaft vorgefertigte Möbel können immer nur ein Kompromiss sein – ein individuelles Wohn- und Arbeitsgefühl lässt sich nur mit individuellen Möbeln herstellen. Und die stellen wir her. Von Einzelmöbeln wie Tische, Stühle, Schränke und Regale bis hin zu kompletten Design- und Einrichtungskonzepten für Ihr Objekt: Wir schaffen für Sie echte Unikate und individuelle Systeme mit Anspruch und höchster Qualität. Jürgen Stelter e.K. Inhaber: Nico Stelter Brandenburger Str. 9 29646 Bispingen-Hörpel tel.: mobil: mail.: web: 0 51 94 - 23 13 0171 - 705 92 47 info@treppenbau-stelter.de www.treppenbau-stelter.de R P e g e z n A i ~ Holztreppen Einbauschränke Badmöbel Fenster Haustüren Innentüren Reparaturen Schlüsseldienst Sonnenschutz Online Möbelplaner ~ Die Haus & Garten WELT 21

MEHRFAMILIENHÄUSER LIEGEN IM TREND S t a n d B 1 7 21. - 22. April 2018 Das Mehrfamilienhaus Das Mehrfamilienhaus als Kapitalanlage R P e g e z n A i Eine Investition in eine Immobilie, insbesondere in ein Eine Investition in eine Immobilie, insbesondere in ein Mehrfamilienhaus, kann in vielen Fällen als Möglichkeit Mehrfamilienhaus, kann in vielen Fällen als Möglichkeit der profitablen Kapitalanlage gesehen werden. Sie der profitablen Kapitalanlage gesehen werden. Sie können die einzelnen Wohnungen vermieten oder Sie haben die Möglichkeit einzelne Eigentumswoh- nungen bzw. das ganze Objekt zu verkaufen. Es ist ein Rechenexempel, welche Alternative sich für Sie profitabler gestaltet. Damit die Wohnungen gut vermietet oder Eigen- tumswohnungen profitabel verkauft werden können, bedarf es einer guten Planung, die die geltenden umfangreichen Bauvorschriften und eine ansprechende Architektur zielorientiert umsetzt. Das gelingt in erster Linie dann, wenn man sich an einen kompetenten Partner wie die Witt Baugesellschaft mbH wendet. Wir planen Ihr Mehrfamilienhaus ganz nach Ihren Vorstellungen. Sie wissen dann, dass Sie Ihr Vermögen zukunftsorientiert angelegt haben. und Geschossflächenzahl, sind insbesondere die Stellflächen für die PKWs zu beachten. Die Anzahl der umsetzbaren Wohnungen hängt unter anderem von der Anzahl der realisierbaren Stellflächen ab. Des Weiteren ist die Platzierung auf dem Grundstück wichtig, damit Grünflächen ansprechend gestaltet und Zuwegungen, wie z.B. Tiefgarageneinfahrten bedarfsgerecht und unkompliziert umgesetzt werden können. Schallübertragungen können durch bauliche Maßnahmen erheblich reduziert werden. Die Witt Baugesellschaft legt großen Wert auf die Umsetzung solcher Details. Zukunftsbezogen sollte man bei der Planung auch an ältere Mieter denken. Es ist ein großer Vorteil, wenn mindestens eine Wohnung barrierefrei oder altersgerecht angelegt ist. Des Weiteren ist es schön, wenn das Mehrfamilienhaus insgesamt eine ansprechende Ausstrahlung hat, sich harmonisch ins umgebende Ortsbild einfügt oder neue wegweisende Akzente setzt. Dann können Sie die Wohnungen leichter vermieten und verkaufen. Was ist bei der Planung eines Mehr- familienhauses zu beachten? Die Planung eines Mehrfamilienhauses wird von vielen Faktoren beeinflusst. Neben der Grundflächen- Welche Arbeiten übernimmt die Witt Baugesellschaft mbH für Sie? Die Witt Baugesellschaft begleitet Sie von Ihrer ersten Idee bis zur schlüsselfertigen Übergabe Ihres Mehrfamilienhauses. Schünbusch Feld 17 21439 Marxen Telefon 0 41 85 - 79 70 24 www.wittbau.de

Die Planung erfolgt nach Ihren Vorstellungen. Mit unserer langjährigen Erfahrung und Kompetenz im Mehrfamilienhausbau stehen wir Ihnen beratend zur Seite. Diese Dienstleitung erhalten Sie zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Deshalb sollten Sie uns schon frühzeitig kontaktieren und einbeziehen, damit Ihre Wünsche und Ideen auf effizientem Weg Gestalt annehmen. Der Neubau Ihres Mehrfamilienhauses wird von einem unserer erfahrenen Bauleiter, Dipl. – Bauingenieure, geleitet und schließlich schlüsselfertig an Sie überge- ben. Durch unsere hohe Fachkompetenz können Sie sich darauf verlassen, dass Sie Ihre Idee von einem Mehrfamilienhaus mit umsetzen werden. uns Wir freuen uns auf Ihren Anruf! leicht Sie ziehen den Kauf einer Eigentumswohnung in Erwägung? Die Witt Baugesellschaft hat als General- unternehmer für Mehrfamilienhausprojekte direkten „Draht“ zu den Bauträgergesell- schaften und kann Ihre Anfrage direkt weit- erleiten. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und bekommen Sie direkte Informationen zu neuen oder gerade im Bau befindlichen Projekten. Durch eine Reservierung können Sie sich Ihre Eigentumswohnung frühzeitig sichern. E in e g a l a m ili K a p it M e a l h a r n f e g u t a d a u s h s ! t e i s e n Warum die Auftraggeber gern die Witt Baugesellschaft an ihrer Seite haben? • Zuverlässigkeit • Garantierte Baukosten • Sorgfältige Nachweisführung über Schallschutz, Brandschutz, Energieeinsparverordnung etc. • Erfahrene Bauleitung • Einhaltung des Bauzeitenplans • Hohe Fachkompetenz • Energiepass • Verwendung hochwertiger Materialien • Individuelle Betreuung während der gesamten Bauphase • Hoher Bekanntheitsgrad durch eine Vielzahl an Referenzen Worauf die Witt Baugesellschaft ganz besonders achtet? • Lichtdurchflutete Räume • Viel Freiraum in Form von Balkon oder Terrasse • Geräumige Bäder • Bei Bedarf unabhängige Gutachten • Barrierefreiheit • Bei Bedarf Aufzugsanlagen • Hochwertige Ausstattung UNSERE REFERENZEN Abgeschlossene Projekte in 2016 und 2017: 1. Tostedt 31 WE 2. Stelle 6 WE 3. Lüneburg Hanseviertel 40 WE 4. Ohlendorf 31 WE 5. Hanstedt / Bultmoor 16 WE 6. Ollsen 4 WE und weitere … Im Bau befindliche Projekte: 1. Stelle Mühlenweg 11 WE 2. Winsen Weseloh Park 43 WE 3. Winsen / Borstel 10 WE 4. Winsen / Bahnhofstraße Tivoli 40 WE 5. Winsen / Marktstraße 15 WE + Ladenfläche In Planung befindliche Projekte: 1. Hanstedt ca. 40 WE inkl. Tiefgarage 2. Geesthacht 20 WE 3. Medingen 45 WE und weitere … wittbau.de Schünbusch Feld 17 21439 Marxen Telefon 0 41 85 - 79 70 24 Die Haus & Garten WELT 23 9

Unsere Leistungen im Überblick ■ Planung ■ Kostenermittlung ■ Festpreisgarantie ■ Entwurfsplanung/Bauantragstellung ■ Ausführungsplanung ■ Statik ■ Wohnungsbau im Rohbau ■ Wohnungsbau als schlüsselfertiges Bauen ■ Erweiterter Rohbau ■ Bau von Wohn- und Geschäftshäusern ■ Bau von Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern ■ Bau von Gewerbebauten ■ Bau von Lagerhallen ■ Umbau – Anbau – Sanierung – Renovierung ■ Gebäudeenergieberatung ■ Erstellung von Wärmeschutz-Nachweisen ■ Erstellung von Schall- und Brandschutz-Nachweisen ■ Erstellung von Gutachten ■ Konzeptionierung von großen Grundstücken für Investoren ■ Planung von Seniorenresidenzen mit oder ohne Konzept für betreutes Wohnen inklusive aller behördlichen Anforderungen Nutzen Sie unsere Immobilienkompetenz ■ Wir bewerten Ihre Immobilie kostenlos ■ Wir suchen Käufer für Ihre Immobilie Kommen Sie zu uns – vertrauen Sie unserem Wissen! Witt Baugesellschaft mbH Schünbusch Feld 17 Telefon 0 4185 - 79 70 24 21439 Marxen Telefax 0 41 85 - 79 70 25 info@wittbau.de www.wittbau.de

Die Dach-Proﬁ s MARQUARDT BEDACHUNGEN – der dynamische Dachdecker- und Bauklempner Meisterbetrieb aus dem Süden Hamburgs macht Ihr Dach ﬂ ott für die kalten und feuchten Monate. Wir checken das Dach Ihres Hauses und machen Ihnen ein Angebot für eventuell notwendige Abdichtungsarbeiten oder Reparaturen. Eine Dachrinnenreinigung ist in jedem Fall ratsam! Mit unserem ausfahrbaren Kran können wir zeitnah und efﬁ zient auch Häuser in zweiter Reihe oder schwer zugängliche Dächer erreichen. R P e g e z n A i Sollten Sie für nächstes Jahr größere Veränderungen an Ihrem Dach planen, beraten wir Sie jetzt schon mit Weitblick. So geht gute Logistik: der Marquardt Autokran QUALITÄTSGARANTIE: • Persönliche Fachberatung • Transparente Angebote • Geprüfter Meisterbetrieb • Moderne wirtschaftliche Baumethoden • Umsetzung nach höchsten Qualitätsmaßstäben • Zeitnahe Fertigstellung • • • • • • • • • • • • n M EI S T E R A LIT Ä T n U Q ALLE LEISTUNGEN • STEILDACH • FLACHDACH • FASSADENVERKLEIDUNG • WÄRMEDÄMMUNG • ALTBAUSANIERUNG • BAUKLEMPNEREI • DACHFENSTER • DACHREPARATUREN • KRAN- UND HUBBÜHNENARBEITEN 04182 - 404 332 marquardt-bedachungen.de Dachdecker- und Bauklempner Meisterbetrieb Am Brook 15 · 21255 Tostedt Mitglied in der Dachdecker-Innung des Kreises Harburg Die Haus & Garten WELT 25

EXKLUSIVE UND INDIVIDUELLE SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE R P e g e z n A i S l v o  e E n ʦ p g ! Neues Dampfbad auf der MS Europa E n ʦ p g d a ß ! Unser Slogan „Suchen Sie das Besondere?“ kommt nicht von ungefähr. Mit unserem Angebot rich- ten wir uns speziell an private und gewerbliche Kunden, deren Focus auf Design, Qualität, Individualität und Innovation liegt. Gehören Sie dazu? Dann sind Sie bei SAUNA WELLNESS KONTOR an der richtigen Adresse! Angefangen von der exklu- siven Sauna aus Manufakturproduktion über indi- viduell gestaltete Sauna- und Wellnessbereiche, Badezimmerumbauten zur Wellnessoase, bis hin zu exklusiven Saunablockhäusern im Garten, setzen wir Ihre Wünsche um. SAUNA Wir bieten Ihnen ein voll umfassendes Programm an Saunakabinen. Von kostengünstigen Standardkabinen, Vollholzkabinen aus Fichten- oder Tannenholz, hoch- wertigen Design-Manufakturkabinen bis hin zur indivi- duell gefertigten Sonderbaukabine für besonders kom- plizierte Räume. Großformatige Holzvertäfelungen, wie z.B. in Mooreiche und Altholz und auch besonders breite Hardline-Profile in kaffeebrauner, thermischer Espe liegen besonders im Trend. Technisch hat sich viel getan, von Design-Saunaöfen, über Farblicht- und Soundintegration bis hin zur Fernsteuerung der Sauna über eine App ist alles möglich. UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM Sauna Dampf- und Wellnessbäder Dusch- und Ruhekonzepte Sauna- und Ruhehäuser Saunazubehör Beratung & Planung Austauschservice für alte Öfen etc. Komplettüberholungen 26 Die Haus & Garten WELT

SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE P U R U V E S I SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER Optimiert für die spätere Behandlung mit OULUJÄRVI PURUVESI ist ein Saunaholz- reiniger für Saunabänke und andere unbehandelte Holzober- ﬂ ächen. Mit PURUVESI gerei- nigte Flächen sind optimal für die spätere Nachbehandlung mit dem Saunaholz Schutz- und Pﬂ egemittel OULUJÄRVI vorbereitet und können so dauerhaft vor Fleckenbildung geschützt werden. WELTNEUHEIT! SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND -PFLEGEMITTEL Beugt Feuchtigkeitsablage- rungen und Verschmutzun- gen dauerhaft vor Geeignet für alle Holz- oberﬂ ächen im Sauna- und Wellnessbereich Auf natürlicher Basis hergestellt, dermatologisch unbedenklich www.lahti-saunaprodukte.de SAUNA WELLNESS KONTOR Ohlendorfer Straße 4 21220 Seevetal Telefon 0 41 85 / 809 8238 info@sauna-wellness-kontor.de www.sauna-wellness-kontor.de Beratungstermine nach Absprache Die Haus & Garten WELT 27 DAMPFBAD UND INFRAROTKABINEN Hier stehen besonders kleine Dampfbadlösungen im Fokus. Ob die Kombination von Dusche und Dampfbad zur Dampfdusche, oder aber separate Dampfbadlösungen für den privaten Bereich bei einer Größe von 150 cm x 150 cm bis 200 cm x 200 cm. Die Beleuchtung des mit Dampf gefüllten Dampfbades ist besonders wichtig, entsprechende Lichtszenarien werden mittels farbigen LED-Lichtleisten realisiert. Alle Infrarotkabinen werden ausschließlich mit der neuesten Vollspektrumstrahlern ausgerüstet. DIE GARTENSAUNA Hier bieten wir von der kostengünstigen Standardlösung im Element- oder Vollholzbau bis zur exklusiven KELO-Rundstamm-Gartensauna das volle Sortiment an Möglichkeiten. Besonders inter- essant ist hier das jahrhunderte alte KELO-Holz, welches sich durch sein einmaliges Aroma und das unübertroffene Saunafeeling auszeichnet. UNSER TEAM Ein Team aus qualifizierten Wellness-Spezialisten mit 20 Jahren Branchenerfahrung garantiert Ihnen eine objektive Beratung, fachkompetente Planung und eine reibungslose Umsetzung. Ihr Vertrauen ist unsere Passion.

GARAGENTORE S t a n d A 3 21. - 22. April 2018 Garagentore in ihrer schönsten Form Vom preiswerten einwandigen Stahltor bis hin zum Design- Holztor nach eigenem Entwurf, alle Tore zeichnen sich durch hohe Material-Qualität, präzise Verarbeitung, sichere Funktion und eine ansprechende Optik aus. Mit einem Antrieb wird jedes Tor zum Automatik-Tor für mehr Komfort und Sicherheit. Praktische Nebentüren und Schlupftü- ren, Verglasungen als Gestaltungselemente und die große Farb- vielfalt ergänzen dieses umfangreiche Sectionaltor-Programm. Nutzen Sie die vielen Vorteile: Sectionaltore bieten maximalen Platz in der Garage und zum Parken vor der Garage. Die Tore öffnen senkrecht und liegen platzsparend unter der Decke. Durch den Einbau hinter der Öffnung, geben sie nahezu die volle Durchfahrt frei. Pipo-Tor berät Sie gerne! i A n z e g e P R GARAGEN- und INDUSTRIETORE, ROLLLÄDEN, GARTENTORE, HOFTORANLAGEN, ZÄUNE, SCHRANKENANLAGEN, GLASSCHIEBETÜREN, ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR ALLE SYSTEME 28 Tel.: 0 41 08 - 41 86 - 0 • www.pipo-tor.de • Am Hatzberg 12 • 21224 Rosengarten-Nenndorf

Ihr persönlicher Glaser & mehr W I R Z I E H E N U M : a b J u l i 2 0 1 8 B Ä C K E R S T R A S S E 9 2 1 2 4 4 B U C H H O L Z R P e g e z n A i Fenster und Türen im Landkreis Harburg bauen wir für Sie ein, reparieren sie bei Bedarf oder kümmern uns um die Wartung. Bei der optimalen Gestaltung Ihres Eingangsbereiches und Ihrer Haustür beraten wir Sie mit geschultem Auge. Wer Fenster im Landkreis günstig und mit fachmännischem Einsatz eingebaut bekommen möch- te, findet in uns den richtigen Partner. Fenster nach Ihren Vorstellungen – ganz gleich ob Fenster aus Aluminium, Holz oder Kunststoff gewünscht sind. DIE SPEZIALISTEN Seit über 25 Jahren als Glaserei für Sie vor Ort. Unser Team von gut ausgebildeten Mitarbeitern ist auch Ihr Ansprech- partner im Schadensfall. Bei sämtlichen Glasreparaturen sind wir für Sie da. Gerade ein zerbrochenes Fenster oder eine beschädigte Haustür sollte zügig repariert werden. Unser Notdienst steht Ihnen in diesem Fall an sieben Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung, damit Ihr Haus schnell wieder sicher ist und gepflegt aussieht. ISOLIERGLAS & WÄRMESCHUTZGLAS Wir übernehmen für Sie gerne den Austausch Ihrer alten Fens- ter, um sie durch mehrfach verglaste Wärmeschutz-Fenster zu ersetzen. Holen Sie sich ganz einfach unverbindlich ein An- gebot bei uns ein und lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten, um in Zukunft sowohl Energie, als auch Wärme ein- zusparen und die Haushaltskosten deutlich zu reduzieren. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. S t a n d C 1 5 21. - 22. April 2018 I n d e r M e t r o p o l r e g i o n H A M B U R G Ihr Glasnotdienst „Rund-um-die-Uhr” 0 41 08 - 590 90 Akkurat Glas- und Fensterbau GmbH Sottorfer Dorfstr. 4 21224 Rosengarten-Sottorf Telefon 0 41 08 - 590 90 www.akkurat-glas.de ■ Fenster ■ Haustüren ■ Glas-Reparaturen ■ Glasduschen ■ Wärmeschutz- verglasung ■ Markisen ■ Sicherheitsglas ■ Schallschutzverglasung ■ Glas-Raumteiler ■ Rollläden ■ Insektenschutz ■ Glaser 24-Stunden- Notdienst 29

Die Sesselei – Sitzen by Brümmerhoff Die Sesselei Brümmerhoff R P e g e z n A i Ihre Sessel-Spezialisten: Besuchen Sie uns auf der Messe! Die Sitzexperten Angelika Heise und Peter Voigt wissen alles über das bequeme Sitzen und beraten Sie gerne. 30 Die Haus & Garten WELT NEUHEIT! SESSEL AURA: Elegantes Design trifft auf traumhaft weiche Polsterung SESSELEI BUCHHOLZ: DAS SCHÄTZEN UNSERE KUNDEN AN UNS Nicht nur die große Auswahl an Sesseln und Sofas macht die Nicht nur die große Auswahl an Sesseln und Sofas macht die Sesselei Brümmerhoff so beliebt bei den Kunden. Vor allem der Sesselei Brümmerhoff so beliebt bei den Kunden. Vor allem der Top-Service von unserem herzlichen Sesselei-Team ist das, was Top-Service von unserem herzlichen Sesselei-Team ist das, was unsere Kunden an uns lieben. Mit jahrelanger Erfahrung beraten unsere Kunden an uns lieben. Mit jahrelanger Erfahrung beraten wir jeden Kunden individuell und kompetent. Jeder Mensch wir jeden Kunden individuell und kompetent. Jeder Mensch hat bestimmte Vorstellungen und Wünsche an sein neues Sofa hat bestimmte Vorstellungen und Wünsche an sein neues Sofa oder den neuen Relaxsessel. Deshalb nehmen wir uns Zeit für oder den neuen Relaxsessel. Deshalb nehmen wir uns Zeit für jeden Einzelnen und sind erst dann zufrieden, wenn wir ein jeden Einzelnen und sind erst dann zufrieden, wenn wir ein zufriedenes Lächeln im Gesicht unseres Kunden sehen. zufriedenes Lächeln im Gesicht unseres Kunden sehen. MEHR ALS MÖBEL IN DER SESSELEI BUCHHOLZ Auch nach dem Möbelkauf geht unser Service weiter! Gerne Auch nach dem Möbelkauf geht unser Service weiter! Gerne liefern wir Ihnen mit dem Sesselei-Caddy Ihre neuen Möbel liefern wir Ihnen mit dem Sesselei-Caddy Ihre neuen Möbel direkt nach Hause. Durch unser zentrales Möbellager sind direkt nach Hause. Durch unser zentrales Möbellager sind Bestellungen und Lieferungen meist auch kurzfristig möglich. Bestellungen und Lieferungen meist auch kurzfristig möglich. Ihr neuer Relaxsessel oder das neue Bequemsofa ist mit leb- Ihr neuer Relaxsessel oder das neue Bequemsofa ist mit leb-

Sitzen vom Allerfeinsten! enslangem Kundendienst und bis zu 5 Jahren Markengarantie abgesi- chert. Vertrauen Sie dem Team der Sesselei Brümmerhoff! Wir küm- mern uns um alles rund um Ihre neuen Möbel ganz nach unserem Motto: „Viele können es gut ... wir können es besser!“ GRÖSSTE STRESSLESS AUSSTELLUNG IM NORDEN Nicht allein die langjährige Kompetenz bei Stressless Relax Möbeln zeich- net die Sesselei aus. Ihre großzü- gigen Ausstellungsräume mit allen relevanten Stressless Modellen ist in ihrer Größe einmalig im Norden. Überzeugen Sie sich von dem einma- ligen Ambiente der Sesselei bei einem Probesitzen. NEUHEITEN SOFA MODELL AURORA UND SESSEL MODEL AURA Großzügige Sitzbreite, hoher und niedriger Rücken, sowie eine ebene Liegefläche zeichnen die Aurora aus. Der perfekte Sitzkomfort mit Stressless Aktiv-Plus® System kom- biniert mit einer leichten, zeit- los, eleg anten Optik. Dazu pas- send der Stressless Sessel AURA, wahlweise mit Classic, Signatur, Leg Comfort oder Office Gestell. Schauen Sie vorbei, Probesitzen ausdrücklich erwünscht! Hier wohnen die Ideen: S t a n d B 2 0 / 2 1 21. - 22. April 2018 Die Sesselei Möbelhaus BRÜMMERHOFF BRÜMMERHOFF Verdener Straße 33 - 39 Maurerstraße 38 29640 Schneverdingen (direkt hinter OBI) Mo - Mi 9.00 - 18.30 Uhr 21244 Buchholz Do - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 16.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr Sa w w w . m o e b e l h a u s - b r u e m m e r h o f f . d e Besuchen Sie uns! Stand B20B21 Haus & Garten Welt 21. & 22. April 2018 Komfortabel günstig! Sie erhalten Stressless® Consul jetzt in allen Farben, Bezugs- und Gestellvarianten zu attraktiven Vorteilspreisen. Stellen Sie sich einfach Ihr Lieblingsmodell zusammen! Mehr als 160 Farben/Bezüge zur Wahl! z. B. Stressless® Consul M mit Classic Untergestell inkl. Hocker in Leder „Batick“ nur 995,– EUR* (statt 1.645,– EUR**) Aktion gültig: 01.02. – 30.04.2018 * UVP des Herstellers ** Ehem. UVP des Herstellers Mehr als 160 Farben/Bezüge zur Wahl! Komfortabel günstig! Sie erhalten alle Stressless® Star Untergestell Modelle in allen Bezugsvarianten zu attraktiven Vorteilspreisen. Stellen Sie sich einfach Ihr Lieblingsmodell zusammen! z. B. Stressless® Metro High Back mit Star Untergestell inkl. Hocker in Leder „Batick“ nur 1.995,– EUR* (statt 2.495,– EUR**) Aktion gültig: 01.02. – 30.04.2018 * UVP des Herstellers ** Ehem. UVP des Herstellers Die Sesselei Bei uns sitzen Sie richtig... richtig gut! Maurerstraße 38 21244 Buchholz Tel.: (0 41 81) 96 86-0 Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 10.00 - 16.00 Uhr e <- B75 -> H Treld urg arb Famila OBI Die Sesselei esse Bei uns sitzen Sie richtig... richtig gut! www.sesselei.de sesselei@moebel-bruemmerhoff.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Ein Unternehmen der Möbelhaus Brümmerhoff GmbH Die Haus & Garten WELT 31

S t a n d B 1 5 21. - 22. April 2018 Das Leben ist bunt. Wir sind es auch. Entdecken Sie die persönlichen Seiten Ihres Immobilienmaklers … Karen Ulrich: Geschäftsführung, Immobilienbewertung, Verkauf, Ein- kauf. Lebensbejahend, ehrgeizig, herzerwärmend. Und das nicht nur im Geschäftsleben, sondern auch als leidenschaftliche Züchterin von süßen Havaneser Schoßhündchen. Hilke-Christine Witt: Verkauf von Bau- trägerobjekten, Grundstücksakquise. Kommunikativ, fröhlich, spontan. Fach- männisches und konzentriertes Arbei- ten, gemixt mit purer Freude auf dem Pferderücken und gemütlichen Stunden mit Freunden. Das ist genau mein Ding. Hendrik Ritzkowsky: Immobilien- verkauf und -einkauf. Oﬀ enherzig, kontaktfreudig, beständig. Tägliche beruﬂ iche Herausforderung und prä- zises Arbeiten gefallen mir. Leiden- schaft entwickle ich beim Fußball, wo ich mit Begeisterung die Jugend trainierte. Sabine Schulz: Verkauf, Graﬁ k, Backoﬃ ce. Kreativ, zuverlässig, warm- herzig. Tägliche Freude empﬁ nde ich als Teamplayer, sowohl in meinem Beruf als auch auf dem Tennisplatz. Anspruchsvolle Aufgabenbereiche in entspannter Atmosphäre. Das mag ich. Florian Watermann: Verkauf, Gestal- tung von Exposés und Videos. Humor- voll, oﬀ en und lebenslustig. Nicht nur bei Kundengesprächen bin ich voller Tatendrang, sondern auch beim Kochen italienischer Gerichte. Beides macht mir Freude. Timur Tüfekciler: Verkauf von Hotels, Gewerbebetrieben und Grundstücken. Temperamentvoll, reisefreudig und tolerant. Mein Erfolgskonzept besteht, wie ich es beim Fechten gelernt habe, in guter strategischer Vorgehensweise. Das macht meinen Erfolg aus. w w w . u l r i c h - i m m o b i l i e n . e u B ü r o F l e e s t e d t : Winsener Landstr.18 2 1 2 1 7 S e e v e t a l 0 4 1 0 5 - 5 5 4 4 5 7 32 B ü ro Ma s c h e n : Grävenskuhlen 8 2 1 2 2 0 S e evet a l 04105 - 55 44 5 5

S t a n d A 2 5 21. - 22. April 2018 und und Wir sind ein hoch motiviertes Tischler- Wir sind ein hoch motiviertes Tischler- Wir sind ein hoch motiviertes Tischler- Meisterunternehmen Meisterunternehmen zertifizierte zertifizierte Wohnberater im Handwerk. Als Meisterbetrieb Wohnberater im Handwerk. Als Meisterbetrieb Wohnberater im Handwerk. Als Meisterbetrieb garantieren wir große fachliche Kompetenz und garantieren wir große fachliche Kompetenz und hohe Qualität unserer Arbeiten und Produkte. hohe Qualität unserer Arbeiten und Produkte. Gestaltungskompetenz zeichnet uns aus: Das Gestaltungskompetenz zeichnet uns aus: Das Gespür für Gestaltung und die kompetente Gespür für Gestaltung und die kompetente Entwicklung von Konzepten und Entwürfen. Entwicklung von Konzepten und Entwürfen. Anliegen und Zufriedenheit unserer Kunden Anliegen und Zufriedenheit unserer Kunden Anliegen und Zufriedenheit unserer Kunden Anliegen und Zufriedenheit unserer Kunden stehen an erster Stelle und wir stehen für stehen an erster Stelle und wir stehen für stehen an erster Stelle und wir stehen für stehen an erster Stelle und wir stehen für stehen an erster Stelle und wir stehen für kundenorientiertes und kundennahes Arbeiten. Gemeinsam mit unseren Kunden suchen wir nach maßgefertigten und passgenauen Lösungen und setzen diese professionell im Raum und Umgebung um. UNTERNEHMENSBEREICHE • Inneneinrichtungen und Möbeleinzel- anfertigungen • Inneneinrichtungen und Möbel für Kitas und Kindergärten • Möbel und Wohnaccessoires aus Massivholz aus heimischen Wäldern • Maßnahmen zur Verbesserung von Raumakustik und Schalldämpfung • Zertifizierte Wohnberater im Handwerk CONTRAST Tischler-Meisterbetrieb Rainer & Beate Buchmann Beecken Appenstedter Weg 59c · 21217 Seevetal Telefon 0 40 50 09 14 00 www.contrast-tischlerei.de info@contrast-tischlerei.de AUSSTELLUNGEN / GESCHÄFT Lieb & Schön auf dem Hof vom Restaurant Lieblingsplatz Moorstraße 43 · 21218 Seevetal Mittwoch - Samstag von 10 - 18 Uhr sowie nach Vereinbarung in unserer Tischlerei 33

• Dekoartikel • Geschenkartikel • Pasta, Öle & Saucen • Liköre • Schokolade • Geschenk-Gutscheine • natürliche Pﬂ egeprodukte Wir verpacken Ihre Geschenke mit Leidenschaft. Schauen Sie rein – ein Besuch lohnt sich immer! Land - schön Heinz Böhring GmbH · Harburger Straße 34 · 21435 Stelle · Telefon 0 41 74 - 23 10 Land-schoen@boehring.com · Öffnungszeiten: Mo – Sa: 8 bis 12 Uhr sowie Mo, Do, Fr 14 bis 18 Uhr Heinz Böhring GmbH · Zum Reiherhorst 11 · 21435 Stelle · Tel. 04174 - 59 98 07 · www.boehring.com Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 bis 17 Uhr · Samstag 8 bis 12 Uhr

Wir machen Schatten mobil Die Revolution der Sonnenschirmständer! Es ist Zeit den Sonnenschirmständer aus dem Schattendasein zu befreien. Genießen Sie ein optisches Highlight mit den mobilen Sonnenschirmständern von Hersand. „MaxiShadow Venus“ Holz: geölte Douglasie Länge: 75 cm, Breite: 65 cm bis zu 160 Kg Gewicht, leicht zu bewegen, auch in versch. Modellen verfügbar. Mehr auf: www.hersand.net Aus Unmut über die Unflexibilität von Gehwegplatten als Sonnenschirmständer haben wir unsere Gedanken in den HERSAND MaxiShadow umgesetzt. Genießen Sie die Einfachheit den gewünschten Schatten ohne großen Kraftaufwand millimetergenau zu platzieren. Wir legen größten Wert auf handwerkliche Qualität und ausgewählte Materialien. Hergen Sander Produktentwickler +49 (0) 176 712 301 88 info@hersand.net www.hersand.net S t a n d A 2 2 21. - 22. April 2018 Energie tanken – Ihr Garten als Kraftquelle Feng Shui steht für Harmonie und Geborgenheit. Mit einfachen Mitteln können Sie Energien in Ihrem Garten fördern und Orte der Ruhe oder der Kraft für sich schaﬀen. Sander FengShui S t a n d C 6 21. - 22. April 2018 Der Hauptgarten ist das Herz Ihres Grundstücks. Verleihen Sie Ihrem Garten eine lebendige Ausstrahlung, nur so können Sie dort wirklich Kraft schöpfen. Gestaltet wird nach den Grundprinzipien des Feng Shui – der Wirkung der Elemente. Seit über sieben Jahren, nutze ich das Imperial Feng Shui als Werkzeug um Lebensräume meiner Kunden zu gestalten. Ich zeige ihnen wie sie mit geeigneten Maßnahmen ihre Lebens- und Arbeitssituation positiv beeinflussen können. Ihr Erfolg und Wohlbefinden ist der Motor, der mich täglich antreibt. Renate Sander Zertifizierte Feng Shui Beraterin (IFSA) Sander FengShui +49 (0) 152 534 298 61 info@sander-fengshui.de www.sander-fengshui.de Die Haus & Garten WELT 35

R P e g e z n A i Friedhofsgärtnerei Westphal Ihr Partner für Grabgestaltung und Grabpflege Unser Familienbetrieb ist seit über 100 Jahren als Friedhofsgärtnerei in Hamburg etabliert. In unserem Büro direkt am Friedhof Ohlsdorf bieten wir unseren Kunden höchste Kompetenz in der Grabgestaltung und Grab- pflege. Wir übernehmen für Sie die Dauergrabpflege und auch den Gießdienst. Die Grabgestaltung wird an die Jahreszeiten angepasst. Unser Service als Friedhofsgärtnerei umfasst außerdem die Erstellung von Neu- anlagen, Trauerfloristik und Trauerschmuck. Weitreichende Kompetenz Unsere Erfahrung als Friedhofsgärtner wurde bereits 1995 auf der Bundesgartenschau in Cottbus, 2009 in Schwerin, sowie auf der igs 2013 in Wilhelmsburg ausgezeichnet. Als Mitglied der Treuhandstelle für Dauer- grabpflege Hamburger Friedhofsgärtner GmbH haben wir einen Ehrenpreis erhalten. Vereinbaren Sie einen Termin in unserer Friedhofsgärtnerei. Wir beraten Sie gern vor Ort auf den Friedhöfen in Nenndorf, Klecken, Harburg oder einem anderen Hamburger Stadtteil und besprechen mit Ihnen Grab- gestaltung sowie die richtige Bepflanzung für jede Jahreszeit. Friedhöfe: Ohlsdorf | Harburg | Nenndorf | Klecken | Sinstorf | Vahrendorf | Meckelfeld | Langenbek Tel: 0 41 08 - 590 20 29 www.friedhofsgaertnerei-nenndorf.de Sie erreichen uns von Montag bis Freitag von 9.00 bis 15.00 Uhr in unserer Friedhofsgärtnerei telefonisch oder per E-Mail.

GARTENTRÄUME Rosen – ein Fest für die Sinne len Gewächse einen mittelschweren lehm-, humus- oder sandhaltigen Untergrund, der nicht nur die Nährstoffe und Wasser gut halten kann, sondern auch durchlässig und locker ist. Experten-Tipps zur richtigen Pflege Experten-Tipps zur richtigen Pflege (akz-o) Sie gilt als die „Königin” der Blumen mit ihrem besonderen Aussehen, ihren Farben und ihrem Duft. Kein Wunder also, dass sich Züchter weltweit mit ihr beschäfti- gen: Derzeit sind in etwa 250 Arten bekannt, rund 30.000 unterschiedliche Züchtungen schmücken die Gärten. Wer sich dauerhaft an Rosen erfreuen und sie dafür im heimi- schen Garten anpflanzen möchte, sollte einige Tipps von den Profis aus den Baumschulen beherzigen. 1. Standort und Boden Ob Strauch- oder Buschrosen, Beetrosen, Kletterrosen oder Zwergrosen – eines ist allen gemeinsam: Sie lieben die Son- ne und gedeihen deshalb besonders gut an entsprechen- den Standorten im Garten. Beim Boden bevorzugen die ed- 2. Gießen und düngen In Bezug auf ihren Wasserbedarf sind Rosen recht genüg- sam. Hier reicht es selbst bei großer Hitze aus, sie ein- bis zweimal pro Woche zu wässern. Dabei sollte man darauf achten, dass die Blätter nicht nass werden, denn sie wer- den dann schnell krankheitsanfällig. Beim Düngen empfeh- len Experten einen Dreistufenplan. Dabei werden im März Kompost, Humus oder Hornspäne auf dem Beet verteilt, jeweils Ende Mai und Ende Juli erhalten die Blumen dann einen speziellen Rosendünger. R P e g e z n A i Die Rose gehört zu den am häuﬁ gsten in deutschen Gärten wachsenden Pﬂ an- zen – ob kletternd, als Strauch oder sogar als Bodendecker. Foto: BdB/akz-o Die Haus & Garten WELT 37

ROSEN – EIN FEST FÜR DIE SINNE 3. Der richtige Schnitt zur richtigen Zeit Der optimale Zeitpunkt für den Rückschnitt der Rosen ist ab Ende März. Wie stark der Rückschnitt sein sollte, ist aber von Sorte zu Sorte verschieden. So ist beispielsweise für Beet- und Edelrosen ein Rückschnitt auf ca. 20 bis 30 cm empfehlens- wert, Strauchrosen sollten um ca. ein Drittel zurück geschnit- ten werden und bei Kletterrosen reicht es, nur die Seitentriebe etwas einzuschneiden. Für alle Rosen gilt: kranke und überal- terte Triebe müssen entfernt werden. Strauchrose „Baron Girod de l´Ain“ Edelrose „Charles Austint“ 4. Auf die ADR-Auszeichnung achten Beim Kauf der Rosen empfiehlt es sich, unbedingt auf das ADR-Prädikat (Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprü- fung) zu achten. Diese Auszeichnung erhalten Rosen, die von einem Arbeitskreis, bestehend aus Rosenzüchtern, Ver- tretern des Bundes Deutscher Baumschulen und unabhängi- gen Experten, einem dreijährigen Prüfverfahren unterzogen wurden. Dabei werden Merkmale wie Wuchsform, Blüte, Duft, Winterhärte und Widerstandsfähigkeit überprüft. Mehr Informationen gibt es in den Baumschulen vor Ort und unter www.gruen-ist-leben.de. i A n z e g e P R Edelrose „Just Joey“ Im Arbeitskreis „Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung“ (ADR) testen und bewerten Rosenspezialisten ausgewählte Neuheiten. Foto: BdB/akz-o 38 Die Haus & Garten WELT

NATURSTEIN NATURSTEIN Unvergänglich NHI – IHR PARTNER FÜR NATURSTEIN Naturstein aus Leidenschaft ist unser Motto und als Direktimporteur von Natursteinen mit Kontakten auf allen Kontinenten verfügen wir mit der Nähe zum Hamburger Hafen über den perfekten Standort für Handel, Beratung und Service im Natursteinbereich. Besuchen Sie uns in unserem 700 m² großen Ideen- garten, wir beraten Sie persönlich und individuell. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Natursteine verzaubern. R P e g e z n A i Das hamburger NHI-Team 40 Die Haus & Garten WELT

Unvergänglich zeitlos – schön! Durch unsere guten Kontakte zu Architekten und stein ver arbeitenden Betrieben der Region helfen wir Ihnen bei der fachgerechten Planung, Umsetzung und Abwicklung Ihres Bauvorhabens. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Stein bei uns zu fin- den. Unser Serviceteam Hamburg steht von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 - 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) für Sie zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Ihr NHI-Team NATURSTEIN S t a n d A 8 21. - 22. April 2018 Geschäftsführer Jan Scheunemann Büro & Lager Hamburg * Nartenstraße 16 - 18 * 21079 Hamburg * Tel 040 419292 - 0 Fax 040 419292 - 97 * Mail info@nhi-naturstein.de * w w w . n h i - n a t u r s t e i n . d e Die Haus & Garten WELT 41

WIUTERGÄRTEU · TERRASSEUDÄCHER · VERGLASUUGEU SCHIEBETÜREU · FEUSTER · HAUSTÜREU · ROLLLÄDEU ERKER · AUBAUTEU · BAUAUTRÄGE · MOUTAGEU CampTec GmbH Amselweg 11 · 21224 Rosengarten Telefon 6 41 65 - 696 164 Fax 6 41 65 - 696 143 · info@camp-tec.de www.camp-tec.de 21. - 22. April 2018 AUTOMATIC GARDEN BEREGNUNG . BELEUCHTUNG . MÄHROBOTER Mit Automatic Garden biete ich Ihnen eine kompetente und fundierte Beratung zur zeit- minimierten Gartennutzung (Smart Garden) und zeige Ihnen weitere sinnvolle Kom- ponenten zur optimalen Gartengestaltung auf. Genießen Sie Ihren Garten und spa- ren sich die Zeit für Gießen, Rasenmähen, Grünschnitt entsorgen etc.! Meine Spezialgebiete sind u.a. professionelle Beregnungsanlagen, Beleuchtungssysteme, Mähroboter und Wpc Terrassenbau. Selbst- verständlich biete ich alle damit in Verbin- dung stehenden Arbeiten wie z.B. Verlegen und Installation, Service und Wartung, Reparatur auch schon vorhandener Geräte und Anlagen sowie alle nötigen Anpassun- gen aus einer Hand mit an. Sie erhalten stets persönliche Beratung und ein individuell auf Sie zugeschnittenes Angebot, das im Vergleich mit allgemein be- kannten Herstellern nicht mal teurer ist. Ich freue mich auf Ihre Anfrage! Klas Baumann Tel. 01523 - 271 72 38 www.automaticgarden.de info@automaticgarden.de 42 Die Haus & Garten WELT

R P e g e z n A i S t a n d A 9 21. - 22. April 2018 PFLEGE DEINE SEELE, den Garten pﬂ egen wir. Schon der kleinste Garten lässt einem alle Freiheiten! In seinem eigenen kleinen Reich kann jeder Ent- scheidungen selber treffen und seine Gartenoase so gestalten wie es zu ihm passt – hier können Sie ganz Sie selbst sein! Ein Garten kann eine Welt für sich werden, dabei ist ganz gleich, ob dieser Garten groß oder klein ist. (Hugo von Hoffmann) Bei der Traumverwirklichung unterstützen wir Sie gerne mit kreativen Ideen und fachgerechter Um- setzung. Lassen Sie sich einfach mit individuellen Vorschlägen überraschen! Gerne helfen wir Ihnen anschließend auch bei der Gartenpﬂ ege aus, damit Sie ihre private Oase in vollen Zügen genießen können. Wir sind für Sie da! Telefon: (040) 288 08 42 90 E-Mail: info@koppermann-galabau.de Koppermann GmbH & Co. KG Niedermoor 7 · 21217 Seevetal www.koppermann-galabau.de Die Haus & Garten WELT 43

INNOVATION UND KOMPETENZ – ÜBER 1000 QM AUSSTELLUNGS- FLÄCHE WARTEN AUF SIE! In der größten Indoor-Ausstellung Norddeutschlands für Terrassen- dächer, Glashäuser und Wintergärten informieren wir Sie über die aktuellen Trends und Innovationen. Wir planen für Sie Ihre indivi- duelle Lösung, fertigen Ihr Terrassendach oder Glashaus in unserer ortsansässigen hochmodernen Produktion und übernehmen selbst- verständlich den Aufbau durch unsere hauseigenen Monteure. Über- zeugen Sie sich selbst – Sie sind herzlich eingeladen! Von der Planung bis zum Aufbau – alles aus „MADEROS-Hand“ A261 BUCHHOLZER DREIECK A1 DIBBERSEN NENNDORF B75 ABFAHRT 42 DIBBERSEN

S t a n d A 1 2 21. - 22. April 2018 r W i l e n e i n : t e l s - t t a t W e r k s ! t e r t a r b e i M i MARKENGERÄTE BEI MMD Wir erweitern unseren Betrieb! R P e g e z n A i für Frühjahr, Sommer, Herbst und Schnee Direkt an der BAB-Ausfahrt Rade finden Sie MMD, den Fachhandel für Forst und Gartengeräte, mit eigener moderner Werkstatt sowie Hol- und Bring-Service. „Wir führen ausschließlich Markengeräte“, betont Martin Meier-Dittrich, Inhaber von MMD Forst & Gartentechnik. MIETEN STATT KAUFEN! Holz-Häcksler Holz-Spalter Bodenfräse Vertikutierer Walze Rüttler Steinkneifer Autotrailer und vieles mehr ... Neues Sortiment Verbraucherorientierte Innovationen ist das zentrale Anliegen von Stiga. Motorisierte Gartenwerkzeuge der Premiumklasse für den Ganzjahreseinsatz – Ergonomie, umweltgerecht sowie ein hoher Sicherheitsstandard zeichnen die Geräte aus. Soltauer Straße 64 · 21629 Mienenbüttel · Tel. 0 41 68 - 900 246 Mo - Fr 8 - 13 Uhr + 14 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · www.mmd-forst-gartentechnik.de

P F L E G E N · B A U E N · P L A N E N & T R Ä U M E E R F Ü L L E N KERAMIK - mehr als ein Trend Keramikplatten im Außen- / Terrassenbereich sind auf dem Vormarsch. Die unterschiedlichen Formen, Opti- ken und Dekore ermöglichen ein großes Spektrum für die Gestaltung von Terrassen und Wintergärten. Holz oder verschiedene Steinoptiken – alles ist möglich. Auch die Kombination mit anderen Materialien wie Naturstein, Holz oder UPM-WPC bietet sich an. Die Langlebigkeit, Robustheit und Belastbarkeit sind nur einige Vorteile dieses Materials. Bei Verwendung in Wintergärten, die bereits in vielen Fällen einen richtigen Wohnraum darstellen, ist dieses pflegeleichte Material sehr vorteilhaft. Bei der Herstel- lung einer Keramikterrasse in gebundener Bauweise, inklusive Kunststoffverfugung, ergibt sich eine Lösung, die als sehr dauerhaft und nachhaltig bezeichnet wer- den kann. Gerne beraten wir Sie detaillierter über die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten dieses Werkstoffes. Wir sehen uns auf der Haus- und Gartenwelt – Messe auf dem Hof Oelkers, im Außenbereich, mit Handwerk auf dem Hof Oelkers, im Außenbereich, mit Handwerk „Live“! Wir freuen uns auf Sie. Team Steffen Heuer Steffen Heuer Steffen Heuer Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Meister- und Ausbildungsbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten / Hinteln Telefon 04108 - 415587 www.heuer-galabau.de R P e g e z n A i Auszug unseres Tätigkeitsfeldes: ◆ Pflastergestaltung ◆ Pflegearbeiten ◆ Natursteinmauerbau ◆ Gehölzschnitt ◆ Baumfällungen ◆ Holz- und WPC-Decks ◆ Zaunbau S t a n d A 7 21. - 22. April 2018 Die Haus & Garten WELT 47

S t a n d A 1 4 21. - 22. April 2018 ZAUNBAU schafft individuelles Flair. Ambiente steht für A M B I E N T E lles von A-Z aus einer Hand oderne Designs reites Produktspektrum ndividuelle Lösungen ine große Ausstellung ette Beratung ermingerechte Lieferung inen Schritt voraus Zäune – Tore – Antriebe – Sicherheitstechnik Sicherheit & Wohlbefinden für innen und außen. Besuchen Sie die große Ausstellung in Buchholz-Sprötze in den Geschäftszeiten Mo. bis Fr. von 9 - 17 Uhr + 1. & 4. Quartal: Sa. von 10 - 12 Uhr 2. & 3. Quartal: Sa. von 10 - 14 Uhr oder nach Vereinbarung Das Freigelände ist jederzeit zu besuchen. Hanomagstraße 7 / an der B3 21244 Buchholz, Telefon 0 41 86 - 696 72 - 50 w w w . a m b i e n t e - z a u n b a u . d e R P e g e z n A i 48 Die Haus & Garten WELT

Das passende Ambiente für Ihr Zuhause … Ob Gittermatten, Schmuck- oder Schmiedezäune aus Stahl und Aluminium – die Außenanlage vermittelt ihrem Besucher einen ersten Einblick. Vom nostalgischen zum modernen Design bietet Ambiente eine große Produktpalette und kann beinahe jeden Wunsch erfüllen. Garagen-, Sektional- oder Rolltore sowie Wind- und Sichtschutz- wände aus Kunststoff oder Aluminium, Terrassendächer, Kaltwin- tergärten und Carports ergänzen das Produktportfolio. Eine umfangreiche und informative Ausstellung erwartet Sie im Freigelände und in den Geschäftsräumen der Firma Ambiente Zaunbau. Besuchen Sie uns in unseren neuen Geschäftsräumen in der Hanomagstraße 7 am Trelder Berg. Wir beraten Sie gern! Die Haus & Garten WELT 49

INDIVIDUALITÄT IST UNSER STANDARD UNSERE LEISTUNGEN:  Entwurf und Planung   Zimmerei Fachwerkbau, Holzrahmenbau, Innenaus- bauten, Carports, Wintergärten, Vordächer, Restaurationen Dachdeckerei Pfanneneindeckungen, Schieferung, Dachrinnen und Blechabdeckungen  Tischlerarbeiten Einbauschränke, Bodenbeläge, Fenster, Haus- und Zimmertüren, Ladenbau  Gestalterischer Holzbau Wir haben den Anspruch, für jedes Objekt die perfekte Verbindung aus Stil und Funktionalität zu ﬁ nden. In Gesprächen mit dem Kunden, erfah- ren wir welche Bedürfnisse und Wünsche es zu berücksichtigen gibt und diese werden dann mit unseren handwerklichen Erfahrungen umgesetzt. Dabei legen wir sehr viel Wert auf hohe Qualität. WIR STEHEN FÜR:  Kundenorientiertes Arbeiten  Nachhaltigkeit  Individuelle Planung, Fertigung, Montage  Flexibilität  Liebe zum Detail  Erhaltung des Zimmererhandwerks Unser Partner: R P e g e z n A i Kai Vollbrecht ZIMMEREI&HOLZBAU ZIMMEREI & HOLZBAU MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB 11_RotoProfiLiga_Kfz_Aufkleber.indd 1 2/22/2012 9:41:33 AM KAI VOLLBRECHT Zimmerei & Holzbau Meisterbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten Tel. 0 41 08 - 489 99 91 Fax 0 41 08 - 489 99 22 info@zimmerei-vollbrecht.de Die Haus & Garten WELT www.zimmerei-vollbrecht.de 23

Wir sind ein Ausbildungs- betrieb! !! S t a n d A 1 8 21. - 22. April 2018 Wertarbeit hat einen Namen Gemeinsame Leidenschaft und meisterhafte Ausführung, dafür stehen Bernd Fittschen und Jan-Torge Deden. Bei ihnen sind die Grundsätze, wie Zuverlässigkeit und Menschlichkeit hoch angesiedelt. Vor über 20 Jahren, gründete Bernd Fittschen die Firma Fittschen Bedachungen, welche mit ihrem kompetenten und tatkräftigen Team von 36 Mitarbeitern täglich im Einsatz ist, um ihre Kunden mit höchster Qualität zu begeistern. Lassen Sie sich von der Individualität und dem breiten Ausführungsspektrum überzeugen und sprechen Sie uns an. Wir verwirklichen Ihre Wünsche rund ums Dach. Eileen Fittschen Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! W e r t a r b e i t h a t e i n e n N a m e n Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Hauptstr. 25 · 21644 Sauensiek Gewerbestraße 11 · 21644 Sauensiek Telefon 04169 9595 Telefon 04169 9595 Telefax 04169 9596 Telefax 04169 9596 info@fittschen-bedachung.de info@fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de Steildächer Flachdächer Metallbedachungen Fassadenverkleidungen Klempnerarbeiten Solaranlagen Meisterbetrieb der Dachdecker-Innung R P e g e z n A i Bedachungen Bedachungen Bedachungen Die Haus & Garten WELT 51

S t a n d A 1 2 S t a n d C 3 MMD – IHR PARTNER FÜR FORST- UND GARTENTECHNIK Sie sind auf der Suche nach einer Motorsäge, Holzspalter, Holzhäcksler, Heckenschere, Rasenmäher, Laubblä- ser oder anderen wichtigen Garten- geräten, dann sind Sie bei MMD Forst & Gartentechnik genau richtig. Unser Fachgeschäft bietet eine große Auswahl an Markengeräten für Forst und Garten. WAS WO FINDEN „Was wo finden, mein täglicher Be- gleiter durch den Landkreis Harburg. Man mag es nicht mehr missen, wann ist die nächste Musikveranstaltung, wo gibt es eine schöne Ausstellung oder wo finde ich einen guten Handwer- ker, was wo finden hat immer eine Antwort. Die schönen Präsentationen der Suchergebnisse sind ansprechend, informativ und aktuell.” Sie benutzen das Gerät nur einmal im Jahr und wollen es sich nicht selbst kaufen? Dann hat MMD diverse Miet- geräte im Programm. Kommen Sie vorbei und leihen Sie sich das Gerät einfach aus, wenn Sie es gerade brauchen. In der eigenen Werkstatt werden Kundengeräte gewartet und repariert. Wir haben für Ihre Geräte, welche zur Reparatur oder Wartung müssen, einen Hol- und Bring-Service! MY LOCAL MEDIA GmbH präsentiert mit WAS? WO? FINDEN! ein Online- Schaufenster für den Süden Ham- burgs. Eine regionale Online Plattform für Handel und Gewerbe, um sich Kunden, Gästen und Freunden in der Region einzigartig zu präsentieren. Un- sere Leidenschaft gilt, zusammen mit Kunden und den Menschen aus dem Landkreis neue Wege zu gehen. Besuchen Sie: www.was-wo-finden.de Ihr Martin Meier-Dittrich Ihr Henry Bielefeldt & Kai Peters S t a n d A 2 VERKAUFEN DURCH VERTRAUEN Seit mittlerweile 20 Jahren bestreitet Michael Koch seinen eigenständigen Weg bei der Vermarktung von Immobi- lien, mit KOCH IMMOBILIEN hat er sein Ziel erreicht. Neben dem „klassischen“ Maklergeschäft, wie die Bewertung von Immobilien und das Erstellen von profes- sionellen Exposés mit aussagekräftigen Fotos, ist es vor allem der Vertrieb von Immobilien auf Vertrauensbasis, welches den Unterschied macht. Lang laufende Makleralleinaufträge sind hier kein Thema. Ist man sich mit dem „Hambur- ger Kaufmannshandschlag“ einig, be- ginnt die vertrauensvolle Vermarktung Highlight ist das neue „Mobile Büro“, welches viel Freiraum, Mobilität und Flexibilität in sich vereint. Ein toller Ansatz um ganz besonderen Kunden- service zu bieten. Ihr Michael Koch Himmelsweg 2a · 21255 Tostedt Telefon 0 41 82 / 23 89 70 www.koch-immobilien-management.de Soltauer Str. 64 · 21629 Mienenbüttel Telefon 0 4168 / 900 246 Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal Telefon 0 41 05 / 556 38 54 www.was-wo-finden.de www.mmd-forst-gartentechnik.de P O R T RR A I T 52

BEREGNUNG, BELEUCHTUNG, MÄHROBOTER 40 JAHRE GLASERHANDWERK- DIE NÄCHSTE GENERATION S t a n d A 5 Mit Automatic Garden biete ich Ihnen eine kompetente Beratung zur zeitmini- mierten Gartennutzung (Smart Garden) und zeige Ihnen weitere sinnvolle Kom- ponenten zur optimalen Gartengestal- tung auf. Genießen Sie Ihren Garten und sparen sich die Zeit für Gießen, Rasenmähen, Grünschnitt entsorgen etc.! Meine Spezialgebiete sind Bereg- nungsanlagen, Beleuchtungssysteme, Mähroboter und Wpc Terrassenbau. Am 1. April 2018 feiert die Firma „Glas Peter“ in Buchholz ihr 40jähriges Be- stehen. Die Familie Peter stammt aus der ehemaligen DDR. 1976 flüchtete der Glasermeister Erich Peter mit seiner Familie in einer spektakulären Aktion mit dem Hubschrauber über Ungarn nach Österreich.1978 machte sich der Glasermeister aus der DDR in Buchholz selbständig. Die Firma entwickelte sich zur ersten Adresse für guten Service rund um das Thema Glas. G a s t g e b e r IMMER FÜR DIE GÄSTE DA! Der Hof Oelkers ist mit seinem Ange- bot aus Hofladen, Hofcafé und Restau- rant zu einem beliebten Ausflugsziel für Jung und Alt geworden. Dieses Jahr gibt es auf dem Hof etwas zu feiern: Im März ist es 10 Jahre her, dass neben dem Hofladen die Hofgastronomie eingezogen ist. Die- sen wichtigen Schritt möchte Familie Oelkers am 4. März mit einem großen Jubiläums-Frühschoppen mit Ihnen fei- ern! Für den stimmungsvollen Rahmen sorgen an diesem Tag Yared Dibaba als Moderator und das Blasorchester der Freiwilligen Feuerwehr Sittensen. Als Dankeschön an unsere Kunden haben wir uns im Jubiläumsjahr auch für den Hofladen viele Aktionen ausge- dacht. Also, reinschauen lohnt sich! Selbstverständlich biete ich alle damit in Verbindung stehenden Arbeiten wie z.B. Verlegen und Installation, Service und Wartung, sowie alle nötigen An- passungen aus einer Hand mit an. Sie erhalten stets persönliche Beratung und ein individuelles Angebot. Ihr Klas Baumann AUTOMATIC GARDEN BEREGNUNG . BELEUCHTUNG . MÄHROBOTER Seit 2010 ist Markus Peter als Geschäfts- führer mit an Bord. Seinem väterlichen Vorbild folgend ist sein Anspruch in der beratenden Tätigkeit auf Herzlichkeit und Hingabe gegründet. Dieser vertrau- ensvolle Umgang ermöglicht die guten Kundenbeziehungen über Jahrzehnte. Ihr Markus Peter Schulstraße 13 · 21244 Buchholz Bremer Straße 44a · 21244 Buchholz Klauenburg 6 · 21279 Wenzendorf Telefon 04165 - 222 00 12 Telefon 0 15 23 - 271 72 38 www.automaticgarden.de Telefon 0 41 81 - 930 10 www.glas-peter.de P O R T RR A I T www.hof-oelkers.de 53

INS RECHTE LICHT GERÜCKT MIT Licht GESTALTEN 54 Die Haus & Garten WELT WELCHER LICHTTYP SIND SIE? Lieben Sie Extravaganz? Kombinieren Sie Einfachheit mit punktueller Ausgefallen- heit. Lieben Sie klares Design? Dann ist Minimalismus Ihre Welt. Lieben Sie die Na- tur? Geht es bei Ihnen um Gemütlichkeit, Wärme und Ruhe? Oder lieben Sie Farben? Je bunter und knalliger, desto besser! Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse, denn perfektes Licht hat viele Gesichter. Persönliche Vorlieben und unterschiedliche Einsatzbereiche stellen unterschiedliche Anforderungen an eine Lichtquelle – gera- de hier herrscht viel Unsicherheit. Was in der Küche als angenehm empfunden wird, kann im Wohnzimmer schnell ungemütlich wirken. Gern stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es darum geht, das perfekte Licht für Sie zu finden, sei es bei Ihnen zu Hause oder im Büro. Schauen Sie einfach mal bei uns in der Lüneburger Straße 149 im Winsener Ortsteil Borstel herein. Wir freuen uns auf Sie!

Und wenn Sie das Passende in unserer ca. 450m² großen Ausstellung für sich entdeckt haben, wird die neue Beleuch- tung von unseren Monteuren fachmän- nisch von der herkömmlichen Licht- schaltung bis zum energieeffizienten Schalten installiert. Sollte sich eine de- fekte Leuchte in Ihrem Besitz befinden, reparieren wir natürlich auch. Apropos Monteure. Unser Betrieb berät auch in Sachen Elektroinstallationen und Lüftungsanlagen in Alt- und Neubauten und führt diese aus. Im Rahmen unserer Kundendiensttätigkeiten helfen wir Ih- nen gerne bei der Instandsetzung oder Prüfung Ihrer Gebäudeinstallationen nach den aktuell geltenden Vorschriften. Auch unserem Ursprung sind wir treu geblieben und bieten Elektrogeräte füh- render Hersteller an, die wir durch unse- ren Kundendienst ausliefern und, sollte es einmal nötig sein, auch reparieren. Profitieren Sie von unserer Erfahrung … seit 55 Jahren! Ihr Team der Elektro König GmbH R P e g e z n A i INS RECHTE LICHT GERÜCKT R P e g e z n A i Elektroinstallation · Elektrogeräte EDV-Vernetzung · SAT/Antennenbau Lichtplanung · Wohnraumleuchten KUNDENDIENST Elektro König GmbH · Lüneburger Straße 149 · 21423 Winsen / Luhe Telefon (04171) 7 22 11 · Telefax (04171) 7 22 88 · info@leuchten-koenig.de w w w . l e u c h t e n - k o e n i g . d e Die Haus & Garten WELT 55

S t a n d B 5 21. - 22. April 2018 Designboden WOOD XL KLEBEN & KLICKEN Dekorvielfalt für jeden Geschmack und jeden Raum Bei unseren Arbeiten verwenden wir ausschließlich Produkte, die höchsten Ansprüchen genügen und mit denen wir gute Erfahrungen gemacht haben. Mit unserer Expertise sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie. Den Designboden WOOD & STONE gibt es in vielen Holz- und Steindekoren sowie in verschiedenen Formaten zum Kleben oder Klicken. Diese Designböden verfügen über hervorragende Material- eigenschaften und entsprechen höchsten Qualitätsstandards. Wir beraten Sie sehr gerne. WIR ERFÜLLEN WOHNTRÄUME …  Tapezieren und Wandbelebung  Fassadenbeschichtungen  Bodenbelagsarbeiten  Wärmedämmverbund-Systeme  Schimmelsanierung  Energieberater im Maler & Lackierhandwerk mit Zertiﬁ kat  Mitglied der Maler- & Lackiererinnung Ringel Malermeister • Nincoper Deich 35 • 21629 Neu Wulmstorf / OT Rübke • Tel.: 0 40 - 74 20 17 47 info@maler-ringel.de • www.maler-ringel.de Home Küchen Accessoires Leistungen Team/Kontakt Partner Impressum n e h c ü k u a b n e l a n o i t a r i © tio im coolen Industrial Style Mit Einzug des angesagten „Industrial Design“ entsteht automatisch ein Hauch von Loft- Atmosphäre, ob man dabei nun tatsächlich in einem wohnt oder nicht. Wir kombinieren Design mit innovativer Technik ganz nach Ihren Vorstellungen. Die Küchen-Diele GmbH I 21614 Buxtehude I Fischerstr. 8 – 10 I info@kuechen-diele.de I T 04161 55 474 99 56 Die Haus & Garten WELT

SCHÖNES FÜR DRINNEN & DRAUSSEN Wäscherei- Meisterbetrieb Befreien Sie Ihren Teppich jetzt von Schmutz, Flecken und ungewollten Bewohnern, wie Motten und Milben. Die Teppiche werden mit Bio-Seifen in Handarbeit schonend gewaschen. S t a n d C 1 2 21. - 22. April 2018 Orient Kunst Galerie Jesteburg Galerie Jesteburg Mehrdad Rakhshan, Sachverständiger für hand- geknüpfte Orientteppiche, Teppichrestaurationen und Teppichwäsche Hauptstraße 8, 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 - 77 88 940 A n - u n d Ve r k a u f v o n O r i e n t t e p p i c h e n Te p p i c h w ä s c h e r e i R e p a r a t u r - w e r k s t a t t www.m-rakhshan.de S t a n d A 1 7 21. - 22. April 2018 Seit 2012 importieren Brigitte und Martin Bartsch typisch italienische, Martin Bartsch typisch italienische, frostbeständige Gartentische aus frostbeständige Gartentische aus Lavabasalt mit handgemalter Majolika-Glasur und einer Vielzahl von Motiven. Die in einer toskanischen Manufaktur entstandenen Unikate sind in der Hauptstraße 48, 21256 Handeloh, zu finden. Ergänzt wird das Angebot durch exclusive Keramiken aus Faenza und durch Gebrauchskeramik aus Bassano del Grappa. L a d e n - g e s c h ä f t i n H a n d e l o h , H a u p t s t r a ß e 4 8 Italienische Keramik und Gartentische R P e g e z n A i Telefon: 01 70 - 811 54 96 www.giardino-allegro.de Die Haus & Garten WELT 57

R P e g e z n A i Sicher zum Ziel durch Spezialisierung. SERIE TEIL 15 IHR GUTES RECHT.. Wie im letzten Heft schon angekün- digt, ist seit Anfang des Jahres das Gesetz zur „Reform des Bauvertrags- rechts ...“ in Kraft, mit dem die Besonderheiten des Bau- ens in den allgemeinen ge- setzlichen Regeln über den „Werkvertrag“ berücksichtigt und gestärkt werden sollen, weil die allgemeinen Regelungen auch für andere Sach- verhalte des täglichen Lebens wie z.B. eine Autoreparatur gelten. Im Gesetz ist deshalb jetzt erstmalig definiert, was ein „Bauvertrag“ überhaupt ist und wie er sich vom „Verbraucherbauvertrag“ unterscheidet; außerdem gibt es neue Vorschriften über den „Architekten- und Ingenieurvertrag“ sowie schließlich über den „Bauträ- gervertrag“. Hier geht es zunächst um den Bauvertrag einerseits und den Verbraucherbauvertrag andererseits. Rechtsanwalt Hartmut Reclam § 650 a Abs. 1 S. 1 BGB definiert den Bauvertrag wie folgt: „Ein Bauvertrag ist ein Vertrag über die Herstellung, die Wiederherstellung, die Beseitigung oder den Umbau eines Bauwerks, einer Außenanlage oder eines Teils davon.“ Abweichend davon regelt § 650 i Abs. 1 BGB den Verbraucherbauvertrag so: „Verbraucherbauver- träge sind Verträge, durch die der Unternehmer von einem Verbraucher zum Bau eines neuen Gebäudes oder zu erheblichen Umbaumaßnahmen an einem bestehenden Gebäude verpflichtet wird.“ Wichtig ist zum einen, dass hier nur Verbraucher als Auf- traggeber angesprochen sind – die Vorschrift dient dem Verbraucherschutz. Wer „Verbraucher“ ist, regelt § 13 BGB: „Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwie- gend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständi- gen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.“ Mit anderen Worten: es geht um Privatangelegenheiten von Menschen (= natürliche Personen). Eine Firma kann kein Verbraucher sein, während umgekehrt selbst der Firmenchef eines großen Baukonzerns als Verbraucher gilt, wenn er sich sein privates Wohnhaus bauen lässt. Zum anderen schränkt das Gesetz den Anwendungsbe- reich des Verbraucherbauvertrages auf den Bau eines neuen Gebäudes oder auf erhebliche Umbaumaßnahmen an einem bestehenden Gebäude ein – er gilt damit nicht für Außenanlagen, also z.B. eine Gartenanlage oder eine Garagenzufahrt, und sei sie noch so aufwändig, und auch nicht für Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparatur- arbeiten am Wohnhaus. IHR ANSPRECHPARTNER Hartmut Reclam Rechtsanwalt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Spezialisierung Bau- und Architektenrecht Immobilienrecht WEG- und Mietrecht NEU: KONTAKT Jungfernstieg 43 20354 Hamburg Telefon +49 (40) 524 77 68 30 www.ra-reclam.de 58

..IHR GUTES RECHT Außerdem – und das ist wichtig – wird durch die Formu- lierung „zum Bau eines neuen Gebäudes“ klargestellt, dass nur Verträge über die Errichtung von schlüsselfer- tigen Gebäuden gemeint sind; werden dagegen die Ge- werke einzeln direkt bei den jeweiligen Firmen in Auftrag gegeben, gibt es viele Einzelverträge, aber eben nicht den einen Unternehmer, der das neue Gebäude aufgrund eines einzigen Vertrages mit dem Verbraucher zu liefern hat. Deshalb sind dann die Verträge mit den einzelnen Handwerkern keine Verbraucherbauverträge, auch wenn am Ende das Ergebnis dasselbe ist: ein neues Gebäude. Wie sich die „erheblichen Umbaumaßnahmen an einem bestehenden Gebäude“ von nicht bzw. uner- heblichen Umbauten unterscheiden, wird erst die Recht- sprechung klären. Bisher werden dazu unterschiedliche Meinungen vertreten: die einen sagen, dass ein Eingriff in die Konstruktion oder den Bestand erforderlich, aber auch ausreichend sei, während andere nur solche Um- baumaßnahmen dazurechnen wollen, die mit dem Bau eines neuen Gebäudes vergleichbar wären, wenn also z.B. hinter einer historischen Fassade, die stehen bleibt, alles neu gebaut wird. Im Zweifel sollte man wohl einen Verbraucherbauvertrag annehmen, denn für den Auftrag- geber, den Verbraucher, bringt er sowieso Vorteile und für den Unternehmer besteht das Risiko, dass ein Gericht ihm später vorhält, dass er verbraucherschützende Rechtsvor- schriften verletzt hat. Welche das sind, erörtere ich … ...IM NÄCHSTEN HEFT! IMPRESSUM Herausgeber: Die Haus & Garten WELT e.K. Inhaber: Henry Bielefeldt In der Pietsch 17 21224 Rosengarten Tel. 0 4108 / 590 273 Fax 0 4108 / 590 274 www.DieHausundGartenWELT.de info@DieHausundGartenWELT.de e i D Haus Garten Redaktion: Die Haus & Garten WELT e.K. Henry Bielefeldt (V.i.S.d.P.) Art Direction / Layout / Satz: Kerstin Timm · Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal www.timm-grafik.de · info@timm-grafik.de Druck: Beisner Druck GmbH & Co. KG 21244 Buchholz i.d. Nordheide Bildagenturen / Fotos: www.depositphotos.com, www.shutterstock.com, www.fotolia.com Erscheinungsweise: 2 x jährlich Verbreitete Auflage:15.000 Stück Verbreitungsgebiet: Region Nordheide, Buchholz, Tostedt, Rosengarten, Seevetal, Süderelbe, Winsen, Hollenstedt und Umgebung Beiträge, Abbildungen und Anzeigen sind Inserenten- beiträge oder von „Die Haus & Garten WELT“ erstellt und somit urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne Einwilligung des Herausgebers ist nicht zulässig. www.DieHausundGartenWELT.de . . .und in d e r n ä ch s t en Au sg ab e : VORSCHAU Der Garten im Winter Möbel Trends Ihr gutes Recht Einbruchschutz Smart Home Architektenrat 59

FLIESEN IM FREIEN ✃ 15 % RABATT Auf keramische Terrassenplatten gegen Vorlage dieses Coupons. . . 8 1 0 2 6 0 3 s i b g i t l ü G R P e g e z n A i DIE LÖSUNG FÜR HOCHWERTIGE FUSSBÖDEN IM FREIEN KERAMISCHE TERRASSEN- PLATTEN Terrassenplatten aus Feinsteinzeug – die ideale Lösung für alle Bereiche im Außenbe- reich. Dieser Belag ist allen Herausforderun- gen gewachsen. Feinsteinzeug ist absolut frost- fest, fleckunempfindlich und farbecht. Ob Grillfett oder Rotwein, Sie bekommen Ihren Belag mühelos immer wieder sauber und das ohne jegliche Imprägnierung. Die Platte bleibt einfach dauerhaft so wie am ersten Tag. Selbst der Einsatz eines Hochdruckreinigers kann den Terrassenplatten aus Feinsteinzeug nichts anhaben. Die Stärke beträgt lediglich 2 cm und Sie haben eine Auswahl an attraktiven Formaten von 60 x 60 cm, 40 x 80 cm, 80 x 80 cm oder auch 30 x 120 cm. Welche Optik oder Stilrichtung bevorzugen Sie? Ob Naturstein- oder Holzoptik, diese Platten sind von Natursteinen oder Echtholz aufgrund modernster Produktionstechniken kaum noch zu unterscheiden. Ein weiteres Highlight von einigen Serien ist, dass Sie die gleiche Optik Ihrer Fliesen im Innenbereich nach außen fortsetzen können. So haben Sie einen harmonischen Übergang vom Wohnzimmer zur Terrasse oder vom Eingangsbereich zum Flur. Terr- assen platten aus Feinsteinzeug können Sie mühelos 60 Die Haus & Garten WELT FACHGESCHÄFT FÜR FLIESEN, SANITÄR & NATURSTEIN ÜBER 2000 m2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE Besuchen Sie uns im Internet: www.ﬂiesen-henke.de Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! ...mit der großen Auswahl ...mit der großen Auswahl Duvendahl 98 (Gewerbegebiet) • 21435 Stelle Telefon: 04174/66937- 0 • Fax: 04174/66937 - 24 Mail: info@fliesen-henke.de

FLIESEN IM FREIEN auf einem verdichteten Splitt- oder Kiesbett lose verlegen. Da bei diesen Verlegetechniken kein Mörtel oder Fliesenkle- ber zum Einsatz kommt, ist der Belag nach der Verlegung sofort nutzbar. Auch eine Verlegung auf sogenannten Stelz- lagern ist eine hervorragende Lösung für Balkone oder andere vorhandene abgedichtete Betonunter gründe. So können z. B. auch alte, technisch noch ein wandfreie Beläge, einfach überlegt werden. Wie wäre es mit einer kleinen, kuscheligen Sitzecke auf Ihrer Terrasse (siehe Foto). Für die Gestaltung stark belasteter Bereiche, wie z. B. Einfahrten, wird die traditionelle Verlegung mit Mörtel oder Fliesenkleber auf Betonuntergründen emp- fohlen. Vereinen Sie optische Perfektion mit höchsten, techni- schen Eigen schaften. Jetzt ist die beste Zeit, Ihrem Garten, Balkon oder Ihrer Terrasse ein neues, dauerhaftes Outfit zu verpassen. TiPP! BEI UNS ERHÄLTLICH: DAS HIGHLIGHT FÜR LOSE VERLEGTE TERRASSENPLATTEN STONES Gesellschaft für mineralische Baustoffe GmbH Rungestrasse 17 · 18055 Rostock Tel. 0381 453860 15 · www.stones-baustoffe.de Die Haus & Garten WELT 61

Energie ist unser Antrieb Solarhausbau Jaap Jaap GmbH Tostedt 04182 8457 ten nur 10% vor. Das finden wir viel zu wenig und S t a n d B 1 2 / 1 3 21. - 22. April 2018 Auf dem Gemeinschaftsstand der beiden Tostedter Unternehmen können Sie sich rund um das Thema „MODERNE ENERGIEN FÜR DAS HAUS” informieren. „20 Jahre Partnerschaft ist ein guter Grund zum Feiern. Solange arbeiten wir nun schon erfolgreich rund um das Thema „Moderne Energien“ zusammen. Diese Zeit verbindet und schafft Kompetenz, Erfahrung und Vertrauen – und zwar zum Wohle unserer Kunden“, sind sich die Unternehmer Malte Claußen (VEH) sowie Detlef Jaap und Sebastian Hüter (beide Jaap GmbH) einig. Egal ob Sanierung oder Neuanlage, ob Heizung, Wärmepumpe, Solaranlage oder Batteriespeichersystem – die Symbiose zwischen Großhandel und Installateur hat immer gut funktioniert und inzwischen viele tausend zufriedene Kunden hervorgebracht. Ein guter Grund also zum Feiern und gemeinsam mit den Experten auf dem Messestand über die richtige „Energie“ für Ihr Haus zu sprechen. Bahnhofstr. 49 • 21255 Tostedt • www.solar-solar.de MHG und BUDERUS HEIZTECHNIK Modernste Gas-Brennwerttechnik – umweltfreundlich und sparsam WÄRMEPUMPEN Mit der Umweltenergie heizen – unabhängig von Öl oder Gas BRENNSTOFFZELLE Aus Gas wird Strom und Wärme – Efﬁ zienzweltmeister trifft Sparfuchs SOLARTHEME Mein warmes Wasser zum Duschen und Heizen kommt vom Dach – Dank der Sonne! SOLARSTROM SONNENBATTERIE Was schert mich der Strompreis von morgen? Die sonnenFlat der sonnen GmbH macht es möglich: Sauber und sicher über Jahrzehnte Null Euro Stromkosten ab jetzt SOLARVENTI LUFTKOLLEKTOREN Mit der solaren Lüftung von SolarVenti nicht nur Lüften + Entfeuchten sondern auch Heizen SONNENCHARGER Ihr Weg zu sauberer und unabhängiger Elektro-Mobilität R P e g e z n A i Wir feiern 20 Jahre Partnerschaft Wir feiern 20 Jahre Partnerschaft Jaap GmbH · Bahnhofstraße 49 · 21255 Tostedt Telefon 04182 - 84 57 · www.solar-solar.de VEH Solar- und Energiesysteme · Heidweg 16 · 21255 Tostedt Telefon 04182 - 29 31 68 · www.veh-solar.de 62 Energie erzeugen, Geld sparen! Gerne beraten wir Sie.

S t a n d A 2 1 21. - 22. April 2018 ■ Individuelle Schlosserarbeiten in Stahl, Edelstahl und Aluminium ■ Stahlkonstruktionen ■ Balkone ■ Treppen & Geländer ■ Hauseingangs- und Terrassenüberdachungen ■ Carports ■ Zäune & Tore ■ Fenstergitter ■ Sonderanfertigungen Elmers Metallbau GmbH & Co. KG · Jürgen-Schumann-Str. 36 · 21644 Sauensiek · Telefon 0 4169 / 90 92 62 · www.metallbau-elmers.de S t a n d A 2 0 21. - 22. April 2018 Wir beraten Sie gern rund um das Thema Einbruchschutz für Ihr Zuhause. Besuchen Sie gerne unsere umfangreiche Ausstellung! tner: FENSTERFORUM NORDHEIDE GmbH FENSTERFORUM NORDHEIDE GmbH Bremer Straße 76 · 21244 Buchholz Ihr Ansprechpartner: Marko Westphal FENSTERFORUM NORDHEIDE GmbH Bremer Straße 76 · 21244 Buchholz Tel: 04181 - 21 66 322 Fax: 04181 - 21 66 324 Tel: 04181 - 21 66 322 Fax: 04181 - 21 66 324 L i v e : Einbruchsversuch am Messestand! Unsere Leistungen im Überblick: • Fenster • Haustüren • Rollläden • Markisen • Vordächer • Garagentore • Insektenschutz • Service / Reparatur info@fensterforum-nordheide.com info@fensterforum-nordheide.com www.fensterforum-nordheide.com www.fensterforum-nordheide.com Die Haus & Garten WELT 63

Ihr Weg in die eigenen vier Wände Nutzen Sie den Zeitvorsprung durch eine rechtzeitige Beratung. Beim sonntäglichen Entspannen auf dem Sofa nebenbei durch die lokalen Immobilienangebote geklickt und zack, da ist es, das absolute Traumhaus. Montags schnell den Makler kontaktiert, um zeitnah einen Besichtigungs- termin zu vereinbaren. Auch die Einrichtung der potentiellen eigenen vier Wände ist in Gedanken schon geplant. Wenn jetzt die Finanzierung schon vorher steht, haben Sie oftmals einen entscheidenden Zeitvorsprung. Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich - auch wenn Sie noch keine konkrete Wunschimmobilie vor Augen haben. Ihre Vorteile: • Persönlicher Ansprechpartner vor Ort • Zeit für Sie und Ihre Wünsche • Maßgeschneiderte Finanzierung für Sie • Flexible Finanzierungsmöglichkeiten • Persönliche Analyse, die Ihnen Ihre ﬁ nanziellen Möglichkeiten aufzeigt • Berücksichtigung von öffentlichen Fördermitteln und Zuschüssen • Absicherung für Sie und Ihre Immobilie Das ist jetzt unser... ...weil die Finanzierung steht! Ihre Makler der Volksbank Lüneburger Heide eG Ganz gleich, ob Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchten, wir stehen an Ihrer Seite und unterstützen Sie mit unserer langjährigen Erfahrung und Know-how. Unser Leistungsspektrum umfasst den Kauf und Verkauf von:  Einfamilien-, Doppel-, Reihen- und Mehrfamilienhäusern  Eigentumswohnungen  Baugrundstücken Vereinbaren Sie noch heute einen Termin. Büro Winsen: 04171 884-150 Büro Buchholz: 04181 286-190 Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses im Herzen von Buchholz In diesem Jahr entsteht ein Neubauvorhaben mit Blick auf die Innenstadt. Die bisherigen Planungen sehen hier 30 Eigentumswohnungen und 4 Gewerbeeinheiten vor. Gerne können Sie sich vorab schon mal bei uns als Interessent registrieren lassen. Vertriebsstart ist für‘s Frühjahr 2018 vorgesehen. VBN Immobilien Immobilien Ein Unternehmen der Volksbank Lüneburger Heide eG

R P e g e z n A i Fenster & Haustüren im Süden Hamburgs - Fenster- und Haustüren - eigene Herstellung / Lackierung - individuelle Anfertigung nach Ihren Wünschen - hochwertige Handwerksqualität - geprüfte Elemente - verschiedene Proﬁ le / Typen S t a n d B 1 8 21. - 22. April 2018 Wir sind ein Familienunterne-men, das seit me-r als 100 Ja-ren Fenster und Haustüren in -oc-- wertiger Qualität und nac- neuestem Stand der Tec-nik fertigt. Wir verfügen über ein großes Sortiment an Fenster- und Haustürtypen. Lassen Sie sic- von uns beraten und ein individuelles Angebot erstellen und sc-auen Sie sic- unsere Ausstellung an. Gerne zeigen wir I-nen auc- unsere Werkstatt. Tischlerei Schröder Hauptstraße 14 21702 Ahlerstedt-Ottendorf Tel.: 0 41 66 – 3 84 Fax: 0 41 66 – 77 75 www.schroeder-tischlerei.de 66 Die Haus & Garten WELT

R P e g e z n A i Herkömmliches Duschglas ShowerGuard® Duschglas Einziges kalkfreies Duschglas mit lebenslanger Garantie IN DER NORDHEIDE NUR BEI SHOWERGUARD® IST DIE NR. 1 IN EUROPA! Wie wäre es, wenn Sie eine Dusche hätten die ohne Kalkablagerungen traumhaft schön bleibt? Wie am ersten Tag? Mit lebenslanger Garantie? Ja, wun- derbar!! Oder? Dieses erste und einzige Duschglas ohne Kalkablagerungen heißt„ShowerGuard®“. GLAS & KALK HABEN SICH ENDLICH GETRENNT! RESULTAT: DAUERHAFTE BRILLANZ. ShowerGuard® ist keine Beschichtung sondern ein vollkommen neues Glas. Als einziges Glas am Markt ist es permanent beständig gegen Korrosion und außergewöhnlich leicht zu reinigen. 68 Die Haus & Garten WELT

Duschvergnügen pur … … ohne Dauerputzen! ShowerGuard® Duschglas ist extrem pﬂ egeleicht. Herkömmliches Glas korrodiert auf Grund von hartem Wasser (zu viel Kalk), Hitzeeinwirkung, Feuchtigkeit und Seife. Sogar Reinigungsmittel können die Glasoberfläche fleckig machen, verfärben und zersetzen – die Oberfläche des Glases wirkt rau und unansehnlich. Bei ShowerGuard® wird während des Herstellungsprozesses die Glasoberfläche durch ein ionen- bindenes Verfahren geschützt. Diese patentierte Technologie versiegelt die Glasoberfläche dauerhaft und sorgt dafür, dass Kalkflecken einfach abzuwischen sind. Andere Anwendungen, aufgesprüht oder eingerieben lö- sen sich wieder, früher oder später. Die Oberfläche von ShowerGuard® ist dauerhaft behandelt und verändert sich nicht mehr (siehe Grafik). VIELE VORTEILE SPRECHEN FÜR EINE NEUE DUSCHKABINE AUS SHOWERGUARD® • Pflegeleichtes Glas: dauerhaft korrosionsbeständig • Lebenslang garantiert • Weniger Reinigungsaufwand, keine speziellen Pflegemittel, einfach mit einem feuchten Tuch zu reinigen • Kostenreduzierung (Zeitersparnis beim Reinigen, weniger Reinigungsmittel) • Verbesserung der Hygiene • Hohe Transparenz, edle Optik • Anhaltende Brillanz wie am ersten Tag • Wartungsfrei GANZGLASDUSCHEN VOM FACHMANN: SCHLICHT? VERSPIELT? BARRIEREFREI? Ihre Wünsche zu erkennen, Ihren Visionen Gestalt zu geben und Ihnen so ein fühlbares Mehr an Lebensqualität zu ermög- lichen – das geht nur mit der kreativen Duschlösung, die Ihnen ein Fachbetrieb bietet. Außergewöhnliche Ideen und erprob- tes Wissen für die perfekte Lösung – das können Sie erwarten. Ob es um kleine oder ganz große Lösungen geht, um „einfa- che“ oder komplexe Aufgaben – die Firma „Glas Peter“ wid- met sich jeder Herausforderung mit vollem Engagement. Es finden sich passende Ausführungen für jedes Bad. Duschkabi- nen mit einer Schiebetür, Schwingtür oder als Eckeinstieg, eine „WalkIn-Dusche“ für barrierefreies Duschvergnügen oder einfache Duschabtrennungen setzen neue Maßstäbe in der Verbindung von Design und Funktion. www.glas-peter.de ▲ Amorphe (strukturlose) Glasoberfläche Kalk dringt überall ein! ▲ Verdichtete Glasober- fläche durch Ionenbindung. Kalk hat keine Chance! 69

B e s u c h e n S i e u n s a u f d e r H a u s & G a r t e n We l t - 2 2 . 0 4 . 2 0 1 8 v o m 2 1 . S t a n d B 4 21. - 22. April 2018 Mehr Wohnqualität schaffen – Architekturbüro BauRaum hilft Ein neues Zuhause zu schaffen, das den per- sönlichen Lebensumständen entspricht und dabei individuelle Wohnwünsche erfüllt: Diese Wohnqualität ist planbar. Mit dem Architektur- und Planungsbüro Bau- Raum aus Rosengarten realisieren Bauherren in- dividuelle Ideen und setzen ihre Anforderungen an den Hausbau kostensparend und problemlos um. Bei allen Schritten begleitet das Team um Inhaberin und Architektin Gudrun Roggenbach mit professionellem Know-how und jahrelanger Fachkompetenz. Ob Sanierung oder Neubau, je nach Art des gewünschten Bau- oder Umbau- projekts richtet sich das Architekten-Team ganz R P e g e z n A i Holz ist die Leidenschaft von BauRaum. Denn das Bauen mit Holz ist innovativ, nachhaltig, ressourcenschonend und verursacht ein Minimum an Umweltbelastung. 70 Die Haus & Garten WELT

nach den Ansprüchen ihrer Bauherren. Nach einem umfangreichen Erstgespräch findet Bau- Raum die optimale Lösung, die mit einer objek- tiven und realistischen Beratung einhergeht. Da- bei haben die Architekten von BauRaum immer die Anforderungen und den Geschmack ihrer Auftraggeber im Blick und ein offenes Ohr für persönliche Vorstellungen. Individuelle Planung für Bauherren Dank ihrer Fachexpertise entwickelt das Bau- Raum-Team gemeinsam mit den Bauherren ge- nau den passenden Stil und optimale Lösungen für das Bauprojekt: Neue Anbauten an ein geerb- tes Familienheim, um mehreren Generationen gerecht zu werden. Die komplette Kernsanierung eines erworbenen Wohnhauses. Den Neubau eines Friesenhauses oder eines modernen Flach- dach-Baus als Alterswohnsitz. Denn so zu woh- nen, wie es den persönlichen Lebensumständen entspricht, wie man es braucht und möchte, und sich dabei individuelle Wohnwünsche zu erfüllen – mit BauRaum geht das. Kostensparende Beratung Als zertifizierte Energie-Effizienz-Expertin bietet Gudrun Roggenbach Bauherren den Service an, bereits vor dem Ankauf eines neuen Eigenheims oder Neubau eines Wohnhauses in Sachen Ener- gieverbrauch und KfW-Fördermittel zu beraten. Bauherren erfahren somit mehr zu ihrem Spar- potential bei der Bauplanung. Die damit verbun- dene Sachverständigenleistung dient ihnen zu- dem bei Bankgesprächen und einer realistischen Kostenschätzung ihres Vorhabens. Unter Berücksichtigung des individuellen Finanz- budgets kalkulieren die BauRaum-Architekten die Machbarkeit und realistische Umsetzungs- möglichkeiten. Während der Planungsphase können sich Bauherren ebenfalls auf eine neu- trale und herstellerunabhängige Beratung durch das BauRaum-Büro verlassen: Hier steht bei der Vielzahl von Angeboten und Möglichkeiten im- mer die optimale Lösung für genau diesen Bau- herren im Fokus. Eine hohe Flexibilität und of- fene Kommunikation zeichnet die Architekten dabei aus. © endostock, Stock.Adobe.com „Bauherren können sich auf eine neutrale und herstellerunabhängige Beratung verlassen“ Gudrun Roggenbach Die Haus & Garten WELT 71

des Hauses ein lichtdurchflutetes Wohnzimmer? Die Innenarchitektin des Teams arbeitet dabei von Anfang an eng bei den Entwürfen mit. Bad- und Küchenplanung beinhalten dabei nicht nur die Entwürfe und Bedarfsplanung, sondern darüber hinaus gehend auch eine gemeinsame Be- musterung. Zusammen besuchen Bauherren und Innenarchitektin Musterausstellungen und wählen immer mit Blick auf die Planung und das Budget die passenden Mobiliare aus. Wirklich praktisch: © Reiner Wellmann, Stock.Adobe.com Persönliche Betreuung und Baubegleitung Am Herzen liegt dem BauRaum-Team eine persön- liche Betreuung während der Entwurfsplanungs- und Bauphase. Vor allem während der Arbeiten auf der Baustelle steht Gudrun Roggenbach mit ihrem Team vor Ort regelmäßig zur Verfügung, um di- rekt den Vorschritt zu besprechen, bei anstehenden Entscheidungen zu beraten, den Baufortschritt für die Bauherren zu kontrollieren und kontinuierlich Kontakt zu den beteiligten Handwerkern zu halten. Die passende Auswahl des lokalen Handwerker- Teams zeichnet BauRaum besonders aus: Dank guter, jahrelanger Zusammenarbeit und eines ausgezeich- neten Netzwerkes stellt Gudrun Roggenbach ihren Bauherren für jedes Bauprojekt die richtigen Gewer- ke zur Seite. Dabei können sich die Hausbauer bei der Kommunikation mit den Handwerkern und zeitlich passenden Umsetzung auf der Baustelle direkt auf BauRaum verlassen. Individuelle Wohnraumgestaltung Neben der individuellen Betreuung der Bauher- ren bietet BauRaum als weiteren, regulären Service an, bereits während der Entwurfsplanung die ge- wünschte Wohnraumplanung zu berücksichtigen. Wo soll das geliebte Sofa stehen? Passt das Familien- erbstück an die neue Esszimmerwand? Findet das Klavier auch seinen Platz? Wünscht sich die Dame 72 Die Haus & Garten WELT

Über BauRaum Seit 1998 berät Architektin und Inha- berin Gudrun Roggenbach Bauher- ren bei Ihrer gewünschten Haus- planung. Gemeinsam mit ihrem dreiköpfigen Team aus zwei Hoch- bau- und einer Innenarchitektin plant, begleitet und realisiert sie Bau- projekte jeder Größe und Art – von der Beratung beim Eigenheimerwerb über Be- standsanierung bis zum Neubau und Wohnraum- gestaltung. Der besondere Schwerpunkt liegt dabei in der intensiven, persönlichen Betreuung und der um- fassenden Hilfe für Bauherren. Auf ökologische Materialien und kostensparende Beratung legen Energie-Effizienz-Expertin Roggenbach und alle BauRaum-Mitarbeiter genauso großen Wert wie auf die reibungslose Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern. Vom Standort Rosengarten (Klecken) im Landkreis Harburg arbeitet das BauRaum- Team ebenfalls im gesamten Großraum Hamburg mit Schwerpunkt auf dem Gebiet Süderelbe. Mehr unter: www.bau-raum.net Als Profi kann sie sofort aufkommende Fragen be- antworten und im Auswahlprozess behilflich sein. Dank sicherer Entscheidungen werden zudem Fehlkäufe vermieden. So ziehen am Ende der BauRaum-Beglei- tung die Bauherren glücklich und termin- gerecht in ihr neues Heim ein, das neben ihrem Finanzbudget auch wirklich ihren Wunschvorstellungen entspricht. Dank der ge- meinsamen Planung und Umsetzung mit BauRaum entsteht genau diese persönliche Wohnqualität, die in den vergangenen 16 Jahren bereits über 200 Bau- herren überzeugt hat. Sie wünschen sich auch ein neues Zuhause? Das Architektur- und Planungsbüro BauRaum freut sich auf Ihre Anfrage! Sie erreichen uns telefonisch unter 04105 / 154 328 und per E-Mail an info@bau-raum.net. R P e g e z n A i Mehr Wohnqualität schaffen: Wir helfen Ihnen dabei! Ein neues Zuhause zu schaffen, das den persönlichen Lebensumständen entspricht und dabei individuelle Wohnwünsche erfüllt: Diese Wohnqualität ist planbar. für Bauherren M individuelle Planung M kostensparende Beratung und Baubegleitung M persönliche Betreuung M individuelle Wohnraum- gestaltung B e s u c h e n S i e u n s a u f d e r H a u s & G a r t e n We l t - 2 2 . 0 4 . 2 0 1 8 v o m 2 1 . nm Walde 19 | 21224 Rosengarten Telefon: 0 41 05 / 154 328 | info@bau-raum.net www.bau-raum.net Die Haus & Garten WELT 73

© Oliver Reetz 10 Jahre Hofgastronomie auf Hof Oelkers In diesem Jahr gibt es auf dem Hof Oelkers in Wenzendorf Grund zu feiern: Im März ist es 10 Jahre her, dass das neue Gebäude bezogen wurde und der Hofladen durch die Hofgastronomie erweitert wurde. Im Laufe des Jubiläumsjah- res hält der Hof Oelkers als Dankeschön an die Kunden viele Aktionen bereit. Also, regelmäßig reinschauen lohnt sich also – besonders wochentags! Herzlichst Ihre Familie Oelkers und das Hof-Oelkers Team 74 Die Haus & Garten WELT

Ostern steht vor der Tür Zur Einstimmung auf den Frühling la- den wir alle Gäste zum traditionellen Klauenburger Ostermarkt am 17./18. März mit Hobby- und Kunsthandwerkerausstellung ein. Dazu bieten Hofküche und Hofbäckerei österliche Köstlichkeiten an. Am Ostersonntag und Ostermontag öffnet die Festhalle ihre Tore zum rustikalen Osterfrühstück mit großer Kinder-Spielecke. Wir freuen uns auf die Spargelzeit Spargel täglich frisch vom Feld – was gibt es schöneres! Im Hofladen finden Kunden alles für ein rundum gelungenes Spargelmenü. Auch im Restaurant spielt das Königs- gemüse in dieser Zeit die Hauptrolle. Probieren Sie doch einmal unser wöchentliches Spargelbuffet am Dienstag von 12.00 bis 14.00 Uhr oder genießen Sie eines unserer kulinarischen Angebote am Muttertag oder den Pfingstfeier- tagen. Und natürlich stehen Spargel- gerichte auch an jedem anderen Tag in der Spargelzeit auf unserer Speisekarte! Informationen zu Veranstaltungen und unserem gastronomischen Angebot finden Sie unter www.hof-oelkers.de. R P e g e z n A i Unsere Veranstaltungs-Tipps Samstag, 17. März Sonntag, 18. März Klauenburger Ostermarkt Unsere traditionelle Hobby- und Kunsthandwerkerausstellung für die ganze Familie! B e i u n s z u G a s t 21. - 22. April 2018 Samstag, 7. April Ü30 / 40-Party DJ Frank Schwartau sorgt in der Festhalle für beste Party-Stimmung! Freitag, 20. April Mirja Regensburg „Mädelsabend – jetzt auch für Männer“ In ihrem Programm zeigt die Künstlerin die Verrücktheit des Lebens auf. Freitag, 27. April Männer-Kochkurs „Spargel“ Zaubern Sie mit unseren Köchen ein 4-Gang-Menü rund um das Königsgemüse. 21279 Wenzendorf · Klauenburg 6 Telefon Hofladen 0 41 65 - 222 00 12 0 41 65 - 222 00 14 Telefon Café www.hof-oelkers.de Die Haus & Garten WELT 75

Wer ist wo ? Außen A A2 A3 A4 A1 DRK MESSE- EINGANG A5 A6 A7 A8 A9 A10 A27 A26 A4 A25 A24 A23 A22 A21 Verkauf Hof Oelkers Regionale Lebensmittel Schönes für Drinnen & Draußen A19 A18 A17 A20 A11 A12 A13 A16 A15 A14 Catering B1 B2 B3 B4 B5 B6 MESSE- EINGANG Toiletten Hof Oelkers Cafe & Restaurant Große Kinderspielzone B16 B19 B17 B20 B22 Catering B18 B21 Innen B B7 B8 B9 B10 B15 B14 B13 B12 B11 C13 C14 C1 C2 C3 C12 C11 C15 C16 C17 C19 C18 C20 C4 C5 C6 Koppermann Landschaftsgärtner Außen A A1 Die Haus & Garten WELT A2 Koch Immobilien A3 PIPO Torservice A4 Die Haus & Garten WELT A5 Baumann Automatic Garden A6 Holz-Haase-Baustoffe A7 Heuer Gartenbau A8 NHI Natursteine A9 A10 Nickel Sonnenschutz A11 Husen Containerservice A12 MMD Forst & Gartentechnik A13 Oelkers Galabau A14 Ambiente Zaunbau A15 Wellnessdrops Ltd. A16 B & H Haustechnik A17 Giardino Allegro Gartentische A18 Fittschen Bedachungen A19 Hof Oelkers Catering A20 Fensterforum Nordheide A21 Elmers Metallbau A22 HERSAND Schirmständer A23 Die Haus & Garten WELT A24 DEFUTEC Marmorböden A25 CONTRAST Tischlerei A26 Maack Mückengitter A27 Autohaus Egler C10 Innen B B1 Hof Oelkers Catering B2 MADEROS Wintergarten B3 Tischlerei Holst B4 BauRaum Architekturbüro B5 Ringel Malermeister B6 Stelter Treppenbau B7 Team Matthies B8 KARO Energieberatung B9 Mobil Punkt Telekommunikation B10 Seidel Feuerschutz B11 Thermomix B12 Jaap – Solarsysteme B13 VEH Solar- und Energiesysteme B14 Sajak Weinverkostung B15 Karen Ulrich Immobilien B16 Volksbank Lüneburger Heide B17 Witt Baugesellschaft B18 Tischlerei Schröder B19 MAsA Sicherheitstechnik B20 Die Sesselei – Brümmerhoff B21 Die Sesselei – Brümmerhoff B22 Betten Heise B22 WohnStore – Raumausstattung B22 mein wohnstudio – Möbel B22 Waschsalon – Bäder C9 C8 C7 Innen C Innen C C1 KÖGLER Treppenlifte C2 Chalk Paint Hamburg C3 My Local Media C4 Busch Aquion Wasserﬁ lter C5 REICO – Christina Möcker C5 safe4u Alarmsysteme C6 Sander Feng Shui C7 Marmeladen Pabst C7 Ohnsorge „Die Fotokarte“ C8 Löffelsend Polsterei / Möbel C9 Staats Glastüren C10 Mücken Meister Barthels C11 Betten Köhlmann C12 Orient Kunst Galerie Jesteburg C13 Verbraucherzentrale C14 Mertens Ofentechnik C15 Akkurat Glas- und Fensterbau C16 Zimmerei Thorsten Raid C16 Maler Sevke Lehmfarben / Putze C17 HolzLand Folkmann C18 Galerie Himmelsweg Möbel C19 Vorwerk Staubsauger C20 Behrens Bewässerungen 77 UNSERE MESSE: „DIE HAUS UND GARTEN WELT“ AUF HOF OELKERS

e i D Haus Garten Messezeit auf Hof Oelkers! Zum Messe-Wochenende rund um Haus, Garten und schönes Wohnen lädt „Die Haus & Garten WELT“ zum vierten Mal nach Wenzendorf ein. Auf dem Gelände von Hof Oelkers in 21279 Wenzendorf (Klauenburg 6) findet am Sa. 21. + So. 22. April 2018 (10 bis 17 Uhr) die „Die Haus & Garten WELT“ Messe statt. Rund 80 Aussteller zeigen von A wie Architektur bis Z wie Zaun eine hochwertige Leistungsschau für jeden Anspruch. WAS GIBT’S NEUES? Veranstalter und Geschäftsinhaber Henry Bielefeldt (Die Haus & Garten WELT): „Mit dieser Leistungs- schau knüpfen wir an den Erfolg der letzten Jahre an und präsentieren wieder Firmen aus der Region auf 3.500 m2.“ Bei freiem Eintritt können die Besucher Neuigkeiten und Trends rund um Haus und Garten bewundern. Weitere Themen sind: Sicherheitstechnik, Solar-Energien, Wärmedämmung, Energiesparen, Gartenplanung, Terrassendächer, Whirlpools, Fenster & Türen, Öfen, rund um’s Dach und vieles mehr. HANDWERK LIVE & SCHÖNES WOHNEN Höhepunkte der „Die Haus & Garten WELT“ sind auch dieses Jahr wieder die Live-Vorführungen von Firmen rund ums hiesige Handwerk. Außerdem präsentieren wir Ihnen alles zum Thema „Schönes Wohnen“. Wir zeigen Wand- und Innendekorationen, Fußbodenbeläge, Möbel, Beschattungssysteme, Bäder, Gartengestaltung und -technik, Betten, Lampen u.v.m. Für Ihr leibliches Wohl ist gesort: Hof Oelkers erwartet Sie mit dem Hofcafé & Restaurant, dem Hofladen, der Blumen- und Geschenkediele. Für die kleinen Besucher gibt es eine große Kinderspielzone. Henry Bielefeldt und Rita Oelkers freuen sich wieder auf viele Gäste! R P e g e z n A i UNSERE MESSE: „DIE HAUS UND GARTEN WELT“ AUF HOF OELKERS * 21.+ 22. APRIL 2018

Firmen-Historie 1998 • Gründung der Firma MIKO Gebäudemanagement bis 2008 • Projektbetreuung bei großen Hausverwaltungen und Maklerbüros 2008 • Gründung von KOCH IMMOBILIEN und gleichzeitige Ausgliederung vom Verkauf und Vermietung von Immobilien 2009 • Bezug des Büros „Unter den Linden 14, 21255 Tostedt” über dem Modehaus Wilkens 2012 • Übernahme der Geschäftsfelder der M. Oerzen Immobilien GmbH und Bezug des Ladengeschäftes im Himmelsweg 1, 21255 Tostedt • Entwicklung und Vertrieb des Wohnparks „Zum Apfelhof“, 21255 Tostedt 2013 • Verkauf einer großen Immobilie in Hannover und internationale Projektbetreuung für die Eigentümer in Wittingen und Istanbul 2014 • Sponsoring von Sportvereinen und anderen Institutionen 2015 • Umbau und Bezug des neuen Ladengeschäftes im Himmelsweg 2a, 21255 Tostedt • Vertrieb und Verkauf der Wohnanlage „La Postelle“, 21255 Tostedt • Eröffnung des „Mobilen Büros“ und Vertrieb von Immobilien in ganz Norddeutschland • bereits erfolgreicher Vertriebsstart von Immobilien in Hamburg 2016 • Durchführung von Messen, Sonderveranstaltungen und besonderen Highlights 2017 • Eröffnung der Niederlassung in HAMBURG im CHILEHAUS A • Verkaufsstart der „Fischbek Terrassen“ in Neu Wulmstorf 2018 • Einführung von gezieltem Prozessmanagement Gesunder Ausbau und Festigung im Marktgeschehen Neubau von 8 Wohnungen Fischbek Terrassen WIR SIND WIEDER MIT DABEI! e i D Haus & Garten WELT 21./22. April2 8 1 0 Handwerk LIVE +Schönes WOHNEN Eintritt frei 80 Aussteller zu Gast bei: Samstag + Sonntag von 10 -17 Uhr Klauenburg 6 / Wenzendorf Unser Team von links beginnend: Silke Wendt, Tina Gottschalk, Iwona Koch, Michael Koch und Regina Schröder. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! S t a n d A 2 2 0 1 8 A p r i l - 2 2 . 2 1 . 30 79 Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT

„Das Ergebnis unserer Arbeit ist ein für unsere Kunden sichtbarer Service, der über das übliche Vermitteln von Immobilien durch weit gefächertes Denken hinausgeht. “ Teamarbeit ist unsere Stärke! Genau diese Aussage spiegelt im Kern die Einstellung zu den Kunden und Geschäftspartnern wieder. Behutsames und nachhaltiges Wachstum sind hier ebenso wichtig, wie nach dem Geschäftsabschluss auch weiterhin ein verlässlicher Partner in allen Fragen zu sein. Was unterscheidet KOCH IMMOBILIEN von seinen Mitbewerbern und warum können Sie KOCH IMMOBILIEN vertrauen? Warum beschäftigt Michael Koch keine reinen VERKÄUFERTYEN? All dies sind berechtigte Fragen, die hier beantwortet werden. TECHNISCHES EQUIPMENT Ein großer Vorteil im Hause KOCH IMMOBILIEN ist die hohe technische Ausstattung im Bereich der Messtechnik. So stehen hier Messgeräte für Baufeuchte und Luftfeuchte, sowie eine eigene Wärmebildkamera zur Verfügung. Schon bei der Objektaufnahme erfassen wir wichtige Details, die in späteren Terminen mit Interessenten, Gutachtern oder auch der finanzierenden Bank nützlich sind und sind vor unliebsamen Überraschungen gesichert. Die Festigung der Preisfindung ist hierbei ein positiver und nach- haltiger Nebeneffekt. TREUE MIT EIGENEN GRUNDSÄTZEN In seiner Art und Weise ist sich Michael Koch immer treu geblieben und hat daher entschieden, ein Maklerunternehmen mit eigenen Grundsätzen zu gründen. Denn nur eine klare Fokussierung auf die eigene Kernkompetenz garantiert einen IMMOBILIEN anhaltenden Erfolg am Markt. KOCH IMMOBILIEN wurde 2008 gegründet und befindet sich in modernen Büroräumen im Himmelsweg 2a, mitten in Tostedt. Seit Oktober 2017 ist zudem ein weiterer Standort in HAMBURG im CHILEHAUS A erfolgreich realisiert worden. Der sehr positiv gewachsene Standort in HAMBURG ergänzt das Tätigkeitsgebiet von KOCH Landkreis Harburg. Die Bürogemeinschaft von beiden fachlich getrennten Firmen KOCH IMMOBILIEN und MIKO GEBÄUDEMANAGEMENT mit Sitz in Tostedt, vereint die Fachkompetenz und erweitert die Tätigkeitsgebiete über mittlerweile sogar Uelzen, Stralsund, Berlin und München hinaus. Heute konzentriert sich die MIKO GEBÄUDEMANAGEMENT auf den Bereich Hausverwaltung und KOCH IMMOBILIEN auf die Bewertung, Vermietung und den Verkauf, sowie die Projektentwicklung von Immobilien. im KEIN KLASSISCHES MAKLERUNTERNEHMEN! Genau hier definieren sich die Unterschiede. Zumeist sind die Mitarbeiter bei klassischen Maklerunternehmen freie Handelsvertreter. Diese arbeiten also rein provisions- abhängig und haben so selbstverständlich auch eigene Interessen zu berücksichtigen. KOCH IMMOBILIEN gestaltet seine Mitarbeiterphilosophie jedoch durchweg anders. Alle Mitarbeiter können sämtliche Immobilien allen Kunden anbieten. Diese Freiheit hat dazu geführt, dass hier sehr schnell schon intern Käufer gefunden werden, ohne dass die Immobilie überhaupt offiziell an den Markt ging. Unsere Niederlassung in Hamburg im Chilehaus. Frau Gottschalk freut sich auf Ihren Besuch im Chilehaus. Die Haus & Garten WELT 31

S t a n d A 2 21. - 22. April 2018 R P e g e z n A i ... auch ohne Maklervertrag! Wir verkaufen durch Vertrauen WAS IST IM DETAIL ANDERS? Eine erstklassige Aufarbeitung der Objektakte hat bei KOCH IMMOBILIEN oberste Priorität. Sie dient nicht nur für den späteren Gebrauch zur Finanzierungsanfrage, sondern wird vor allem schon zur genauen Kaufpreisermittlung dringend benötigt. Hat Ihr Notar schon mal für Sie ins Baulastenver- zeichnis gesehen? Sind die technischen Zeichnungen aus dem Ursprung komplett konform? Warum gibt es evtl. eine Eintragung im Altstandortverdachtsflächenregister? All diese Fragen werden vor dem Verkauf geklärt und dokumentiert. Alle fehlenden Unterlagen werden zusammengetragen. Nach der Bewertung und Preisfindung werden nicht nur neue Grundrisse, ansprechende Fotos und das zielgruppengerechte Exposé gefertigt, sondern auch der für Sie KOSTENFREIE ENERGIEAUSWEIS direkt geliefert. Die umfangreichen Messgeräte werden eingesetzt, um die Immobilie auch auf dem technischen Stand genau zu analysieren. Somit ist alles für eine saubere und zügige Vermarktung eingeleitet. HAMBURGER KAUFMANNSHANDSCHLAG Bei KOCH IMMOBILIEN ist ein schriftlicher Maklervertrag nicht notwendig. In den meisten Fällen müssen Sie bei Mitbewerbern einen mindestens 6-monatigen qualifizierten Makleralleinauftrag unterzeichnen. Haben Sie aus verschiedenen Gründen nach 3 Monaten kein Interesse mehr an einer Zusammenarbeit, können Sie den Vertrag nicht vor Ablauf kündigen. Ihre Immobilie wird von KOCH IMMOBILIEN erst in den Vertrieb genommen, wenn der Angebotspreis marktgerecht ist. So kann eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihnen beginnen und es ist möglich, auf einen schriftlich fixierten Makleralleinauftrag zu verzichten. Die Rahmendetails wie Kaufpreis, Vermarkungszeit, Beginn etc. werden abgesprochen und die geschäftliche Zusammenarbeit mit dem guten alten „HAMBURGER KAUFMANNSHANDSCHLAG“ besiegelt. MOBILES BÜRO Aus diesem Grund ist Michael Koch seit letztem Jahr mit seinem eigenen, bestens ausgestatteten „Mobilen Büro“ unterwegs. Für und mit seinen Kunden zwischen Stralsund, Glücksburg, Hamburg, der Nordheide, Hannover und Uelzen sowie mittlerweile auch in Wiesbaden, Berlin und München immer vor Ort. Bei auswärtigen Kunden ist es ein besonderes Highlight, wenn nicht nur die Immobilie, sondern vor allem auch die schöne Umgebung mit der zugehörigen Infrastruktur bei einer ausführlichen Rundfahrt mit Kaffeepause aufgezeigt wird. Gerne zeigt Michael Koch Ihnen hierzu nähere Details. Wir arbeiten gerne mit Menschen! Modernes Wohnen in der Poststr. 18, 21255 Tostedt Himmelsweg 2a • 21255 Tostedt Fon +49 4182 - 23 89 70 • Fax +49 4182 - 23 89 730 www.koch-immobilien-management.de Die Haus & Garten WELT 81 32

S t a n d A 1 6 21. - 22. April 2018 Wir sind Ihr Garant für modernste Haustechnik Fast vollständige Unabhängigkeit von großen Energie- „stand of the art“ im Bereich Energietechnik fürs Eigenheim. „Der Kunde erhält damit eine kompakte Lösung, die alles aus einer Hand bietet: Anschlüsse für Wärmepumpen, Kraftwär- mekopplung oder Brennstoffzellen sind bereits integriert. Wer sich für ein „Hauskraftwerk“ entscheidet, bleibt bei der Wahl der Energieträger flexibel und investiert gleichzeitig in ein zu- kunftssicheres System“, erklärt Fachmann André Bohlmann. versorgern, alles nur ein Traum? Nein, ein „Hauskraft- werk“, das alle Energieträger – Heizung, Warmwasser, Solarstrom – sinnvoll koppelt und via Smartphone managt, ist schon längst möglich und kein Science-Fiction mehr. Die BOHLMANN & HOFFMANN GmbH ist seit über 15 Jahren auf die Planung, Installation und Wartung von modernen Photovoltaik- und Heizungsanlagen spezialisiert. Die Firma ist auch als Partner-Unternehmen für den Energieversorger EWE im Einsatz. INTELLIGENTES SPEICHERSYSTEM Dazu André Bohlmann: „Wir möchten zeigen, wie einfach es geworden ist, Solarstrom, Heizung, Warmwasser und sogar die Ladeinfrastruktur für das E-Auto in die Haustechnik zu in- tegrieren.“ Das Zauberwort für ein solches Produkt, das alle genannten Komponenten vereint, ist „Intelligentes Speicher- system“. Experten sind sich sicher: Innovationen wie das „S10 MINI Hauskraftwerk“ des Anbieters E3 /DC0 werden die So- larstromnutzung im Eigenheim revolutionieren. Das kompak- te System von E3 / DC bietet Energieerzeugung, Speicherung und Management in einer „All-in-one-Lösung“ und ist derzeit 82 Die Haus & Garten WELT

INNOVATION WALLBOX Wer sich ein E-Auto anschafft, will es auch bequem zu Hau- se laden können am besten mit Solarstrom vom eigenen Dach. Was sich in der Theorie so einfach anhört, ist es jetzt auch endlich in der Praxis. Die sogenannte Wallbox macht es möglich. Die kleinen Alleskönner lassen sich spielend mit HAUSKRAFTWERK BOHLMANN & HOFFMANN ist nicht nur der Ansprechpartner für moderne Heiztechnik, sondern auch Ausbildungsbetrieb. G L Ü C K W U N S C H zur bestandenen Prüfung R P e g e z n A i der Solaranlage verbinden und sind kompatibel zu den in E-Autos verbauten gängigen Ladesystemen. Auch wer keine Solaranlage hat, findet mit der Wallbox die perfekte Lade- schnittstelle fürs E-Auto. Die Firma BOHLMANN & HOFFMANN ist auf den Einbau spezialisiert und hilft gerne weiter. IHR PARTNER VON NEBENAN Das Unternehmen BOHLMANN & HOFFMANN aus Rosen- garten ist seit über einem Jahrzehnt auf die Montage und Wartung energiesparender und zukunftssicherer Heiz- und Energietechnik spezialisiert. Dabei setzt das Rosengarte- ner Unternehmen auf die Zusammenarbeit mit namhaf- ten Herstellern, einem persönlichen Service und ausführli- che Beratung. BOHLMANN & HOFFMANN begleitet seine Kunden dabei von der ersten Idee über die Installation bis zur fertigen Anlage und übernimmt auch die Einstellung und Wartung. Wenn möglich und gewünscht kümmert, BOHLMANN & HOFFMANN sich um auch die Beantragung von Fördermitteln. Deswegen freut es die Inhaber André Bohlmann und Christian Hoffmann ganz besonders, dass mit Lukas Meyer (re.) und Lennard Bohlmann (li.) jetzt beide Azubis des Betriebes nach bestandener Prüfung als Gesellen freigesprochen wurden. Ihr Spezialist für alle regenerativen Energien Heizung Heizung Heizung Heizung Heizung Sanitär Sanitär Sanitär Sanitär Sanitär Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro Solarwärme Solarwärme Solarwärme Solarwärme Solarwärme Solarwärme Solarwärme Solarwärme Solarstrom Solarstrom Solarstrom Solarstrom Solarstrom Solarstrom Solarstrom Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Wärmepumpen Fachpartner Bendestorfer Straße 12 · 21224 Rosengarten Tel. 04105 - 650 830 · www.bh-haustechnik.de 83

WOHNGESUNDHEIT LEHMPUTZE & LEHMFARBEN S t a n d C 1 6 21. - 22. April 2018 WOHNQUALITÄT TRIFFT AUF ÄSTHETIK Ökologisches Bauen stellt längst keine Nische mehr dar. Viel- mehr erkennen mittlerweile viele die Notwendigkeit umweltver- träglicher Bauweisen. Produkte aus purem Lehm treffen somit den Puls der Zeit. Unter Verzicht jeglicher Bindemittel oder Kon- servierungsstoffe leisten CONLINO Lehmprodukte für Sie Ihren ganz persönlichen Beitrag zu einem rundum gesunden Klima – und das langlebig. Als 100 %ige Naturprodukte beeindrucken Lehmputze & Lehm- farben durch ihre reine Schönheit, unverwechselbare Echtheit und ihren nachhaltigen Wert. Mit den CONLINO Lehmproduk- ten verbinden Sie Wohnkomfort, Gesundheit und Ästhetik auf außergewöhnliche Weise. Die stimmungsvolle Farbgebung, er- zeugt aus verschiedenfarbigen Lehm- und Tonmineralen, verlei- hen Ihren Wohnräumen einen warmen und atmosphärischen Charakter und erschaffen ein einzigartiges Wohngefühl. Gesund und nachhaltig, versehen mit hervorragenden Eigenschaften zur Regulierung des Wohnraumklimas, erfüllt Lehm die höchsten ökologischen und ästhetischen Anforderungen. Malermeister Jürgen Sevke aus Buchholz ist Ihr Spezialist für Lehmputze und Lehmfarben. Er verwirklicht Ihren ganz persönli- chen Wohntraum und bringt neue Lebensfreude in Ihr Zuhause. 84 Die Haus & Garten WELT Bildnachweise: www.conluto.de R P e g e z n A i Brandschneise 2b 21244 Buchholz E-Mail jsevke@t-online.de Telefon Fax Mobil 041 87 / 31 21 16 041 87 / 31 21 17 0171 / 516 56 24

Planung, Gestaltung und Erstellung von Massivholzhäusern Innovativ - Effektiv - Massiv schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. S t a n d C 1 6 21. - 22. April 2018 Individuell und schnell Ein maßgeschneidertes Traum- haus bei einer Bauzeit von nur 3 Monaten. 25 + Langjährige Erfahrung Zimmermeister Raid bringt seine Erfahrung aus mehr als 25 Jahren Zimmerer ein. Einzigartiges Wohnklima Der lebendige Baustoff Holz erzeugt ein gesundes und ange- nehmes Raumklima. Natürlich und zukunftssicher Wärmebrückefreies und luftdichtes Bauen, aber Dank Holz diffusionsoffen und feuchtigkeitsregulierend. R P e g e z n A i Zimmerei Raid • Steinberg 4 • 21279 Drestedt • Tel. 04186-895235 www.zimmerei-raid.de Die Haus & Garten WELT 85

TRADITION TRIFFT MODERNE Poesie des Wohnens R P e g e z n A i ZEITGEMÄSSE SCHÖNE WOHNEINRICHTUNGEN Sich wohlfühlen in den eigenen vier Wänden - wer möchte das nicht? Eine harmonische Einrichtung mit schönen Mö- beln trägt wesentlich zum persönlichen Wohlbefinden bei. Noch zu Zeiten unserer Großeltern wurden Möbel beim örtlichen Tischler in Auftrag gegeben. Die Zeiten - und die Löhne - haben sich geändert. Heute kauft der Kunde zumeist in Großserien von der Möbelindustrie gefertigte Möbel. Diese bestehen überwiegend aus furnierten Spanplatten, Leimholz- oder MDF-Platten. Wer damit nicht zufrieden ist und handwerklich aus dem vollen Holz gefertigte Möbel vorzieht, womöglich noch nach eigenen Design- und Maßangaben, der findet wenig Auswahl zu hohen Preisen. Anders in der GALERIE HIMMELSWEG in Tostedt. Dieses ungewöhnliche Einrichtungshaus bietet auf 1.200 qm Fläche eine Eigenkollektion zeitlos schöner Massiv holz möbel, handwerklich hergestellt aus wunderschönen seltenen Edelhölzern. Wem diese große Auswahl nicht reicht, der lässt sich nach eigenen Vorgaben sein (e) Wunsch möbel entwerfen und nach Maß herstellen und dies zu erstaunlich günstigen Preisen. Dieses seit 20 Jahren bewährte Geschäftsmodell hat die GALERIE HIMMELSWEG weit über die Grenzen unserer Region bekannt gemacht. Kunden kommen aus ganz Deutschland. Zu den vielen Arten von Wohnmöbeln klassischen wie auch modernen Stils gesellen sich hoch wertige Sitzmöbel führender deutscher und inter natio naler Hersteller. Dazu gibt es außergewöhnliche Teppiche, Leuchten und Wohnaccessoirs. 86 Die Haus & Garten WELT

1 1 s i e l G o i d u t S : o t o F R P e g e z n A i Das Online Schaufenster für die Region Lokal, regional, genial. Mit unserem neuen WAS WO FINDEN Portal für den Landkreis Harburg geben wir unseren Kunden eine regionale Plattform, sich einzigartig zu präsentieren. Unsere Leidenschaft gilt, zusammen mit ihnen, mit Konsumenten und den Menschen aus der Region neue Wege zu gehen. Viel Spaß beim Stöbern! www.was-wo-finden.de MY LOCAL MEDIA GmbH · Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal / Hittfeld 04105 - 556 38 54 · info@was-wo-finden.de · www.was-wo-finden.de 88 Die Haus & Garten WELT