KOSTENLOS! 2018 16 H e r b s t W i n t e r 40 Jahre GLAS PETER in Buchholz ab Seite 29 Firmenjubiläum 55 Jahre ELEKTRO KÖNIG ab Seite 9 Akkurat – Neuer Firmensitz Seite 53 m o c . k c o t s r e t t u h s © d In den Herbst In den Herbst In den Herbst mit viel T l i S c h w u n g ! b e l t i S a u n a u n d W e l l n e s s + + I h r g u t e s R e c h t T e i l 1 6 + + S a u n a u n d W e l l n e s s + + I h r g u t e s R e c h t T e i l 1 6 + + D e r H e r b s t c h e c k + + G r o ß e r W e i h n a c h t s m a r k t + + 1

EDITORIAL LIEBE Leser/in Sommer, Sommer und noch einmal Sommer. Liebe Leser der Haus & Garten WELT, wie haben Sie diese vielen Wochen mit schönstem Sonnenschein erlebt? Ich für meinen Teil war total begeistert, nach dem Elend der letzten Jahre endlich einmal ein wunderbarer Sommer. Viele Abende waren fast wie ein kleiner Kurzurlaub, bei lauschigen Temperaturen, in netter Gesellschaft mit einem Glas Wein in der Hand das Treiben am Gartenteich beobachten, zu schön. Ja, es war natürlich viel zu trocken und viele stöhnten über die Hitze und das Arbeiten fiel manchmal auch nicht ganz so leicht. Klimawandel? – vielleicht auch das, wir werden erleben wie sich das Wetter die nächsten Jahre entwickelt. Freuen wir uns schon jetzt auf den Herbst, den wir unter einem Terrassendach oder im Glashaus bis in den Winter hinein verlängern können. Dieses wunderbare Wetter spart natürlich jede Menge Heizkosten. Aber glauben Sie, dass Öl, Gas und Strom noch einmal richtig günstig werden? Dann müssen Sie sich keine Gedanken machen über Wärmedämmung, Pelletheizungen oder Photovoltaikanlagen. Sie werden aber recht schnell feststellen, dass das ein Fehler war. Wenn Sie die Lage allerdings realistisch sehen, gibt es viele Möglichkeiten Energie und Geld allerdings realistisch sehen, gibt es viele Möglichkeiten Energie und Geld zu sparen. Selbst Kleinigkeiten, wie das richtige Verhalten oder neue Heizkörperthermostate können den Energieverbrauch und damit Kosten beachtlich senken. In diesem Heft finden Sie viele Tipps und Firmen, die Sie beim Energiesparen unterstützen. B e s u c h e n S i e u n s ! Für 2019 schon einmal vormerken, die Messe findet dann am 27/28 April 2019 statt. Haben Sie dieses Jahr die Haus & Garten WELT Live erlebt? Zum vierten Mal präsentierten wir dieses Jahr die „Die Haus & Garten WELT“ – Messe auf Hof Oelkers in Wenzendorf. Auf dem Gelände Garten WELT“ – Messe auf Hof Oelkers in Wenzendorf. Auf dem Gelände und in der Festhalle von Hof Oelkers präsentierten sich über 80 Firmen und in der Festhalle von Hof Oelkers präsentierten sich über 80 Firmen rund um Haus, Garten und schönes Wohnen auf 3000 m². Bei strahlendem Sonnenschein erlebten fast 10.000 Messegäste Trends und Neuigkeiten für Haus und Garten. Von A wie Architekt bis Z wie Zaun war fast alles rund um ein schönes Zuhause zu sehen und zu bestaunen. Auch 2019 freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch auf Hof Oelkers. 27.-28. April 2019 Wie auch immer Ihre Wohnträume aussehen, oder welche Umbau-, Sanierungs- und Energiesparmaßnahmen Sie planen, hier finden Sie wieder Top-Anbieter und Dienstleister aus Ihrer Region. Nehmen Sie sich Zeit, stöbern Sie durch die aktuelle Ausgabe von „Die Haus & Garten WELT“ und lassen Sie sich von der Kreativität und dem Können von Handel, Dienstleistung und Handwerk inspirieren. Freuen Sie sich schon auf die nächste „Die Haus & Garten WELT“ – Ausgabe, die im Frühjahr 2019 erscheint. Viel Freude beim Lesen! i e D Haus Garten Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 3 3

e i D Haus Garten 09 55 66 43 76 34 08 Garten 14 Baumfällung 19 Hoftore 24 Zaunbau 38 Gartentechnik 39 Gehölzschnitt 40 Terrassendächer 72 Natursteine 76 Gartensaunen Haus / Technik 02 Baustoffe für Haus & Garten 07 Massivholzhäuser 09 Mit Licht gestalten 15 Architektenplanung 20 Solartechnik & Speicher 28 Baustoffe & Heizöl 44 Elektro Wernicke 45 Mehrfamilienhäuser 48 Moderne Heizungstechnik 60 Stein auf Stein 64 Holzfußböden 70 Bedachungen Interieur / Dekoration 06 Lehmputze & Lehmfarben 28 Dekoratives & Schönes 32 Individuelles vom Tischler 42 Raumausstattung 42 Badausstellung 43 Großer Weihnachtsmarkt 49 Kamine 63 Besser schlafen 66 Holztreppen 68 Der Sitz-Spezialist Rubriken / Tipps 26 Ihr gutes Recht Teil 16 50 Portraits Verschiedenes 09 55 Jahre Elektro König 27 Impressum 29 40 Jahre Glas Peter 54 Ihr Friedhofsgärtner 74 Hof Oelkers 78 www.was-wo-finden.de Die Haus & Garten WELT 5

Planung, Gestaltung und Erstellung von Massivholzhäusern Innovativ - Effektiv - Massiv schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. Individuell und schnell Ein maßgeschneidertes Traum- haus bei einer Bauzeit von nur 3 Monaten. 25 + Langjährige Erfahrung Zimmermeister Raid bringt seine Erfahrung aus mehr als 25 Jahren Zimmerer ein. Einzigartiges Wohnklima Der lebendige Baustoff Holz erzeugt ein gesundes und ange- nehmes Raumklima. Natürlich und zukunftssicher Wärmebrückefreies und luftdichtes Bauen, aber Dank Holz diffusionsoffen und feuchtigkeitsregulierend. R P e g e z n A i Zimmerei Raid • Steinberg 4 • 21279 Drestedt • Tel. 04186-895235 www.zimmerei-raid.de Die Haus & Garten WELT 7

E R H A J Firmengründer Günter König mit Frau Barbara und den Kindern Ulrike und Dirk. Wir danken allen unseren Kunden Wir danken allen unseren Kunden herzlich für die langjährige Treue Meisterbetrieb · Fachgeschäft Das komplette Elektro-König Mitarbeiter-Team freut sich über 55 Jahre Elektro-König. Elektroinstallation · Elektrogeräte · EDV-Vernetzung · SAT / Antennenbau Lichtplanung · Wohnraumleuchten · Kundendienst R P e g e z n A i Die Haus & Garten WELT 9

INS RECHTE LICHT GERÜCKT R P e g e z n A i Und wenn Sie das Passende in unserer ca. 450m² großen Ausstellung für sich entdeckt haben, wird die neue Beleuch- tung von unseren Monteuren fachmän- nisch von der herkömmlichen Licht- schaltung bis zum energieeffizienten Schalten installiert. Sollte sich eine de- fekte Leuchte in Ihrem Besitz befinden, reparieren wir natürlich auch. Apropos Monteure. Unser Betrieb berät auch in Sachen Elektroinstallationen und Lüftungsanlagen in Alt- und Neubauten und führt diese aus. Im Rahmen unserer Kundendiensttätigkeiten helfen wir Ih- nen gerne bei der Instandsetzung oder Prüfung Ihrer Gebäudeinstallationen nach den aktuell geltenden Vorschriften. Auch unserem Ursprung sind wir treu geblieben und bieten Elektrogeräte füh- render Hersteller an, die wir durch unse- ren Kundendienst ausliefern und, sollte es einmal nötig sein, auch reparieren. Profitieren Sie von unserer Erfahrung … seit 55 Jahren! Ihr Team der Elektro König GmbH Elektroinstallation · Elektrogeräte EDV-Vernetzung · SAT/Antennenbau Lichtplanung · Wohnraumleuchten KUNDENDIENST Elektro König GmbH · Lüneburger Straße 149 · 21423 Winsen / Luhe Telefon (04171) 7 22 11 · Telefax (04171) 7 22 88 · info@leuchten-koenig.de w w w . l e u c h t e n - k o e n i g . d e Die Haus & Garten WELT 11 R P e g e z n A i R P e g e z n A i

Die beste Farbe für Ihre Fassade Meist ist das eigene Haus der wertvollste Besitz. Es gibt uns Schutz, Geborgenheit und Sicherheit. Also verwenden wir viel Zeit, Mühe und auch Geld, um unseren Lebensraum zu bewahren und zu gestalten. Farbe trägt dazu erheblich bei. Sie schmückt nicht nur die Fassade, sie hat auch wesentliche Funktionen. Und deshalb gibt es gute Gründe, sich für die Wahl des Farbsystems zu interessieren. GUTES HANDWERK Gutes Handwerk zeigt sich in seiner langfristigen Qualität. Und die wird bestimmt von solider handwerklicher Leistung und einem hochwertigen Anstrichmaterial. Dafür ist KEIM Soldalit® gemacht. Ausgewählte Rohstoffe, eine aus der Erfahrung seit 140 Jahren heraus entwickelte Rezeptur, mit handwerklicher Sorgfalt kompo- niert in der KEIM Manufaktur. Vom Handwerk für das Handwerk. R P e g e z n A i A L T B E S T A N D EXTREM FARBSTABIL Mineralische Farben haben be- sonders matte Oberfl ächen und intensive, leuchtende Farben, die über Jahrzehnte erhalten bleiben. KEIM Farben bleiben außerdem wesentlich länger sauber und schön. Auch die Pigmente sind ausschließlich mineralisch und damit über Jahrzehnte farbton- stabil. Das bedeutet kein Ausblei- chen, keine Farbtonveränderung. MALERMEISTER RINGEL Ihr Malermeister Ringel aus Rübke zeigt hier an einer Stadtvilla die Umsetzung der Fassadensanierung mit den entsprechenden Vorarbeiten. Dirk Ringel ist überzeugt: „Qualität zahlt sich immer aus“. Wir beraten Sie sehr gerne. WIR ERFÜLLEN WOHNTRÄUME …  Tapezieren und Wandbelebung  Fassadenbeschichtungen  Bodenbelagsarbeiten  Wärmedämmverbund-Systeme  Schimmelsanierung  Energieberater im Maler & Lackierhandwerk mit Zertifi kat  Mitglied der Maler- & Lackiererinnung Ringel Malermeister • Nincoper Deich 35 • 21629 Neu Wulmstorf / OT Rübke • Tel.: 0 40 - 74 20 17 47 info@maler-ringel.de • www.maler-ringel.de Die Haus & Garten WELT 13 1

R P e g e z n A i Wir, das BauRaum-Team hinter der Architektin und Ener- gieberaterin Gudrun Roggenbach, haben uns mit Herz und Seele dem Bauen für private Bauherrn verschrieben. • Wir hören unseren Bauherrn gut zu und setzen um, was das neue Zuhause unserer Auftraggeber wirklich können muss. • Wir fragen nach, wenn uns die Gründe für den einen oder anderen Gestaltungswunsch nicht plausibel erscheinen. • Wir geben Empfehlungen, wenn wir aus den Gesprä- chen mit unseren Kunden neue Ideen entwickeln. Aber immer steht am Ende der Planung als höchste Priorität der Kundenwunsch eingebunden in die Eckpfei- ler jeder Projektentwicklung: Kosten, Gestaltung, Mach- barkeit. Dabei werden alle Kriterien stets anbieter- und materialneutral betrachtet und entwickelt. Wir sind die Sachwalter unserer Bauherrn und vertre- ten bei allen Arbeiten deren Interessen. Wer mit dem BauRaum-Team plant, wird in jeder Phase seines Projektes ausführlich und neutral beraten. Erst wenn alle Punkte geklärt sind, vergleichen wir die Angebote des Marktes und filtern das für unsere Bau- herrn beste Angebot im Preis-Leistungsverhältnis heraus. Auf dieser Grundlage trifft der Bauherr die letzte Ent- scheidung. Den Umfang der Architekten-Begleitung bestimmt der Bauherr. „Kosten, Gestaltung und Machbarkeit haben für uns höchste Priorität bei der Umsetzung des Kundenwunsches!” Gudrun Roggenbach & Team Die Haus & Garten WELT 15

PLANUNG BIS ZUM BAUANTRAG: Wir planen ihr Projekt vom Vorentwurf über die Klä- rung baurechtlicher Möglichkeiten bis zur bauan- tragsreifen Planung. Sobald die Baugenehmigung erteilt ist, entscheiden Sie: Wir begleiten Sie bis zur Fertigstellung oder Sie nehmen die Ausfüh- rung selbst in die Hand. AUSFÜHRUNG BIS ZUM EINZUG: Planen und Bauen sind komplexe Prozesse: Bauherr und Architekt stehen auch in der Ausführungsphase in stetigem Kontakt. Wir informieren unsere Bauherrn kontinu- ierlich über den Planungsstand, die Ausführungsmöglichkeiten und die laufenden Kosten. Unsere Kunden sind nicht „Käufer“, sondern Bauherrn – sie haben in jeder Phase beim Entstehen des Projektes Einfluss und Entscheidungsgewalt. Dabei steht das Architektenteam bei allen Entscheidungen mit Rat und Tat zur Seite. Der Bauherr erhält am Ende ein Bauwerk von hoher Wohnqualität und bleibendem Wert – ein Gewinn für alle. Und was planen Sie? Gern begleiten wir auch Ihren Wunsch nach Veränderung, Erweiterung oder ganz neuem Zuhause. Sie erreichen uns telefonisch unter 0 41 05 / 154 328 oder per E-Mail an info@bau-raum.net. Das Team im Architekturbüro BauRaum freut sich auf Ihre Anfrage! R P e g e z n A i Mehr Wohnqualität schaffen: Wir helfen Ihnen dabei! Ein neues Zuhause zu schaffen, das den persönlichen Lebensumständen entspricht und dabei individuelle Wohnwünsche erfüllt: Diese Wohnqualität ist planbar. Über BauRaum Seit 1998 berät Architektin und Inhabe- rin Gudrun Roggenbach Bauherren bei ihrer gewünschten Hausplanung. Ge- meinsam mit ihrem dreiköpfigen Team aus zwei Hochbau- und einer Innenarchi- tektin plant, begleitet und realisiert sie Bau- projekte jeder Größe und Art – von der Beratung beim Eigenheimerwerb über Bestandsanierung bis zum Neubau und Wohnraumgestaltung. Der besondere Schwerpunkt liegt dabei in der inten- siven, persönlichen Betreuung und der umfassenden Hilfe für Bauherren. Auf ökologische Materialien und kostensparende Beratung legen Energie-Effizienz- Expertin Roggenbach und alle BauRaum-Mitarbeiter genauso Wert wie auf die reibungslose Zusammenar- beit mit lokalen Handwerkern. Vom Standort Rosen- garten (Klecken) im Landkreis Harburg arbeitet das BauRaum-Team ebenfalls im gesamten Großraum Hamburg mit Schwerpunkt auf dem Gebiet Süderelbe. Mehr unter: www.bau-raum.net für Bauherren M individuelle Planung M kostensparende Beratung und Baubegleitung M persönliche Betreuung M individuelle Wohnraum- gestaltung nm Walde 19 | 21224 Rosengarten Telefon: 0 41 05 / 154 328 | info@bau-raum.net www.bau-raum.net Die Haus & Garten WELT 17

HOF- & GARAGENTORE Hoftore nach Kundenwunsch Wir bauen Ihr Hoftor nach Wunsch, ob mit zusätzlicher Pfor- te oder Zaunfeld, mit Kommunikationssäule oder per Hand zu öffnen. Nach unserem Motto: „Geht nicht gibt´s nicht!“ sind Ihnen keine Grenzen gesetzt. Jedes Tor wird eigens in unserer Werkstatt hergestellt und Sie bekommen alles aus einer Hand, vom ersten Beratungs- gespräch bis zum Einbau und der Abnahme. Verschönern Sie Ihr Grundstück mit einem Schmuckstück und freuen Sie sich auf das nach Hause kommen. Außerdem können wir Ihnen auch mit Rat und Tat für Ihr neues Garagentor oder die neue Haustür zur Seite stehen. Gerne beraten wir Sie individuell und kostenfrei. Pipo-Tor freut sich auf Ihren Besuch! i A n z e g e P R GARAGEN- und INDUSTRIETORE, ROLLLÄDEN, GARTENTORE, HOFTORANLAGEN, ZÄUNE, SCHRANKENANLAGEN, GLASSCHIEBETÜREN, ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR ALLE SYSTEME Tel.: 0 41 08 - 41 86 - 0 • www.pipo-tor.de • Am Hatzberg 12 • 21224 Rosengarten-Nenndorf 19

Mehr Heizung für’s Geld! TEUER SCHLECHT SCHÄDLICH Über fünf Millionen Heizanlagen in Deutschland sind älter als 20 Jahre und entsprechen nicht mehr dem aktuellen Stand der Technik. Sie ver- brauchen deutlich mehr Energie und schädigen durch den Mehr-Ausstoß von CO2 unser Klima. LANGFRISTIG DENKEN – JETZT HANDELN Der Kauf einer Heizung ist eine langfristige Investition in die Zu- kunft. Als einer von wenigen Anbie- tern von Heizsystemen hat Solvis die perfekte Lösung frühzeitig entwi- ckelt und mit der Zukunftsheizung umgesetzt: Solvis-Heizsysteme sind modular aufgebaut und können zu jeder Zeit um neue Energieträger wie Solarther- mie oder Photovoltaik oder auch um Energiespeicher wie Batterien oder Brennstoffzellen sinnvoll ergänzt werden. Damit passen sich Solvis-Heizsysteme optimal Ihren Bedürfnissen an. R P e g e z n A i MADE IN GERMANY Als Hersteller fertigt Solvis seit mehr als 30 Jahren innovative Wärmesysteme „Made in Germany“. Dafür wurden Solvis-Produkte mehrfach als Testsieger aus- gezeichnet. Egal, ob der Besserkessel SolvisBen oder das Multitalent SolvisMax: Alle Solvis-Produkte unter- liegen harten Prüfkriterien und sind aufgrund ihrer Material und Fertigungsqualität besonders effizient und äußerst langlebig. STAATLICH GEFÖRDERT SolvisBen ist der perfekte Einstieg in das Heizen der Zukunft: Preisbewusst in der Anschaffung und im laufenden Betrieb, lang- lebig und nahezu überall einsetzbar. Selbstverständlich ist die hygienische Trinkwasseraufbereitung im Leistungspaket enthalten. Derzeit fördert der Staat Investitionen in Energie und CO2 spa- rende Technik mit hohen Fördersummen. Je nach Heizsystem und Ausstattungspaket sind Zuschüsse von bis zu 5.500 Euro (für den SolvisMax in Kombination mit einer Solarthermie-Anlage) möglich. Als Solvis-Fachhandwerker beraten wir Sie jederzeit gern über Ihr Heizsystem der Zukunft. Wärme und Energie für Ihr Haus Heizung · Sanitär · Elektro Lüftung · Solar Autorisierter Meisterbetrieb Bendestorfer Straße 12 21224 Rosengarten Tel. 04105 - 650 830 bh-haustechnik.de

Fittschen Bedachungen spendet an Kinderkrebs-Zentrum Jan-Torge Deden, Bernd Fittschen, Maren Blohm und Eileen Fittschen bei der Scheckübergabe. Die Mitarbeiter von Fittschen Die Mitarbeiter von Fittschen Bedachungen haben auf der im Frühjahr stattgefundenen Haus & Garten WELT Messe bei Hof Oelkers in Wenzendorf Kunstwerke in Handarbeit vor Ort für die Besucher angefertigt. Die Spendenhöhe für die Schieferherzen und Rosen aus Kupfer konnten die Kunden selber bestimmen, wobei ein Mindestbetrag festgelegt war. Das edle Material wurde von Fittschen Bedachungen Insgesamt gespendet. von kam eine Summe 2.147,90 € zusammen. Dieser Betrag wurde an die zuständige Mitarbeiterin der Fördergemeinschaft KINDERKREBS-ZENTRUM Hamburg e.V. Frau Maren Blohm übergeben. Das KINDERKREBS-ZENTRUM umfasst eine optimale Patientenversorgung, sozia- le Hilfen für betroffene Kinder und ihre Familien, ein Forschungsinstitut und eine neue moderne universitäre Kinderklinik, das Kinder-UKE. Der Fittschen Firmensitz W e r t a r b e i t h a t e i n e n N a m e n Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Gewerbestraße 11 · 21644 Sauensiek Hauptstr. 25 · 21644 Sauensiek Telefon 04169 9595 Telefon 04169 9595 Telefax 04169 9596 Telefax 04169 9596 info@fittschen-bedachung.de info@fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de Steildächer Flachdächer Metallbedachungen Fassadenverkleidungen Klempnerarbeiten Solaranlagen Meisterbetrieb der Dachdecker-Innung R P e g e z n A i Bedachungen Bedachungen Bedachungen Die Haus & Garten WELT 23

Das passende Ambiente für Ihr Zuhause … Ob Gittermatten, Schmuck- oder Schmiedezäune aus Stahl und Aluminium – die Außenanlage vermittelt ihrem Besucher einen ersten Eindruck. Vom nostalgischen zum modernen Design bietet Ambiente eine große Produktpalette und kann beinahe jeden Wunsch erfüllen. Garagen-, Sektional- oder Rolltore sowie Wind- und Sichtschutzwände aus Kunststoff oder Aluminium, Terrassendächer, Kaltwintergärten und Carports ergänzen das Produktportfolio. Eine umfangreiche und informative Ausstellung erwartet Sie im Freigelände und in den Geschäftsräumen der Firma Ambiente Zaunbau. Besuchen Sie uns in unseren neuen Geschäftsräumen in der Hanomagstraße 7 am Trelder Berg. Wir beraten Sie gerne! Solar-Schiebetor Die Haus & Garten WELT 25

..IHR GUTES RECHT § 650 k Abs. 1 BGB vor, dass die Angaben der vorvertraglich zur Verfügung gestellten Baubeschreibung, wenn die Vertragsparteien nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbaren, Inhalt des Vertrages werden. Das ist eine echte Neuerung und ein Vorteil für den Bauherren, denn nach der alten Rechtslage konnten Baufirmen mit schönen, bunten Prospekten werben, ohne später daran gebunden zu sein, wenn nämlich im Vertrag die Bauausführung anders geregelt war. IMPRESSUM Herausgeber: Die Haus & Garten WELT e.K. Inhaber: Henry Bielefeldt In der Pietsch 17 21224 Rosengarten Tel. 0 4108 / 590 273 Fax 0 4108 / 590 274 www.DieHausundGartenWELT.de info@DieHausundGartenWELT.de e i D Haus Garten Redaktion: Die Haus & Garten WELT e.K. Henry Bielefeldt (V.i.S.d.P.) Art Direction / Layout / Satz: Kerstin Timm · Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal www.timm-grafik.de · info@timm-grafik.de Druck: Beisner Druck GmbH & Co. KG 21244 Buchholz i.d. Nordheide Bildagenturen / Fotos: www.depositphotos.com, www.shutterstock.com, www.fotolia.com Erscheinungsweise: 2 x jährlich Verbreitete Auflage:12.000 Stück Verbreitungsgebiet: Region Nordheide, Buchholz, Tostedt, Rosengarten, Seevetal, Süderelbe, Winsen, Hollenstedt und Umgebung Beiträge, Abbildungen und Anzeigen sind Inserenten- beiträge oder von „Die Haus & Garten WELT“ erstellt und somit urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne Einwilligung des Herausgebers ist nicht zulässig. www.DieHausundGartenWELT.de . . .und in d e r n ä ch s t en Au sg ab e : Wichtig ist außerdem, dass nach dem neuen Recht auch verbindliche Angaben zum Zeitpunkt der Fertigstellung des Bauwerks, mindestens aber über die Dauer der Herstellungszeit, wenn der Baubeginn noch nicht feststeht, gemacht werden müssen. Diese gehören in erster Linie in den Bauvertrag (§ 650 k Abs. 3 BGB); sollten sie dort fehlen, müssen sie sich aus der Baubeschreibung ergeben, die diese Angaben nämlich nach Art. 249 § 2 Abs. 2 EGBGB auch schon enthalten muss. Die weiteren Vorteile für den Verbraucher wie z. B. ein Widerrufsrecht finden Sie ...IM NÄCHSTEN HEFT! VORSCHAU Messevorschau 2019 Energie sparen Stein auf Stein Regenerative Energien Der Garten im Sommer Sicher ist sicher 27

N o . 1 K o m p e t e n z s e i t 1 9 7 8 Duschkabinen · Spiegel · Glastüren · Küchenpaneele Wärmeschutzglas · Bilderrahmen u.v.m. Liebe Kunden! Herzlichen Dank für Ihre Treue. Bremer Straße 44a 21244 Buchholz Telefon 0 41 81- 930 10 www.glas-peter.de 15 Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 29 15

OFFEN FÜR ALLE KUNDENWÜNSCHE. Wünsche zu erkennen, Visionen Gestalt zu geben und ein fühl- bares Mehr an Lebensqualität zu ermöglichen – das geht nur mit der kreativen Lösung, die ein Fachbetrieb bietet. Außergewöhn- liche Ideen und erprobtes Wissen für die perfekte Lösung – das können Sie bei Glas Peter erwarten. GRENZENLOSES DUSCHVERGNÜGEN. Jede Duschkabine aus dem Hause „Glas Peter“ wird aus Sicher- heitsglas gefertigt. Der Fachbetrieb begleitet Sie mit dem Blick für das Ganze wie fürs Detail. So können Sie sicher sein, dass Ihr Einrichtungsvorhaben punktgenau gelingt und Sie lange Zeit Freu- de daran haben. Es fi nden sich passende Ausführungen für jedes Bad. Es gibt Duschkabinen mit einer Schiebetür, Schwingtür oder als Eckeinstieg, eine „Walk-In-Dusche“ für barrierefreies Duschver- gnügen oder einfache Duschabtrennungen. Ein vollkommen neues Glas (Shower Guard) macht das Putzen Ihrer neuen Glasdusche fast überfl üssig. Die Oberfl äche wird während der Herstellung mit Hilfe eines patentierten Ionen-Lichtstrahl-Verfahrens dauerhaft versie- gelt. Nie wieder Kalkablagerungen und lebenslanger Schutz!! ge- gen Verkalkung. In der Nordheide nur bei der Firma Peter erhältlich. R P e g e z n A i GLAS IN DER KÜCHE IST DER NEUE STANDARD. Küchenrückwände aus Glas sind eine schicke Alternative zum Fliesenspiegel. Die zeitlose Eleganz von Glas passt im Küchenbereich perfekt zu allen denkbaren Stilrichtungen und macht den beliebten „Mittelpunkt des Hauses“ zu einem Au- genschmaus. Rückwände aus Glas zeichnen sich durch hohe Reinheit und Hygiene aus. Das Glas wird in Ihrem Wunschton lackiert oder mit einem individuellen Foto bedruckt. Durch fast grenzenlose Möglichkeiten folgen Sie Ihrem ganz eige- nen Stil. So kocht man heute! DER MENSCH IM SPIEGEL. Licht und Größe Ihrer Wohnung verstärkend bringen Spie- gel eine veränderte Raumatmosphäre. Frei montiert oder gerahmt. Die Rahmenauswahl im Hause Peter umfasst ca. 3000 Designs. Durch Sandstrahlen (günstige Alternative sind Glasdekorfolien) oder Siebdruck kann das Spiegelglas indivi- duell gestaltet werden. Fast alles ist möglich. Den Bad- oder Garderobenspiegel können Sie durch eine integrierte Beleuch- tung zusätzlich aufwerten. Lassen Sie sich bei Peter beraten. 5 5 – Integrierte Leuchten für Bad- und Garderobenspiegel gehören auch zum Sortiment der Firma Peter. 6 – Duschkabinen im klassischen Stil … 7 – … oder individuell mit Fotorückwand. 8 – Schick, hygienisch, pfl egeleicht. Gläser lösen Fliesen ab. So kocht man heute! 9 – Spiegelfl ächen vergrößern die Räume, z.B. im Bad. 6 7 8 9 MODERNE WÄRMESCHUTZGLÄSER SPAREN HEIZKOSTEN UND ENERGIE. Energie sparen macht Spaß, reduziert die CO2-Emissionen und trägt damit aktiv zum Kli- maschutz bei. Eine veraltete Isolierverglasung lässt die teuer erzeugte Wärme wieder entwei- chen. Über eine Renovierung der heimischen Fenster nach- zudenken ist also eine clevere Idee. Investieren Sie nachhaltig in leistungsfähige Wärmeschutz-Gläser für das eigene Wohlbefi nden. Eine Haus-Umglasung in bestehende Rah- men nimmt meistens nur einen Tag in Anspruch. Nur bei Glas Peter: 10 Jahre!!! Garantie gegen Erblindung der neuen Isolierscheiben! DIE SCHÖNSTE ART ZU RAHMEN Der Fachmann fi ndet die perfekte Harmonie zwischen Bild (Ölbilder, Kunstdrucke, Radierungen & Lithographien, Objekte) und Rahmen. Eine Auswahl von ca. 3000 Mus- terrahmen (z. B. Naturholz, Alu, Hochglanzlack, Gold) stehen dafür zur Verfügung. Zum perfekten Service rund um alle Einrahmungen gibt es folgende Optionen: 1. Passepartouts in verschiedenen Ausführungen 2. Bildergläser in drei Qualitäten 3. Fixierung auf Pappe o. MDF-Platte 4. Aufspannen von Leinwandbildern auf Keilrahmen 5. Reinigung und Firnissen von Ölbildern 6. Fixieren von Kreidebildern 7. Kunstdruckveredelung mit UV-Schutzfolie u.v.m. Nutzen Sie auch den Montageservice. Die Haus & Garten WELT 31

R P e g e z n A i arum ir tun W W W as wir tun Von links: Hendrik Ritzkowsky, Timur Tüfekciler, Florian Watermann Timur Tüfekciler: „Meine ursprünglichen beruflichen Wurzeln liegen im internationalen Hotelmanagement. Ich ver- füge über langjährige Erfahrung in der Vermarktung von Hotels und Restaurants in aller Welt. Aus diesem Bereich war es zum reinen Immobiliengeschäft nur noch ein kleiner Schritt. Diesen habe ich vor einigen Jahren vollzogen und bin nun hier bei Karen Ulrich Immobilien erfolgreich als Makler tätig. Ich betreue einen großen, internationalen Kun- denstamm und verfüge über ein breites Spektrum an Objekten aus allen Bereichen. Die abwechslungsreichen Aufga- ben hier im Hamburger Speckgürtel machen den Beruf vielseitig und interessant. Vom Verkauf einer 1-Zimmer Eigen- tumswohnung bis hin zur großen Luxus-Immobilie – das macht einfach Spaß!” Hendrik Ritzkowsky: „Ich bin in Seevetal aufgewachsen und habe hier nach dem Abitur bei Karen Ulrich Immobili- en meine Berufsausbildung zum Immobilienkaufmann absolviert. Ich liebe meine Heimat, meine Leidenschaft ist der Umgang mit Menschen und meine Affinität zur Architektur brachte mich zu meinem Berufswunsch. Unsere regionale Kundenstruktur macht die ganze Zusammenarbeit sehr persönlich – man kennt sich vom Sportplatz, oder aus dem Laden um die Ecke und fühlt sich einfach zu Hause. Das gute Netzwerk ist auch in der Zusammenarbeit den Ämtern, Architekten, Handwerkern und Notaren super wichtig, das macht Vieles einfacher und gibt den Kunden Sicherheit. Die herzliche und intensive persönliche Betreuung meiner Kunden ist mir sehr wichtig – ihre Zufriedenheit ist mein Ziel!” Florian Watermann: „Verkauf & Marketing sind meine Leidenschaft, gepaart mit einer hohen Technik-Affinität liegen meine Aufgabenbereiche neben der Immobilienvermarktung auch in den Bereichen Internet-Marketing und Erstellung von Drohnenvideos. Ich bin ein sehr offener und kommunikativer Mensch, der ständig den Kontakt und den Austausch mit Menschen sucht. Unsere Hauptaufgabe ist es, Käufer und Verkäufer zusammenzubringen. Wir agieren als Ver- mittler zwischen beiden Parteien - sind also reine Dienstleister! Unser Ziel ist es beide Vertragsparteien zufrieden zum Abschluß zu führen. Typische Tagesabläufe kennen wir nicht, unser Beruf ist sehr facettenreich – das liebe ich!” Warum Karen Ulrich Immobilien? Bei Karen Ulrich Immobilien fühlen wir uns in unseren unterschied- lichen Bedürfnissen bestens aufgehoben – international, national und regional. Frau Ulrich ist seit über 30 Jahren Immobilienspezi- alistin hier im Landkreis Harburg und wir profitieren täglich von ih- rem großen Fachwissen und ihrer Erfahrung. Sie lebt ihren Beruf und durch ihre herzliche Art und die fachkundige Betreuung ist das Arbeiten in einem harmonischen und familären Arbeitsklima sehr angenehm. Der nette und persönliche Kontakt zu den langjähri- gen Stammkunden, die häufig einfach mal so auf eine Tasse Kaffee vorbeischauen, ... die tollen Gespräche, ... über das Leben, ... das Lachen. Wir arbeiten gern mit Karen Ulrich. Büro Fleestedt 21217 Seevetal Winsener Landstr. 18 Telefon: 0 41 05 - 55 44 55 Büro Maschen 21220 Seevetal Grävenskuhlen 8

WOHNGESUNDHEIT OHNE EXPERIMENTE M I T E I N E M KERAMISCHEN BODENBELAG I S T M A N S I C H E R (epr) Ob T-Shirt oder Teppich: Wer sich heute über ein neues Produkt informiert, tut dies über das Internet. Das gilt auch für Bauherren, die auf den Websites unabhängiger Prüfinstitute objektive Testberichte aus allen Produktkategorien finden, so auch zum Thema Bodenbeläge und Wohngesundheit. Hier punktet vor allem die Keramikfliese. Weder wird sie mit Suchbegriffen wie „Schadstoffe“, „elektrostatische Aufladung“ oder „Weichmacher“ in Verbindung gebracht noch können ihr Pollen, Milben und Hausstaub etwas anhaben. Auch die für ihre Verlegung verwendeten Spezialkleber und Fugenmörtel der Klasse EC1+ sind emissionsfrei und setzen damit keine flüchtigen organischen Verbindungen frei. Mehr unter www.gesundes-wohnen-mit-keramik.de. Wenn es um die eigene Gesundheit geht, sollte man keine Expe- rimente wagen. Mit einem keramischen Bodenbelag ist man stets auf der sicheren Seite. Er ist frei von Allergenen, Schadstoffen oder elektrostatischer Aufl adung. (Foto: epr/VDF/Marazzi) Ein keramischer Bodenbelag ist pfl egeleicht. Schmutz lässt sich von ihm ohne aggressive Putzmittel entfernen. Außerdem gibt er selbst keine Schadstoffe ab. (Foto: epr/VDF/RAK Ceramics) FACHGESCHÄFT FÜR FLIESEN, SANITÄR & NATURSTEIN ÜBER 2000 m2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE Besuchen Sie uns im Internet: www.fliesen-henke.de Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! ...mit der großen Auswahl ...mit der großen Auswahl Duvendahl 98 (Gewerbegebiet) • 21435 Stelle Telefon: 04174/66937- 0 • Fax: 04174/66937 - 24 Mail: info@fliesen-henke.de Unbeschwert das Leben in den eigenen vier Wänden genießen: Keramikfl iesen sind vollkommen frei von schädlichen Ausdünstungen.(Foto: epr/VDF/IGA) R P e g e z n A i Die Haus & Garten WELT 35

Etwas Bling-Bling. Der Wasserhahn aus Messing bringt die neutrale Basis des grau-weißen Marmors in Schwung. Detox Weniger ist mehr. Die Reduktion auf klare Formen und wenige Farben bringt Ruhe in den Raum. Ein Ort an dem man entspannt den Alltag hinter sich lassen kann. Individuell und ganz persönlich! EIN STÜCK HANDWERKS- KUNST FÜR IHR ZUHAUSE ZU HAUSE! planen&bauen Jetzt mit Ihrer individuellen und ganz persönlichen 0% Finanzierung! Mehr unter... lebenstraum-kueche.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 37 2

Winterzeit ist Gehölzschnittzeit Bestimmte Gehölze verlangen einen regelmäßigen Schnitt, die meisten benötigen in der Regel aber nur ab und zu einen Schnitt. Viele Gehölze wie Zaubernuss, Magnolie und Gold- regen sollte man dagegen gar nicht schneiden. Ein Gehölz- schnitt ist sinnvoll, wenn man die Blüten- und Fruchtbildung fördern, zu groß gewordene Gehölze verkleinern, überalterte Sträucher radikal verjüngen oder Gehölzhecken formieren will. Am besten schneidet man während der Winterzeit etwa ab Januar/Februar, dieser Schnitt ist ideal für alle Sommerblü- her. Frühjahrsblüher wie die Forsythie schneidet man dage- gen nach der Blüte. Auch frostgeschädigte Gehölze werden separat geschnitten, erst im Frühjahr, wenn man die separat geschnitten, erst im Frühjahr, wenn man die Schäden gut einsehen kann. DIE RICHTIGE SCHNITTFÜHRUNG Bei der Schnittstärke ist zu beachten: je stärker man zurück- schneidet, also nur wenige Knospen stehen lässt, desto weni- ger, dafür aber längere und stärkere Triebebekommt bekommt man. Ein leichter Rückschnitt bewirkt dagegen zahlreiche, aber kürzere Triebe. Mit am wichtigsten ist die richtige Schnitt- führung. Ein falscher Schnitt kann weit reichende Folgen für ein Gehölz haben. Ein Trieb wird etwa 5 mm über einer Knos- pe schräg abgeschnitten. Der Schnitt darf nicht zu schräg an- gesetzt werden, um die Wundstelle so klein wie möglich zu halten. Die Schere muss scharf sein, damit die Triebe nicht ge- quetscht werden, eine glatte Schnittstelle ist wichtig. DER SCHNITT VOM FACHMANN Ein guter Schnitt sollte vor allem die Lichtverhältnisse in- nerhalb eines Gehölzes verbessern. Es kann sich so besser entwickeln. Ein Auslichtungsschnitt fördert die Entstehung junger, bodennaher Triebe und kommt somit der Vitalität und Trieberneuerung zugute. Man schneidet zuerst alle kranken, verletzten oder geschädigten Triebe bis ins gesunde Holz zu- rück. Dann entfernt man alle dünnen und schwachen Triebe. Zuletzt werden einige wenige alte Triebe direkt über dem Zuletzt werden einige wenige alte Triebe direkt über dem Boden abgeschnitten bzw. abgesägt. Mit einer regel- Boden abgeschnitten bzw. abgesägt. Mit einer regel- mäßigen Düngung werden Sie viel Freude an Ihren mäßigen Düngung werden Sie viel Freude an Ihren Pflanzen haben. NADELGEHÖLZE SCHNEIDET MAN NICHT Nadelgehölze schneidet man besser nicht, weil man sonst in die natürliche Wuchsschönheit der Pflanzen eingreift. Eiben sind sehr schnittverträglich, weswegen sie gern als Hecken eingesetzt werden. Gehölzhecken werden am besten ko- nisch erzogen, unten breiter als oben. So bleiben sie schön dicht und brechen im Winter unter der Schneelast nicht zu- sammen. Für Laubgehölzhecken gibt es zwei Schnitttermi- ne, einmal Ende Juni (nach der Vogelbrut) und dann noch mal Mitte bis Ende August. Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin, damit auch Ihr Garten von unserem Wissen profitieren kann. Team Steffen Heuer R P e g e z n A i Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Meister- und Ausbildungsbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten / Hinteln Telefon 04108 - 415587 www.heuer-galabau.de Auszug unseres Tätigkeitsfeldes: ◆ Pflastergestaltung ◆ Pflegearbeiten ◆ Natursteinmauerbau ◆ Gehölzschnitt ◆ Baumfällungen ◆ Holz- und WPC-Decks ◆ Zaunbau P F L E G E N · B A U E N · P L A N E N & T R Ä U M E E R F Ü L L E N

STIMMUNGSVOLLES LICHT Unsere neuartigen, in die Sparren integrierten LED-Strahler lassen jedes Terrassendach oder Glashaus in wunderschönem Ambiente erstrahlen. Die dimmbaren LEDs mit einem Abstrahlwinkel von 120° Grad erleuchten Ihren Lieblingsplatz in stimmungsvollem Licht. ÜBER 1000 M2 AUSSTELLUNGS- FLÄCHE WARTEN AUF SIE! In der größten Indoor-Ausstellung Norddeutschlands für Terrassendächer, Glashäuser und Wintergärten informieren wir Sie über die aktuellen Trends und Innovationen. Wir planen für Sie Ihre individuelle Lösung, fertigen Ihr Terrassendach oder Glashaus in unserer eigenen hochmodernen Produktion und übernehmen selbstverständlich den Aufbau durch unsere haus- eigenen Monteure. Überzeugen Sie sich selbst! VON DER PLANUNG BIS ZUM AUFBAU – ALLES AUS „MADEROS-HAND“ Am Hatzberg 16 | 21224 Rosengarten/Nenndorf  04108 41429-0 | www.maderos.de Große Ausstellung vor den Toren Hamburgs – 7 Tage für Sie da 41

Besuchen Sie den größten Weihnachts- und Dekomarkt der Region! er riesige Weihnachtsmarkt bei Bellandris D er riesige Weihnachtsmarkt bei Bellandris Matthies stellt auch dieses Jahr wieder al- Matthies stellt auch dieses Jahr wieder al- Matthies stellt auch dieses Jahr wieder al- Matthies stellt auch dieses Jahr wieder al- Matthies stellt auch dieses Jahr wieder al- Matthies stellt auch dieses Jahr wieder al- les in den Schatten! Vor Weihnachten prä- les in den Schatten! Vor Weihnachten prä- les in den Schatten! Vor Weihnachten prä- les in den Schatten! Vor Weihnachten prä- les in den Schatten! Vor Weihnachten prä- les in den Schatten! Vor Weihnachten prä- les in den Schatten! Vor Weihnachten prä- les in den Schatten! Vor Weihnachten prä- les in den Schatten! Vor Weihnachten prä- sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen sentiert Bellandris Matthies auf über 1500 m² einen der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte der größten und ausgefallensten Weihnachtsmärkte Norddeutschlands und zeigt Ihnen dies in einer aufregenden Ausstellung. In diesem Jahr wird es zur Adventszeit wieder romantisch. Sanfte Pastelltöne in schillernder Perl- romantisch. Sanfte Pastelltöne in schillernder Perl- romantisch. Sanfte Pastelltöne in schillernder Perl- romantisch. Sanfte Pastelltöne in schillernder Perl- romantisch. Sanfte Pastelltöne in schillernder Perl- romantisch. Sanfte Pastelltöne in schillernder Perl- romantisch. Sanfte Pastelltöne in schillernder Perl- romantisch. Sanfte Pastelltöne in schillernder Perl- mutt-Optik lassen weihnachtliche Keramik und zarte Glasobjekte märchenhaft strahlen. Glitzernde Zweige, beschneite Tannenbäumchen, kleine Rehe und zarte Vögelchen vervollständigen dekorierte Kränze, Teller und Gestecke. Flauschige Kissen und kuschelige Win- terdecken unterstreichen die neue Gemütlichkeit. Das Thema Natürlichkeit und Wärme fi ndet sich auch Das Thema Natürlichkeit und Wärme fi ndet sich auch Das Thema Natürlichkeit und Wärme fi ndet sich auch Das Thema Natürlichkeit und Wärme fi ndet sich auch in der klassischen Weihnachtsdekoration wieder. Ster- in der klassischen Weihnachtsdekoration wieder. Ster- in der klassischen Weihnachtsdekoration wieder. Ster- in der klassischen Weihnachtsdekoration wieder. Ster- in der klassischen Weihnachtsdekoration wieder. Ster- in der klassischen Weihnachtsdekoration wieder. Ster- ne, Hirsche, Schalen und Dekoteller entstehen aus natürlichen Materialien und paaren sich mit hochwertigen Silberobjekten und klas- sischem Rot. Flauschige Schaffelle in allen denkbaren Farbvarianten schaffen als de- korative Überwürfe oder wärmende Sitz- aufl agen kuschelige Behaglichkeit. Weih- nachten 2018 wird leuchtend. Moderne LED-Lichter mit warmem Licht sorgen für behagliche Wohlfühl-Atmosphäre. Vom beleuchteten Stern, LED-Flackerkerzen in täuschend echter Optik, kleinen Winter- Szenerien bis hin zu beleuchteten Winter- bildern und Kissen mit LED-Beleuchtung, hier fi ndet jeder Wohnstil sein Lichtobjekt! Wer auf die ursprüngliche Behaglichkeit mit echtem Kerzenlicht setzt fi ndet eine riesige Auswahl an Echtwachs-Kerzen in allen Farben und Größen und mit exklusiven Oberfl ächen. Gerne fertigt das Team um Frau Ehlers auch Kränze und Kunstblumenarrange- ments nach Ihren Wünschen an! R P e g e z n A i An der Reitbahn 8 · 21218 Seevetal – Hittfeld Tel. 0 41 05 - 610 20 · www.garten-matthies.com • größter Weihnachts- und Dekomarkt der Region • Café mit selbst gebackenen Kuchen • floristische Adventsausstellung • Bastel- und Kreativabteilung • Bastelkurse und Events auf www.garten-matthies.com 43

Hanstedt wächst Großes Neubau-Projekt in der Harburger Straße Haus 5 Haus 1: Kita + 4 Wohneinheiten Haus 4 i A n z e g e P R Haus 2 Haus 3 1 bis 4 Zimmer aufteilen. So ergibt sich innerhalb der Häuser ein ausgewogener Mix aus unterschiedlichen Wohnmöglichkeiten, ganz nach Ihren Ansprüchen. Die nach Süden ausgerichteten Wohneinheiten ver- fügen über großzügige Terrassen und Balkone. Pro Hauseingang führt ein rollstuhlgerechter Aufzug von der gut befahrbaren 1.700 m² großen Tiefgarage, mit separater Ein- und Ausfahrt, 55 Stellplätzen (auch für SUVs geeignet) sowie Kellerräumen über das Erd- und Obergeschoss bis ins Dachgeschoss. EINE KITA RUNDET DAS ANGEBOT AB Ein besonderer Gewinn für Hanstedt wird auch die Kita nach neustem Standard bilden (Haus 1), die in einem wei- teren Mehrfamilienhaus errichtet wird. Im Erdgeschoss und 1. Obergeschoss wird die Betreuung für Kinder im Alter von 0 - 6 Jahren mit einer Kinderkrippe sowie einem Kindergarten gewährleistet. Im Obergeschoss werden außerdem vier Wohneinheiten entstehen. R P e g e z n A i Kennen Sie dieses Gefühl, nach Hause zu kommen und sich rundum wohl zu fühlen? Sich in die eigene kleine Welt fallen lassen zu können, weil hier alles vertraut ist? Mit unserem neuen Projekt im schönen Heideort Hanstedt, wollen wir diesem Lebensgefühl einen Platz zum Wohnen geben! Unser Wohnprojekt ist nicht einfach ein weiteres Neubauprojekt, es ist in erster Linie ein Zuhause, der Weg in Ihr neues Zuhause. 37 DURCHDACHTE EIGENTUMSWOHNUNGEN fügt sich durch ihre heide- Die Wohnanlage typische Architektur mit Satteldach und passenden Verblendverzierungen besonders harmonisch in den Heideort ein. In einem Ensemble aus vier unterschiedlichen Mehrfamilienhäusern entstehen 37 wohl durchdachte Eigentumswohnungen mit ausgewogenen Grundrissen, die für jedes Wohn- und Wohlfühlbedürfnis die passende Varianz bieten. Die Wohnflächen der Eigentumswohnungen umfas- sen zwischen ca. 41 m² und 116 m², die sich auf Schünbusch Feld 17 21439 Marxen Telefon 0 41 85 - 79 70 24 www.wittbau.de 45

Haus 5 Whg. 30 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 37 37 Lage EG EG EG EG EG EG 1 OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. DG DG DG Zimmer Größe/m2 3 3 2 2 3 3 3 3 2 2 3 3 4 4 4 90,97 76,50 93,45 93,45 90,97 76,50 93,45 93,45 112,25 112,25 116,53 116,53 116,53 „WOHNEN … EIN LEBEN LANG!“ Dieser Slogan hat sich über die Jahre bei vielen Menschen als gelebtes Markenzeichen der Witt Baugesellschaft eingeprägt. Ein neues Zuhause bedeutet wesentlich mehr als nur ein Dach über dem Kopf. Ihr Zuhause, ein Nest für die ganze Familie, ein Ort, an dem Sie sich geborgen fühlen, sich entfalten, entspannen und Ihre Energie auftanken können. Wir freuen uns sehr, Ihnen dieses schöne neue Projekt vorstellen zu dürfen. Bauträger: Generalunternehmer: Witt Baugesellschaft, 21439 Marxen Vermarktung: Vermarktung: Witt & Bardowicks Grundstücks oHG, 21439 Marxen WD Witt Immobilien, 21439 Marxen, Tel.: 0 41 85 - 80 98 - 120 WD Witt Immobilien, 21439 Marxen, Tel.: 0 41 85 - 80 98 - 120 Kommen Sie zu uns ! Vertrauen Sie unserem Wissen ! ■ Entwurfsplanung / Bauantragstellung ■ Kostenermittlung und Festpreisgarantie ■ Ausführungsplanung und Statik ■ Wohnungsbau im Rohbau und schlüsselfertiges Bauen ■ Bau von Wohn- und Geschäftshäusern, Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern, Gewerbebauten + Lagerhallen Planung von Seniorenresidenzen mit oder ohne Konzept für betreutes Wohnen inklusive aller behördlichen Anforderungen ■ ■ Umbau – Anbau ■ Gebäudeenergieberatung ■ Erstellung von Wärmeschutz-, Schall- und Brandschutz- Nachweisen sowie Gutachten Witt Baugesellschaft mbH Schünbusch Feld 17 21439 Marxen Tel. 0 4185 - 79 70 24 Fax 0 41 85 - 79 70 25 info@wittbau.de www.wittbau.de 47 3 Die Haus & Garten WELT

„Ich berate Sie kompetent vor Ort und erarbeite gemeinsam mit Ihnen ein Energiesparkonzept, das zu Ihnen und Ihrem Haus passt.” Karsten Rochholt Energieberater (HWK) / Heizungsbaumeister Friedrich-Vorwerk-Straße 23 · 21255 Tostedt Tel. 0 41 82 - 806 86 75 · www.karo-energieberatung.de Energieausweise Hydraulischer Abgleich Lüftungskonzepte/-planung Baubegleitung Alt-, Neubau Gebäudesimulation Wärmebrückenberechnung Solarertragsberechnung Förderberatung Förderanträge (BAFA, KfW) Leistungsbeschreibung Thermographie TGA Planung Wärme mit Zukunft Mit MERTENS Ofentechnik vom Ofentraum zum Traumofen! „MERTENS“ Ofentechnik GmbH KACHELÖFEN · KAMINANLAGEN · SPECKSTEINÖFEN KAMINÖFEN · HEIZKASSETTEN Am Gänsekamp 12 · 21442 Toppenstedt · Telefon 0 41 73 - 599 39 28 www.mertens-ofen.de · Termine nach Absprache Inh.: Stephan Mestmacher Die Haus & Garten WELT 49

KREATIVITÄT MIT LEIDENSCHAFT GUT BETREUT „Kaum ein anderer Beruf bietet diese unendliche Vielfalt an Kreativität“, sagt Kerstin Timm, die seit über 25 Jahren in Grafik und Design Ihren Ideen freien Lauf lässt. Fantasie und Kreativität, sowie ein Ge- spür für das passende Design, bringen Ideen in die Gestaltung und erwecken sie damit zum Leben. Von der Logoent- wicklung über Anzeigen, Broschüren, Kataloge, Flyer, Magazine, Messestand u.v.m. erstreckt sich das Schaffen der kreativen Grafikerin. Ein freundliches Lächeln, ein herzlich unkomplizierter Gründliche Beratung und sorgfältige Vertretung der Interessen seiner Man- danten hat Hartmut Reclam zur Leitli- nie seines Anwalts-Berufes gemacht. Als Fachanwalt für Bau- und Architek- tenrecht ist er Ihr Ansprechpartner für alle juristischen Fragen beim Bauen und rund um die Immobilie. Er prüft und entwirft Kauf- und Bauverträge, begleitet Sie durch die Bauzeit und SCHATTEN LEICHT GEMACHT Mit dem HERSAND® MaxiShadow haben wir unsere Vorstellungen an die neue Generation des mobilen Sonnenschutzes umgesetzt. Mobilität, Optik, Stabilität, Langlebigkeit und Funktionalität sind hierbei die wichtigen Eckpunkte. Gewichtheben gehört beim Umgang mit den Geschäftspartnern und die professionelle Umsetzung Ihrer Projekte, begründen Ihren ausgezeich- neten Ruf bei Ihren vielfältigen Kunden. PROFESSIONELL. SCHNELL. ZUVERLÄSSIG. vertritt Sie, wenn es anschließend doch Streit geben sollte. Und das mit jahrelanger Erfahrung und natürlich auch bei Ihnen vor Ort! Rufen Sie an – auch für Ihr Problem gibt es eine Lösung! Ihr Hartmut Reclam Umstellen des Sonnenschirmes jetzt zur Vergangenheit. Umgesetzt haben wir unsere Ideen mit ausgesuchten und außergewöhnlichen Materialien. Sie erhalten von uns auch den passenden Sonnenschirm in Premiumqualität. Ob auf der privaten Terrasse, im Gastrono- mie- und Hotelbereich, lange Tafel oder einzelne Tische. Platzieren Sie den Schat- ten, wo Sie ihn benötigen. Und das mit Leichtigkeit. Wir fertigen auf Bestellung. Daher haben wir auch noch Platz für Ihre speziellen Wünsche. Gern unterbrei- ten wir Ihnen ein individuelles Angebot. Ihr Hergen Sander P O R T RR A I T www.timm-grafik.de www.ra-reclam.de 51 Telefon 0176 / 712 301 88 www.hersand.net Kirchstraße 2 · 21217 Seevetal Telefon 0 41 05 / 556 38 52 Jungfernstieg 43 · 20354 Hamburg Am Erlengrund 16 · 21218 Seevetal Telefon 0 40 / 524 77 68 30

Wir sind angekommen E Es ist vollbracht, wir sind in Buchholz angekommen. In den modernen großzügigen Räumlichkeiten, mit der innova- tiven Ausstellung können wir Sie künftig noch besser und individueller beraten. Erleben Sie viele neue Trends rund um das Thema Glas und lassen Sie sich von den unendlichen Möglichkei- ten über Fenster, Haustüren, Küche und Bad von uns überraschen. Ihr Stefan Spehr FENSTER UND TÜREN VON AKKURAT Fenster und Türen im Landkreis Harburg bauen wir für Sie ein, reparieren sie bei Bedarf oder kümmern uns um die War- tung. Bei der optimalen Gestaltung Ihres Eingangsbereiches und Ihrer Haustür beraten wir Sie mit geschultem Auge. Wer Fenster im Landkreis günstig und mit fachmännischem Ein- satz eingebaut bekommen möchte, findet in uns den rich- tigen Partner, ganz gleich ob Fenster aus Aluminium, Holz oder Kunststoff gewünscht sind. R P e g e z n A i Wir sind umgezogen! Bäckerstraße 9 · 21244 Buchholz Telefon 0 41 81 - 928 912-0 IHR SPEZIALIST VOR ORT Seit über 25 Jahren als Glaserei für Sie vor Ort. Unser Team von gut ausgebildeten Mitarbeitern ist auch Ihr Ansprechpartner im Scha- densfall. Bei sämtlichen Glasreparaturen sind wir für Sie da. Gera- de ein zerbrochenes Fenster oder eine beschädigte Haustür sollte zügig repariert werden. Unser Notdienst steht Ihnen in diesem Fall an sieben Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. Wir übernehmen für Sie auch gerne den Austausch Ihrer alten Fenster, um sie durch mehrfach verglaste Wärmeschutz-Fenster zu erset- zen. Holen Sie sich ganz einfach unverbindlich ein Angebot bei uns ein und lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten, um in Zukunft sowohl Energie, als auch Wärme einzusparen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. G L A S | F E N S T E R | T Ü R E N | Z U B E H Ö R Ihr persönlicher Glaser und mehr ... Akkurat Glas- und Fensterbau GmbH NEU: Bäckerstraße 9 21244 Buchholz NEU: Telefon 0 41 81 - 928 912-0 ■ Fenster ■ Haustüren ■ Glas-Reparaturen ■ Glasduschen ■ Wärmeschutz- ■ Sicherheitsglas ■ Schallschutzverglasung ■ Glas-Raumteiler ■ Rollläden ■ Insektenschutz ■ Glaser 24-Stunden- verglasung ■ Markisen Notdienst W W W . A K K U R A T - G L A S . D E

R P e g e z n A i R P e g e z n A i Der große Herbstcheck für Haus und Garten F a s s a d e D A c h H e i z u n g G a r t e n Lie be Leser u nd Leserin nen der Ha us & Ga rten Welt, obwohl der Sommer uns in diesem Jahr sehr lange große Freude bereitet hat, wird der Herbst auch in diesem Jahr seinen Einstand geben und mit Stark- und Dauerregen, niedrigen Temperaturen sowie reichlich Wind und Sturm präsent sein. Wir möchten Ihnen in dieser Ausgabe einmal die kritischen Stellen am Dach, an der Fassade und im Garten aufzeigen. „Grundsätzlich müssen Hausbesitzer im Rahmen ihrer Verkehrs- sicherungspflicht gewährleisten, dass von ihrem Grundstück keine Gefahr für Leben und Gesundheit ausgeht. Mindestens zweimal pro Jahr sollten Besitzer ihre Immobilie checken, am besten zum Frühjahr und Herbst“. Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 55 55 55

HERBSTCHECK HAUS & GARTEN FASSADENCHECK Feuchte Stellen an der Fassade können bei Frost zu Putz- abplatzungen führen, aber durchaus auch tiefergreifende Schäden verursachen. Die Quelle der Feuchtigkeit muss möglichst schnell ausfindig und unschädlich gemacht wer- den. Auch Risse in der Fassade sollten geschlossen wer- den, um ein Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern. An Fenstern und Türen ist es sinnvoll, die Dichtungen zu überprüfen, um kalter Zugluft den Weg abzuschneiden. Schwachstellen sind auch immer wieder die Fensterbän- ke, wo Wasser gern seinen Weg zwischen Fenster und Fensterbank in die Fassade findet. Bei den Rollläden können jetzt die Oberflächen gereinigt und Schmutz oder Gegenstände aus den Führungsschie- nen entfernt werden. Dann trägt man ein nichtfettendes Gleitmittel auf alle Gleitflächen der Führungsschienen auf. Die Satellitenschüssel und der Blitzableiter können bei der Gelegenheit noch auf festen Sitz kontrolliert werden. 5 6 7 8 5 Satellitenschüssel und Bltzableiter auf Standfestig- keit überprüfen. 6 Rollläden und Führungsschie- nen reinigen und überprüfen. Nichtfettendes Gleitmittel für die Schienen verwenden 7 Risse an der Fassade sollten geschlossen werden, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden. 8 An Fenstern und Türen Dichtungen überprüfen. Die Haus & Garten WELT 57

GARTENCHECK Einmal rund ums Haus: Wasserleitungen und -behälter im Außenbereich sollten jetzt geleert werden, damit ste- hendes Wasser bei Frost keine Schäden anrichtet. Und Laub auf den Wegen wird am besten regelmäßig ent- fernt, damit bei Regen keine Rutschbahn daraus wird. Die Rasenflächen sollten Sie vor dem Wintereinbruch am besten mithilfe eines Rasenmähers vom Laub befreien. Das ist ganz einfach und geht am schnellsten. Der Rasen muss im Winter laubfrei bleiben, sonst bleiben im Früh- jahr kleine braune Kahlstellen zurück. Den Rasenmäher dabei auf die höchste Mähstufe einstellen und das Laub im Graskorb aufsammeln. Jetzt können alle abgestorbenen, kranken und sich über- schneidenden Äste entfernt werden. Schneiden Sie die Äste und Triebe dabei nahe dem Baumstamm ab. Auch Äste, die zu lang geworden sind, sollten Sie abschnei- den. Diese am besten immer direkt über einem jungen Trieb abschneiden. Große kranke Bäume können schnell Opfer von Sturmschäden werden. Es ist Ihre Aufgabe im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht zu gewährleisten, dass keine Gefahr von Ihrem Grundstück ausgeht. Was die Hecken im Garten angeht, so sollten Sie diese nun dünner und kleiner schneiden. Sie fangen am besten mit kranken und beschädigten Ästen an. Dann müssen Sie die Hecke in Form bringen bis die gewünschte Form wieder erreicht ist. R P e g e z n A i Kübelpflanzen sollten Sie am besten nach drinnen ho- len und den Winter über an einen kühlen und dunklen Ort (z.B. in den Keller) stellen. Da Sie sicherlich nicht alle Kübelpflanzen nach drinnen holen können, weil sie z.B. zu groß oder zu schwer sind, müssen diese dick ein- gepackt werden. SO WERDEN KÜBELPFLANZEN WINTERFEST: 1. Krone der Pflanze mit Vlies umwickeln 2. Reisig um den Stamm legen 3. Noppenfolie um den Topf wickeln und diese wiederum mit einem Leinensack ummanteln 4. Kübelpflanze auf eine Styroporplatte stellen Ob Frühjahr, Sommer, Herbst oder Winter: Wetterextre- me treten immer häufiger auf. Gewitter mit Hagel, Stark- regen und Sturm sowie die Schäden, die sie an Haus und Garten hinterlassen, machen Hausbesitzern zu schaffen. Deshalb gilt es, das Haus bestmöglich gegen Unwetter abzusichern und den Versicherungsschutz zu überprüfen. 13 Der Rasen muss im Winter laubfrei bleiben sonst bekommt er im Frühjahr braune Stellen. 14 Hecken sollten nun dünner und kleiner geschnitten weden. 15 Abgestorbene, kranke und zu lang gewordenen Äste können jetzt abgeschnitten werden. 16 Kübelpfl anzen nach drin- nen (kühl und dunkel) holen oder winterfest einpacken. HERBSTCHECK HAUS & GARTEN 13 14 15 16 59

Wenn Ihr Grundstück Glück hat, bekommt es ein KOCH HAUS! KOMPETENTE PARTNER Die ausführenden Gewerke werden durch uns beauftragt, kommen aus der Region und sind erfahrene Partner. Der Baugrund wird durch einen Dipl. Geoökologen untersucht und in einem Bodengrundgutachten dokumentiert. Ein Bausachverständiger wird Teilabnahmen der Bausubstanz je nach Baufortschritt machen und uns während der gesamten Bauphase begleiten. Diese Abnahmen werden in Protokollen dokumentiert. Wir stehen in Verbindung mit einem Makler- büro zur Beschaffung von eventuell benötigten Grundstü- cken und/ oder Verkauf der Alt-Immobilie der Kunden. IHR WUNSCH IST UNSER AUFTRAG Wir realisieren gern jeden Neubauwunsch, individuell und zuverlässig, den Wünschen des Kunden gerecht. Eine gute und intensive Beratung ist bei uns selbstverständlich. Zu un- seren Kunden zählen junge Familien sowie auch ältere Kun- den mit dem Wunsch nach einer altersgerechten Immobilie als Alterswohnsitz. Ebenso erstellen wir Objekte zur Vermie- tung als Wertanlage im Süden von Hamburg, in Richtung der Hansestadt Stade oder der Lüneburger Heide. Mit Individualität und Leidenschaft erleichtern wir Ihnen den Weg ins Eigenheim. Ihr Team von KOCH HAUS Rahmstorfer Straße 11 · 21647 Moisburg Telefon 0 41 65 / 62 30 · info@koch-haus.de · www.koch-haus.de 61

höhenverstellbare KOMFORTBETTEN s tu fen los höhen - ve rs te l lba r Abbildung: LUCANO Boxlike, Kernbuche massiv Abbildung: LUGANO Boxlike, Kernbuche massiv Betten für heute. Morgen. Und übermorgen. Das Leben in seinen verschiedenen Phasen stellt uns alle vor immer neue Herausforderungen. Bei den sich immer schneller verändernden Lebens- bedingungen sind Geborgenheit und Entspan- nung wesentliche Faktoren für unser Wohlbefi n- den. Sicherheit und der Erhalt der Selbstständig- keit sind wichtige Ziele. Aus diesem Grund haben wir unser Angebot im Bereich der zukunftssiche- ren Betten erweitert. Das können Sie auch: effi zienter heizen! Nicht selten erkundigen sich Kunden bei uns nach einem Doppelbett das man später mal in zwei Einzelbetten umwandeln kann. Mit der Boxlike-Lösung ist dies perfekt gelungen. Egal ob Polster- oder Holzbett – Sie können jederzeit aus dem Bett eine Einzel- oder Duo-Lösung machen. R P e g e z n A i Beide Seiten lassen sich separat verstellen. Wie bei einem normalen Doppelbett hat man den- noch keinen Spalt zwischen den Betten. Mit der großen Auswahl an Hölzern und Stoff- designs stellen Sie sich Ihr ganz persönliches Wohlfühlbett zusammen, das sich ideal in Ihre Wohnsituation integriert. Lassen Sie sich von den funktionellen Ausstattungsmöglichkeiten unserer hochwertigen und in bester Handarbeit hergestellten Komfortbetten überzeugen. Jedes KIRCHNER® Bett ist individuell und entspricht so genau Ihren Bedürfnissen und Wünschen. Heben Sie Ihre Lebensqualität auf ein ganz neues Niveau und erhöhen Ihre Schlafqualität – heute, morgen und übermorgen!   Mit einem Handgriff entstehen aus einem Doppelbett zwei Einzelbetten <  So einfach genießen Sie mit KIRCHNER® Betten leichtes und unbeschwertes Aufstehen: mit einer effi zienten Brennwerttechnik viel mehr Mit der elektrischen Höhenverstellung erleben Sie genau das richtige Niveau für Ihre individuelle Ein- und Ausstiegsposition – für müheloses Aufstehen jeden Tag! Zur motorischen Höhenverstellung um bis zu 38 cm nutzen Sie den Kabelhand- schalter oder die Funk-Fernbedienung. Nutzen Sie die Höhenverstellung auch zur Erleichterung im Alltag: Betten beziehen oder Wäsche zusammenlegen werden so zum Kinderspiel. Für größtmögliche Bequemlichkeit und Komfort kombinieren Sie Ihr höhenverstellbares Komfortbett mit der motorischen Liegefl äche – für einen positiven und leichten Start in den Tag! Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen! GESCHULTER FACHBERATER FÜR KOMFORTGERECHTES SCHLAFEN. TER Ausgezedchnete, professdonelle & TER FÜR dnddvdduelle Beratung für Sde. Wdr haben uns für Sde qualdfi zdert. CHLAFEN. Sprechen Sde uns an. CHTES W i r l a s s e n S i e b e s s e r s c h l a fe n ! sdonelle & 21244 Buchholz · Steinbecker Straße 40 Telefon 0 41 81 - 86 60 · www.bettenwelt-koehlmann.de Die Haus & Garten WELT 63 63

BÖDEN und TÜREN in ihrer schönsten Form Moderne Türen sind mehr als nur eine bewegliche Abtrennung zwischen zwei Räumen. Sie sorgen dank ihrer Schallschutzeigenschaften für ange- nehme Ruhe. Sie liefern Transparenz dank interessanter Lichtaus- schnitte, oder sogar als stylisches Ganzglastürblatt. Sie setzen mit unverwechselbaren Designs architektonische Akzente. Technisch anspruchsvolle Schiebetürelemente lösen Platzprobleme und werten den Wohnkomfort spürbar auf. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Türelementen über alle Stilrichtungen von klassisch, über modern wie z.B. Bauhausstil, bis hin zu Türen in traditionellen Landhausstil mit seinen typischen Kassettenoptiken. Ein breites Sortiment an aktuellen Drückergarnituren höchster Qualität, lässt viel gestalterischen Freiraum bei der Zusammenstellung des Wunschelementes. Wir arbeiten mit den wichtigsten Türproduzenten zusammen, sodass wir auf das komplette Spektrum der technischen Möglichkeiten und aktuellen Designs zugreifen können. Dabei liefern wir Elemente in sämtlichen Preislagen von gut & günstig bis hin zu luxuriös. Wir beraten Sie gern ausführlich und machen Vorschläge für Ihre Wunschtür. Unsere geschulten und versierten Monteure bauen die hochwertigen Elemente perfekt ein. Der Bodenbelag liefert DIE gestalterische Note für jeden Raum. Großformatige Parkettdielen schaffen At- mosphäre und gleichzeitig Behaglichkeit. Moderne Designbeläge sind langlebig und pflegeleicht. Außerdem sind sie dank ihrer Elastizität angenehm zu begehen und sehr leise. Moderne Laminatböden bestechen durch ihre täuschend echte Holzoptik und sind zugleich sehr preisgünstig. Massivdielen lassen das Herz jedes Holz- fans höher schlagen und sorgen für ein unvergleich- liches Ambiente. Bei uns erhalten Sie eine sehr große Auswahl aktuel- ler Fußbodenbeläge. Mehrere hundert Parkettsorten von vielen bekannten Herstellen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Topaktuelle Designbeläge, Laminatböden, Korkparkett, Massivholzdielen und weitere innovative Fußbodenspezialitäten werden Sie begeistern. Unsere erfahrenen Monteure sorgen bei Bedarf dafür, dass Ihr neuer Fußboden fachgerecht verlegt wird. Dabei achten wir auch auf Details, um eine anspruchsvolle und hochwertige Optik zu erzielen Willkommen bei HolzLand Folkmann! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Haus & Garten WELT 65

SCHÖNES FÜR DRINNEN & DRAUSSEN J e t z t i n H o l m - S e p p e n s e n B u c h h o l z e r L a n d s t r a ß e 6 1 Seit 2012 importieren Brigitte und Martin Bartsch typisch italienische, frostbeständige Gartentische aus Lavabasalt mit handgemalter Majolika-Glasur und einer Vielzahl von Motiven. Die in einer toskanischen Manufaktur entstandenen Unikate sind in der Buchholzer Landstraße 61, 21244 Holm-Seppensen, zu finden. Ergänzt wird das Angebot durch exclusive Keramiken aus Faenza und durch Gebrauchskeramik aus Bassano del Grappa. Italienische Keramik und Gartentische R P e g e z n A i Telefon: 01 70 - 811 54 96 www.giardino-allegro.de Besuchen Sie unsere öffentlichen Auktionen! Gold, Uhren, Porzellan, Bilder, Raritäten, Lampen, Teppiche & Schmuck u.v.m. Weitere Infos unter: www.m-rakhshan.de/Auktion Orient Kunst Galerie Jesteburg Mehrdad Rakhshan, Sachverständiger für hand- geknüpfte Orientteppiche, Teppichrestaurationen und Teppichwäsche Hauptstraße 8, 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 - 77 88 940 A n - u n d Ve r k a u f v o n O r i e n t t e p p i c h e n Te p p i c h w ä s c h e r e i R e p a r a t u r- w e r k s t a t t Wäscherei- Meisterbetrieb Befreien Sie Ihren Teppich jetzt von Schmutz, Flecken und ungewollten Bewohnern, wie Motten und Milben. Die Teppiche werden mit Bio-Seifen in Handarbeit schonend gewaschen. www.m-rakhshan.de Die Haus & Garten WELT 67

Sitzen vom Allerfeinsten! Hier wohnen die Ideen: sich dieses Sofa vom Designcharakter her von allen bisherigen Stressless Sofamodellen mit integriertem Plus™ System. Zugleich bietet es den ein- zigartigen Stressless Sitzkomfort. Die Stressless Aurora 2-Sitzer und 3-Sitzer sind jeweils mit hoher oder niedriger Rückenlehne erhältlich oder auch als Ecksofakombination. Für die Fußmodelle besteht die Auswahl zwis- chen poliertem Edelstahl oder Holz, jeweils in drei verschiedenen Höhen. GRÖSSTE STRESSLESS AUSSTELLUNG IM NORDEN Endlich Endlich Funktionen Garantie Nicht allein die langjährige Kompetenz bei Stressless Relax Möbeln zeich- net die Sesselei aus. Ihre großzü- gigen Ausstellungsräume mit allen relevanten Stressless Modellen ist in ihrer Größe einmalig im Norden. Überzeugen Sie sich von dem einma- ligen Ambiente der Sesselei bei einem Probesitzen. Vor allem der Top-Service von unserem herzlichen Sesselei-Team ist das, was unsere Kunden an uns lieben. Mit jahrelanger Erfahrung beraten wir jeden Kunden individu- ell und kompetent. Jeder Mensch hat bestimmte Vorstellungen und Wünsche an sein neues Sofa oder den neuen Relaxsessel. Deshalb nehmen wir uns Zeit für jeden Einzelnen und sind erst dann zufrieden, wenn wir ein zufriedenes Lächeln im Gesicht unse- res Kunden sehen. Besuchen Sie uns, Probesitzen ausdrücklich erwünscht! Garantie gilt für alle Stressless 5 Jahre Garantie auf alle elektrischen Teile, 2 Jahre Garantie auf die Akku-Batterie wie Sitzfläche passen sich ganz automatisch und fließend der jew- eiligen Sitzhaltung an. Stressless Dining Stühle verfügen zudem über das innovative und patenti- erte BalanceAdapt™ System, das für die perfekte Balance in allen Sitzpositionen sorgt – somit werden die Mahlzeiten noch angenehmer. Die Esszimmerstühle von Stressless sind in vielen verschiedenen Varianten erhältlich. Ekornes bietet außerdem dazu passende Esstisch-Modelle an. Möbelhaus BRÜMMERHOFF Verdener Straße 33 - 39 29640 Schneverdingen Mo - Mi 9.00 - 18.30 Uhr Do - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 16.00 Uhr Patentierte Funktionen für mehr Komfort Die Sesselei BRÜMMERHOFF Maurerstraße 38 (direkt hinter OBI) 21244 Buchholz Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr Patentiert Patentiert w w w . m o e b e l h a u s - b r u e m m e r h o f f . d e eine optimale Unterstützung des Körpers. Patentierte Funktionen für mehr Komfort Schlaf-Funktion Patentiert Patentiert Die Sesselei Brümmerhoff Patentierte Funktionen für mehr Komfort Endlich Endlich Stressless® Endlich Patentierte Funktionen für mehr Komfort Patentierte Funktionen für mehr Komfort eine optimale Unterstützung des Körpers. Echte Entspannung ist der Schlüssel für Wohlbefinden, Glück und Gesundheit. Original Stressless® Bequemmöbel verbinden Komfort eine optimale Unterstützung des Körpers. und Funktion perfekt miteinander und sorgen dank patentierter Funktionen für eine optimale Unterstützung des Körpers. Schlaf-Funktion Patentierte Funktionen für mehr Komfort Patentiert Patentiert eine optimale Unterstützung des Körpers. Original Patentiert Patentiert Gleitsystem Kreuz/Nackenstütze Schlaf-Funktion Schlaf-Funktion 10 Jahre Garantie 1 auf Stahlrahmen und die inneren Funktionen Garantie Garantie Funktionen Funktionen Stressless® Sunrise mit Signature Untergestell 1 Garantie gilt für alle Stressless® Sessel und Sofas bei Registrierung unter stressless.de, 5 Jahre Garantie auf alle elektrischen Teile, 2 Jahre Garantie auf die Akku-Batterie Stressless® Sunrise Modelle Jetzt ab 1.495,– eur* Echtes Leder zum Stoffpreis! z. B. Sunrise (M) mit Classic Untergestell inkl. Hocker in z. B. Stressless E200 2-Sitzer mit Longseat in Leder „Paloma“ zum Stoffpreis: statt 1.995,– Leder „Batick“ Garantie Garantie statt 5.400,– Sunrise (M) Classic oder Untergestell mit LegComfort System mit Kabel in Leder „Batick“ statt 2.295,– ErgoAdapt™ Stressless® E200 2-Sitzer mit Longseat Mehr als 160 Farben/Bezüge und 3 verschiedene Größen (S, M, L) zur Auswahl! Aktion gültig vom 01.10. bis zum 30.11.2018 * Funktionen Funktionen ** Aktion gilt vom 01.10. – 30.11.2018 für alle Stressless Sofas und Sofahocker. Die Lederkategorien „Batick“, „Paloma“ und „Cori“ bekommen Sie zum attraktiven Stoffpreis (Stoffgruppe 5). * ** stressless.de Echtes Leder zum Stoffpreis! Echtes Leder zum Stoffpreis! Echtes Leder zum Stoffpreis! Sparen z. B. Sie jetzt z. B. 900,–! eur statt 1.995,– statt 1.995,– Leder „Batick“ Leder „Batick“ Sunrise (M) mit Classic Sunrise (M) mit Classic Untergestell inkl. Hocker in Untergestell inkl. Hocker in z. B. Stressless E200 2-Sitzer mit Longseat z. B. Stressless E200 2-Sitzer mit Longseat in Leder „Paloma“ zum Stoffpreis: in Leder „Paloma“ zum Stoffpreis: statt 5.400,– statt 5.400,– z. B. Stressless® E200 2-Sitzer mit Longseat in Leder „Paloma“ zum Stoffpreis: jetzt nur 4.500,– eur * Sunrise (M) Classic statt 5.400,– eur ** Sunrise (M) Classic z. B. Stressless® Sunrise (M) mit Classic Untergestell inkl. Hocker in Leder „Batick“ nur 1.495,– eur* statt 1.995,– eur** oder oder Untergestell mit LegComfort Untergestell mit LegComfort System mit Kabel in Leder System mit Kabel in Leder „Batick“ „Batick“ statt 2.295,– statt 2.295,– Mehr als 160 Farben/Bezüge und 3 verschiedene Größen (S, M, L) zur Auswahl! Aktion Mehr als 160 Farben/Bezüge und 3 verschiedene Größen (S, M, L) zur Auswahl! Aktion gültig vom 01.10. bis zum 30.11.2018 * gültig vom 01.10. bis zum 30.11.2018 * ** ** Garantie gilt für alle Stressless Garantie gilt für alle Stressless 5 Jahre Garantie auf alle elektrischen Teile, 2 Jahre Garantie auf die Akku-Batterie 5 Jahre Garantie auf alle elektrischen Teile, 2 Jahre Garantie auf die Akku-Batterie z. B. Aktion gilt vom 01.10. – 30.11.2018 für alle Stressless Sofas und Sofahocker. Die Lederkategorien „Batick“, „Paloma“ und „Cori“ bekommen Sie zum attraktiven Stoffpreis (Stoffgruppe 5). * Aktion gilt vom 01.10. – 30.11.2018 für alle Stressless Sofas und Sofahocker. Die Lederkategorien „Batick“, „Paloma“ und „Cori“ bekommen Sie zum attraktiven Stoffpreis (Stoffgruppe 5). * ** ** oder Stressless® Sunrise (M) Classic Untergestell mit LegComfort™ System mit Kabel in Leder „Batick“ nur 1.795,– eur* statt 2.295,– eur** Mehr als 160 Farben/Bezüge und 3 verschiedene Größen (S, M, L) zur Auswahl! Aktion gültig vom 01.10. bis zum 30.11.2018 * UVP des Herstellers ** Ehemalige UVP des Herstellers Aktion gilt vom 01.10. – 30.11.2018 für alle Stressless® Sofas und Sofahocker. Die Lederkategorien „Batick“, „Paloma“ und „Cori“ bekommen Sie zum attraktiven Stoffpreis (Stoffgruppe 5). * UVP des Herstellers ** Ehemalige UVP des Herstellers Garantie gilt für alle Stressless Die Sesselei Die Sesselei 5 Jahre Garantie auf alle elektrischen Teile, 2 Jahre Garantie auf die Akku-Batterie Garantie gilt für alle Stressless urg arb e <- B75 -> H Famila Bei uns sitzen Sie richtig... richtig gut! Bei uns sitzen Sie richtig... richtig gut! Maurerstraße 38 21244 Buchholz Tel.: (0 41 81) 96 86-0 Maurerstraße 38 21244 Buchholz Tel.: (0 41 81) 96 86-0 Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 10.00 - 16.00 Uhr Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 10.00 - 16.00 Uhr www.sesselei.de sesselei@moebel-bruemmerhoff.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Ein Unternehmen der Möbelhaus Brümmerhoff GmbH Die Sesselei Treld Bei uns sitzen Sie richtig... richtig gut! OBI esse Sunrise (M) Classic oder Untergestell mit LegComfort System mit Kabel in Leder „Batick“ statt 2.295,– oder Untergestell mit LegComfort System mit Kabel in Leder „Batick“ Mehr als 160 Farben/Bezüge und 3 verschiedene Größen (S, M, L) zur Auswahl! Aktion gültig vom 01.10. bis zum 30.11.2018 * statt 2.295,– 5 Jahre Garantie auf alle elektrischen Teile, 2 Jahre Garantie auf die Akku-Batterie Mehr als 160 Farben/Bezüge und 3 verschiedene Größen (S, M, L) zur Auswahl! Aktion gültig vom 01.10. bis zum 30.11.2018 * Die Haus & Garten WELT 69

R P e g e z n A i Fenster & Haustüren im Süden Hamburgs - Fenster- und Haustüren - eigene Herstellung / Lackierung - individuelle Anfertigung nach Ihren Wünschen - hochwertige Handwerksqualität - geprüfte Elemente - verschiedene Profi le / Typen Wir sind ein Familienunternehmen, das seit mehr als 100 Jahren Fenster und Haustüren in hochwertiger Qualität und nach neuestem Stand der Technik fertigt. Wir verfügen über ein großes Sortiment an Fenster- und Haustürtypen. Lassen Sie sich von uns beraten und ein individuelles Angebot erstellen und schauen Sie sich unsere Ausstellung an. Gerne zeigen wir Ihnen auch unsere Werkstatt. Tischlerei Schröder Hauptstraße 14 21702 Ahlerstedt-Ottendorf Tel.: 0 41 66 – 3 84 Fax: 0 41 66 – 77 75 www.schroeder-tischlerei.de Die Haus & Garten WELT 71

Unvergänglich zeitlos – schön! Durch unsere guten Kontakte zu Architekten und stein ver arbeitenden Betrieben der Region helfen wir Ihnen bei der fachgerechten Planung, Umsetzung und Abwicklung Ihres Bauvorhabens. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Stein bei uns zu fin- den. Unser Serviceteam Hamburg steht von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 - 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) für Sie zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Ihr NHI-Team NATURSTEIN Geschäftsführer Jan Scheunemann Büro & Lager Hamburg * Nartenstraße 16 - 18 * 21079 Hamburg * Tel 040 419292 - 0 Fax 040 419292 - 97 * Mail info@nhi-naturstein.de * w w w . n h i - n a t u r s t e i n . d e Die Haus & Garten WELT 73

Unsere Veranstaltungs- Highlights R P e g e z n A i Freitag, 26. Oktober Kulinarischer Themenabend Frau Hempels Beatles-Show mit Buffet „von den Beatles inspiriert“ Samstag / Sonntag, 10./11. November Klauenburger Wintermarkt Hobbykünstler-Ausstellung mit Rahmenprogramm auf Hof Oelkers Freitag, 23. November Kulinarischer Themenabend Wildes Buffet Rustikales Buffet rund um Reh, Hirsch und Wildschwein Frau Hempels Beatles-Show Freitag / Samstag, 23./24. November Adventsfloristik Große Auswahl an geschmackvollen Adventsgestecken und weihnachtlicher Blumendeko 21279 Wenzendorf · Klauenburg 6 Telefon Hofladen 0 41 65 - 22 2 0 0 12 0 41 65 - 22 2 0 0 14 Telefon Café www.hof-oelkers.de 75 Die Geschenkidee: Veranstaltungskarten Gutscheine und Bis Mitte Oktober halten noch der Heide-Shuttle und der Regionalpark-Shuttle bei uns!

SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE P U R U V E S I SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER Optimiert für die spätere Behandlung mit OULUJÄRVI PURUVESI ist ein Saunaholz- reiniger für Saunabänke und andere unbehandelte Holzober- fl ächen. Mit PURUVESI gerei- nigte Flächen sind optimal für die spätere Nachbehandlung mit dem Saunaholz Schutz- und Pfl egemittel OULUJÄRVI vorbereitet und können so dauerhaft vor Fleckenbildung geschützt werden. WELTNEUHEIT! SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND -PFLEGEMITTEL Beugt Feuchtigkeitsablage- rungen und Verschmutzun- gen dauerhaft vor Geeignet für alle Holz- oberfl ächen im Sauna- und Wellnessbereich Auf natürlicher Basis hergestellt, dermatologisch unbedenklich www.lahti-saunaprodukte.de SAUNA WELLNESS KONTOR Ohlendorfer Straße 4 21220 Seevetal Telefon 0 41 85 / 809 8238 info@sauna-wellness-kontor.de www.sauna-wellness-kontor.de Beratungstermine nach Absprache Die Haus & Garten WELT 77 DAMPFBAD UND INFRAROTKABINEN Hier stehen besonders kleine Dampfbadlösungen im Fokus. Ob die Kombination von Dusche und Dampfbad zur Dampfdusche, oder aber separate Dampfbadlösungen für den privaten Bereich bei einer Größe von 150 cm x 150 cm bis 200 cm x 200 cm. Die Beleuchtung des mit Dampf gefüllten Dampfbades ist besonders wichtig, entsprechende Lichtszenarien werden mittels farbigen LED-Lichtleisten realisiert. Alle Infrarotkabinen werden ausschließlich mit der neuesten Vollspektrumstrahlern ausgerüstet. DIE GARTENSAUNA Hier bieten wir von der kostengünstigen Standardlösung im Element- oder Vollholzbau bis zur exklusiven KELO-Rundstamm-Gartensauna das volle Sortiment an Möglichkeiten. Besonders inter- essant ist hier das jahrhunderte alte KELO-Holz, welches sich durch sein einmaliges Aroma und das unübertroffene Saunafeeling auszeichnet. UNSER TEAM Ein Team aus qualifizierten Wellness-Spezialisten mit 20 Jahren Branchenerfahrung garantiert Ihnen eine objektive Beratung, fachkompetente Planung und eine reibungslose Umsetzung. Ihr Vertrauen ist unsere Passion.

Wir sind auch dabei 79