Die Haus & Garten WELT No. 17

EDITORIAL LIEBE Leser/in klopft der nächste Sommer jetzt schon an? Liebe Leser der Haus & Garten WELT, jetzt wird es ganz verrückt, +14 °C im Februar, letztes Jahr zu dieser Zeit hatten wir noch -14 °C. Was soll das mit dem Wetter bloß einmal werden? Aber wie immer es auch kommt die nächste Gartensaison ist in Sicht. Viele Gartenliebhaber sind jetzt schon in ihren Gärten zu sehen, abgestorbene Pflanzenreste werden entsorgt, Büsche und Bäume werden beschnitten und die ersten Veilchen, Primeln und Krokusse werden gepflanzt und bringen erste leuchtende Farben in die Beete. Die Saison ist also eröffnet und wir freuen uns auf das neue Jahr mit frischen Ideen für Haus und Garten. Slow Living bleibt auch 2019 weiter im Trend. Immer schneller, immer online, überall erreichbar – Entschleunigung scheint die einzig sinnvolle Weise gegen die rasende Zeit zu sein und setzt sich bewusst unserem hektischen Alltag entgegen. Passend zu diesem neuen Trend sind skandinavische Wohnideen mit dezenten Farben in Vanille, Erdbeere oder Pistazie. Gerade Linien, die viel Ruhe ausstrahlen und sich auf das wesentliche konzentrieren, ergänzen das Gesamtbild. Einige Merkmale des Trends sind helle und freundliche Farben und die Besinnung Merkmale des Trends sind helle und freundliche Farben und die Besinnung auf das Wesentliche, auf Schnickschnack wird dort nicht viel wert gelegt. Die Zimmer wirken dadurch ruhig und entspannend. Eine dezente Beleuchtung mit warmen Lichtquellen sorgen dann für viel Gemütlichkeit. B e s u c h e n S i e u n s ! Jetzt vormerken! Die Haus & Garten WELT-Messe – wieder Live erleben. Am 27. und 28. April 2019 präsentieren sich auf Hof Oelkers in Wenzendorf wieder viele Firmen, die rund um Haus und Garten Ihre Dienste leisten. Nun haben Sie die Gelegenheit diese auch persönlich Dienste leisten. Nun haben Sie die Gelegenheit diese auch persönlich kennen zu lernen. Auf dem Gelände und in der Festhalle von Hof Oelkers kennen zu lernen. Auf dem Gelände und in der Festhalle von Hof Oelkers präsentieren sich insgesamt über 80 Firmen rund um Haus, Garten und schönes Wohnen. Informieren Sie sich auf 3.000 m² in einer einzigartigen Atmosphäre über Technik, Trends und Neuigkeiten für Ihren Garten oder Ihre Immobilie. Die Ausstellerliste und den Messeplan finden Sie im Heft auf den Seiten 80 und 81. 27.-28. April 2019 Wie auch immer Ihre Garten- und Wohnträume aussehen, oder welche Umbau-, Sanierungs- oder Energiesparmaßnahmen Sie planen, hier finden Sie wieder Top- Anbieter und Dienstleister aus Ihrer Region, die Ihnen dabei helfen Ihre Träume umzusetzen. Nehmen Sie sich Zeit, stöbern Sie durch die aktuelle Ausgabe von „Die Haus & Garten WELT“ und lassen Sie sich von der Kreativität und dem Können von Handel, Dienstleistung und Handwerk inspirieren. i e D Haus Garten Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 3 3 H D K H Z S E U F U W G D U L W M U J D F T N M B D B B L M H

e i D Haus Garten 55 42 64 32 44 20 59 Garten 08 Individuelle Gartensauna 32 Holzterrassen 36 Hoftore 38 Natursteine 40 Mobile Sonnenschirmständer 42 Terrassendächer 44 Gartenpflege 45 Automatische Gartentechnik 46 Zaunbau 50 Findlinge und Natursteine Haus / Technik 02 Baustoffe für Haus & Garten 20 Ein- und Mehrfamilienhäuser 24 Holzfußböden 31 Massivholzhäuser 41 Sonnenschutz 45 Mückengitter 48 Elektrotechnik 55 Baustoffe & Heizöl 56 Bedachungen 64 Mit Licht gestalten 70 Metallbau Interieur / Dekoration 10 Lehmputze & Lehmfarben 12 Der Sitz-Spezialist 14 Individuelles vom Tischler 15 Outdoor-Kissen 18 Kamine 19 Besser schlafen 26 Raumausstattung 55 Dekoratives & Schönes 58 Holztreppen 59 Glas in der Küche 66 Mineralputz 74 Badausstellung Rubriken / Tipps 16 Ausbildung: Tischler 52 Portraits 68 Ihr gutes Recht: Teil 17 79 Haus & GartenWELT Messe 2019 Verschiedenes 33 Neubau Gartencenter Matthies 62 Ihr Friedhofsgärtner 69 Impressum 76 Hof Oelkers 82 www.was-wo-finden.de Die Haus & Garten WELT 5

UND BEI IHNEN SO - ALLES BESTENS? AUF ZUM PROFI- FASSADEN-CHECK NICHT WARTEN. WARTEN LASSEN! Die Fassade ist die Schutzhülle Ihres Hauses. Jahr für Jahr muss sie Regen und Hagel, brütender Hitze und frostiger Kälte die Stirn bieten. Verschleißerscheinungen an Putz- und Betonﬂ ächen, sowie Holz- und Metallbauteilen sind deshalb natürlich. Vermeidbar ist allerdings, dass aus leicht auszubessernden Defekten große und teure Schäden für die Bausubstanz werden. Nutzen Sie unser neues Angebot: Der gründliche Proﬁ -Fassaden-Check. Kostenlos für Sie bei späterer Beauftragung (ab einem Auftragswert von 2.500 Euro/brutto)! PRÄZISE PRÜFUNG. Gleich anrufen und Termin vereinbaren unter: 04105-48 43 INTAKTE FASSADE. GESCHÜTZTES HAUS. Malermeister Voelker Im Alten Dorf 2 D-21217 Seevetal (Fleestedt) Telefon: +49 4105-48 43 Fax: +49 4105-675811 jv@malermeistervoelker.de 6 Die Haus & Garten WELT www.malermeistervoelker.de

S t a n d B 8 27. - 28. April 2019 „Ich berate Sie kompetent vor Ort und erarbeite gemeinsam mit Ihnen ein Energiesparkonzept, das zu Ihnen und Ihrem Haus passt.” KARO Energieberatung GmbH · Karsten Rochholt Energieberater (HWK) / Heizungsbaumeister Friedrich-Vorwerk-Straße 23 · 21255 Tostedt Tel. 0 41 82 - 806 86 75 · www.karo-energieberatung.de Energieausweise Hydraulischer Abgleich Lüftungskonzepte/-planung Baubegleitung Alt-, Neubau Gebäudesimulation Wärmebrückenberechnung Solarertragsberechnung Förderberatung Förderanträge (BAFA, KfW) Leistungsbeschreibung Thermographie TGA Planung S t a n d C 1 9 27. - 28. April 2019 Einbruchschutz? Aber sicher! Aufgepasst in Buchholz und Umgebung: hier sorgen Andreas Schulze und Jens Kießhauer für Ihre Sicherheit. Seit 1993 sind wir mit unseren Technikern im Einsatz um Ihre privaten, gewerblichen und öffentlichen Gebäude vor Einbrechern zu schützen. Auch Besitzer gehobener Objekte mit speziellen Sicherheitsanforderungen gehören zu unseren zufriedenen Kunden. über 25 Jahre sichere Erfahrung Das Prädikat DAITEM-Profipartner garantiert Ihnen unsere langjährige Kompetenz. Durch die schnelle Umsetzung Ihrer Aufträge, einen 24-Stunden-Notdienst und die Zusammenarbeit mit einer Wachzentrale bieten wir Ihnen bestmöglichen Service. Gerne kommen wir für eine kostenlose und unverbindliche Gegebenheitsanalyse zu Ihnen und erstellen das passende Sicherheitskonzept. Zu unseren Kompetenzbereichen zählen kabellose Funkalarmanlagen für den Innen- und Außenbereich sowie lebensrettende DAITEM Funk- Kombi-Rauch-Wärmemelder, die plötzliche Temperaturanstiege und Brandrauch innerhalb kürzester Zeit erkennen. Für gehobene Objekte bieten wir VdS-zugelassene, von deutschen Versicherungen anerkannte Hybrid-Einbruchmeldeanlagen. Darüber hinaus leisten wir noch sehr viel mehr. Bitte überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Planung, Montage und Wartung von 24-Stunden Notdienst Meisterbetrieb Kontaktdaten Telefon: 04188 / 8 91 90 40 Geschäftszeiten Mo - Fr: 9:00-17:00 + 24h Notdienst www.alarmanlagen-buchholz.de • Funkalarmanlagen • Einbruch- und Brandmeldeanlagen • Videoüberwachungssystemen • Telefontechnik • mechanischen Sicherungen • Schließanlagen • Zutrittskontrollen • Tresoren Die Haus & Garten WELT 7

EXKLUSIVE UND INDIVIDUELLE SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE R P e g e z n A i E n ʦ p g d a ß ! S l v o  e E n ʦ p g ! Unser Slogan „Suchen Sie das Besondere?“ kommt nicht von ungefähr. Mit unserem Angebot rich- ten wir uns speziell an private und gewerbliche Kunden, deren Focus auf Design, Qualität, Individualität und Innovation liegt. Gehören Sie dazu? Dann sind Sie bei SAUNA WELLNESS KONTOR an der richtigen Adresse! Angefangen von der exklu- siven Sauna aus Manufakturproduktion über indi- viduell gestaltete Sauna- und Wellnessbereiche, Badezimmerumbauten zur Wellnessoase, bis hin zu exklusiven Saunablockhäusern im Garten, setzen wir Ihre Wünsche um. SAUNA Wir bieten Ihnen ein voll umfassendes Programm an Saunakabinen. Von kostengünstigen Standardkabinen, Vollholzkabinen aus Fichten- oder Tannenholz, hoch- wertigen Design-Manufakturkabinen bis hin zur indivi- duell gefertigten Sonderbaukabine für besonders kom- plizierte Räume. Großformatige Holzvertäfelungen, wie z.B. in Mooreiche und Altholz und auch besonders breite Hardline-Profile in kaffeebrauner, thermischer Espe liegen besonders im Trend. Technisch hat sich viel getan, von Design-Saunaöfen, über Farblicht- und Soundintegration bis hin zur Fernsteuerung der Sauna über eine App ist alles möglich. UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM Sauna Dampf- und Wellnessbäder Dusch- und Ruhekonzepte Sauna- und Ruhehäuser Saunazubehör Beratung & Planung Austauschservice für alte Öfen etc. Komplettüberholungen 8 Die Haus & Garten WELT

SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE P U R U V E S I SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER Optimiert für die spätere Behandlung mit OULUJÄRVI PURUVESI ist ein Saunaholz- reiniger für Saunabänke und andere unbehandelte Holzober- ﬂ ächen. Mit PURUVESI gerei- nigte Flächen sind optimal für die spätere Nachbehandlung mit dem Saunaholz Schutz- und Pﬂ egemittel OULUJÄRVI vorbereitet und können so dauerhaft vor Fleckenbildung geschützt werden. WELTNEUHEIT! SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND -PFLEGEMITTEL Beugt Feuchtigkeitsablage- rungen und Verschmutzun- gen dauerhaft vor Geeignet für alle Holz- oberﬂ ächen im Sauna- und Wellnessbereich Auf natürlicher Basis hergestellt, dermatologisch unbedenklich www.lahti-saunaprodukte.de SAUNA WELLNESS KONTOR Ohlendorfer Straße 4 21220 Seevetal Telefon 0 41 85 / 809 8238 info@sauna-wellness-kontor.de www.sauna-wellness-kontor.de Beratungstermine nach Absprache Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 9 9 DAMPFBAD UND INFRAROTKABINEN Hier stehen besonders kleine Dampfbadlösungen im Fokus. Ob die Kombination von Dusche und Dampfbad zur Dampfdusche, oder aber separate Dampfbadlösungen für den privaten Bereich bei einer Größe von 150 cm x 150 cm bis 200 cm x 200 cm. Die Beleuchtung des mit Dampf gefüllten Dampfbades ist besonders wichtig, entsprechende Lichtszenarien werden mittels farbigen LED-Lichtleisten realisiert. Alle Infrarotkabinen werden ausschließlich mit der neuesten Vollspektrumstrahlern ausgerüstet. DIE GARTENSAUNA Hier bieten wir von der kostengünstigen Standardlösung im Element- oder Vollholzbau bis zur exklusiven KELO-Rundstamm-Gartensauna das volle Sortiment an Möglichkeiten. Besonders inter- essant ist hier das jahrhunderte alte KELO-Holz, welches sich durch sein einmaliges Aroma und das unübertroffene Saunafeeling auszeichnet. UNSER TEAM Ein Team aus qualifizierten Wellness-Spezialisten mit 20 Jahren Branchenerfahrung garantiert Ihnen eine objektive Beratung, fachkompetente Planung und eine reibungslose Umsetzung. Ihr Vertrauen ist unsere Passion. R P e g e z n A i

WOHNGESUNDHEIT LEHMPUTZE & LEHMFARBEN WOHNQUALITÄT TRIFFT AUF ÄSTHETIK Ökologisches Bauen stellt längst keine Nische mehr dar. Viel- mehr erkennen mittlerweile viele die Notwendigkeit umweltver- träglicher Bauweisen. Produkte aus purem Lehm treffen somit den Puls der Zeit. Unter Verzicht jeglicher Bindemittel oder Kon- servierungsstoffe leisten CONLINO Lehmprodukte für Sie Ihren ganz persönlichen Beitrag zu einem rundum gesunden Klima – und das langlebig. Als 100 %ige Naturprodukte beeindrucken Lehmputze & Lehm- farben durch ihre reine Schönheit, unverwechselbare Echtheit und ihren nachhaltigen Wert. Mit den CONLINO Lehmproduk- ten verbinden Sie Wohnkomfort, Gesundheit und Ästhetik auf außergewöhnliche Weise. Die stimmungsvolle Farbgebung, er- zeugt aus verschiedenfarbigen Lehm- und Tonmineralen, verlei- hen Ihren Wohnräumen einen warmen und atmosphärischen Charakter und erschaffen ein einzigartiges Wohngefühl. Gesund und nachhaltig, versehen mit hervorragenden Eigenschaften zur Regulierung des Wohnraumklimas, erfüllt Lehm die höchsten ökologischen und ästhetischen Anforderungen. Malermeister Jürgen Sevke aus Buchholz ist Ihr Spezialist für Lehmputze und Lehmfarben. Er verwirklicht Ihren ganz persönli- chen Wohntraum und bringt neue Lebensfreude in Ihr Zuhause. 10 Die Haus & Garten WELT Bildnachweise: www.conluto.de R P e g e z n A i Brandschneise 2b 21244 Buchholz E-Mail jsevke@t-online.de Telefon Fax Mobil 041 87 / 31 21 16 041 87 / 31 21 17 0171 / 516 56 24

!! W i r b i l d e n a u c h a u s ! S t a n d A 1 8 27. - 28. April 2019 Wertarbeit hat einen Namen Gemeinsame Leidenschaft und meisterhafte Ausführung, dafür stehen Bernd Fittschen und Jan-Torge Deden. Bei ihnen sind die Grundsätze, wie Zuverlässigkeit und Menschlichkeit hoch angesiedelt. Vor über 20 Jahren, gründete Bernd Fittschen die Firma Fittschen Bedachungen, welche mit ihrem kompetenten und tatkräftigen Team von über 40 Mitarbeitern täglich im Einsatz ist, um ihre Kunden mit höchster Qualität zu begeistern. Lassen Sie sich von der Individualität und dem breiten Ausführungsspektrum überzeugen und sprechen Sie uns an. Wir verwirklichen Ihre Wünsche rund ums Dach. Eileen Fittschen Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! W e r t a r b e i t h a t e i n e n N a m e n Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Hauptstr. 25 · 21644 Sauensiek Gewerbestraße 11 · 21644 Sauensiek Telefon 04169 9595 Telefon 04169 9595 Telefax 04169 9596 Telefax 04169 9596 info@fittschen-bedachung.de info@fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de Steildächer Flachdächer Metallbedachungen Fassadenverkleidungen Klempnerarbeiten Solaranlagen Meisterbetrieb der Dachdecker-Innung R P e g e z n A i Bedachungen Bedachungen Bedachungen Die Haus & Garten WELT 11

Sesselei – Sitzen by Brümmerhoff Je tz t NEU be i uns ! D i e S o fa & S e s s e l f ü r I n d i v i d u a l i s t e n Endlich Bei uns sitzen Sie richtig… richtig gut! R P e g e z n A i Dieses Motto hat sich „DIE SESSELEI“ Brümmerhoff auf ihre Fahne geschrieben. Den Anspruch für jeden Kunden den richtigen Sessel zu finden - dafür steht „DIE SESSELEI“ Brümmerhoff jetzt schon seit 14 Jahren. Die Kunden sind eingeladen bei einer ausgiebigen „Sitzprobe“ gerne auch mit Kaffee und einem guten Buch, sich ihren Sessel zu „ersitzen“. Gerade in der heutigen stressigen, hektischen Zeit ist es wichtig, sich in seinem Zuhause eine persönliche „Ruhe-Insel“ zu schaffen. “Oft kopiert, aber nicht erreicht”, ist das Credo überzeugter „Stresslessianer“. Einmal Stressless immer Stressless. Schon ab € 900,- können Sie einen original Stressless Sessel Ihr Eigen nennen. Die Sesselei Brümmerhoff zeigt Ihnen das komplette Stressless-Programm in all seiner Vielfalt. Bringen Sie bei Ihrem Besuch Ihre Raummaße mit, wir zeigen Ihnen, im 3D-Planer, wie Ihre neue „Wohlfühl- Oase“ bei Ihnen Zuhause aussehen könnte. Die Fernsehsessel in moderner Optik und Funktion passen sich jeder Raumsituation an. 12 Sie wissen alles über das bequeme Sitzen: Peter Voigt, Bärbel Gaede und Angelika Heise beraten Sie gerne.

vom Allerfeinsten! S t a n d B 2 0 / 2 1 27. - 28. April 2019 Hier wohnen die Ideen: WIR MACHEN FRÜHJAHRSPUTZ IN DER SESSELEI Neue Modelle braucht das Land! Wir aktualisieren unsere Aus- stellung und bieten daher unsere Ausstellungsstücke der aktuellen STRESSLESS KOLLEKTION zum sofor- tigen Mitnehmen zu stark reduzi- erten Preisen an. Topseller wie diverse ErgoAdapt®Sofas der E-Serie stehen zum Abverkauf. Es ist für jeden etwas dabei, frühes Kommen sichert ihnen die schönsten Modelle. EXKLUSIVE EIGENMODELLE Sie möchten lieber einen Sessel mit motorischer Unterstützung oder mit ausklappbaren Fußteil? Auch da haben wir etwas für Sie: Wir führen Sessel von HIMOLLA und Knudsen sowie exklusive Eigenmodelle der Marke GLOBAL mit verschiedensten manuel- len oder elektrischen Funktionen und Sitzqualitäten. Wählen Sie zwischen über 30 verschiedenen Sesselmodellen Ihren Favoriten aus. Garantie Funktionen GANZ NEU! BRETZ – “TRUE CHARACTERS“ Die Sofa und Sessel Manufaktur für Individualisten. Lassen Sie sich von den extravaganten Designs dieser Sofas und Sessel inspirieren. Die Modelle MATHILDA und NAPALI stehen bei uns jetzt Exklusiv zum Probesitzen bereit. Garantie gilt für alle Stressless 0% FINANZIERUNG Ihnen eine Natürlich bieten wir 0% Finanzierung mit Wunsch- Laufzeit und Ratenhöhe ganz nach Ihren Vorstellungen. Persönliche Kundenbetreuung ist uns wich- tig! Schon viele Kunden sind über Empfehlung von Freunden oder Nachbarn zu uns gekommen. Bei uns haben Sie die Zeit und Ruhe Ihr Sitzmöbel auf Herz und Nieren zu tes- ten. Eine gewissenhafte Sitzprobe ist ausdrücklich erwünscht. Also schauen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie! 5 Jahre Garantie auf alle elektrischen Teile, 2 Jahre Garantie auf die Akku-Batterie Möbelhaus BRÜMMERHOFF Verdener Straße 33 - 39 29640 Schneverdingen Mo - Mi 9.00 - 18.30 Uhr Do - Fr 9.00 - 19.00 Uhr Sa 9.00 - 16.00 Uhr Patentierte Funktionen für mehr Komfort Die Sesselei BRÜMMERHOFF Maurerstraße 38 (direkt hinter OBI) 21244 Buchholz Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr Patentiert Patentiert Die Sesselei Brümmerhoff w w w . m o e b e l h a u s - b r u e m m e r h o f f . d e eine optimale Unterstützung des Körpers. EXTRA Messe-Preise auf neue Bestellungen Schlaf-Funktion Erst grillen, dann chillen! Stressless® Sunrise Modelle Echtes Leder zum Stoffpreis! eur* 1.495,– Jetzt ab NAPOLEON GRILL GRATIS!* z. B. Stressless® Sunrise (M) mit Classic Untergestell inkl. Hocker in Leder „Batick“ nur 1.495,– eur* statt 1.995,– eur** Sparen Sie jetzt 900,–! eur z. B. Stressless® E200 2-Sitzer mit Longseat in Leder „Paloma“ zum Stoffpreis: jetzt nur 4.500,– eur * statt 5.400,– eur ** stressless.com stressless.com stressless.com Beim Kauf von Stressless® Möbeln im Beim Kauf von Stressless Möbeln im Gesamtwert ab 2.495,– eur erhalten Sie einen Napoleon Gasgrill im Wert von 799,– eur** gratis dazu – nur solange der Vorrat reicht! oder Stressless® Sunrise (M) Classic Untergestell mit LegComfort™ * Pro Kaufvertrag ab 2.495,– eur (unabhängig von der Anzahl der Stressless® Möbel) System mit Kabel in Leder erhalten Sie vom 01. bis 30.04.2019 einen Napoleon Gasgrill Triumph® 495 gratis dazu, „Batick“ nur 1.795,– eur* solange der Vorrat reicht. Eine monetäre Verrechnung ist nicht möglich. **UVP des Herstellers statt 2.295,– eur** Einen NAPOLEON GASGRILL gratis dazu! Aktion gilt vom 01.10. – 30.11.2018 für alle Stressless® Sofas und Sofahocker. Die Lederkategorien „Batick“, „Paloma“ und „Cori“ bekommen Sie zum attraktiven Stoffpreis (Stoffgruppe 5). * UVP des Herstellers ** Ehemalige UVP des Herstellers Mehr als 160 Farben/Bezüge und 3 verschiedene Größen (S, M, L) zur Auswahl! Aktion gültig vom 01.10. bis zum 30.11.2018 * UVP des Herstellers ** Ehemalige UVP des Herstellers Die Sesselei Die Sesselei urg arb e <- B75 -> H Bei uns sitzen Sie richtig... richtig gut! Bei uns sitzen Sie richtig... richtig gut! Maurerstraße 38 21244 Buchholz Tel.: (0 41 81) 96 86-0 Maurerstraße 38 21244 Buchholz Tel.: (0 41 81) 96 86-0 Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 10.00 - 16.00 Uhr Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 10.00 - 16.00 Uhr www.sesselei.de sesselei@moebel-bruemmerhoff.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr Ein Unternehmen der Möbelhaus Brümmerhoff GmbH Die Sesselei Treld esse Bei uns sitzen Sie richtig... richtig gut! Famila OBI Die Haus & Garten WELT 13

und und Wir sind ein hoch motiviertes Tischler- Wir sind ein hoch motiviertes Tischler- Wir sind ein hoch motiviertes Tischler- Meisterunternehmen Meisterunternehmen zertifizierte zertifizierte Wohnberater im Handwerk. Als Meisterbetrieb Wohnberater im Handwerk. Als Meisterbetrieb Wohnberater im Handwerk. Als Meisterbetrieb garantieren wir hohe fachliche Kompetenz und garantieren wir hohe fachliche Kompetenz und beste Qualität unserer Arbeiten und Produkte. beste Qualität unserer Arbeiten und Produkte. Gestaltungskompetenz zeichnet uns aus: Das Gestaltungskompetenz zeichnet uns aus: Das Gespür für Gestaltung und die Entwicklung Gespür für Gestaltung und die Entwicklung von durchdachten Wohn-Konzepten. von durchdachten Wohn-Konzepten. von durchdachten Wohn-Konzepten. von durchdachten Wohn-Konzepten. von durchdachten Wohn-Konzepten. Die Anliegen und Zufriedenheit unserer Die Anliegen und Zufriedenheit unserer Die Anliegen und Zufriedenheit unserer Kunden stehen bei uns an erster Stelle und Kunden stehen bei uns an erster Stelle und kundenorientiertes und kundennahes Arbeiten sind uns wichtig. Gemeinsam mit unseren Kunden suchen wir nach maßgefertigten und passgenauen Lösungen und setzen diese professionell, sorgfältig und zuverlässig um. UNTERNEHMENSBEREICHE • Inneneinrichtungen und Möbeleinzel- anfertigungen • Inneneinrichtungen und Möbel für Kitas und Kindergärten • Möbel und Wohnaccessoires aus Massivholz aus heimischen Wäldern • Maßnahmen zur Verbesserung von Raumakustik und Schalldämpfung • Zertifizierte Wohnberater im Handwerk CONTRAST Tischler-Meisterbetrieb Rainer & Beate Buchmann Beecken Appenstedter Weg 59c · 21217 Seevetal Telefon 0 40 50 09 14 00 www.contrast-tischlerei.de info@contrast-tischlerei.de S t a n d A 2 6 27. - 28. April 2019 14 Die Haus & Garten WELT R P e g e z n A i

Sauna, Whirlpool, Infrarot & SwimSpa Wir zeigen die neuesten Trends für Hydrosoftwellnesskabinen. Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung für In- und Outdoor. Wir verwirklichen Ihre Wünsche rund um das Thema Spa und Wohlfühlen. S t a n d A 1 5 27. - 28. April 2019 Wellnessdrops Unter den Linden 26a · 21255 Tostedt · 04182 - 707 64 40 www.sauna-whirlpool.com Die Gartendeko mit Motiven für jede Jahreszeit verzaubert auch Ihren Garten. P e t r a D e h n i n g B a r d e n w e g 8 1 2 1 4 3 5 S t e l l e 0 4 1 7 4 . 5 9 3 2 3 0 0 1 5 7 . 5 5 8 7 4 1 7 8 p e t d e h @ g m x . d e S t a n d A 4 27. - 28. April 2019 Das strapazierfähige Material und die recycelte Füllung sind für jede Witterung geeignet. Viel Freude mit Ihrem neuen Outdoorkissen Petra Dehning Die Haus & Garten WELT 15

S t a n d B 1 8 27. - 28. April 2019 Henning Tobaben hat viel Spaß an der Ausbildung zum Tischler. Hier sind geschickte Hände und technisches Verständnis gefordert: Der vielseitige Beruf des Tischlers Du kannst Dich begeistern für einen handwerklichen Beruf und kommst als Mensch gut rüber, dann bist du bei uns ge- nau richtig. Tischler/-in zu sein ist aber noch viel mehr. Hand- werkliches Geschick, technisches Interesse und der Umgang mit Kunden und Kollegen. Um als Tischler zu arbeiten, solltest du mindestens über ei- nen Hauptschulabschluss verfügen. Die Ausbildung zum Tischler dauert 3 Jahre und ist dual aufgebaut. Im Ausbil- dungsbetrieb lernst du das Handwerk von der Pike auf und du besuchst außerdem den Unterricht in der Berufsschule. Die Fertigung im Betrieb umfasst Möbel, Fenster, Türen und Treppen. Das Verarbeiten von Holz und Holzwerkstoffen mit einer Vielzahl unterschiedlicher, auch computergesteu- erter Maschinen. Es wird gesägt, gehobelt, geschliffen und lackiert. Einzeln angefertigte Teile werden verschraubt und verleimt und somit zu einem fertigen Holzprodukt. Auf Baustellen werden die Fenster und Türen dann eingebaut und montiert. Reparaturarbeiten und Instandhaltungen jeg- licher Art sind ebenfalls möglich. Nach der Ausbildung und ein paar Jahren Berufserfahrung kannst du auch die Prüfung zum Techniker/-in und Tischlermeister/-in absolvieren. 16 Die Haus & Garten WELT

Die Auszubildenden Henning Tobaben mit Diego, Schweiz, und Geschäftsführer Bernd Schröder R P e g e z n A i GERMANY MEETS SWITZERLAND Austausch von Lehrlingen über die Tischler-Innung Stade Im Jahr 2018 entstand erstmals eine Partner- schaft mit Tischlereien aus der Schweiz, bei dem Auszubildende an einem Schweiz-Austausch teil- nehmen konnten. So begrüßten wir einen Lehrling für drei Wochen bei uns und im Gegenzug ging Henning Tobaben in die Schweiz. Insgesamt nahmen 11 Auszubildende an dem Austausch teil. RÜCKBLICK SCHWEIZ-AUSTAUSCH Der Schweiz-Austausch ist zu Ende gegangen und ich kann auf eine schöne Zeit zurückblicken. Alles lief sehr gut und mit Diego und seiner Familie habe ich mich auf Anhieb gut verstanden. Nach den ers- ten staunenden Blicken habe ich mich auch schnell an die Berge gewöhnt. Die Arbeit in einem Tischlerbetrieb in der Schweiz oder besser gesagt Schreinerbetrieb unterscheidet sich auf den ersten Blick nicht groß zu unserem Betrieb in Deutschland. Die Zeit in der Schreinerei Mock AG war spannend und sehr lehrreich. Ich konnte in einem anderen Land einmal neue Bereiche des Tischlerberufes kennenlernen. Insgesamt war der Austausch ein erfrischendes Ereig- nis in diesem Jahr, ich habe reichlich an Erfahrungen gesammelt und viele schöne Erinnerungen werde ich behalten. Dieses Projekt ist es auf jeden Fall wert mitzumachen. Henning Tobaben Fenster & Haustüren im Süden Hamburgs - Fenster- und Haustüren - eigene Herstellung / Lackierung - individuelle Anfertigung nach Ihren Wünschen - hochwertige Handwerksqualität - geprüfte Elemente - verschiedene Proﬁ le / Typen Tischlerei Schröder Hauptstraße 14 21702 Ahlerstedt-Ottendorf Tel.: 0 41 66 – 3 84 Fax: 0 41 66 – 77 75 www.schroeder-tischlerei.de Die Haus & Garten WELT 17

möbel werk MÖBELWERKSTÄTTEN SITTENSEN GMBH Schöne Massivholzmöbel direkt vom Hersteller - nach Ihren Wünschen gestaltet 27. - 28. April 2019 S t a n d A 9 Möbelwerkstätten Sittensen Kampweg 15 27419 Sittensen 04282 / 5575 S t a n d B 9 27. - 28. April 2019 Wärme mit Zukunft Mit MERTENS Ofentechnik vom Ofentraum zum Traumofen! „MERTENS“ Ofentechnik GmbH KACHELÖFEN · KAMINANLAGEN · SPECKSTEINÖFEN KAMINÖFEN · HEIZKASSETTEN Am Gänsekamp 12 · 21442 Toppenstedt · Telefon 0 41 73 - 599 39 28 Mobil 0175 - 20 777 04 · www.mertens-ofen.de · Termine nach Absprache Inh.: Stephan Mestmacher 18 Die Haus & Garten WELT

höhenverutellbare KOMFORTBETTEN s tu fen los höhen - ve rs te l lba r S t a n d C 1 6 27. - 28. April 2019 Abbildung: LUCANO Boxlike, Kernbuche mauuiv Abbildung: LUGANO Boxlike, Kernbuche massiv Betten für heute. Morgen. Und übermorgen. Das Leben in seinen verschiedenen Phasen stellt uns alle vor immer neue Herausforderungen. Bei den sich immer schneller verändernden Lebens- bedingungen sind Geborgenheit und Entspan- nung wesentliche Faktoren für unser Wohlbeﬁ n- den. Sicherheit und der Erhalt der Selbstständig- keit sind wichtige Ziele. Aus diesem Grund haben wir unser Angebot im Bereich der zukunftssiche- ren Betten erweitert. Nicht selten erkundigen sich Kunden bei uns nach einem Doppelbett das man später mal in zwei Einzelbetten umwandeln kann. Mit der Boxlike-Lösung ist dies perfekt gelungen. Egal ob Polster- oder Holzbett – Sie können jederzeit aus dem Bett eine Einzel- oder Duo-Lösung machen. R P e g e z n A i Beide Seiten lassen sich separat verstellen. Wie Beide Seiten lassen sich separat verstellen. Wie bei einem normalen Doppelbett hat man den- noch keinen Spalt zwischen den Betten. Mit der großen Auswahl an Hölzern und Stoff- designs stellen Sie sich Ihr ganz persönliches Wohlfühlbett zusammen, das sich ideal in Ihre Wohnsituation integriert. Lassen Sie sich von den funktionellen Ausstattungsmöglichkeiten unserer hochwertigen und in bester Handarbeit hergestellten Komfortbetten überzeugen. Jedes KIRCHNER® Bett ist individuell und entspricht so genau Ihren Bedürfnissen und Wünschen. Heben Sie Ihre Lebensqualität auf ein ganz neues Niveau und erhöhen Ihre Schlafqualität – heute, morgen und übermorgen!  Mit einem Handgriff entutehen auu einem Doppelbett zwei Einzelbetten <   So einfach genießen Sie mit KIRCHNER® Betten leichtes und unbeschwertes Aufstehen: Mit der elektrischen Höhenverstellung erleben Sie genau das richtige Niveau für Ihre individuelle Ein- und Ausstiegsposition – für müheloses Aufstehen jeden Tag! Zur motorischen Höhenverstellung um bis zu 38 cm nutzen Sie den Kabelhand- schalter oder die Funk-Fernbedienung. Nutzen Sie die Höhenverstellung auch zur Erleichterung im Alltag: Betten beziehen oder Wäsche zusammenlegen werden so zum Kinderspiel. Für größtmögliche Bequemlichkeit und Komfort kombinieren Sie Ihr höhenverstellbares Komfortbett mit der motorischen Liegeﬂ äche – für einen positiven und leichten Start in den Tag! Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen! GESCHULTER FACHBERATER FÜR KOMFORTGERECHTES SCHLAFEN. TER Ausgezedchnete, professdonelle & TER FÜR dnddvdduelle Beratung für Sde. Wdr haben uns für Sde qualdﬁ zdert. CHLAFEN. Sprechen Sde uns an. CHTES W i r l a s s e n S i e b e s s e r s c h l a fe n ! sdonelle & 21244 Buchholz · Steinbecker Straße 40 Telefon 0 41 81 - 86 60 · www.bettenwelt-koehlmann.de 19

S t a n d B 1 7 27. - 28. April 2019 Wohnen ... ... ein Leben lang! ... ein Leben lang! • Neubau • Umbau • schlüsselfertiges Bauen • Rohbau & Privatbauten • Gewerbebauten • Hausplanung • Ausführungsplanung • Grundstückserschließung • Behördengänge W ohnen … ein Leben lang!“ hat sich in den vergangenen Jahren bei vielen Menschen in der Hamburger Metropolregion als gelebtes Motto eingeprägt. Dieser Slogan steht für unsere gesamte Unternehmensphilosophie. Freuen Sie sich über Ihr qualitativ hochwertiges Zuhause … ein Leben lang! R P e g e z n A i 20 Die Haus & Garten WELT SORGSAME PLANUNG Ihr neues, schönes Zuhause steht am Ende der umfangre- ichen und individuellen Planung. Jegliches Baugeschehen bedarf einer sehr sorgsamen Planung, denn jedes Konzept schafft nur dann Freude und Segen, wenn die Grundlagen der Bauphysik beherrscht und umgesetzt werden. In der Planungsphase begleiten wir Sie von Ihrer ersten Idee, über den Bauantrag bis zur Ausführungsplanung. Die sorgsame Planung Ihres Zuhauses garantiert sach- gemäße Arbeiten, eine zukunftsorientierte Umsetzung der Wärmedämmung und der Heizkonzeption und eine langle- bige Bauausführung für „Wohnen… ein Leben lang!“ Heute muss schon an den sorgsamen Umgang mit den Ressourcen in der Zukunft gedacht werden. Ihr Zuhause ragt in eine Zeit hinein, in der sich der Umgang mit Ressourcen und Energie großer Veränderungen unterziehen wird. KOMPROMISSLOSE QUALITÄT Die zweite Säule, von den Bauingenieuren der Witt Baugesellschaft sicherlich als wichtigste Komponente angesehen, stellt ohne Zweifel die kompromisslose Qualität der Ausführung dar, alle Gewerke betreffend. Zur Zufriedenheit aller, denn schließlich sitzen alle Beteiligten für beinahe ein Jahr „in einem Boot“ und darüber hinaus gewähren wir auf Ihr neues Zuhause noch fünf Jahre Garantie. Ein wichtiger Baustein für diese kompromisslose Qualität ist die regionale Verbundenheit der Witt Baugesellschaft. All unsere eingebundenen Gewerke stammen aus unserer Region und sind langjährige geschätzte Partner, die unsere Unternehmensphilosophie teilen. Wir werden am Erfolg gemessen, auch noch Jahrzehnte nach Fertigstellung. Umso mehr freuen wir uns über den großen Anteil von Weiterempfehlungen.

ETABLIERT „Wohnen … ein Leben lang!“ unser Slogan, unsere Unternehmensphilosophie hat sich bei vielen Menschen als gelebtes Markenzeichen der Witt Baugesellschaft eingeprägt. Das freut uns! Unser Unternehmen wächst stetig und ist auf über 30 Mitarbeiter angewachsen. Die frischen königsblauen Werbeschilder mit dem weißen Logo der Witt Baugesellschaft sind längst in Hamburg, im Landkreis Harburg und darüber hinaus etabliert. Heute weiß jeder, wo geballte Kompetenz in Sachen Wohnungs- und Gewerbebau zu finden ist! wittbau.de Die Haus & Garten WELT 21

Kompetenz im Mehrfamilienhausbau! Unsere Projekte im Bau: „Hanstedt“ Harburger Straße, 21271 Hanstedt „Geesthacht“ Berliner Straße 23, 21502 Geesthacht Wohnidyll „Vier Linden“ Bevensener Straße 1, 29549 Bad Bevensen OT Medingen Die Wohnanlage fügt sich durch ihre heidetypische Architektur mit Satteldach und passenden Verblendverzierungen besonders harmonisch in den Heideort ein. In einem Ensemble aus vier unterschiedlichen Mehrfamilienhäusern entstehen 37 wohl durchdachte Eigentumswohnungen mit Tiefgarage. Die Eigentumswohnungen überzeugen mit ausgewogenen Grundrissen, die jedes Wohn- und Wohlfühlbedürfnis die passende Varianz bieten. Die Wohnflächen reichen von ca. 41 m² bis hin zu 116 m². Ein besonderer Gewinn für Hanstedt wird auch die Kita bilden, die in einem weiteren Mehrfamilienhaus errichtet wird. für Mitten im Zentrum von Geesthacht entsteht in hochwertiger und energieeffizienter Bauweise ein Mehrfamilienhaus mit insgesamt 20 Wohneinheiten und Tiefgarage. Die Wohneinheiten verteilen sich auf vier Etagen und überzeugen durch ein zeitgemäßes Wohnkonzept, welches die offene Raumaufteilung zwischen Wohn-, Ess- und Küchenbereich kennzeichnet. Zusätzlich sorgen großzügige Fenster für ein helles Lichtkonzept der Räume. Die Wohnflächen reichen von ca. 47 m² bis hin zu ca. 91 m². Die beiden Penthouse- Wohnungen weisen eine Wohnfläche von ca. 120 m² und 150 m² auf. Sie erreichen Ihre Etage bequem und barrierefrei per Aufzug. Innerhalb dieses Bauvorhabens entstehen in hochwertiger und energieeffizienter Bauweise drei Mehrfamilienhäuser mit je acht Wohneinheiten, wobei sich diese auf zwei Etagen verteilen. Die Wohnflächen reichen hier von ca. 52 m² bis hin zu ca. 90 m². Außerdem entsteht ein weiteres Mehrfamilienhaus mit insgesamt 14 Wohneinheiten, welche sich auf drei Etagen verteilen. Die Größen der Wohneinheiten reichen von ca. 42 m² bis 113 m². Sämtliche Wohnungen werden mit einer Terrasse bzw. einem Balkon errichtet. Witt Baugesellschaft mbH Schünbusch Feld 17 21439 Marxen Telefon 0 4185 - 79 70 24 Telefax 0 41 85 - 79 70 25 info@wittbau.de www.wittbau.de

Energie ist unser Antrieb Solarhausbau Jaap Jaap GmbH Tostedt 04182 8457 ten nur 10% vor. Das finden wir viel zu wenig und S t a n d B 1 1 / 1 2 27. - 28. April 2019 R P e g e z n A i Auf dem Gemeinschaftsstand der beiden Tostedter Unternehmen können Sie sich rund um das Thema „MODERNE ENERGIEN FÜR DAS HAUS” informieren. „21 Jahre Partnerschaft sind ein guter Grund zum Feiern. Solange arbeiten wir nun schon erfolgreich rund um das Thema „Moderne Energien“ zusammen. Diese Zeit verbindet und schafft Kompetenz, Erfahrung und Vertrauen – und zwar zum Wohle unserer Kunden“, sind sich die Unternehmer Malte Claußen (VEH) sowie Detlef Jaap und Sebastian Hüter (beide Jaap GmbH) einig. Egal ob Sanierung oder Neuanlage, ob Heizung, Wärme- pumpe, Solaranlage oder Batteriespeichersystem – die Symbiose zwischen Großhandel und Installateur hat immer gut funktioniert und inzwischen viele tausend zufriedene Kunden hervorgebracht. Ein guter Grund also zum Feiern und um gemeinsam mit den Experten auf dem Messestand über die richtige „Energie“ für Ihr Haus zu sprechen. Bahnhofstr. 49 • 21255 Tostedt • www.solar-solar.de MHG und BUDERUS HEIZTECHNIK Modernste Gas-Brennwerttechnik – umweltfreundlich und sparsam WÄRMEPUMPEN Mit der Umweltenergie heizen – unabhängig von Öl oder Gas Unabhängigkeit mit E3/DC Speichertechnik Solarstrom speichern und unabhängig werden. Auch mit Notstromfunktion und Ladetechnik für E-Autos. SOLARTHEME Mein warmes Wasser zum Duschen und Heizen kommt vom Dach – Dank der Sonne! SOLARSTROM SONNENBATTERIE Was schert mich der Strompreis von morgen? Die sonnenFlat der sonnen GmbH macht es möglich: Sauber und sicher über Jahrzehnte Null Euro Stromkosten ab jetzt SOLARVENTI LUFTKOLLEKTOREN Mit der solaren Lüftung von SolarVenti nicht nur Lüften + Entfeuchten sondern auch Heizen Wir feiern 21 Jahre Partnerschaft Wir feiern 21 Jahre Partnerschaft Jaap GmbH · Bahnhofstraße 49 · 21255 Tostedt Telefon 04182 - 84 57 · www.solar-solar.de VEH Solar- und Energiesysteme · Heidweg 16 · 21255 Tostedt Telefon 04182 - 29 31 68 · www.veh-solar.de Energie erzeugen, Geld sparen! Gerne beraten wir Sie. 23

HOLZ IM GARTEN R P e g e z n A i 24 Die Haus & Garten WELT Holzterrassen mit Flair Holz im Garten wird bei Hausbesitzern immer beliebter. Gerade Terrassendielen bilden einen fließenden Übergang zwischen Haus und Garten. Von Frühjahr bis Herbst ist die Terrasse ein schönes Plätzchen zum Grillen und Zusammensein mit Freunden oder der gesamten Familie. Terrassendielen aus Holz sind eine Augenweide, witterungsbeständig, frostsicher und fußwarm. Terrassendielen lassen sich frei nach Ihren Ideen gestalten und können je nach Bedarf zugeschnitten und beliebig verlegt werden. Zahlreiche Holzarten hält HolzLand Folkmann für Sie bereit, lassen Sie sich inspirieren und Ihrer Fantasie freien Lauf. WPC TERRASSENDIELEN VOLL IM TREND Die WPC Terrassendielen von Trex® sind voll im Trend, verbinden die Ästhetik von Edelholz mit maxi- maler Haltbarkeit und Pflegeleichtigkeit. Möglich wird dies mit einer eigens entwickelten, einzig- artigen Ummantelung aus neun verschiedenen Komponenten, die fest mit dem massiven Dielenkern verbunden ist. Die Produkt- und Produktionsqualität ist einmalig. Die Dielen werden aus Recyceltem Holz und Polyethylen hergestellt, wobei der Recycling- Anteil über 95 % beträgt. Qualität und Ästhetik für Ihren Garten, Ihren Balkon oder Ihre Dachterrasse. Terrassendielen und wertvolle Tipps über den Einbau von WPC- und Holzdielen erhalten Sie bei HolzLand Folkmann in Stelle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

TERRASSEN MIT FLAIR S t a n d C 2 0 27. - 28. April 2019 i A n z e g e P R Traumhafte Terrassendielen • Kapur • Cumaru • Bambus • Douglasie • Lärche • Kiefer KDI • WPC / BPC Böden · Türen · Wand & Decke · Holz im Garten · Bauen mit Holz HolzLand Folkmann GmbH Duvendahl 100 Duvendahl 100 21435 Stelle 21435 Stelle Tel. 0 41 74/7 18 10 Tel. 0 41 74/ 7 18 10 Fax 0 41 74/40 45 kontakt@folkmann.de kontakt@folkmann.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Mo- Fr Sa Sa 9.00 - 13.00 Uhr 8.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr www.folkmann.de www.folkmann.de Die Haus & Garten WELT 25

WIE BIETEN IHNEN PROFI-LEISTUNGEN S t a n d B 7 Sie können von uns mehr erwarten, deshalb bieten wir Ihnen Profi-Leistungen der beson- deren Art. Wir als Handwerksunternehmen gehören der Interessengemeinschaft „Profi im Handwerk“ an. Als teilnehmendes Unternehmen an. Als teilnehmendes Unternehmen stehen wir mit unserem Namen für verantwortli- stehen wir mit unserem Namen für verantwortli- ches Handeln und professionelle Dienstleistungen und übernehmen damit Verantwortung für langfristige und nachhaltige Lösungen. Fordern Sie uns! 27. - 28. April 2019 R P e g e z n A i Welche Heizung soll es sein? Als Hausbesitzer haben Sie mehr Auswahl als je zuvor, wenn es um Ihre Heizung geht. Wollen Sie auf lange bewährte Technologien setzen, dann kommt vermutlich eine moderne Öl- oder Gasheizung in Frage. Sind Ihnen langfristige Kostenersparnis und ökologische Verträglichkeit besonders wichtig, so würden wir Ihnen eine Holzheizung, Pelletheizung, Solarheizung oder auch eine Wärmepumpen empfehlen. Wir als Ihr Fachmann für umweltschonendes Heizen beraten Sie individuell und helfen Ihnen gern bei der Entscheidung. Qualifizierter Kundendienst Eine umfassende Inspektion und Wartung, zu der die Reinigung Ihres Heizkessels, die Wartung des Brenners sowie die Überprüfung von Regelung, Nebenluftvorrichtung und Abgasführung gehören, bietet Ihnen eine größere Betriebssicherheit und vor allem eine deutlich bessere Energieausnutzung. Unser qualifizierter Kundendienst 365 Tage für Sie da - mit leistungsstarkem Service und Qualität v.l.: Joachim Dallmann, Rolf Matthies, Torben Matthies und Patrick Pniok wurde von allen namenhaften Heizungsherstellern speziell für Kundendienst und Wartung ausgebildet und ist immer für Sie da. Im Notfall bieten wir Ihnen am Wochenende, an Feiertagen oder nach Feierabend einen Entstörservice. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Torben Matthies W I R B I L D E N A U C H A U S ! Ihr Fachbetrieb für: ● Heizungstechnik ● Sanitärtechnik ● Reparatur ● Kundenservice ● Moderne Bäder ● Solaranlagen ● Klempnerei ● Haus- und Kanalanschlüsse TEAM MATTHIES GMBH · Friedrich-Vorwerk-Straße 23 · 21255 Tostedt Tel. 0 41 82 / 286 04 - 0 · info@team-matthies.de · www.team-matthies.de 27

TERRASSEN- TERRASSEN- TERRASSEN- DÄCHER DÄCHER VON AKKURAT DÄCHER Unabhängig von Wind und Wetter ermöglichen Ihnen Terrassendächer, die Freiluftsaison zu verlängern. Darü- ber hinaus lässt sich jedes Terrassendach ergänzen und er- weitern. So bieten frei gestaltbare Fest- und Schrägelemente zusätzlichen Schutz und weitere Gestaltungsmöglichkeiten. Mit den Glas-Schiebeelementen können Freiluftfanatiker im Sommer einen wettergeschützten Raum nutzen, der einen Panoramablick zulässt und den Zugang in den Gar- ten ermöglicht. Unsere Terrassendächer sind mit Verbund- Sicherheitsglas (VSG) ausgestattet. Toller Anblick, klasse Ausblick. Ihr sicheres Fenster in den Himmel. Auf Wunsch kann die Dachverglasung als Schiebedach ausgeführt werden. Mit einfacher Bedienung können Sie das Dach bis zu 50 % öffnen. Lassen Sie die Sonne hinein! S t a n d C 1 7 27. - 28. April 2019 W I R S I N D I N B U C H H O L Z A N G E K O M M E N 28 W W W . A K K U R A T - G L A S . D E

NEU: ZIP SCREENS Dank Wintergarten- und Vertikal- markisen lassen sich die Terrassen- dächer oben und seitlich perfekt beschatten. So entsteht ein ganz neuer Lieb- lingsplatz am Haus mit viel mehr Raum für ein geselliges Zusammen- sein. Zip Screens, die attraktivste Alternative zu Fliegengittern, Roll- läden und Sonnensegeln. UNSERE ZIP SCREENS ... ■ können nachträglich installiert werden ■ bieten Schutz vor Sonne, Wind und Regen ■ lassen Insekten nicht durch ■ gibt es von blickdicht bis transparent ■ schützen vor Blicken ■ gibt es in unzähligen Designs ■ sind hochwertig und langlebig HAUSTÜREN VON AKKURAT Ob Sie nach Hause kommen oder Gäste empfangen – der erste Schritt in Ihre ganz persönliche Welt führt immer durch die Haustür. Sie ist ein deutlich sichtbares Zeichen für Wohn- kultur und eine Visitenkarte für Ihren individuellen Stil. Haus- türen bauen wir für Sie ein, reparieren sie bei Bedarf oder kümmern uns um die Wartung. Bei der optimalen Gestaltung Ihres Eingangsbereiches und Ihrer Haustür beraten wir Sie mit geschultem Auge. Wer Haustüren im Landkreis Harburg günstig und mit fach- männischem Einsatz eingebaut bekommen möchte, ﬁ ndet in uns den richtigen Partner, ganz gleich ob die Haustüren aus Aluminium, Holz oder Kunststoff gewünscht sind. R P e g e z n A i G L A S | F E N S T E R | T Ü R E N | Z U B E H Ö R Akkurat Glas- und Fensterbau GmbH NEU: Bäckerstraße 9 21244 Buchholz NEU: Telefon 0 41 81 - 928 912-0 ■ Fenster ■ Haustüren ■ Glas-Reparaturen ■ Glasduschen ■ Wärmeschutz- ■ Sicherheitsglas ■ Schallschutzverglasung ■ Glas-Raumteiler ■ Rollläden ■ Insektenschutz ■ Glaser 24-Stunden- verglasung ■ Markisen Notdienst Ihr persönlicher Glaser und mehr ... W W W . A K K U R A T - G L A S . D E

MAsA Der richtige Partner ist der Schlüssel zum perfekten Einbruchschutz Sicherheitssysteme vom Proﬁ 8 0 0 1 0 8 S . r N Zertiﬁ ziert nach DIN EN ISO 9001 VdS VdS-anerkannte Errichterﬁ rma für Einbruchmeldeanlagen Heinz Husen Containerdienst GmbH & Co. KG R P e g e z n A i Die Firma Heinz Husen Containerdienst besteht seit über 50 Jahren und ist weit über die Grenzen des Landkreises Harburg hinaus bekannt. Den Kunden, die aus Gewerbe- und Industrieunternehmen, Kommunen und Privathaushalten bestehen, steht eine Logistik von mehr als 500 Contain- ern in den Größen 1-36 m³ (Kubikmeter) zur Verfügung. Neben der Entsorgung von Bau-, Gewerbe- und Gar- tenabfällen sowie Sperrmüll werden unsere Kunden auch mit Schüttgütern, also Baustoffen, wie Sand (verschiedene Körnungen), Kies (verschiedene Größen) und Mutterboden sowie Komposte versorgt. Das Unternehmen Heinz Husen ist als Entsorgungsfachbetrieb gemäß Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz zertifiziert. Ihr Partner für Privat- und Gewerbeobjekte Planung, Installation und Wartung • Einbruchmeldeanlagen • Videoüberwachung • Telefonanlagen • Türsprechanlagen S t a n d B 1 9 27. - 28. April 2019 MAsA GmbH Hinter der Bahn 1 · 21439 Marxen Telefon 0 41 85 - 58 30 60 · www.masa.gmbh SCHMUTZIGE GESCHÄFTE KÖNNEN VÖLLIG LEGAL SEIN. S t a n d A 1 2 / 1 3 27. - 28. April 2019 Zuverlässig, kompetent, persönlich - so verstehen zuverlässig, kompetent, persönlich - so verstehen wir Abfallwirtschaft seit über 50 Jahren. wir Abfallentsorgung seit über 50 Jahren. 04186 / 88 85-0 04186 / 88 85-0 30 Die Haus & Garten WELT

S t a n d C 1 8 27. - 28. April 2019 Planung, Gestaltung und Erstellung von Massivholzhäusern Innovativ - Effektiv - Massiv schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. Individuell und schnell Ein maßgeschneidertes Traum- haus bei einer Bauzeit von nur 3 Monaten. 25 + Langjährige Erfahrung Zimmermeister Raid bringt seine Erfahrung aus mehr als 25 Jahren Zimmerer ein. Einzigartiges Wohnklima Der lebendige Baustoff Holz erzeugt ein gesundes und ange- nehmes Raumklima. Natürlich und zukunftssicher Wärmebrückefreies und luftdichtes Bauen, aber Dank Holz diffusionsoffen und feuchtigkeitsregulierend. R P e g e z n A i Zimmerei Raid • Steinberg 4 • 21279 Drestedt • Tel. 04186-895235 www.zimmerei-raid.de Die Haus & Garten WELT 31

TERRASSENDECKS Neues Flair für Ihren Garten! S t a n d A 7 27. - 28. April 2019 Eine neue Terrasse in Deck-Optik verzaubert Ihren Garten und verleiht Ihrer Terrasse einen ganz besonderen Flair. Ob als Hauptterrasse, Zweitterrasse oder romantischer geschütz- ter Rückzugsort, eine Terrasse bereichert jeden Garten. Unter Berücksichtigung der Gebrauchsklassen und Dauerhaf- tigkeitsklassen gibt es für jeden Einsatzbereich das richtige Material. Das Integrieren von Steinterrassen, Stufenanlagen, Kieselbeeten und Wasserspielen sind nur einige der vielen Die große Materialauswahl in verschiedenen Holzarten oder WPC Dielen ergeben eine Viel- zahl an Gestaltungsmöglich- keiten. Die Verwendung als Terrasse, als Freisitz auf einer Freifläche oder aber in einem Wintergarten, überall besteht die Möglichkeit ein schönes Deck zu platzieren. Ob ebenerdig, aufgeständert oder in einer Senke, alles ist möglich. R P e g e z n A i Gestaltungsmöglichkeiten. Mit einer gut gewählten Beleuchtung lassen sich wei- tere interessante Akzente setzen, die das Gesamtbild Ihres Gartens abrunden. Gemeinsam mit Ihnen erar- beiten und erschaffen wir eine einzigartige Wohlfühloase. Sprechen Sie uns gerne an. Ihr Steffen Heuer Team Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Meister- und Ausbildungsbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten / Hinteln Telefon 04108 - 415587 www.heuer-galabau.de Auszug unseres Tätigkeitsfeldes: ◆ Pflastergestaltung ◆ Pflegearbeiten ◆ Natursteinmauerbau ◆ Gehölzschnitt ◆ Baumfällungen ◆ Holz- und WPC-Decks ◆ Zaunbau P F L E G E N · B A U E N · P L A N E N & T R Ä U M E E R F Ü L L E N

s s i e W d r a h n o e L . a F © G i g a n t i s c h 17.000 m2 Gartencenter schönes Café Kinderspielplatz 500 Parkplätze Im Frühjahr 2020 eröffnet in Seevetal-Emmelndorf eines der größten und modernsten Gartencenter Europas. Man kann es kaum glauben, schon aus der Ferne wirkt die wohl größte Baustelle Seevetals gigantisch. Die vorbereitenden Erdarbeiten waren sehr aufwendig und brauchten viele Monate bis der Grundstein gelegt und die ersten Fundamente gesetzt werden konnten. Heute kann man täglich die Fortschritte an der riesigen, filigranen und sehr eleganten Stahl-Glas-Konstruktion mit Staunen beobachten. R P e g e z n A i UMZUG IM FRÜHJAHR 2020 Um den Ansprüchen der Kunden und Mitarbeitern auch zukünftig gerecht zu werden wird der Betrieb im Frühjahr 2020 vom jetzigen Standort „An der Reitbahn“ nach Emmelndorf in die Nähe des Hittfelder Bahnhofes umziehen. Am neuen Standort entsteht auf einer Grundstücksfläche von 70.000 m² ein neues Gartencenter mit 500 Parkplätzen Bellandris Matthies - Mein Gartencenter Matthies Gartenfachzentrum GmbH & Co. KG An der Reitbahn 8 · 21218 Seevetal Telefon: 0 4105 / 6 10 20 Montag bis Samstag: 8 - 20 Uhr · Café 9 - 18 Uhr www.garten-matthies.com 33

© 2018 De Haan Retail Support Die Matthies Geschichte Gründung 1907 als Mühlenbetrieb in Hittfeld durch Hermann Matthies Verkauf von der Rampe ab 1960 ▲ Neubau des Gartencenters 1999 im Hittfelder Gewerbegebiet sowie eine Verbindungsstraße zum Hittfelder Bahnhof mit 200 Pendler- parkplätzen. Auf dem Parkplatz werden Stromtankstellen eingerichtet werden. Das Gartencenter wird eine Fläche von 17.000 m² zuzüglich 5000 m² Lagerfläche bekommen. Es wird ein Café mit 200 Sitzplätzen und ein großzügiger Kinderspielbereich entstehen. Zur Eröffnung im Frühjahr 2020 wird dann in Seevetal-Emmelndorf eines der größten und modernsten Gartencenter Europas stehen. WIE ALLES BEGANN WIE ALLES BEGANN Strom Strom Die Gründung erfolgte 1907 als Die Gründung erfolgte 1907 als Mühlenbetrieb in Hittfeld durch Mühlenbetrieb in Hittfeld durch Hermann Matthies. Betrieb Hermann Matthies. Betrieb einer Mühle mit einem Sauggas einer Mühle mit einem Sauggas Motor, der damals gleichzeitig Motor, der damals gleichzeitig schon erzeugte. schon erzeugte. Nebenbei begann der Handel mit Futter- und Düngemittel. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde der Landhandel durch den Sohn Walter Matthies (2. Generation) ausgeweitet und die (2. Generation) ausgeweitet und die Landwirte mit Dünge- und Futtermittel Landwirte mit Dünge- und Futtermittel bedient. Außerdem wurden Dienstleistungen für die Bauern angeboten. In dieser Zeit begann Ehefrau Emmi Matthies mit dem Handel von Kleinstmengen an Futter und Düngemittel für die ersten Kleingartenbesitzer. Jürgen und Elisabeth Matthies (3. Generation) bauten das Geschäft weiter aus und es kamen noch Gartenmöbel und Rasenmäher hinzu. Weitere Geschäftsräume wurden Weitere Geschäftsräume wurden geschaffen bis dann 1999 der Umzug geschaffen bis dann 1999 der Umzug ins Hittfelder Gewerbegebiet ins Hittfelder Gewerbegebiet folgte. Hier kam dann der Handel folgte. Hier kam dann der Handel mit Pflanzen hinzu, so dass mit Pflanzen hinzu, so dass Matthies sich zum Vollsortiment Matthies sich zum Vollsortiment Gartencenter entwickelte. 2012 übernahm Carsten Matthies 2012 übernahm Carsten Matthies mit Ehefrau Andrea Matthies (4. Generation) das Geschäft. Der Betrieb wächst weiter und es wurde sich zum Ziel gesetzt den es wurde sich zum Ziel gesetzt den Geschäftsablauf weiter zu optimieren und anzupassen. Auch die Schwester von Carsten Matthies, Anja Matthies- Look sowie Marktleiter Dirk Meyer sind mit in die Geschäftsleitung eingetreten. 3434 Stolz blick Carsten Matthies auf den Eingang seines neuen Gartencenters, das im Frühjahr 2020 fertiggestellt wird.

HOF- & GARAGENTORE P I P O - To r f e i e r t a m S a m s t a g, v o n 1 2 – 1 6 U h r. a u f d e m F i r m e n g e l ä n d e 2 7 . 0 4 . 2 0 1 9 F e i e r n S i e m i t u n s u n d g e w i n n e n S i e : ✱ 1 Wo c h e S y l t i m A p a r t m e n t ✱ G a r a g e n t o r a n t r i e b m i t H a n d s e n d e r u n d E i n b a u Firmenübergabe Firmenübergabe nach 29 Jahren Das Licht der Welt erblickte die Firma im Mai 1990 in der Privatwohnung von Bernd und Helga Pipo in Hamburg. Damals vermittelte Bernd Pipo nur die Toranlagen, doch schnell kam der Ehrgeiz für mehr und er sah das große Potenzial. Schon 1991 arbeitete ein Sub- unternehmer für Ihn und baute die verkauften Tore ein. Es dauerte nicht lange, dass Bernd Pipo 1993 mit der Fest- einstellung von eigenen Monteuren begann. i A n z e g e P R

Nach 29 Jahren übergibt Bernd Pipo die Firma seiner Tochter Daniela May. QUALITÄT AUS ROSENGARTEN Schnell wurde der Raum zu klein und 1994 erfolgte der Umzug nach Rosengarten. Hier konnten weitere Pläne geschmiedet wer- den und Bernd Pipo baute in der neu errichteten Halle in Klecken die Tore selbst. Im Jahre 2001 entstand das neue Gewerbegebiet in Rosengarten-Nenndorf und der Familienrat beschloss neu zu bau- en, mit einer 800 m2 großen Halle und 130 m2 Büroﬂ äche. Seitdem wuchs die Firma gesund und stätig, mittlerweile besteht die Firma aus 12 Mitarbeitern. PIPO-Tor hat es sich auf die Fahne geschrie- ben, seine Kunden persönlich und fachmännisch zu beraten. Nicht umsonst lautet der Firmenspruch: „Geht nicht, gibt’s nicht“. Auf dieser Grundlage basiert das heutige Firmenkonzept noch immer. PIPO-TOR – DIE FIRMENÜBERGABE An diesem besonderen Tag wird Bernd Pipo die Firma seiner Toch- ter Daniela May, die schon seit vielen Jahren in der Firma arbeitet, übergeben. Daniela May tritt in große Fußstapfen, doch dessen ist sie sich bewusst und sehr stolz darauf, ihre Fähigkeiten und Erfahrungen in die Firma einzubringen. Hinter Daniela May steht ein erfahrenes Team aus motivierten und qualiﬁ zierten Mitarbeiten. PIPO-TOR – DAS GROSSE FEST MIT TOLLEN GEWINNEN Das gesamte Team freut sich mit Ihnen, dieses große Fest zu feiern. Es gibt ein großes Kinderangebot von Hüpfburg bis zu mehreren Spielstationen. Für das leibliche Wohl ist natürlich ge- sorgt. Außerdem wird ein Losverkauf stattﬁ nden, mit zwei Haupt- preisen: 1 Woche Sylt im Apartment und ein Garagentor- antrieb inkl. Handsender und Einbau. Der Erlös wird hälftig an die Kirche in Klecken und an die Grundschule in Klecken gespendet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch mit viel Spaß und bestem Wetter. R P e g e z n A i GARAGEN- und INDUSTRIETORE, ROLLLÄDEN, GARTENTORE, HOFTORANLAGEN, ZÄUNE, SCHRANKENANLAGEN, GLASSCHIEBETÜREN, ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR ALLE SYSTEME Tel.: 0 41 08 - 41 86 - 0 • www.pipo-tor.de • Am Hatzberg 12 • 21224 Rosengarten-Nenndorf 37

NATURSTEIN Unvergänglich NHI – IHR PARTNER FÜR NATURSTEIN „Naturstein aus Leidenschaft” ist unser Motto und als Direktimporteur von Natursteinen mit Kontakten auf allen Kontinenten verfügen wir mit der Nähe zum Hamburger Hafen über den perfekten Standort für Handel, Beratung und Service im Natursteinbereich. Besuchen Sie uns in unserem 700 m² großen Ideen- garten, wir beraten Sie persönlich und individuell. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Natursteine verzaubern. R P e g e z n A i 38 Die Haus & Garten WELT

Unvergänglich zeitlos – schön! NATURSTEIN Durch unsere guten Kontakte zu Architekten und stein ver arbeitenden Betrieben der Region helfen wir Ihnen bei der fachgerechten Planung, Umsetzung und Abwicklung Ihres Bauvorhabens. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Stein bei uns zu fin- den. Unser Serviceteam Hamburg steht von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 - 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) für Sie zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Ihr NHI-Team S t a n d A 5 Geschäftsführer Jan Scheunemann 27. - 28. April 2019 Büro & Lager Hamburg * Nartenstraße 16 - 18 * 21079 Hamburg * Tel 040 419292 - 0 Fax 040 419292 - 97 * Mail info@nhi-naturstein.de * w w w . n h i - n a t u r s t e i n . d e Die Haus & Garten WELT 39

Wir machen Schatten mobil Die Revolution der Sonnenschirmständer! S t a n d A 2 3 27. - 28. April 2019 +49 (0) 176 712 301 88 Hergen Sander Produktentwickler info@hersand.net www.hersand.net Es ist Zeit den Sonnenschirmständer aus dem Schattendasein zu befreien! Unser mobiler Sonnenschirmständer für Ampelschirme und große Markt- schirme vereint Mobilität, edle Optik, Langlebigkeit und Individualität in Einem. Genießen Sie den Schatten dort, wo Sie ihn benötigen. Schaffen Sie sich eine Ruhezone durch die neu gewonnene Flexibilität und damit jeden Tag ein kleines Stück Urlaub. Urlaubsfeeling kann schon zu Hause beginnen. S A N D E R F E N G S H U I P ro fe s s i o n e l le F e n g s h u i B e ra t u n g SANDER FENGSHUI +49 (0) 152 534 298 61 info@sander-fengshui.de www.sander-fengshui.de „Dein Zuhause ist dein Spiegelbild“ Was hindert mich daran, mich in meinen Wohnräumen wohl zu fühlen? Was ist es, was mich am erholsamen Schlaf hindert? Was kann ich räumlich für mein Kind tun, damit es sich gut entwickelt?“ Renate Sander Zertifizierte Feng Shui Beraterin (IFSA) Seit über sieben Jahren, nutze ich das Imperial Feng Shui als Werkzeug um Lebensräume meiner Kunden zu gestalten. Ich zeige ihnen wie sie mit geeigneten Maßnahmen ihre Lebens- und Arbeitssituation positiv beeinflussen können. 40 Die Haus & Garten WELT S t a n d A 2 3 27. - 28. April 2019 Professionelle Feng Shui Beratung für: Wohnung, Haus Einzelräume Garten und Außenbereiche Geschäftsräume Kinderzimmer Neubau

Foto: © www.markilux.de S t a n d A 1 0 + 1 1 27. - 28. April 2019 Neue Kassettenmarkise bringt mit ihrer lässig runden Form Schwung in den Sommer Markisen Design in Bestform Die Natur macht es vor: Seit eh und je pickt sie sich die bes- Fassade am Abend mit einem akzentuierenden Lichtband oder mit dezenten Lichtkegeln. Die Markise ist generell mit moderns- ter Technik ausgestattet. So fährt Hightech-Mechanik das Marki- sentuch leichtgängig ein und aus. ten Ideen aus ihrem großen Formenfundus heraus und lässt daraus etwas Neues entstehen. Nach diesem Prin- zip entwickelte Markisenspezialist markilux seine neue Kasset- tenmarkise MX-3. Markisen waren früher meist breit gestreifte Tuchbahnen, die wenig beachtet über der Terrasse hingen. Heu- te dagegen bringen Qualitätsmarkisen Hightech und Design ans Haus. Da erinnern Bauteile an die Formen einer geschwungen- modernen Architektur. Die neue schlank gebaute Kassettenmar- kise zeigt, wie Komponenten spielerisch verschmelzen können. DESIGN FÜR FORMFREUNDE Um das schwungvolle Ensemble aus rund und eckig noch mehr zum Eyecatcher zu machen, hat die Markise eine farbige Front- blende bekommen. Als durchlaufendes Farbband greift sie die Bogenform der Seitenkappen gekonnt auf. Man kann zwischen acht Akzentfarben wählen und sie auf die Dessins des Marki- sentuchs abstimmen. Und auch Gestellfarben sind möglich. Die Markise ist in vielen weiteren Farben erhältlich: Foto: © www.markilux.de HIGHTECH VOM FEINSTEN Neben dem geschwungenen Design bietet die MX-3 zudem eine neue Lichtoption. Unter der Markise lassen sich eine LED line oder LED Spots anbringen. Sie beleuchten die Markise und die R P e g e z n A i Sehr geehrter Kunde, zum Saisonstart präsentieren wir Ihnen auf unserer Hausmesse: Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Mo. - Do. 8 -18, Fr. 8 -16.30 und Sa.10 -14 Uhr vom 1. Okt. bis 31. März samstags nach Vereinbarung geöffnet Rollladen & Markisen Rollladen & Markisen Sonnenschutzanlagen Sonnenschutzanlagen Wintergartenbeschattungen Wintergartenbeschattungen Überdachungen & Vordächer Überdachungen & Vordächer Fenster & Türen Fenster & Türen Garagentore Garagentore Steuerungstechnik Steuerungstechnik Insektenschutz Insektenschutz Jalousien & Rollos Jalousien & Rollos Wir feuern uns auf Ihren Besuch. Besuchen Sie uns auf der Messe Die Haus&Garten WELT am 27. + 28. April 2019 Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einen einmaligen MESSE- RABATT! ab einem Einkaufswert von 500 €* 10% * Gültig nur am 27. + 28.04.2019, weitere Rabatte und Vergünstigungen sind ausgeschlossen.

Terrassendächer & Glashäuser MEERSCHWEINCHEN .. HAT JEDER S t a n d B 2 27. - 28. April 2019 R P e g e z n A i E n t d e c k e n S i e d i e V i e l f a l t MACHT PLATZ – DAS SCHIEBEDACH VON MADEROS Ein freier Blick ins Grüne, mehr Raum für Hobbys und Geselligkeit – bei unseren Terrassendächern und Glashäusern stehen Sie im Mittelpunkt. Aus besten Materialien und mit viel Leidenschaft und Präzision fertigen wir individuelle Lebensräume für Ihr Zuhause, natürlich made in Germany. R P e g e z n A i 42 Die Haus & Garten WELT

STIMMUNGSVOLLES LICHT Unsere neuartigen, in die Sparren integrierten LED-Strahler lassen jedes Terrassendach oder Glashaus in wunderschönem Ambiente erstrahlen. Die dimmbaren LEDs mit einem Abstrahlwinkel von 120° Grad erleuchten Ihren Lieblingsplatz in stimmungsvollem Licht. ÜBER 1000 M2 AUSSTELLUNGS- FLÄCHE WARTEN AUF SIE! In der größten Indoor-Ausstellung Norddeutschlands für Terrassendächer, Glashäuser und Wintergärten informieren wir Sie über die aktuellen Trends und Innovationen. Wir planen für Sie Ihre individuelle Lösung, fertigen Ihr Terrassendach oder Glashaus in unserer eigenen hochmodernen Produktion und übernehmen selbstverständlich den Aufbau durch unsere haus- eigenen Monteure. Überzeugen Sie sich selbst! VON DER PLANUNG BIS ZUM AUFBAU – ALLES AUS „MADEROS-HAND“ Am Hatzberg 16 | 21224 Rosengarten/Nenndorf  04108 41429-0 | www.maderos.de Große Ausstellung vor den Toren Hamburgs – 7 Tage für Sie da 43

R P e g e z n A i S t a n d A 4 27. - 28. April 2019 PFLEGE DEINE SEELE, PFLEGE DEINE SEELE, den Garten pﬂ egen wir. Aus einem winzigen Samen wächst ein riesiger Gigant, welcher uns im Sommer Schatten spendet, zum Naschen seiner Früchte einlädt oder mit seiner Blütenpracht und seinem Herbstlaub bezaubert. Gerne helfen wir Ihnen bei der Auswahl ihres Hausbaumes oder dessen Erhaltung mit einem fachgerechten Pﬂ ege- schnitt und einer regelmäßigen Baumkontrolle. Die beste Zeit, einen Baum zu pﬂ anzen, war vor zwanzig Jahren. Die nächstbeste Zeit ist jetzt! (Afrikanisches Sprichwort) Koppermann GmbH & Co. KG Niedermoor 7 · 21217 Seevetal www.koppermann-galabau.de Unser Aufgabenspektrum: • Neu- und Umgestaltung von kleinen und großen Gärten • Pﬂ anzkonzepte Rasen / Rollrasen / Mähroboter • Baumpﬂ ege und -fällungen / Baumkontrolle • Gartenpﬂ ege Winterdienst Wir sind für Sie da! Telefon: (040) 288 08 42 90 E-Mail: info@koppermann-galabau.de 44 Die Haus & Garten WELT

AUTOMATIC GARDEN S t a n d A 2 7 27. - 28. April 2019 BEREGNUNG . BELEUCHTUNG . MÄHROBOTER Klas Baumann Tel. 04181 - 928 98 17 Mobil 0152 - 32 71 72 38 www.automaticgarden.de A K T I O N Z U R M E S S E Jetzt kostenlose Beratung sichern auf www.automaticgarden.de S t a n d C 1 1 Insektenschutz nach Maß 27. - 28. April 2019 für Fenster und Türen W a r d e r E c k i d o r t , s i n d d i e M ü c k e n f o r t ! Ob Klapp- und Spannrahmen, Lichtschachtab- deckungen, Schiebeanlagen, Rollos und mehr, wir haben für jede Einbausituation bei Fenstern und Türen den passenden Insektenschutz! W ir m ü s s e n leid er dra u ß e n bleib e n • Damit auch Sie den passenden Insektenschutz für Ihr Zuhause ﬁ nden, beraten wir Sie individuell. • Wir nehmen uns die Zeit, uns direkt vor Ort ein Bild zu machen. • Um die passgenaue Montage der Fliegengitter kümmern wir uns selbstverständlich auch. • Auch für Reparaturen älterer Mückengitter können Sie uns jederzeit kontaktieren. Mücken Meister I n s e k t e n s c h u t z n a c h M a ß W i r m ü s s e n l e i d e r d r a u ß e n b l e i b e n Eckhard Barthels Vesperweg 36 · 21244 Buchholz Nordheide Telefon 0 41 87 / 33 89 48 · Mobil 01 72 / 451 04 09 www.mueckenmeisterecki.de · der.mueckenmeister@gmail.com Die Haus & Garten WELT 45

Das passende Ambiente für Ihr Zuhause … Ob Gittermatten, Schmuck- oder Schmiedezäune aus Stahl und Aluminium – die Außenanlage vermittelt dem Besucher einen ersten Eindruck. Vom nostalgischen zum modernen Design bietet Ambiente eine große Produktpalette und ist auch bei technischen Lösungen behilﬂ ich. Garagen-, Sektional oder Rolltore sowie Wind- und Sichtschutzwände aus Kunststoff oder Aluminium, Terrassendächer, Kaltwintergärten und Carports ergänzen das Produktportfolio. Eine umfangreiche und informative Ausstellung erwartet Sie im Freigelände und in den Geschäftsräumen. Besuchen Sie uns in unseren neuen Geschäftsräumen in der Hanomagstraße 7 am Trelder Berg. Wir beraten Sie gerne! 46 Die Haus & Garten WELT

ZAUNBAU S t a n d A 1 4 27. - 28. April 2019 schafft individuelles Flair. Ambiente steht für A M B I E N T E lles von A-Z aus einer Hand oderne Designs reites Produktspektrum ndividuelle Lösungen ine große Ausstellung ette Beratung ermingerechte Lieferung inen Schritt voraus Zäune ~ Tore ~ Antriebe ~ Wind- und Sichtschutz Terrassendächer ~ Pflasterarbeiten Sicherheit & Wohlbefinden für innen und außen Besuchen Sie die große Ausstellung in Buchholz -Trelde in den Geschäftszeiten Mo. bis Fr. von 9 - 17 Uhr + 1. & 4. Quartal: Sa. von 10 - 12 Uhr 2. & 3. Quartal: Sa. von 10 - 14 Uhr oder nach Vereinbarung Das Freigelände ist jederzeit zu besuchen. R P e g e z n A i Hanomagstraße 7 / an der B3 21244 Buchholz, Telefon 0 41 86 - 696 72 - 50 w w w . a m b i e n t e - z a u n b a u . d e Die Haus & Garten WELT 47 Solar-Schiebetor

S t a n d A 2 1 27. - 28. April 2019 ■ Individuelle Schlosserarbeiten in Stahl, Edelstahl und Aluminium ■ Stahlkonstruktionen ■ Balkone ■ Treppen & Geländer ■ Hauseingangs- und Terrassenüberdachungen ■ Carports ■ Zäune & Tore ■ Fenstergitter ■ Sonderanfertigungen Elmers Metallbau GmbH & Co. KG · Jürgen-Schumann-Str. 36 · 21644 Sauensiek · Telefon 0 4169 / 90 92 62 · www.metallbau-elmers.de Seit über 10 Jahren für SIE da! Ihre Ansprechpartner (v. li) Daniel Wernicke, Geschäftsführer und Sören Peters, Bauleiter Laden-Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr | Mo. - Do. 15 - 17 Uhr Döhler Kirchweg 20 · 21272 Egestorf Telefon 0 4175 - 429 info@elektrotechnik-wernicke.de w w w . e l e k t r o t e c h n i k - w e r n i c k e . d e 48 Die Haus & Garten WELT Elektroinstallation Alarmanlagen SAT-Anlagen Netzwerkverkabelung free@home LED Beleuchtung Reparatur und Wartung Elektrotechnik Wernicke GmbH

SCHÖNES FÜR DRINNEN & DRAUSSEN S t a n d C 1 4 27. - 28. April 2019 Wäscherei- Meisterbetrieb Befreien Sie Ihren Teppich jetzt von Schmutz, Flecken und ungewollten Bewohnern, wie Motten und Milben. Die Teppiche werden mit Bio-Seifen in Handarbeit schonend gewaschen. Orient Kunst Orient Kunst Galerie Jesteburg Mehrdad Rakhshan, Sachverständiger für hand- geknüpfte Orientteppiche, Teppichrestaurationen und Teppichwäsche Hauptstraße 8, 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 - 77 88 940 www.m-rakhshan.de A n - u n d Ve r k a u f v o n O r i e n t t e p p i c h e n Te p p i c h w ä s c h e r e i R e p a r a t u r- w e r k s t a t t S t a n d A 1 7 27. - 28. April 2019 Seit 2012 importieren Brigitte und Martin Bartsch typisch italienische, frost- beständige Gartentische aus Lavabasalt mit handgemalter Majolika-Glasur und einer Vielzahl von Motiven. Die in einer toskanischen Manufaktur entstandenen Unikate sind in der Buchholzer Landstraße 61, 21244 Holm-Seppensen, zu finden. Ergänzt wird das Angebot durch exklusive Keramiken aus Faenza und durch Gebrauchskeramik aus Bassano del Grappa. J e t z t i n H o l m - S e p p e n s e n B u c h h o l z e r L a n d s t r a ß e 6 1 R P e g e z n A i i A n z e g e P R Italienische Keramik und Gartentische Telefon: 0170 - 811 54 96 · info@giardino-allegro.de www.giardino-allegro.de 49

NATURSTEINE NATURSTEINE FINDLINGE & FINDLINGE FÜR IHREN GARTEN FÜR IHREN GARTEN FÜR IHREN GARTEN FÜR IHREN GARTEN FÜR IHREN GARTEN FÜR IHREN GARTEN FÜR IHREN GARTEN FÜR IHREN GARTEN ALTER SCHWEDE DER GOLDENE STEIN Er ist in aller Munde, der „Alte Schwede“ am Elbstrand in Hamburg. Von Unbekannten wurde dieser riesige Findling unlängst in GOLD gestrichen und fasziniert seit dem zigtausende Besucher. Golden glänzt er in der Sonne und zieht alle Blicke auf sich. Auch wir sind begeistert und vergolden ausgesuchte Findlinge mit goldener Farbe, wetterfest in mehreren Arbeitsschritten. Auch für Ihren Garten oder Vorgarten ist so ein goldener Findling eine Augenweide und etwas ganz besonderes. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Stonerich verkauft und liefert Natursteine und Findlinge aus der Lüneburger Heide und aus Schleswig Holstein. Als Naturstein bezeichnet man ganz allgemein alle Gesteine, wie man sie in der Natur vorﬁ ndet. Die charakteristischen Merkmale, die feine Maserung und die ungleichmäßige Farbgebung machen den Baustoff Naturstein zu etwas ganz Besonderen. In unseren großen Freilagern in Eyendorf ﬁ nden Sie Natursteine und Findlinge in verschiedenen Größen und Formen. Die Granite haben ein großes Farbspektrum und wiegen von 1 kg bis zu mehreren Tonnen. FASZINATION NATURSTEIN Granit als Naturstein ist ein faszinierender Baustoff. Dieses Naturprodukt beeindruckt durch seine Vielfalt, Schönheit und Widerstandsfähigkeit. In allen Bereichen rund um Haus und Garten ﬁ ndet man Natursteine. Was gibt es Schöneres, als eine Einfahrt, einen Gartenweg, eine Gartenmauer oder eine Terrasse aus Natursteinen. Ideal sind unsere Natursteine für Ihre Steinmauern, Friesenwälle, Pﬂ aster und als Gartendekoration ge- eignet. Die Natursteine lassen sich trocken verbauen oder mit speziellen Zement vermauern. Kommen Sie und suchen Sie sich Ihre Steine aus. 50 Die Haus & Garten WELT

S t a n d A 2 8 27. - 28. April 2019 Unsere Naturstein-Produkte: • Findlinge • gehauene Steine • Mauersteine • Dekosteine • Pﬂ astersteine • Kartoffelsteine Kontakt: STONERICH W. JENSEN Wolfgang Jensen Am Berge 9 21376 Eyendorf Tel. 04172. 978 92 45 Mobil 0172. 459 22 52 Mail info@stone-rich.de Web www.stone-rich.de Gudrun und Wolfgang Jensen Die Haus & Garten WELT 51 " A l t e r S c h w e d e " G o l d e n e U n i k a t e f ü r I h r e n G a r t e n ! R P e g e z n A i

INNOVATIVE HOLZHÄUSER SCHÖNER WOHNEN MIT FENG SHUI SELBSTBESTIMMT & UNABHÄNGIG S t a n d C 1 8 S t a n d C 5 S t a n d C 1 Massivholzhäuser sind die besseren Häuser, innovativ, massiv und mit einem einzigartig artigen Wohnklima. Seit nun mehr 10 Jahren planen und erstellen wir in der Region, Massivholzhäuser in schlüsselfertiger Bauweise. Alle unsere Häuser werden individuell auf Kunden- wunsch geplant und in nur 4 Monaten Bauzeit erstellt. Der Baustoff Holz er- zeugt in unseren Häusern ein gesundes und behagliches Raumklima und gibt somit seinen Bewohnern ein einzigar- tiges Wohn- und Lebensgefühl. Durch den massiven Aufbau unserer Häuser erfüllen wir höchsten Wärme-, Schall- und Brandschutz. Kommen sie zu uns auf den Messe- stand oder rufen sie uns direkt an. Gern informieren wir sie über weitere Details zu unseren Häusern. Ihr Thorsten Raid Steinberg 4 · 21279 Drestedt Telefon 0 41 86 / 89 52 35 Glück, Gesundheit und Wohlbefinden, von Anfang an in einem harmonisch ausgeglichenen Umfeld leben, einen Garten der Harmonie und Entspannung, wie wäre das für Sie? Leider wissen die wenigsten Menschen, dass jedes Ge- bäude, in dem sie leben oder arbeiten, ihnen Energie schenkt oder raubt: Sie leben das, was Ihnen Ihr Haus an Energie vorgibt. Der Familienbetrieb wurde im Jah- re 2004 in Buchholz von Horst und Tamara Kögler gegründet. Seit dem 01.01.2018 stellt Tim Kögler zusam- men mit seiner Ehefrau Nina Kögler die Nachfolge des Betriebes in der 2. Generation sicher. Wir haben uns auf Treppenlifte, Platt- formlifte und Hebelifte spezialisiert und sind im Großraum Hamburg tätig. Die Treppenlifte können in der Aus- stellungsfläche probiert und getestet werden. Unser Ziel ist es älteren Men- schen und Menschen mit Handicap zu ermöglichen, weiterhin eigenständig und aktiv in Ihrem eigenen Zuhause zu leben und Ihnen dadurch mehr Freiheit und mehr Lebensfreude zu vermitteln. Wir beraten Sie persönlich, individuell und kostenlos bei einem Vor-Ort- Gespräch. Ihr Kögler Team Feng Shui ist die hohe Kunst, Häuser, Wohnungen und Gärten so zu gestal- ten, dass die Räume ihren Bewohnern Energie geben und für Ausgeglichen- heit sorgen. Wenn auch Sie in Ihren Räumen Harmonie finden wollen, sind Sie bei Feng Shui Welle genau richtig! Möchten Sie mehr über mich wissen, dann besuchen Sie meine Internetseite. Ihre Dorle Plate Cordshagen 1 · 21261 Welle Am Hatzberg 4 · 21224 Rosengarten Telefon 0170 / 904 46 85 www.fengshui-welle.de Telefon 0 41 08 / 41 41 110 www.koegler-treppenlifte.de www.zimmerei-raid.de P O R T RR A I T 52 Die Haus & Garten WELT

NATÜRLICH BAUEN & SANIEREN WIR GESTALTEN IHREN WOHNTRAUM DER WUNSCH VOM EIGENHEIM S t a n d B 4 S t a n d C 2 3 S t a n d C 7 Seit 1998 berät Architektin und Inhabe- rin Gudrun Roggenbach Bauherren bei Ihrer gewünschten Hausplanung. Ge- meinsam mit ihrem dreiköpfigen Team, zwei Hochbau- und einer Innenarchi- tektin, plant, begleitet und realisiert sie Bauprojekte jeder Größe und Art – von der Beratung beim Eigenheimerwerb über Bestandsanierung bis zum Neubau und Wohnraumgestaltung. Dennis Schleifenbaum gründete Im Jahr 2017 „Homeland Wohndesign“ und ist mit seinem Team Ihr Ansprech- partner für qualitativ hochwertige Bodenbeläge. Die Planung und Gestal- tung Ihrer Räume benötigt Fachwissen und kreative Ideen. Von Parkettböden über Designbeläge, Vinyl, bis hin zu Terrassendielen und Industrieböden, stellen wir sehr hohe Anforderungen an die Qualität unserer Produkte und die Kundenzufriedenheit. Ob die derzeit günstigen Zinsen oder der Wunsch nach unabhängigem Wohnen – Gründe für den Bau eines Eigenheims gibt es viele. Wichtig bei so einer Investition ist auf jeden Fall ein verlässlicher Partner wie die KOCH HAUS GmbH, das frisch ge- gründete, in junger Generation geführte Unternehmen. Der Schwerpunkt liegt in der persönli- chen Betreuung und der umfassenden Hilfe für Bauherren. Auf ökologische Ma- terialien und kostensparende Beratung legen Energie-Effizienz-Expertin Roggen- bach und iht Team genauso großen Wert wie auf die reibungslose Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern. Ihre Gudrun Roggenbach Service steht für uns ganz oben, aus diesem Grund erhalten Sie bei uns sämtliche Zubehörartikel für eine fach- gerechte Verlegung. Gerne beraten wir Sie persönlich und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot für Ihren Wohntraum. Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin. Ihr Dennis Schleifenbaum Homeland-Wohndesign Wir gestalten Ihren Wohntraum In den Landkreisen Harburg, Stade und im südlichen Teil Hamburgs gibt es etliche Einfamilien-, Doppelhäuser und Mehrfamilienhäuser, die von dem Mois- burger Unternehmen gebaut wurden. Es sind über 100 verschiedene Haus- typen im Programm, diese sind zudem nach Kundenwunsch veränderbar. Alle Häuser erfüllen den aktuellen Standard für ein KfW 55 Haus (auf Wunsch auch KfW 40 oder 40 Plus) und werden Stein auf Stein von Fachleuten gebaut. Ihr Koch Team Am Walde 19 · 21224 Rosengarten Bahnhofstr. 33a, 21224 Rosengarten Rahmstorfer Str. 11 · 21647 Moisburg Telefon 0 41 05 / 15 43 28 Telefon 01 70 / 542 58 94 P O R T RR A I T www.homeland-wohndesign.de www.bau-raum.net Die Haus & Garten WELT 53 Telefon 0 4165 / 62 30 www.koch-haus.de

Mit Rollos gemütlich einrichten (spp-o) Wer von Gemütlichkeit und Behaglichkeit in den sind nicht nur eigenen vier Wänden träumt, sollte sich von den Dänen das bewährte Hygge-Konzept abschauen. Sie wissen, wie man es sich daheim so richtig schön macht. Bewährte Hygge-Elemente ein prasselndes Kaminfeuer, das man mit Wollsocken an den Füßen und einer Tasse heißer Schokolade genießt, sondern auch ein ganz besonderer Einrichtungstrend. Beim Hygge-Stil dreht sich alles um Gemütlichkeit und um Wohnglück im besten Sinn des Wortes. Wer das in sein Leben und in sein Heim holen möchte, fängt am besten mit dem passenden „Fensterkleid“ an. Um das Licht bestmöglich auszunutzen, kann man auf Raffrollos setzen, wie sie etwa JalouCity anbietet. Diese regulieren das Licht und geben dem Raum ganz nebenbei noch einen gemütlichen Landhaus-Look – ideal für Shabby Chic- oder Hygge-Fans. Auch bei der Materialwahl ist der Hersteller „hygge“: Hier gibt es etwa gemütliche Stoffe und Gardinen aus Baumwolle, Raffrollos aus Leinen oder Jalousien aus anheimelndem Holz. Ob Raffrollos, Plissees oder Gardinen – die Kollektion des Sichtschutz-Experten JalouCity im Standardformat oder maßgefertigt bietet, was sich Hygge-Fans wünschen. Die Farb- und Formenvielfalt bedient den reduzierten und zu- gleich gemütlichen nordischen Wohnstil. Zudem erfüllt sie die für unsere Breiten typischen Wohnbedürfnisse: etwa durch blickdichte und zugleich behagliche Plissees für das Kinderzimmer oder für das Bad. o - p p s / y t i l C u o a J s o t o F e l l 54 Die Haus & Garten WELT A

R P e g e z n A i Dekoartikel Geschenkartikel Pasta, Öle & Saucen Liköre Schokolade Geschenk-Gutscheine natürliche Pﬂ egeprodukte Wir verpacken Ihre Geschenke mit Leidenschaft. Schauen Sie rein – ein Besuch lohnt sich immer! Land - schön Heinz Böhring GmbH · Harburger Straße 34 · 21435 Stelle · Telefon 0 41 74 - 23 10 Land-schoen@boehring.com · Öffnungszeiten: Mo – Sa: 8 bis 12 Uhr sowie Mo, Do, Fr 14 bis 18 Uhr Garten- und Terrassenplatten Pﬂ astersteine Gartenzäune Transporte Heizöl Baustoffe Heinz Böhring GmbH · Zum Reiherhorst 11 · 21435 Stelle · Tel. 04174 - 59 98 07 · www.boehring.com 555555 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 bis 17 Uhr · Samstag 8 bis 12 Uhr

Wi r s u c h e n D a c h d e c ke r, B a u k l e m p n e r u n d A z u b i s ! NEUER STANDORT! Die Dach-Proﬁ s MARQUARDT BEDACHUNGEN – jetzt am neuen Stand- ort in der Friedrich-Vorwerk-Straße 21, in Tostedt. Der moderne Firmensitz mit der großen Halle ist für künftige Aufgaben bestens gerüstet. Alle Fachgewerke werden von Meistern geführt, so garantiert das Tostedter Unternehmen die fachgerechte und nachhaltige Ausführung aller Arbeiten. Wir sind ein junger, dynamischer Dachdecker- und Bauklemp- ner Meisterbetrieb aus dem Süden Hamburgs. Der Anspruch des zehnköpfigen Teams um Marcus Marquardt ist es, höchs- te Handwerksqualität zu bieten. Dafür werden die Mitarbei- ter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfahrenen wird an die Jungen weitergegeben. Hochwertige Materialien und moderne Techniken für Neueindeckung oder Sanierung sind selbstverständlich. Jedes Haus ist anders – Marquardt Bedachungen berät Sie individuell und bezieht Ihre Wünsche und Vorstellungen in das Angebot mit ein. Ob das vielfältige STEILDACH, das sensible FLACHDACH oder eine schöne FASSADENVERKLEIDUNG – die Um- setzung erfolgt immer nach höchsten Qualitätsmaßstäben. Auch bei der WÄRMEDÄMMUNG MIT KFW-FÖRDERUNG (inklusive Beratung zur Antragsstellung) ist die Firma Marquardt an Ihrer Seite. Wer eine ALTBAUSANIERUNG wünscht, kann auf die umfang- reiche Erfahrung mit älteren und denkmalgeschützten Objekten vertrauen. Je nach baulicher Heraus- forderung werden Spezialisten hinzugezogen, die außergewöhnliche Handwerkstechniken beherrschen. S t a n d A 2 2 27. - 28. April 2019 JETZT SCHON FÜR SOMMER 2019 PLANEN! Lassen Sie sich bald zu Neueindeckungen, Dachreno- vierungen oder Reparaturarbeiten beraten, denn die Saison 2019 ist bei Marquardt in voller Planung. So kön- nen alle Arbeiten und Materialbeschaffungen sicher und zuverlässig organisiert werden. Rechtzeitige Planung gewährleistet eine verlässliche Umsetzung Ihres Bauvorhabens. 56 Die Haus & Garten WELT

TOP AUSGERÜSTET Für schwer zugängliche oder nach hinten versetzte Gebäude hat Marquardt Bedachungen einen eigenen Autokran, der die Materialbeschickung enorm erleichtert und kostengünstig gestaltet. Die seitliche Reichweite des ausfahrbaren Kran- arms beträgt 27 Meter bei 250 kg Gewicht. Die maximale Hublast liegt bei 1500 kg. EIGENE BAUKLEMPNEREI Eine weitere Besonderheit ist die eigene Werkstatt für Dach- und Wandkonstruktionen im sogenannten Stehfalzsystem. Die Klempnerkolonne montiert die vorgefertigten Elemente aus Aluminium-, Zink- oder Kupferblech direkt und zeitnah bei Ihnen vor Ort. R P e g e z n A i ALLE LEISTUNGEN ALLE LEISTUNGEN • STEIL- UND FLACHDACH • STEILDACH • FASSADENVERKLEIDUNG • FLACHDACH • FASSADENVERKLEIDUNG • WÄRMEDÄMMUNG • WÄRMEDÄMMUNG • HOLZBAU • ALTBAUSANIERUNG • ALTBAUSANIERUNG • BAUKLEMPNEREI • BAUKLEMPNEREI • DACHFENSTER • DACHFENSTER • DACHREPARATUREN • DACHREPARATUREN QUALITÄTSGARANTIE: • Persönliche Fachberatung • Transparente Angebote • Geprüfter Meisterbetrieb • Moderne wirtschaftliche Baumethoden • Umsetzung nach höchsten Qualitätsmaßstäben • Zeitnahe Fertigstellung M EI S T E R A LIT Ä T U Q 04182 - 404 332 marquardt-bedachungen.de marquardt-bedachungen.de Dachdecker- und Bauklempner Meisterbetrieb Am Brook 15 · 21255 Tostedt Mitglied in der Dachdecker-Innung des Kreises Harburg Dachdeckerei • Bauklempnerei • Holzbau Friedrich-Vorwerk-Straße 21 · 21255 Tostedt Die Haus & Garten WELT 57

119 JAHRE TISCHLERHANDWERK Möbelplaner online! Neu auf unserer Homepage Individuelles aus Holz S t a n d B 6 27. - 28. April 2019 UNSERE TISCHLEREI IST IHR PARTNER FÜR MÖBELGESTALTUNG, INNENAUSBAU UND VIELES MEHR Begonnen hat alles als Allround-Betrieb, heute hat sich Firma Stelter auf den Treppenbau spezialisiert. Die Tischlerei Stelter in Hörpel wurde vor mehr als 100 Jahren von Gustav Stelter gegründet. Anfangs wurden in der Tischlerei Fenster, Türen und Möbelstücke gefertigt, ab 1970 begann die Spezialisierung auf den Bereich Treppenbau. Seitdem werden individuelle Treppen gefertigt, außerdem werden auch Fenster und Türen von den Tischlern montiert. HANDWERK UND MODERNSTE TECHNIK Mit Hilfe moderner EDV-Technik werden Treppen individuell nach Wunsch des Kunden geplant und gestaltet. Wir legen besonderen Wert auf handwerkliche Maßarbeit und ausführliche Beratung. Als Holzarten werden Buche, Esche, Eiche, europäischer Ahorn, amerikanischer Ahorn, Kiefer oder Kirsche verwendet. Es steht eine große Vielfalt an Treppenformen und Variationen zur Auswahl. Der fachgerechte Einbau durch das motivierte Tischler-Team ist garantiert. lebendige Mittelpunkt eines KÜCHEN UND MÖBELBAU Küchen sind der jeden Haushalts. Eine individuell von uns geplante und gebaute Küche eröffnet Ihnen ganz neue Möglichkeiten, diesen beliebten und wichtigen Raum optimal auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abzustimmen. Maßfertigung statt Massenware – das ist die Devise unserer Möbelfertigung. Denn massenhaft vorgefertigte Möbel können immer nur ein Kompromiss sein – ein individuelles Wohn- und Arbeitsgefühl lässt sich nur mit individuellen Möbeln herstellen. Und die stellen wir her. Von Einzelmöbeln wie Tische, Stühle, Schränke und Regale bis hin zu kompletten Design- und Einrichtungskonzepten für Ihr Objekt: Wir schaffen für Sie echte Unikate und individuelle Systeme mit Anspruch und höchster Qualität. ~ Holztreppen Einbauschränke Badmöbel Fenster Haustüren Innentüren Reparaturen Schlüsseldienst Sonnenschutz Online Möbelplaner ~ Jürgen Stelter e.K. Inhaber: Nico Stelter Brandenburger Str. 9 29646 Bispingen-Hörpel tel.: mobil: mail.: web: 0 51 94 - 23 13 0171 - 705 92 47 info@treppenbau-stelter.de www.treppenbau-stelter.de R P e g e z n A i 58 58 Die Haus & Garten WELT

Rezept für moderne Küchen: 5 m2 Glas, frische Lichtreflexe + 1 Prise Farbe Die neueste Technologie „Cleverglas FIT“ erzeugt ein faszinierendes Flächenlicht. Nach Lust und Laune sind Farbwechsel eine schöne Möglichkeit gegen Langeweile. © Fredrichs Glas Eine Küchenrückwand aus Glas ist heute schon Standard bei hochwertigen Küchen. Das edle Material ist entgegen aller Erwartungen bruchsicher (Sicherheitsglas). Es löst die Fliesenoptik ab und ist hygienischer und pﬂ egeleichter. Es verleiht einer Küche nicht nur einen eleganten, puristischen Anstrich, sondern kann auch in zahlreichen verschiedenen Farben ein buntes Highlight setzen. Mit Glasrückwänden können stilvolle Reﬂ exionen Mit Glasrückwänden können stilvolle Reﬂ exionen erzeugt werden, die mehr Helligkeit in den Raum erzeugt werden, die mehr Helligkeit in den Raum werfen. Eine weitere interessante Option bei Glas: werfen. Eine weitere interessante Option bei Glas: Die Hintergrundbeleuchtung. Mit gedimmtem Die Hintergrundbeleuchtung. Mit gedimmtem 60 Die Haus & Garten WELT Licht in mehreren Farboptionen wie Blau, Grün, Orange oder Milchweiß können Sie nach Belieben eine andere Stimmung in der Küche erzeugen.

R P e g e z n A i © Fredrichs Glas Für Kreative und Individualisten sind bedruckte Küchen- rückwände mit Bildern Ihrer Wahl, z.B.von Skylines, Kühen, Blumen, dem Sonnenuntergang aus dem letzten Urlaub oder Ähnlichem eine tolle Möglichkeit, der Küche eine persönliche Note zu verleihen. Ein Wunschmotiv ﬁ ndet sich mit über 200.000 Bildern bei www.shutterstock.com über eine Suchmaske. Die Firma Glas Peter ist auch bei der Auswahl und Kreation gerne behilﬂ ich. Duschkabinen, Spiegel, Küchenpaneele, Wärmeschutzglas, Bilderrahmen u.v.m. Bremer Straße 44a · 21244 Buchholz · 04181-93010 · www.glas-peter.de

R P e g e z n A i Friedhofsgärtnerei Westphal IHR PARTNER FÜR GRABGESTALTUNG UND GRABPFLEGE Vereinbaren Sie einen Termin in unserer Fried- hofsgärtnerei. Wir beraten Sie gern vor Ort auf den Friedhöfen in Nenndorf, Klecken, Harburg oder einem anderen Hamburger Stadtteil und besprechen mit Ihnen Grabgestaltung sowie die richtige Bepflanzung für jede Jahreszeit. Friedhöfe: Ohlsdorf | Harburg | Nenndorf | Klecken | Sinstorf | Vahrendorf | Meckelfeld | Langenbek Unser Familienbetrieb ist seit über 100 Jahren als Friedhofsgärtnerei in Hamburg etabliert. In unserem Büro direkt am Friedhof Ohlsdorf bieten wir unseren Kunden höchste Kompetenz in der Grabgestaltung und Grabpflege. Wir übernehmen für Sie die Dauergrabpflege und auch den Gießdienst. Die Grabgestaltung wird an die Jahreszeiten angepasst. Unser Service als Friedhofsgärtnerei umfasst außerdem die Erstellung von Neuanlagen, Trauerfloristik und Trauerschmuck. Weitreichende Kompetenz Unsere Erfahrung als Friedhofsgärtner wur- de bereits 1995 auf der Bundesgartenschau in Cottbus, 2009 in Schwerin, sowie auf der igs 2013 in Wilhelmsburg ausgezeichnet. Als Mitglied der Treuhandstelle für Dauergrabpfle- ge Hamburger Friedhofsgärtner GmbH haben wir einen Ehrenpreis erhalten. Tel: 0 41 08 - 590 20 29 www.friedhofsgaertnerei-nenndorf.de Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr oder per E-Mail R P e g e z n A i

MIT Licht GESTALTEN 64 Die Haus & Garten WELT R P e g e z n A i R P e g e z n A i WELCHER LICHTTYP SIND SIE? Lieben Sie Extravaganz? Kombinieren Sie Einfachheit mit punktueller Ausgefallenheit. Lieben Sie klares Design? Dann ist Minima- lismus Ihre Welt. Lieben Sie die Natur? Geht es bei Ihnen um Gemütlichkeit, Wärme und Ruhe? Oder lieben Sie Farben? Je bunter und knalliger, desto besser! Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse, denn perfektes Licht hat viele Gesichter. Persönliche Vorlieben und unterschiedliche Einsatzbereiche stellen unterschiedliche An- forderungen an eine Lichtquelle – gerade hier herrscht viel Unsicherheit. Was in der Küche als angenehm empfunden wird, kann im Wohnzimmer schnell ungemütlich wirken. Gern stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es darum geht, das perfekte Licht für Sie zu ﬁ nden, sei es bei Ihnen zu

INS RECHTE LICHT GERÜCKT R P e g e z n A i Hause oder im Büro. Schauen Sie einfach mal bei uns in der Lüneburger Straße 149 im Winsener Ortsteil Borstel herein. Wir freuen uns auf Sie! Und wenn Sie das Passende in unserer ca. 450m² großen Ausstellung für sich entdeckt haben, wird die neue Beleuch- tung von unseren Monteuren fachmän- nisch von der herkömmlichen Licht- schaltung bis zum energieefﬁ zienten Schalten installiert. Sollte sich eine de- fekte Leuchte in Ihrem Besitz beﬁ nden, reparieren wir natürlich auch. Apropos Monteure. Unser Betrieb berät auch in Sachen Elektroinstallationen und Lüftungsanlagen in Alt- und Neubauten und führt diese aus. Im Rahmen unserer Kundendiensttätigkeiten helfen wir Ih- nen gerne bei der Instandsetzung oder Prüfung Ihrer Gebäudeinstallationen nach den aktuell geltenden Vorschriften. Auch unserem Ursprung sind wir treu geblieben und bieten Elektrogeräte füh- render Hersteller an, die wir durch unse- ren Kundendienst ausliefern und, sollte es einmal nötig sein, auch reparieren. Proﬁ tieren Sie von unserer Erfahrung … seit über 55 Jahren! Ihr Team der Elektro König GmbH R P e g e z n A i R P e g e z n A i Elektroinstallation · Elektrogeräte EDV-Vernetzung · SAT/Antennenbau Lichtplanung · Wohnraumleuchten KUNDENDIENST Elektro König GmbH Lüneburger Straße 149 · 21423 Winsen / Luhe Telefon (04171) 7 22 11 · Telefax (04171) 7 22 88 info@leuchten-koenig.de w w w . l e u c h t e n - k o e n i g . d e Die Haus & Garten WELT 65

MINERALPUTZE B e s u c h e n S i e u n s e r e g r o ß e A u s s t e l l u n g m i t a u s g e w ä h l t e n M i n e r a l p u t z f l ä c h e n ! Mit Mineralputz kehrt Sinnlichkeit ins eigene Zuhause ein: Haptik und Textur von Caraston® bilden eine harmonische Einheit. (Bild: epr/Edel & Stein/cero-epr.de) WER WOHNEN WILL, MIT MINERALPUTZ KEHRT SNNLICHKEIT INS EIGENE ZUHAUSE EIN MUSS FÜHLEN (epr) Fangen Kinder an, die Welt zu entdecken, „be- greifen“ sie sie oft im wahrsten Sinn des Wortes und erschließen sich ihr Umfeld über die Haptik. Kaum den Kinderschuhen entwachsen, scheinen wir oft zu vergessen, dass wir immer noch diese empfind- samen Wesen sind. Allein über die Haut beispiels- weise, unserem größten Sinnesorgan, nehmen wir unter anderem Schmerz sowie Kälte und Wärme wahr oder spüren den Unterschied zwischen rau und weich. Auf Stress – psychischem oder umwelt- bedingtem – reagiert die Haut oft mit sichtbaren Veränderungen. Aber es gibt einen Ort, den wir uns ganz nach unseren Bedürfnissen und „sinnlich“ gestalten können: unser Zuhause. Denn wer woh- nen will, muss fühlen. Nirgendwo sonst gehen Haut und Seele so sehr auf Tuchfühlung mit den sie umgebenden Wand- und Bodenbelägen wie in den eigenen vier Wänden und dort insbesondere im Bad. Mineralputze wie Caraston® von Keramik Orion mit ihren natürlichen Bestandteilen sind daher wie geschaffen für die- sen Bereich. Der Werkstoff ist zum Beispiel in der Lage, Feuchtigkeit aufzunehmen und damit einer etwaigen Schimmelbildung entgegenzuwirken und R P e g e z n A i Hier wurde eine Strukturtapete als Stempel auf der Putz-Masse genutzt. Die Tapete wird in den Putz gedrückt und später abgezogen. 66 Die Haus & Garten WELT

zu einem guten Raumklima beizutragen. Zugleich ist Putz eine kreative und stilvolle Alternative zu herkömmlichen Wandfarben und Beschichtungen, wenn das Badezimmer nicht wandhoch gefliest ist. Das zeitlos-elegante Design sowie die vielfältigen, sinnlichen Oberflächen von Caraston® kreieren ein Klima, in dem wir uns mit Haut und Haaren wohlfühlen. Der pflegeleichte Wandbelag kann in weni- gen Arbeitsschritten direkt vom Fliesenleger zusammen mit den Fliesenverlegearbeiten aufgebracht werden. So entstehen aus einer Hand und ohne zusätzlichen Bauschmutz Nassräume, die in der Gestaltung von keramischem Bodenbelag und mineralischem Wandputz perfekt aufeinander abgestimmt sind. Neben klassischen Grau-, Beige- und Steintönen lassen sich mit einem farbintensiven Putz besondere Akzente setzen. Effektzuschläge wie eingearbeitete Glaspartikel, Muscheln oder Glimmer in Gold und Silber erzeugen Mineralputz ist auch für das Wohnzimmer eine stilvolle Alternative zu herkömmlichen Wandbelägen. (Foto: epr/Edel & Stein/cero-epr.de) einzigartige Oberflächen mit ausdrucksstarken Strukturen. Haptik und Textur von Caraston® bilden eine harmonische Einheit. Natürlich können mit dem Mineralputz auch Wohn-, Schlaf- und Arbeitsräume veredelt werden. Weitere Informationen erhält man unter: www.cero-epr.de. FACHGESCHÄFT FÜR FLIESEN, SANITÄR & NATURSTEIN ÜBER 2000 m2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE Besuchen Sie uns im Internet: www.ﬂiesen-henke.de Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! ...mit der großen Auswahl ...mit der großen Auswahl W e i t e r e I n f o s u n t e r w w w . c a r a s t o n . d e R P e g e z n A i Duvendahl 98 (Gewerbegebiet) • 21435 Stelle Telefon: 04174/66937- 0 • Fax: 04174/66937 - 24 Ein absoluter Hingucker ist der Mineralputz in Rostoptik. Mail: info@fliesen-henke.de Die Haus & Garten WELT 67

R P e g e z n A i Sicher zum Ziel durch Spezialisierung. SERIE TEIL 17 IHR GUTES RECHT.. In dieser Folge geht es weiter- hin um die Vorteile, die das neue Bauvertragsrecht seit dem 01.01.2018 dem Ver- braucher bietet, wenn er einen sogenannten „Verbraucherbau- vertrag“ abgeschlossen hat, also einen Vertrag, durch den „der Unternehmer von einem Verbraucher zum Bau eines neuen Gebäudes oder zu er- heblichen Umbaumaßnahmen an einem bestehenden Gebäude verpflichtet wird“ (§ 650 i BGB). Bereits erwähnt hatte ich die Textform und die Bau- beschreibung, die das neue Gesetz vorschreiben (s. Heft 16) – sie sollen die Bauleistungen konkret und beweisbar festlegen, damit der Bauherr später nachprüfen kann, ob er für sein Geld das bekommen hat, was er bestellt hat. Rechtsanwalt Hartmut Reclam Sollte diese Baubeschreibung allerdings doch nicht konkret genug sein – das Gesetz spricht von „unvollständig oder unklar“ -, dann ist durch Auslegung des Bauvertrages zu ermitteln, was der Unternehmer zu liefern und einzubauen hat. Dabei kommt es auf sämtliche vertragsbegleitenden Umstände an, insbesondere den Komfort- und Qualitäts- standard, wie er sich aus der übrigen Leistungsbeschreibung ergibt. Wenn dann immer noch Zweifel bestehen, gehen diese zu Lasten des Unternehmers (§ 650 k Abs. 2 BGB). Auch diese Vorschrift schützt den privaten Bauherrn, denn der Unternehmer hätte ja die Baubeschreibung so formulie- ren können, dass gar nicht erst Zweifel entstanden wären. Ebenfalls neu ist das Widerrufsrecht, das § 650 l BGB dem Verbraucher einräumt – er kann sich also durch eine einfache Erklärung vom bereits unterschriebenen Vertrag wieder lösen. Eine Einschränkung besteht allerdings darin, dass das nicht für solche Verträge gilt, die von einem Notar beurkundet worden sind; hier geht man nämlich davon aus, dass sich der Auftraggeber genau überlegt, was er will, bevor er zum Notar geht, so dass er vor den teuren Folgen einer unbedachten Unterschrift nicht mehr durch ein Widerrufsrecht geschützt werden muss. IHR ANSPRECHPARTNER Hartmut Reclam Rechtsanwalt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Spezialisierung Bau- und Architektenrecht Immobilienrecht WEG- und Mietrecht KONTAKT Jungfernstieg 43 20354 Hamburg Telefon +49 (40) 524 77 68 30 www.ra-reclam.de 68

..IHR GUTES RECHT In § 650 l BGB steht allerdings nur, dass der Verbraucher ein Widerrufsrecht hat und dass der Unternehmer ihn darüber belehren muss – alles weitere findet sich an anderer Stelle. In erster Linie ist das der § 355 BGB, der allgemeine Regeln für den Widerruf von Verbraucherverträgen enthält. Diese lassen sich wie folgt zusammenfassen: • durch den fristgerechten Widerruf wird ein zuvor wirksam geschlossener Vertrag aufgehoben, • der Verbraucher muss seine Absicht, den Vertrag zu widerrufen, eindeutig erklären, • er muss sie allerdings nicht begründen, • um die Frist zu wahren, muss er seinen Widerruf rechtzeitig, d.h. innerhalb der Frist, absenden (was er später auch beweisen können muss), und • die Frist beträgt 14 Tage. Weiter ist dann § 356 e BGB wichtig, der nämlich festlegt, dass die Widerrufsfrist nicht beginnt, bevor der Unternehmer den Verbraucher über sein Widerrufsrecht belehrt hat; hat er das korrekt getan, beginnt sie mit dem Vertragsschluss, also in dem Moment, in dem beide Seiten den Vertrag unterschrieben haben. Schließlich findet sich dort auch noch, dass das Widerrufsrecht spätestens 12 Monate und 14 Tage nach dem Vertragsschluss erlischt. Als letzte Vorschrift ist auf § 357 d BGB hinzuweisen, der festlegt, was passiert, wenn ein Verbraucherbauvertrag widerrufen wird, nachdem der Unternehmer schon Bauleistungen erbracht hat. Da diese in den meisten Fällen nicht einfach „zurückgegeben“ werden können – schließlich kann die Baufirma die schon geschüttete Bodenplatte nicht wieder mitnehmen -, ist dafür Wertersatz zu leisten, was nichts anderes bedeutet, als dass der Bauherr den im Vertrag festgelegten Preis zu zahlen hat. Das wird allerdings dann schwierig, wenn keine Einzelpreise festgelegt sind, sondern nur ein Pauschalpreis für das fertige Haus vereinbart ist – dieses Problem kann hier aber nicht mehr erörtert werden. Vielmehr muss ich – wie üblich – verweisen … ...IM NÄCHSTEN HEFT! IMPRESSUM Herausgeber: Die Haus & Garten WELT e.K. Inhaber: Henry Bielefeldt In der Pietsch 17 21224 Rosengarten Tel. 0 4108 / 590 273 Fax 0 4108 / 590 274 www.DieHausundGartenWELT.de info@DieHausundGartenWELT.de e i D Haus Garten Redaktion: Die Haus & Garten WELT e.K. Henry Bielefeldt (V.i.S.d.P.) Art Direction / Layout / Satz: Kerstin Timm · Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal www.timm-grafik.de · info@timm-grafik.de Druck: Beisner Druck GmbH & Co. KG 21244 Buchholz i.d. Nordheide Bildagenturen / Fotos: www.depositphotos.com, www.shutterstock.com, www.fotolia.com Erscheinungsweise: 2 x jährlich Verbreitete Auflage:12.000 Stück Verbreitungsgebiet: Region Nordheide, Buchholz, Tostedt, Rosengarten, Seevetal, Süderelbe, Winsen, Hollenstedt und Umgebung Beiträge, Abbildungen und Anzeigen sind Inserenten- beiträge oder von „Die Haus & Garten WELT“ erstellt und somit urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne Einwilligung des Herausgebers ist nicht zulässig. www.DieHausundGartenWELT.de . . .und in d e r n ä ch s t en Au sg ab e : VORSCHAU Gartenpflege im Herbst Messerückblick 2019 Regenerative Energien Mit Licht gestalten Die eigene Sauna Moderne Küchen 69

IHR KOMPETENTER PARTNER FÜR GLAS- UND METALLBAU GLAS- UND METALLBAU • Fenster und Türen in Sthhl, Edelsthhl und Aluminium • Rhuchschutztüren • Fhsshdenbhu • Wintergärten • Schhufenster • Dusch- und Whndverglhsung • Dormh Mhnet Dreh- und Schiebehnlhgen • Automhtiktüren verschiedener Hersteller • Plhnung und Herstellung von Sonderkonstruktionen SCHLOSSERARBEITEN • Treppen und Geländer • Zhunhnlhgen • Torhnlhgen • Blechhrbeiten • Schweißhrbeiten Edelsthhl, Sthhl und Aluminium • Rephrhturen • Plhnung und Herstellung von modernen Elementen EDELSTAHLVERARBEITUNG • Moderne Edelsthhlkonstruktionen • Schweißhrbeiten • Treppen und Geländer hus Edelsthhl und Glhs • Vor- und Terrhssendächer v.l.: Ehemhliger Inhhber Stefhn Eckel und der neue Geschäftsführer und Gesellschhfter Dirk Schütz ECKEL METALLTECH 70 Die Haus & Garten WELT

S t a n d B 1 4 27. - 28. April 2019 WENN`S UMS NEST GEHT! WENN`S UMS NEST GEHT! V E R K A U F W I R S I N D S E I T Ü B E R 3 0 J A H R E N I H R E R FA H R E N E R PA R T N E R B E I M V E R - K A U F I M L A N D - K R E I S H A R B U R G U N D H A M B U R G ` S S Ü D E N I M M O B I L I E I H R E R B E B A U B A R K E I T BEI UNS WERDEN SIE KOMPLETT BE- TREUT. WIR ÜBERPRÜFEN FÜR SIE DIE BEBAUBARKEIT UND HELFEN IHNEN BEI ANTRÄGEN UND BEHÖRDENGÄNGEN BEI IHREM VERKAUFSPROJEKT. I M M O R E N T E D A S K A R E N U L R I C H - M O D E L L ! W I R S A G E N I H N E N W I E S I E I H R H A U S W E I T E R B E W O H N E N KÖ N N E N U N D I H R E R E N T E G L E I C H Z E I T I G A U F S T O - C K E N . S P R E C H E N S I E U N S A N ! E R B S C H A F T E N ALLE AUFGABEN RUND UM DIE IMMO- BILIENERBSCHAFT NEHMEN WIR IHNEN KOMPLETT AB, SO HABEN SIE EINE LAST WENIGER ZU TRAGEN. WIR HALTEN IH- NEN DEN RÜCKEN FREI! G E S U C H T ! F Ü R V O R G E M E R K T E K U N D E N W E R - D E N G R U N D S T Ü C K E I M G E S A M T E N L A N D K R E I S G E S U C H T. G E R N B E R A - T E N W I R S I E A U C H I N F R A G E N D E R A U F T E I LU N G . U N S E R E B E R AT U N G I S T KO S T E N F R E I U N D U N V E R B I N D L I C H Winsener Landstr.18 0 4 1 0 5 - 5 5 4 4 5 5 2 1 2 1 7 S e e v e t a l 71

HEIZUNG & MEHR Wir bilden aus! Ihr Partner aus Rosengarten! Das Unternehmen Bohlmann & Hoffmann aus Rosen- garten ist seit über einem Jahrzehnt auf die Montage und Wartung energiesparender und zukunftssiche- rer Heiz-und Energietechnik spezialisiert. Kompetenz in Gas- und Öl-Brennwert, Photovoltaik, Kraft-Wärmekopplung, Wärmepumpen und Speichertechnik. Dabei setzt das Unter- nehmen auf die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern. Andre Bohlmann und Christian Hoffmann legen großen Wert auf eine ausführlichen Kundenberatung. Erst nach einer umfassenden Analyse wird ein passendes Energie- konzept individuell erstellt. Persönlicher Service von der ersten Idee über die Beantra- gung von Fördermitteln, die Installation, die Einstellung der fertigen Anlage bis zur Wartung der Systeme. INNOVATION WALLBOX – DIE INTELLIGENTE LADESTATION FÜR ELEKTROAUTOS Wer sich ein E-Auto anschafft, will es auch bequem zu Hause laden kön- nen am besten mit Solarstrom vom eigenen Dach. Was sich in der Theorie so einfach anhört, ist es jetzt auch endlich in der Praxis. Die sogenannte Wallbox macht es möglich. Die kleinen Alleskönner lassen sich spielend mit der Solaranlage verbinden und sind kompatibel zu den in E-Autos verbau- ten gängigen Ladesystemen. Auch wer keine Solaranlage hat, ﬁ ndet mit der Wallbox die perfekte Ladeschnittstelle fürs E-Auto. Die Firma BOHLMANN & HOFFMANN ist auf den Einbau spezia- lisiert und hilft gerne weiter. B & H Infotage! Infos auf unserer Homepage 72 Die Haus & Garten WELT

Mehr Heizung für’s Geld! TEUER SCHLECHT SCHÄDLICH Über fünf Millionen Heizanlagen in Deutschland sind älter als 20 Jahre und entsprechen nicht mehr dem aktuellen Stand der Technik. Sie ver- brauchen deutlich mehr Energie und schädigen durch den Mehr-Ausstoß von CO2 unser Klima. LANGFRISTIG DENKEN – JETZT HANDELN Der Kauf einer Heizung ist eine langfristige Investition in die Zu- kunft. Als einer von wenigen Anbie- tern von Heizsystemen hat Solvis die perfekte Lösung frühzeitig entwi- ckelt und mit der Zukunftsheizung umgesetzt: Solvis-Heizsysteme sind modular aufgebaut und können zu jeder Zeit um neue Energieträger wie Solarther- mie oder Photovoltaik oder auch um Energiespeicher wie Batterien oder Brennstoffzellen sinnvoll ergänzt werden. Damit passen sich Solvis-Heizsysteme optimal Ihren Bedürfnissen an. R P e g e z n A i MADE IN GERMANY Als Hersteller fertigt Solvis seit mehr als 30 Jahren innovative Wärmesysteme „Made in Germany“. Dafür wurden Solvis-Produkte mehrfach als Testsieger aus- gezeichnet. Egal, ob der Besserkessel SolvisBen oder das Multitalent SolvisMax: Alle Solvis-Produkte unter- liegen harten Prüfkriterien und sind aufgrund ihrer Material und Fertigungsqualität besonders efﬁ zient und äußerst langlebig. STAATLICH GEFÖRDERT SolvisBen ist der perfekte Einstieg in das Heizen der Zukunft: Preis- bewusst in der Anschaffung und im laufenden Betrieb, langlebig und nahezu überall einsetzbar. Selbstverständlich ist die hygieni- sche Trinkwasseraufbereitung im Leistungspaket enthalten. Der- zeit fördert der Staat Investitionen in Energie und CO2 sparen- de Technik mit hohen Fördersummen. Je nach Heizsystem und Ausstattungspaket sind Zuschüsse von bis zu 5.500 Euro (für den SolvisMax in Kombination mit einer Solarthermie-Anlage) mög- lich. Als Solvis-Fachhandwerker beraten wir Sie jederzeit gern über Ihr Heizsystem der Zukunft. Wärme und Energie für Ihr Haus Heizung · Sanitär · Elektro Lüftung · Solar Autorisierter Meisterbetrieb Bendestorfer Straße 12 21224 Rosengarten Tel. 04105 - 650 830 bh-haustechnik.de

Entdecken Sie Ihr Traumbad bei uns S t a n d A 6 27. - 28. April 2019 DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND UM DIE MODERNE HAUSTECHNIK. BERATUNG UND VERKAUF BIS HIN ZUM KOMPLETTSERVICE VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK. ELEMENTS-SHOW.DE MÜLLERSTR. 12 21244 BUCHHOLZ TELEFON +49 4181 3705-534 74 Die Haus & Garten WELT Entdecken Sie das Bad von heute und morgen. Hier in der faszinierenden Badausstellung „elements“ in Buchholz. Ein bestens geschultes und langjährig erfahrenes Verkäuferteam begleitet Sie durch die Aus- stellung mit über 40 individuell eingerichteten Badideen. Moderne Materialien, neueste Techniken und großar- tig kombinierter Materialmix lassen keine Wünsche of- fen. Ganz im Gegenteil – hier wird zu Neuem inspiriert und durch das Know-how der Verkäufer ﬁ nden Sie zu wunderschönen, auf Ihre Möglichkeiten und Wünsche abgestimmte Lösungen. In perfekter 3D-Planung haben Sie dann Ihr Wunschbad vor Augen – oder den Wellness Bereich mit Regendusche und Whirpool. Ebenfalls wollen barrierefreie, seniorengerechte Lösungen oder ein funktionales Gäste-WC gut geplant sein. Das Verkäuferteam von „elements“ ist für Sie da. i A n z e g e P R Von links: Marion Saadhoff, Alina Schröder, Nina Mock, Ann-Kathrin Albers

Renovierungen sind unsere Spezialität S t a n d B 5 27. - 28. April 2019 R P e g e z n A i DAS BESTE FÜR WAND UND BODEN Renovierungen in Wohnungen oder Häusern sind unsere Spezialität. Rund um Wand, Boden oder Fassade planen wir mit Ihnen die neue individuelle Gestaltung Ihrer Räumlichkei- ten. Wählen Sie aus unseren umfangreichen Kollektionsbüchern für Tapeten, Farben und Bodenbelägen das richtige Design für sich aus. KÜCHE UND FLUR IN NEUER OPTIK In unserem Beispiel wurde im Flur eine Vliestapete mit Steinoptik geklebt und in zwei verschiedenen Grautönen gestrichen sowie Stuckleisten geklebt und lackiert. In der Küche wurde Glattvlies tapeziert und weiß gestrichen. Durch das Streichen erhält das Glattvlies seine Struktur (vorher komplett glatt). Wir setzen es häuﬁ g auf Neubauten ein, da es die optische Rissbildung minimiert. IM TREND: VINYLBODEN In beiden Räumen wurde ein Vinylboden verlegt und geklebt (Designplanke). Die Klebevariante hat besonders in Mietobjekten den Vorteil, dass bei Bedarf einzelne Planken ausgetauscht werden können. Auch in Ihrer Küche sind unsere Vinylböden ein echtes Highlight: Schön, praktisch und wasserfest zugleich. Verschmutzungen lassen sich also mühelos mit Wasser wieder entfernen! Ihr Malermeister Ringel aus Rübke ist über- zeugt: „Qualität zahlt sich immer aus“. Wir beraten Sie sehr gerne. VORHER NACHHER VORHER NACHHER WIR ERFÜLLEN WOHNTRÄUME …  Tapezieren und Wandbelebung  Fassadenbeschichtungen  Bodenbelagsarbeiten  Wasserschadensanierung  Schimmelsanierung, Holzschutz  Energieberater im Maler & Lackierhandwerk mit Zertiﬁ kat  Mitglied der Maler- & Lackiererinnung Ringel Malermeister • Nincoper Deich 35 • 21629 Neu Wulmstorf / OT Rübke • Tel.: 0 40 - 74 20 17 47 Die Haus & Garten WELT info@maler-ringel.de • www.maler-ringel.de Die Haus & Garten WELT 1 75

B e i u n s z u G a s t 27. - 28. April 2019 Lust auf Genuss und Regionalität! Um unseren Gästen immer wieder „Urlaub vom Alltag“ zu bieten, lassen wir auf Hof Oelkers uns gerne etwas Neues einfallen. Seit Anfang des Jahres bieten wir unseren Gästen im Café und Restaurant eine neue Speisekarte mit schmackhaften Klassikern und neuen Gerichten. Dabei legen wir weiterhin großen Wert auf Regionalität und Qualität. Probieren Sie das neue Angebot aus und besuchen Sie unser Café und Restaurant! Herzlichst Ihre Familie Oelkers und das Hof-Oelkers Team 76 Die Haus & Garten WELT

Ostern steht vor der Tür Unsere Veranstaltungs-Tipps Zur Einstimmung auf den Frühling laden wir alle Gäste zum traditionellen Klauenburger Ostermarkt am 30./31. März mit Hobby- und Kunst- handwerkerausstellung ein. Die zahlrei- chen Aussteller laden mit Selbstgenähtem, Schmuckkreationen, Dekorativem aus Ton und Beton, Holz- und Metallarbeiten und vielem mehr zum Bummeln ein. Dazu bieten Hofküche und Hofbäckerei frühlingsfrische Köstlichkeiten an. Und auch der Hofladen bietet tolle Produkte aus der Region und von kleinen Manufakturen. Am Ostersonntag und Ostermontag öffnet die Festhalle ihre Tore zum rustikalen Osterfrühstück mit großer Kinder-Spielecke. Spargel täglich frisch vom Feld – das erwartet alle Spargelliebhaber ab Mitte April. Im Hofladen und an den Spargelständen finden Kunden alles für ein rundum gelungenes Spargelmenü. Auch im Restaurant spielt das Königsgemüse in dieser Zeit die Hauptrolle. Probieren Sie ab 16. April unser wöchentliches Spargelbuffet am Dienstag von 12.00 bis 14.00 Uhr oder genießen Sie eines unserer kulinarischen Angebote am kulinarischen Angebote am Muttertag oder den Pfingstfeiertagen. Muttertag oder den Pfingstfeiertagen Und natürlich stehen Spargelgerichte auch an jedem anderen Tag in der Spargelzeit auf unserer Speisekarte! Informationen zu Veranstaltungen und unserem gastronomischen Angebot finden Sie unter www.hof-oelkers.de. R P e g e z n A i Samstag, 30. März Sonntag, 31. März Klauenburger Ostermarkt Unsere traditionelle Hobby- und Kunsthandwerkerausstellung für die ganze Familie! Samstag, 6. April Ü30 / 40-Party DJ Frank Schwartau sorgt in der Festhalle für beste Party-Stimmung! Samstag, 27. April Sonntag, 28. April Die Haus & Garten WELT-Messe Mittwoch, 1. Mai Besonderes Spargelbuffet zum 1. Mai Die Hofküche serviert Feiertagsspargel. Donnerstag, 30. Mai JAZZFRÜHSCHOPPEN zum Vatertag Die Appeltowns gehören auf Hof Oelkers einfach zum Vatertag dazu! 21279 Wenzendorf · Klauenburg 6 0 41 65 - 222 00 12 0 41 65 - 222 00 14 Telefon Hofladen Telefon Café www.hof-oelkers.de Die Haus & Garten WELT 77

Volksbank Lüneburger Heide eG lädt ein: „ Bauen – gewusst wie !“ Warten Sie nicht länger – leben Sie Ihren Wohntraum! Es gibt viele gute Gründe dafür, jetzt über eine Veränderung der eigenen vier Wände oder den Kauf bzw. Bau einer Immobilie nachzudenken. Die Bedingungen dafür sind nach wie vor günstig. Wie sich Ihr Wunsch realisieren lässt, zeigt die Volksbank erneut ab Herbst 2019 in der achtreihigen Seminarreihe „Vom Traum zum Haus“. Die Veranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit der Architektenkammer Niedersachsen durchgeführt. Seminarkosten werden nicht erhoben. „Vom Traum zum Haus“ jeweils donnerstags von 19 – 21 Uhr im VOLKSBANKHAUS Breite Straße 9 21244 Buchholz Sie haben Interesse? Dann melden Sie sich bereits heute an unter www.vblh.de/veranstaltungswelt und Sie erhalten rechtzeitig weitere Informationen. Mit der Volksbank Lüneburger Heide eG bekommen Sie einen Partner, der Ihnen ein „Rundum-sorglos-Paket“ bietet. Eine Finanzierung, die auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt ist, Sondertilgung und Tilgungswechsel ermöglicht und Finanzierungsreserven bereithält. Dazu gehören auch Mittel aus der KfW-Förderung. Hinzu kommt die hohe Flexibilität bei den Finanzierungsangeboten durch unsere starken Partner des genossenschaftlichen Finanzverbundes. Vereinbaren Sie gern einen Termin mit uns. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 04171 884-0 04171 884-0 www.vblh.de Ihre Makler der Volksbank Lüneburger Heide eG 3 0 E T W u n d 4 G e w e r b e e i n h e i t e n Ganz gleich, ob Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchten, wir stehen an Ihrer Seite und unterstützen Sie mit unserer langjährigen Erfahrung und Know-how. Unser Leistungsspektrum umfasst den Kauf und Verkauf von:  Einfamilien-, Doppel-, Reihen- und Mehrfamilienhäusern   Eigentumswohnungen   Baugrundstücken  Vereinbaren Sie noch heute einen Termin. Büro Winsen: 04171 884-150 Büro Buchholz: 04181 286-190 VBN Immobilien Ein Unternehmen der Volksbank Lüneburger Heide eG Neubauvorhaben im Herzen von Buchholz  30 Eigentumswohnungen   2 – 4 Zimmer   Wohnﬂ äche ab ca. 54 m2 bis zu 118 m2  Wohnﬂ äche ab ca. 54 m  mit Tiefgarage und Außenstellplätzen   barrierefreie Wohnungen   individuelle Gewerbeﬂ ächen  individuelle Gewerbeﬂ ächen Der Kaufpreis für Wohnung 23 liegt bei 244.000 €. Die Käuferprovision beträgt 3,57 % inkl. MwSt. Die Käuferprovision beträgt 3,57 % inkl. MwSt. Bedarfsausweis, 37 kWh/(m²a), Erdgas, Bedarfsausweis, 37 kWh/(m²a), Erdgas, Baujahr 2018, Energieefﬁ zienzklasse A Baujahr 2018, Energieefﬁ zienzklasse A www.buchholzer-ﬂ uegel.de www.buchholzer-ﬂ uegel.de

Henry Bielefeldt und Rita Oelkers freuen sich auch 2019 wieder auf viele Messebesucher! e i D Haus Garten Messezeit wieder auf Hof Oelkers! Zum Messe-Wochenende rund um Haus, Garten und schöneres Wohnen lädt „Die Haus & Garten WELT“ zum fünften Mal nach Wenzendorf ein. Auf dem Gelände von Hof Oelkers in 21279 Wenzendorf (Klauenburg 6) findet am Sa. 27. und So. 28. April (10 bis 17 Uhr) die „Die Haus & Garten WELT“ Messe statt. Rund 80 Aussteller zeigen von A wie Architektur bis Z wie Zaun eine hochwertige Leistungsschau für jeden Anspruch. WAS GIBT’S NEUES? Veranstalter und Geschäftsinhaber Henry Bielefeldt (Die Haus & Garten WELT): „Mit dieser Leistungsschau knüp- fen wir an den Erfolg der letzten Jahre an und präsen- tieren wieder Firmen aus der Region auf 3.500 m2.“ Bei freiem Eintritt können die Besucher Neuigkeiten und Trends rund um Haus und Garten bewundern. Weitere Themen sind: Sicherheitstechnik, Solar-Energien, Wärme- dämmung, Energiesparen, Gartenplanung, Terrassendächer, Fenster & Türen, Öfen, rund um’s Dach und vieles mehr. HANDWERK LIVE UND SCHÖNES WOHNEN Höhepunkte der „Die Haus & Garten WELT“ sind auch dieses Jahr wieder die Live-Vorführungen von Firmen rund ums hiesige Handwerk. Außerdem präsentieren wir alles zum Thema „Schöneres Wohnen“. Wir zeigen Wand- und Innendekoration, Fußbodenbeläge, Möbel, Küchen, Bäder, Whirlpools, Betten, Treppen- und Treppenlifte u.v.m. Außerdem erwartet Sie Hof Oelkers mit dem Hofcafé & Restaurant, dem Hofladen, der Blumen- und Geschenkediele sowie der großen Kinderspielzone.

Außen A DRK A2 A3 A1 A29 A28 A27 A26 A25 A24 A23 A22 Verkauf Hof Oelkers Regionale Lebensmittel Schönes für Drinnen & Draußen A19 A18 A17 Catering A16 A15 A14 B1 B2 B3 B4 B5 B6 MESSE- EINGANG Toiletten Hof Oelkers Cafe & Restaurant Große Kinderspielzone B16 B19 B17 B20 B22 Catering B18 B21 Innen B B7 B8 B9 B14 B13 B12 B11 B10 C15 C16 C1 C2 C3 C14 C13 C12 C17 C20 C22 C18 C19 C21 C23 C4 C5 C6 C7 C11 C10 C9 C8 Innen C A6 Außen A Innen B A4 A5 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A21 A20 A1 Die Haus & Garten WELT A2 Autohaus Erwin Egler A3 Die Haus & Garten WELT A4 Koppermann Gartenbau A4 Outdoorkissen Dehning A5 NHI Natursteine A6 Elements Badausstellung A7 Heuer Gartenbau A8 Holz Haase Baustoffe A9 Möbelwerk A10 Nickel Sonnenschutz A11 Nickel Sonnenschutz A12 Husen Containerservice A13 Husen Containerservice A14 Ambiente Zaunbau A15 Wellnessdrops Ltd. A16 Maack Mückengitter A17 Giardino allegro Gartentische A18 Fittschen Bedachungen A19 Hof Oelkers A20 Aldag Naturhonig A21 Elmers Metallbau A22 Marquardt Bedachungen A23 HERSAND Schirmständer A23 Sander Feng Shui A24 Die Carporter A24 Adler Sibirische Lärche A25 Brümmerhoff Weber Grills A26 CONTRAST Tischlerei A27 Automatic Garden A28 Stonerich Natursteine A29 Strandkörbe Innen B B1 Hof Oelkers Catering B2 MADEROS Wintergarten B3 Tischlerei Holst e.K. B4 BauRaum Architektur B5 Ringel Malermeister B6 Stelter Treppenbau B7 Team Matthies GmbH B8 KARO Energieberatung B9 Mertens Ofentechnik B10 Vorwerk Staubsauger B11 Jaap GmbH Solarsysteme B12 Solar Venti Deutschland GmbH B13 Sajak Weinverkostung B14 Karen Ulrich Immobilien B16 Volksbank Lüneburger Heide B17 Witt Baugesellschaft mbH B18 Tischlerei Schröder B19 MAsA Sicherheitstechnik B20 Brümmerhoff-Sesselei B21 Brümmerhoff-Sesselei B22 Betten Heise B22 WohnStore Raumausstatter B22 mein wohnstudio Möbel B22 WaschSalon Bäder Innen C C1 KÖGLER Treppenlifte C2 Thermomix C3 My Local Media GmbH C4 Busch Aquion Wasserfilter C5 Feng Shui Welle C6 FAWAS Zentralstaubsauger C7 Koch Haus C8 Marmeladen Pabst C9 Löffelsend Polsterei/Möbel C10 AMC Deutschland Kochtöpfe C11 Barthels Mückenmeister C12 Die Haus & Garten WELT C13 Die Haus & Garten WELT C14 Orient Kunst Galerie Jesteburg C15 Lorentz Türbeschläge C16 Köhlmann Bettenwelt C17 Akkurat Glas- und Fensterbau C18 Zimmerei Thorsten Raid C19 ASKI Sicherheitstechnik C20 HolzLand Folkmann C21 ISOTEC Abdichtungstechnik C22 DEFUTEC Marmorböden C23 Homeland Bodenbeläge 10 - 17 UHR WENZENDORF 27./28. APRIL UNSERE MESSE: „DIE HAUS UND GARTEN WELT“ 2019 AUF HOF OELKERS

S t a n d C 3 27. - 28. April 2019 1 1 s i e l G o i d u t S : o t o F W A S W O F I N D E N I C H G U T F I N D Das Online Schaufenster für die Region Lokal, regional, genial. Mit unserem WAS WO FINDEN Portal für den Landkreis Harburg geben wir unseren Kunden eine regionale Platt- form, sich und Ihre Produkte einzigartig zu präsentieren. Unsere Lei- denschaft gilt, zusammen mit ihnen, mit Konsumenten und den Men- schen aus der Region neue Wege zu gehen. Viel Spaß beim Stöbern! www.was-wo-finden.de MY LOCAL MEDIA GmbH · Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal / Hittfeld 04105 - 556 38 54 · info@was-wo-finden.de · www.was-wo-finden.de 82 Die Haus & Garten WELT