Die Haus & Garten WELT No. 19

EDITORIAL LIEBE Leser/in Die Welt scheint still zu stehen. Wie aus dem Nichts legt der Coronavirus das öffentliche und in Teilen auch das private Leben lahm. Wie jedes Jahr zu dieser Zeit halten Sie eigentlich unser Messemagazin mit allen Ausstellern und dem dazugehörigen Messeplan für unsere Messe auf Hof Oelkers in der Hand. Doch jetzt ist alles anders, unsere schöne Messe kann im April leider nicht stattfinden und wird auf den Spätsommer verschoben. Jetzt ist es wichtig gut durch diese schwere Zeit zu kommen und sich wieder auf das wirklich Wichtige im Leben, nämlich die Gesundheit, liebe Menschen, die zu einem stehen und ein schönes Zuhause zu konzentrieren. Liebe Leser der Haus & Garten WELT, kommen Sie gut durch diese außergewöhnlichen Wochen, passen Sie auf sich auf und bitte bleiben Sie gesund. Achtung! Der Messetermin ist aufgrund des Coronavirus verschoben! Wir konnten den Messetermin aus gegebenen Anlass kurzfristig verschieben. Jetzt vormerken! Die Haus & Garten WELT-Messe – wieder Live erleben. Am 12. und 13. September 2020 präsentieren sich auf Hof Oelkers in Wenzendorf wieder viele Firmen, die rund um Haus und Garten Ihre Dienste leisten. Nun haben Sie die Gelegenheit diese auch persönlich kennen zu lernen. Auf dem Gelände und in der Festhalle von Hof Oelkers präsentieren sich insgesamt über 80 Firmen rund um Haus, Garten und schönes Wohnen. Informieren Sie sich auf 3.000 m² in einer einzigartigen Atmosphäre über Technik, Trends und Neuigkeiten für Ihren Garten. Es gibt Neuigkeiten auf dem Messegelände der Haus & Garten WELT. In diesem Jahr zeigen wir zum ersten Mal eine Sonderschau zum Thema E-Mobilität. Es erwartet Sie ein breites Spektrum an Ausstellern zu diesem interessanten Thema. Die Autohäuser aus der Region zeigen den aktuellen Stand Ihrer E-Fahrzeuge und informieren ausführlich über Technik und Zukunft. Jedes Jahr bringen über 400 E-Bike Hersteller mittlerweile mehrere 1000 neue E-Bike Modelle auf den deutschen Markt. Eine Auswahl der brandneuen E-Bikes und E-Motorroller 2020 zeigen Firmen aus Ihrer Nähe. Auch die E-Tankstellen (Wallboxen) und deren Installation für den privaten Bereich zeigen Elektrofirmen auf der Messe. Wie auch immer Ihre Garten- und Wohnträume aussehen, oder welche Umbau-, Sanierungs- oder Energiesparmaßnahmen Sie planen, hier finden Sie wieder Top-Anbieter und Dienstleister aus Ihrer Region, die Ihnen dabei helfen Ihre Träume umzusetzen. Nehmen Sie sich Zeit, stöbern Sie durch die aktuelle Ausgabe von „Die Haus & Garten WELT“ und lassen Sie sich von der Kreativität und dem Können von Handel, Dienstleistung und Handwerk inspirieren. i e D Haus Garten Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 3 3 I L B S U E S A E D M W J E S T E L K S M

e i D Haus Garten 58 56 16 26 60 22 42 Garten 18 Individuelle Blockhaussauna 32 Sektionaltore 42 Gartenteiche 44 Rasenmähroboter 45 Pflastergestaltung 46 Natursteine 48 Mobile Sonnenschirmständer 49 Zaunbau 22 Mit Licht gestalten 24 Treppenlifte 25 Massivholzhäuser 31 Systeme zur Raumakustik 39 Baustoffe & Heizöl 44 Individuelle Schlosserarbeiten 54 Wohnqalität vom Architekten 62 Wärmedämmung 72 Elektrotechnik Haus / Technik 06 Fenster & Haustüren 10 Keramische Fliesen 12 Solarstrom und Heizungssysteme 13 Wohnpark „Hanstedter Berge“ 21 Wellness-Pools Interieur / Dekoration 08 Orientteppiche 16 Holztreppen 17 Sonnenschutz 20 Badausstellung 30 Schlafsysteme 33 Galerie Peter „Kunst & Seele“ 56 Traumhafte Küchen 58 Holzfenster & Türen 60 Richtig gut sitzen Rubriken / Tipps 36 Ausbildung: Gärtner/in 52 Portraits 63 Ausbildungsbetriebe suchen Azubis 68 Ihr gutes Recht: Teil 19 Verschiedenes 26 Eröffnung Gartencenter Matthies 74 Hof Oelkers 76 www.was-wo-finden.de 78 Impressum 79 Ihr Friedhofsgärtner Die Haus & Garten WELT 5

FENSTERBAU Beste Aussichten für Ihr Haus Ansprechpartner in der Ausstellung sind Christiane Heinich und Marko Westphal Zuverlässiger Service und kompetente Beratung in den Be- reichen Fenster, Haustüren, Rollläden, Markisen, Fliegen- schutz und Garagentore sind unsere Stärke. Informieren Sie sich auf unserer Webseite und nutzen Sie un- seren Haustüren-Konﬁ gurator um Ihre Wunsch-Tür bequem von zu Hause zusammen zustellen. Kommen Sie gern in unsere Ausstellung in der BREMER STRASSE 76, 21244 Buchholz hier präsentieren wir Ihnen auf ca. 500 m2 eine große Auswahl an hochwertigen Qualitäts- produkten von namenhaften Herstellern. Jetzt haben wir auch die Glaserei Lompa mit jahrelanger Erfah- rung im Hause. Bei uns ﬁ nden Sie eine große Produktpalette zum Thema Glas – von traditionellen Produkten bis hin zu in- novativen Hightech-Lösungen! Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit und beraten Sie bei uns in der Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort und entwickeln dann mit Ihnen gemeinsam die optimale Lösung für Ihr Haus. Alles aus einer Hand. BERATUNG - MONTAGE - SERVICE i A n z e g e P R 6 Die Haus & Garten WELT

R P e g e z n A i FENSTERBAU BERATUNG - MONTAGE - SERVICE Ihre Ansprechpartner Sabine Lompa, Christiane Heinich und Marko Westphal FENSTERFORUM NORDHEIDE GmbH Bremer Straße 76 21244 Buchholz Tel.: 0 41 81 - 21 66 322 Fax: 0 41 81 - 21 66 324 info@fensterforum-nordheide.com www.fensterforum-nordheide.com Unsere Leistungen im Überblick: • Service / Reparatur • Markisen • Fenster • Vordächer • Glaserei • Garagentore • Haustüren • Insektenschutz • Rollläden 7

Orient Kunst Galerie Jesteburg Wo Qualität eine Tradition ist Jetzt sparen! Bis zu 70% auf ALLES! Großer Ausverkauf der Lagerbestände WERTVOLL SENSATIONELL GÜNSTIG WERTVOLL SENSATIONELL GÜNSTIG Hauptstraße 8 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 - 77 88 940 E-Mail: info@m-rakhshan.de www.m-rakshan.de An- und Verkauf von Orientteppichen BIO-Teppichwäscherei Meister Reparaturwerkstatt Unser erfahrener Teppichkenner Herr Mehrdad Rakhshan, (Orientteppich- Sachverständiger und Gutachter Bundesverband Freier Sachverständiger e.V. (BVFS) Industrie- und Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg), weiß auf alle Ihre Fragen die richtige Antwort. Wärme mit Zukunft Mit MERTENS Ofentechnik vom Ofentraum zum Traumofen! „MERTENS“ Ofentechnik GmbH KACHELÖFEN · KAMINANLAGEN · SPECKSTEINÖFEN KAMINÖFEN · HEIZKASSETTEN Am Gänsekamp 12 · 21442 Toppenstedt · Telefon 0 41 73 - 599 39 28 Mobil 0175 - 20 777 04 · www.mertens-ofen.de · Termine nach Absprache Inh.: Stephan Mestmacher 8 Die Haus & Garten WELT

Energie ist unser Antrieb Jaap GmbH Tostedt 04182 8457 BAFA Förderung von bis zu 45% bei einer Heizungserneuerung Seit über 30 Jahren bietet die Jaap GmbH ihren Kunden individuelle Lösungen rund um das Thema Heiztechnik und Solartechnik. Ob Öl- oder Gasheizung, Wärmepumpen, Pelletsheizung oder eine Solaranlage, die Geschäftsführer Detlef Jaap und Sebastian Hüter beraten den Kunden vor Ort und empfehlen die beste und efﬁ zienteste Lösung. Auch im Bereich Photovoltaik ist man seit über 15 Jahren tätig und hat über 600 Anlagen bei den Kunden installiert. Unsere Erfahrung kommt allen Kunden zugute und unser Kundendienst wird stets groß geschrieben. Somit können wir einen Komplettservice von der Planung bis zur regelmäßigen Wartung bieten. R P e g e z n A i MHG und BUDERUS Heiztechnik Modernste Gas-Brennwerttechnik – umweltfreundlich und sparsam. Wärmepumpen Mit der Umweltenergie heizen – unabhängig von Öl oder Gas. Unabhängigkeit mit E3/DC Speichertechnik Solarstrom speichern und unabhängig werden. Auch mit Notstromfunktion und Ladetechnik für E-Autos. Solarthermie Mein warmes Wasser zum Duschen und Heizen kommt vom Dach – Dank der Sonne! Solarstrom Was schert mich der Strompreis von morgen? Sauber und sicher über Jahrzehnte. Solarventi Luftkollektoren Mit der solaren Lüftung von SolarVenti nicht nur Lüften + Entfeuchten sondern auch Heizen. Wir feiern 22 Jahre Partnerschaft! Jaap GmbH · Bahnhofstraße 49 · 21255 Tostedt Telefon 04182 - 84 57 · www.solar-solar.de VEH Solar- und Energiesysteme · Heidweg 16 · 21255 Tostedt Telefon 04182 - 29 31 68 · www.veh-solar.de Energie erzeugen, Geld sparen! Gerne beraten wir Sie. 9

WOHLFÜHLRÄUME SCHAFFEN Unser Sortiment Fliesen, Sanitär, Naturstein, Mosaik, Terrassenplatten, Werkzeuge, Reinigungsmittel, Mineralputz, Designbelag, Aluminium-Verbundplatten für die Wandverkleidung Unser Service Flexibler Lieferservice mit eigenem Fuhrpark nach Absprache, kostenloser Anhän- gerverleih, 3D-Raumplanung auf Wunsch, Empfehlung von Handwerkspartnern, Parkplätze, barrierefreie Ausstellung Von links: Anja, Matthias, Joana Stevenz und Bruno PERSÖNLICH – KOMPETENT – INDIVIDUELL In der Niedersachsenstraße wurde 1962 von Fliesen- legermeister Helmut Henke der Grundstein für Fliesen Henke gelegt. Nach einem Standortwechsel in die Kampstraße ist Fliesen Henke seit 1984 in Stelle- Duvendahl zuhause. Hände ihres Schwiegersohns Matthias Stevenz über- geben. Firmeninhaber Matthias Stevenz und seine Frau Anja Stevenz führen das Familienunternehmen inzwischen mit ihrer Tochter Joana Stevenz mit Tradition, Leidenschaft und neuen Ideen in die Zukunft. Qualität, Persönlichkeit und Fachkompetenz zeich- nen das Familienunternehmen, das weit über die Grenzen des Landkreises hinaus einen ausgezeichne- ten Ruf genießt, bis heute aus. Im Jahre 2002 wurde das Geschäft von Helmut und Angelika Henke in die „Wir gehen ständig mit der Zeit“, so Matthias Stevenz. Aktuelle Trends und Neuheiten aus dem Fliesen- und Sanitärbereich können in unserer 2000 m2 großen Ausstellung hautnah erlebt werden. Wir zeigen viele realistische Beispiele im Bad- und Wohnbereich. Die jahrelange Mitgliedschaft in der inter- nationalen Einkaufsgesellschaft Keramik Orion garan- tiert attraktive Einkaufskonditionen, von denen unsere Kunden durch faire Preise profitieren. Die Keramik Orion ermöglicht außerdem die Beschaffung von Fliesen nahezu aller europäischen Produzenten. Das 13-köpfige Team aus langjährigen, kompetenten und motivierten Mitarbeitern steht Ihnen vor Ort für alle Fragen zur Verfügung, berät Sie gerne und zeigt Ihnen verschiedene Fliesenmuster und Einrichtungsbeispiele. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 10 Die Haus & Garten WELT i R P e g e z n A – E K N E H © : e t i e S r e s e d i t x e T + s o t o F

Ria Cerna „Nach einigen Jahren als Fliesen-, Platten- „Nach einigen Jahren als Fliesen-, Platten- und Mosaiklegerin im Familienbetrieb meines und Mosaiklegerin im Familienbetrieb meines Großvaters habe ich die Baustelle gegen einen Großvaters habe ich die Baustelle gegen einen Schreibtisch eingetauscht. 2016 hatte ich das Schreibtisch eingetauscht. 2016 hatte ich das Glück, Mitglied im Team ‚Fliesen Henke‘ werden zu dürfen.“ Mit ihrem Meister- titel bereichert Ria unser Team nicht nur menschlich und fachlich, sondern auch ganz praktisch bei der Gestaltung un- serer Ausstellungsﬂ ächen. Thorsten Cordes Thorsten ist einer unserer Fliesen- und Sanitär- Fachberater – aufgrund seiner Ausbildung in diesem Bereich hat er viel Erfahrung und Know- How. „Fliesen sind nicht nur unheimlich leicht zu reinigen, durch Format- und Oberﬂ ächenvielfalt kann ich Räume ganz individuell gestalten. Das bietet mir kaum ein anderer Wand- und Boden- belag in dem Ausmaß.“ FACHGESCHÄFT FÜR FLIESEN, SANITÄR & NATURSTEIN ÜBER 2000 m2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE Besuchen Sie uns im Internet: www.ﬂiesen-henke.de Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! ...mit der großen Auswahl ...mit der großen Auswahl Duvendahl 98 (Gewerbegebiet) • 21435 Stelle Telefon: 04174/66937- 0 • Fax: 04174/66937 - 24 Mail: info@fliesen-henke.de Die Haus & Garten WELT 11 Keramische Fliesen bieten viele Vorteile gegenüber vielen ande- ren Bodenbelägen: Für Allergiker geeignet, keine Schadstoffe, Schutz vor Schimmelpilzen, Ge- ruchsneutralität, Wärme- leit- und Speicherfähigkeit, Reinigungsfreundlichkeit R P e g e z n A i

WIE BIETEN IHNEN PROFI-LEISTUNGEN Sie können von uns mehr erwarten, deshalb bieten wir Ihnen Profi-Leistungen der besonderen Art. Wir als Handwerksunternehmen gehören der Interessengemeinschaft „Profi im Handwerk“ an. Als teilnehmendes Unternehmen stehen wir mit unserem Namen für verantwortliches Handeln und professionelle Dienstleistungen und übernehmen damit Verantwortung für langfristige und nachhaltige Lösungen. Fordern Sie uns! Welche Heizung soll es sein? Als Hausbesitzer haben Sie mehr Auswahl als je zuvor, wenn es um Ihre Heizung geht. Wollen Sie auf lange bewährte Technologien setzen, dann kommt vermutlich eine moderne Öl- oder Gasheizung in Frage. Sind Ihnen langfristige Kostenersparnis und ökologische Verträglichkeit besonders wichtig, so würden wir Ihnen eine Holzheizung, Pelletheizung, Solarheizung oder auch eine Wärmepumpen empfehlen. Wir als Ihr Fachmann für umweltschonendes Heizen beraten Sie individuell und helfen Ihnen gern bei der Entscheidung. Qualifizierter Kundendienst Eine umfassende Inspektion und Wartung, zu der die Reinigung Ihres Heizkessels, die Wartung des Brenners sowie die Überprüfung von Regelung, Nebenluftvorrichtung und Abgasführung gehören, bietet Ihnen eine größere Betriebssicherheit und vor allem eine deutlich bessere Energieausnutzung. Unser qualifizierter Kundendienst wurde von allen namenhaften Heizungsherstellern speziell 365 Tage für Sie da - mit leistungsstarkem Service und Qualität R P e g e z n A i v.l.: Joachim Dallmann, Rolf Matthies, Torben Matthies und Patrick Pniok für Kundendienst und Wartung ausgebildet und ist immer für Sie da. Im Notfall bieten wir Ihnen am Wochenende, an Feiertagen oder nach Feierabend einen Entstörservice. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Torben Matthies W i r s u c h e n w e i t e r e T e a m m i t g l i e d e r ! Ihr Fachbetrieb für: ● Heizungstechnik ● Sanitärtechnik ● Reparatur ● Kundenservice ● Moderne Bäder ● Solaranlagen ● Klempnerei ● Haus- und Kanalanschlüsse TEAM MATTHIES GMBH · Friedrich-Vorwerk-Straße 23 · 21255 Tostedt Tel. 0 41 82 / 286 04 - 0 · info@team-matthies.de · www.team-matthies.de 12

Großes Neubau-Projekt in der Harburger Straße Wohnpark "Hanstedter Berge" Haus Schillenberg Haus 1: Kita + 4 Wohneinheiten Haus Hummelsberg Haus Bockelsberg B A U S TA R T i m F r ü h j a h r 2 0 2 0 F E R T I G S T E L L U N G E n d e 2 0 2 1 ü b e r 3 0 % V E R K A U F T ! V o r B a u b e g i n n 1 bis 4 Zimmer aufteilen. So ergibt sich innerhalb der Häuser ein ausgewogener Mix aus unterschiedlichen Wohnmöglichkeiten, ganz nach Ihren Ansprüchen. Die nach Süden ausgerichteten Wohneinheiten ver- fügen über großzügige Terrassen und Balkone. Pro Hauseingang führt ein rollstuhlgerechter Aufzug von der gut befahrbaren 1.700 m² großen Tiefgarage, mit separater Ein- und Ausfahrt, 55 Stellplätzen (auch für SUVs geeignet) sowie Kellerräumen über das Erd- und Obergeschoss bis ins Dachgeschoss. EINE KITA RUNDET DAS ANGEBOT AB Ein besonderer Gewinn für Hanstedt wird auch die Kita nach neuestem Standard bilden (Haus 1), die in einem weiteren Mehrfamilienhaus errichtet wird. Im Erdgeschoss und 1. Obergeschoss wird die Betreuung für Kinder im Alter von 0 - 6 Jahren mit einer Kinderkrippe sowie einem Kindergarten gewährleistet. Im Obergeschoss werden außerdem vier Wohneinheiten entstehen. Haus Süderberg Kennen Sie dieses Gefühl, nach Hause zu kommen und sich rundum wohl zu fühlen? Sich in die eigene kleine Welt fallen lassen zu können, weil hier alles vertraut ist? Mit unserem neuen Projekt im schönen Heideort Hanstedt, wollen wir diesem Lebensgefühl einen Platz zum Wohnen geben! Unser Wohnprojekt ist nicht einfach ein weiteres Neubauprojekt, es ist in erster Linie ein Zuhause, der Weg in Ihr neues Zuhause. 37 DURCHDACHTE EIGENTUMSWOHNUNGEN fügt sich durch ihre heide- Die Wohnanlage typische Architektur mit Satteldach und passenden Verblendverzierungen besonders harmonisch in den Heideort ein. In einem Ensemble aus vier unterschiedlichen Mehrfamilienhäusern entstehen 37 wohl durchdachte Eigentumswohnungen mit ausgewogenen Grundrissen, die für jedes Wohn- und Wohlfühlbedürfnis die passende Varianz bieten. Die Wohnflächen der Eigentumswohnungen umfas- sen zwischen ca. 41 m² und 116 m², die sich auf R P e g e z n A i Schünbusch Feld 17 21439 Marxen Telefon 0 41 85 - 79 70 24 www.wittbau.de 13

Haus Süderberg Whg. 12 12 13 13 14 14 15 15 16 17 18 19 20 Lage Lage EG EG EG EG EG EG 1 OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. DG DG DG Zimmer Größe/m2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2,5 2,5 2 2 93,55 73,43 93,53 93,55 73,43 73,43 93,53 93,53 84,34 84,34 67,64 67,64 75,44 R P e g e z n A i Haus Bockelsberg Whg. Whg. 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 Lage EG EG EG EG EG EG EG EG 1 OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. DG DG DG Zimmer Größe/m2 80,39 47,05 41,55 83,89 80,39 47,05 41,55 83,89 83,89 81,05 81,05 65,10 65,10 80,40 80,40 2 1,5 1 2 2 2 1,5 1,5 1 1 2 2,5 2 2,5 Haus Hummelsberg Whg. Whg. 21 22 22 23 23 24 25 25 26 27 28 29 Lage EG EG EG EG EG EG OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. DG DG DG Zimmer Größe/m2 78,67 70,81 79,11 78,67 70,81 79,11 64,69 64,69 70,84 70,84 71,09 71,09 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 3 2 14 Schünbusch Feld 17 21439 Marxen Telefon 0 41 85 - 79 70 24 www.wittbau.de

Haus Schillenberg Whg. 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 37 Lage EG EG EG EG EG EG 1 OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. 1 OG. DG DG Zimmer Größe/m2 3 3 2 2 3 3 3 3 2 2 3 3 4 4 90,97 76,50 93,45 93,45 90,97 76,50 93,45 93,45 112,25 112,25 116,53 116,53 „WOHNEN … EIN LEBEN LANG!“ Dieser Slogan hat sich über die Jahre bei vielen Menschen als gelebtes Markenzeichen der Witt Baugesellschaft eingeprägt. Ein neues Zuhause bedeutet wesentlich mehr als nur ein Dach über dem Kopf. Ihr Zuhause, ein Nest für die ganze Familie, ein Ort, an dem Sie sich geborgen fühlen, sich entfalten, entspannen und Ihre Energie auftanken können. Wir freuen uns sehr, Ihnen dieses schöne neue Projekt vorstellen zu dürfen. Bauträger: Generalunternehmer: Witt Baugesellschaft, 21439 Marxen Vermarktung: Witt & Bardowicks Grundstücks oHG, 21439 Marxen WD Witt Immobilien, 21439 Marxen, Tel.: 0 41 85 - 80 98 - 120 Kommen Sie zu uns ! Vertrauen Sie unserem Wissen ! ■ Entwurfsplanung / Bauantragstellung ■ Kostenermittlung und Festpreisgarantie ■ Ausführungsplanung und Statik ■ Wohnungsbau im Rohbau und schlüsselfertiges Bauen ■ Bau von Wohn- und Geschäftshäusern, Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern, Gewerbebauten + Lagerhallen Planung von Seniorenresidenzen mit oder ohne Konzept für betreutes Wohnen inklusive aller behördlichen Anforderungen ■ ■ Umbau – Anbau ■ Gebäudeenergieberatung ■ Erstellung von Wärmeschutz-, Schall- und Brandschutz- Nachweisen sowie Gutachten Witt Baugesellschaft mbH Schünbusch Feld 17 21439 Marxen Tel. 0 4185 - 79 70 24 Fax 0 41 85 - 79 70 25 info@wittbau.de www.wittbau.de 15 3 Die Haus & Garten WELT

120 JAHRE TISCHLERHANDWERK Möbelplaner online! Neu auf unserer Homepage Individuelles aus Holz UNSERE TISCHLEREI IST IHR PARTNER FÜR MÖBELGESTALTUNG, INNENAUSBAU UND VIELES MEHR Begonnen hat alles als Allround-Betrieb, heute hat sich Firma Stelter auf den Treppenbau spezialisiert. Die Tischlerei Stelter in Hörpel wurde vor mehr als 100 Jahren von Gustav Stelter gegründet. Anfangs wurden in der Tischlerei Fenster, Türen und Möbelstücke gefertigt, ab 1970 begann die Spezialisierung auf den Bereich Treppenbau. Seitdem werden individuelle Treppen gefertigt, außerdem werden auch Fenster und Türen von den Tischlern montiert. HANDWERK UND MODERNSTE TECHNIK Mit Hilfe moderner EDV-Technik werden Treppen individuell nach Wunsch des Kunden geplant und gestaltet. Wir legen besonderen Wert auf handwerkliche Maßarbeit und ausführliche Beratung. Als Holzarten werden Buche, Esche, Eiche, europäischer Ahorn, amerikanischer Ahorn, Kiefer oder Kirsche verwendet. Es steht eine große Vielfalt an Treppenformen und Variationen zur Auswahl. Der fachgerechte Einbau durch das motivierte Tischler – Team ist garantiert. lebendige Mittelpunkt eines KÜCHEN UND MÖBELBAU Küchen sind der jeden Haushalts. Eine individuell von uns geplante und gebaute Küche eröffnet Ihnen ganz neue Möglichkeiten, diesen beliebten und wichtigen Raum optimal auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abzustimmen. Maßfertigung statt Massenware – das ist die Devise unserer Möbelfertigung. Denn massenhaft vorgefertigte Möbel können immer nur ein Kompromiss sein – ein individuelles Wohn- und Arbeitsgefühl lässt sich nur mit individuellen Möbeln herstellen. Und die stellen wir her. Von Einzelmöbeln wie Tische, Stühle, Schränke und Regale bis hin zu kompletten Design- und Einrichtungskonzepten für Ihr Objekt: Wir schaffen für Sie echte Unikate und individuelle Systeme mit Anspruch und höchster Qualität. ~ Holztreppen Einbauschränke Badmöbel Fenster Haustüren Innentüren Reparaturen Schlüsseldienst Sonnenschutz Online Möbelplaner ~ Jürgen Stelter e.K. Inhaber: Nico Stelter Brandenburger Str. 9 29646 Bispingen-Hörpel tel.: mobil: mail.: web: 0 51 94 - 23 13 0171 - 705 92 47 info@treppenbau-stelter.de www.treppenbau-stelter.de R P e g e z n A i 16 Die Haus & Garten WELT

Neue große Ausstellung bei Nickel in Neu Wulmstorf Terrassen werden zunehmend als “Wohnraum” bzw. als “Wohlfühloasen” genutzt. Damit erhöht sich der Bedarf nach schönem Design mit komfortabler Nutzung. Trendige Farben und ausgefallene Lösungen werden immer gefragter. Wir sind Ihr Ansprechpartner von der Klemmmarkise bis zu freistehenden Großbeschattungen, vom Plissee über Fenstermarkisen mit Screen-Tuch bis zur Außenraffstore, vom Vorbaurollladen mit Gurtbedienung bis zum Sicherheitsrollladen mit Smartphone-Steuerung. Wir zeigen in der neuen Ausstellung unsere Kernkompetenz im Bereich Innen- und Außenbeschattung mit unseren Partnern Markilux, Kadeco, AL-Designhaus und Hella, sowie im Bereich Rollladen mit Alulux, RollUp und M&S Solis. Steuerung- und Sicherheitstechnik bieten wir von Somfy und Vestamatik an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Nickel Team v.l.: Ronald Rönfeld, Silke Thurau, Klaus-D. Thurau und Tim Cords Sehr geehrter Kunde, zum Saisonstart präsentieren wir Ihnen auf unserer Hausmesse: Rollladen & Markisen Rollladen & Markisen Sonnenschutzanlagen Sonnenschutzanlagen Wintergartenbeschattungen Wintergartenbeschattungen Überdachungen & Vordächer Überdachungen & Vordächer Fenster & Türen Fenster & Türen Garagentore Garagentore Steuerungstechnik Steuerungstechnik Insektenschutz Insektenschutz Jalousien & Rollos Jalousien & Rollos Wir feuern uns auf Ihren Besuch. 17 R P e g e z n A i R P e g e z n A i Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Mo. - Do. 8 -18, Fr. 8 -16.30 und Sa.10 -14 Uhr vom 1. Okt. bis 31. März samstags nach Vereinbarung geöffnet

EXKLUSIVE UND INDIVIDUELLE SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE R P e g e z n A i E n ʦ p g d a ß ! S l v o  e E n ʦ p g ! Unser Slogan „Suchen Sie das Besondere?“ kommt nicht von ungefähr. Mit unserem Angebot rich- ten wir uns speziell an private und gewerbliche Kunden, deren Focus auf Design, Qualität, Individualität und Innovation liegt. Gehören Sie dazu? Dann sind Sie bei SAUNA WELLNESS KONTOR an der richtigen Adresse! Angefangen von der exklu- siven Sauna aus Manufakturproduktion über indi- viduell gestaltete Sauna- und Wellnessbereiche, Badezimmerumbauten zur Wellnessoase, bis hin zu exklusiven Saunablockhäusern im Garten, setzen wir Ihre Wünsche um. SAUNA Wir bieten Ihnen ein voll umfassendes Programm an Saunakabinen. Von kostengünstigen Standardkabinen, Vollholzkabinen aus Fichten- oder Tannenholz, hoch- wertigen Design-Manufakturkabinen bis hin zur indivi- duell gefertigten Sonderbaukabine für besonders kom- plizierte Räume. Großformatige Holzvertäfelungen, wie z.B. in Mooreiche und Altholz und auch besonders breite Hardline-Profile in kaffeebrauner, thermischer Espe liegen besonders im Trend. Technisch hat sich viel getan, von Design-Saunaöfen, über Farblicht- und Soundintegration bis hin zur Fernsteuerung der Sauna über eine App ist alles möglich. UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM Sauna Dampf- und Wellnessbäder Dusch- und Ruhekonzepte Sauna- und Ruhehäuser Saunazubehör Beratung & Planung Austauschservice für alte Öfen etc. Komplettüberholungen 18 Die Haus & Garten WELT

SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE P U R U V E S I SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER Optimiert für die spätere Behandlung mit OULUJÄRVI PURUVESI ist ein Saunaholz- reiniger für Saunabänke und andere unbehandelte Holzober- ﬂ ächen. Mit PURUVESI gerei- nigte Flächen sind optimal für die spätere Nachbehandlung mit dem Saunaholz Schutz- und Pﬂ egemittel OULUJÄRVI vorbereitet und können so dauerhaft vor Fleckenbildung geschützt werden. WELTNEUHEIT! SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND -PFLEGEMITTEL Beugt Feuchtigkeitsablage- rungen und Verschmutzun- gen dauerhaft vor Geeignet für alle Holz- oberﬂ ächen im Sauna- und Wellnessbereich Auf natürlicher Basis hergestellt, dermatologisch unbedenklich www.lahti-saunaprodukte.de SAUNA WELLNESS KONTOR Ohlendorfer Straße 4 21220 Seevetal Telefon 0 41 85 / 809 8238 info@sauna-wellness-kontor.de www.sauna-wellness-kontor.de Beratungstermine nach Absprache Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 19 19 DAMPFBAD UND INFRAROTKABINEN Hier stehen besonders kleine Dampfbadlösungen im Fokus. Ob die Kombination von Dusche und Dampfbad zur Dampfdusche, oder aber separate Dampfbadlösungen für den privaten Bereich bei einer Größe von 150 cm x 150 cm bis 200 cm x 200 cm. Die Beleuchtung des mit Dampf gefüllten Dampfbades ist besonders wichtig, entsprechende Lichtszenarien werden mittels farbigen LED-Lichtleisten realisiert. Alle Infrarotkabinen werden ausschließlich mit der neuesten Vollspektrumstrahlern ausgerüstet. DIE GARTENSAUNA Hier bieten wir von der kostengünstigen Standardlösung im Element- oder Vollholzbau bis zur exklusiven KELO-Rundstamm-Gartensauna das volle Sortiment an Möglichkeiten. Besonders inter- essant ist hier das jahrhunderte alte KELO-Holz, welches sich durch sein einmaliges Aroma und das unübertroffene Saunafeeling auszeichnet. UNSER TEAM Ein Team aus qualifizierten Wellness-Spezialisten mit 20 Jahren Branchenerfahrung garantiert Ihnen eine objektive Beratung, fachkompetente Planung und eine reibungslose Umsetzung. Ihr Vertrauen ist unsere Passion.

Entdecken Sie Ihr Traumbad bei uns Entdecken Sie das Bad von heute und morgen. Hier in der faszinierenden Badausstellung „elements“ in Buchholz. Ein bestens geschultes und langjährig erfahrenes Verkäuferteam begleitet Sie durch die Aus- stellung mit über 40 individuell eingerichteten Badideen. Moderne Materialien, neueste Techniken und großar- tig kombinierter Materialmix lassen keine Wünsche of- fen. Ganz im Gegenteil – hier wird zu Neuem inspiriert und durch das Know-how der Verkäufer finden Sie zu wunderschönen, auf Ihre Möglichkeiten und Wünsche abgestimmte Lösungen. In perfekter 3D-Planung haben Sie dann Ihr Wunschbad vor Augen – oder den Wellness Bereich mit Regendusche und Whirpool. Ebenfalls wollen barrierefreie, seniorengerechte Lösungen oder ein funktionales Gäste-WC gut geplant sein. Das Verkäuferteam von „elements“ ist für Sie da. i A n z e g e P R Von links: Silvia Diener, Nina Mock, Marion Saadhoff, Ann-Kathrin Bönsch DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND UM DIE MODERNE HAUSTECHNIK. BERATUNG UND VERKAUF BIS HIN ZUM KOMPLETTSERVICE VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK. ELEMENTS-SHOW.DE MÜLLERSTR. 12 21244 BUCHHOLZ TELEFON +49 4181 3705-534 20 Die Haus & Garten WELT

Sauna, Whirlpool, Infrarot & SwimSpa Wir zeigen die neuesten Trends für Hydrosoftwellnesskabinen Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung für In- und Outdoor Wir verwirklichen Ihre Wünsche rund um das Thema Spa und Wohlfühlen Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen Es muss nicht immer eine Sauna oder eine Infrarot- kabine sein, testen Sie doch einmal unsere patentierten einzigartigen Hydrosoftkabinen, die logische Weiterent- wicklung von Saunen und Infrarotkabinen in unserer Ausstellung in Tostedt. Platzsparend, energieeffizient und auf kleinstem Raum aufzustellen sind die Kabinen. Sie benötigen lediglich einen 1m² großen Aufstellplatz und eine Steckdose und schon kann es mit dem Wohlfühlschwitzen, Infrarottie- fenwärme in Verbindung mit Dampf, in Ihren eigenen 4 Wänden losgehen. Gern planen wir Zeit für Sie ein. Vereinbaren Sie Ihre Hydrosoft Spa Beratung in unserer Ausstellung oder in Ihren eigenen 4 Wänden. Wellnessdrops Unter den Linden 26a · 21255 Tostedt · 04182 - 707 64 40 Mobil 0171 – 370 70 96 · info@wellnessdrops.de www.sauna-whirlpool.com IHR PARTNER SEIT 1987 ERFOLG HAT DREI BUCHSTABEN TUN H H Z i t a t Wo l f g a n g G o e t h e H H H H Winsener Landstr.18, 21217 Seevetal l 04105 - 55 44 55 H H Die Haus & Garten WELT 21

R P e g e z n A i L i c h t MIT GESTALTEN LIEBEN SIE EXTRAVAGANZ? Kombinieren Sie Einfachheit mit punktueller Ausgefallen- heit. Lieben Sie klares Design? Dann ist Minimalismus Ihre Welt. Lieben Sie die Natur? Geht es bei Ihnen um Gemütlich- keit, Wärme und Ruhe? Oder lieben Sie Farben? Je bunter und knalliger, desto besser! Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse, denn perfektes Licht hat viele Gesichter. Persönliche Vorlieben und unterschiedliche Einsatzbereiche stellen unterschiedliche Anforderungen an eine Lichtquelle – gerade hier herrscht viel Unsicherheit. Was in der Küche als angenehm empfunden wird, kann im Wohnzimmer schnell ungemütlich wirken. Gern stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es darum geht, das perfekte Licht für Sie zu ﬁ nden, sei es bei Ihnen zu Hause oder im Büro. Schauen Sie einfach mal bei uns in der Lüneburger Straße 149 im Winsener Ortsteil Borstel herein. Wir freuen uns auf Sie! Und wenn Sie das Passende in unserer ca. 450 m² großen Ausstellung für sich entdeckt haben, wird die neue Be- leuchtung von unseren Monteuren fachmännisch von der herkömmlichen Lichtschaltung bis zum energieefﬁ zienten Schalten installiert. Sollte sich eine defekte Leuchte in Ihrem Besitz beﬁ nden, reparieren wir natürlich auch. 22 Die Haus & Garten WELT

MIT LICHT GESTALTEN Apropos Monteure. Unser Betrieb berät auch in Sachen Elektro- installationen, SmartHome und Lüftungsanlagen in Alt- und Neubauten und führt diese aus. Im Rahmen unserer Kunden- diensttätigkeiten helfen wir Ihnen gerne bei der Instandsetzung oder Prüfung Ihrer Gebäudeinstallationen nach den aktuell geltenden Vorschriften. Auch unserem Ursprung sind wir treu geblieben und bieten Elektrogeräte führender Hersteller an, die wir durch unseren Kundendienst ausliefern und, sollte es einmal nötig sein, auch reparieren. Proﬁ tieren Sie von unserer Erfahrung … seit 55 Jahren! Ihr Team der Elektro König GmbH Elektroinstallation Elektrogeräte EDV-Vernetzung SAT/Antennenbau Lichtplanung Wohnraumleuchten KUNDENDIENST R P e g e z n A i www.leuchten-koenig.de Tel. (04171) 7 22 11 Fax (04171) 7 22 88 info@leuchten-koenig.de Elektro König GmbH Lüneburger Straße 149 21423 Winsen / Luhe Die Haus & Garten WELT 23

www.koegler-treppenlifte.de  Treppenlifte  Plattformlifte  Hebebühnen Seit über sind wir Ihr kompetenter 15 Jahren Ansprechpartner für Beratung, Planung, Montage und Service. Alles aus einer Hand! Telefon 0 41 08 - 41 41 110 Am Hatzberg 4 · 21224 Rosengarten-Nenndorf STIMMEN SIE SICH MIT UNS AUF DEN FRÜHLING EIN. Unser neuer GARTENKATALOG online auf www.bauwelt.eu GLEICH BERATUNGS- TERMIN VEREINBAREN! Erleben Sie eine Welt der Inspiration in unseren 10 PREMIUM-AUSSTELLUNGEN in der Metropolregion Hamburg: • liebevoll gestaltete Themen-Gärten • Naturstein, Holz, Pﬂ asterklinker, Betonstein & Keramik in vielen Preisklassen • über 160 kompetente Kundenberater Platz 1 www.abendblatt.de/beste 420 Unternehmen im Test 11/2019 Delmes Heitmann GmbH & Co. KG Maldfeldstraße 22 • 21218 Seevetal Tel. 040 - 769 68 -0 • www.bauwelt.eu 24 Die Haus & Garten WELT

Planung, Gestaltung und Planung, Gestaltung und Planung, Gestaltung und Erstellung von Massivholzhäusern Erstellung von Massivholzhäusern Erstellung von Massivholzhäusern Innovativ - Effektiv - Massiv Innovativ - Effektiv - Massiv Innovativ - Effektiv - Massiv schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. Individuell und schnell Individuell und schnell Individuell und schnell Ein maßgeschneidertes Traum- Ein maßgeschneidertes Traum- Ein maßgeschneidertes Traum- haus bei einer Bauzeit von nur haus bei einer Bauzeit von nur haus bei einer Bauzeit von nur 3 Monaten. 3 Monaten. 3 Monaten. Einzigartiges Wohnklima Einzigartiges Wohnklima 25 + 25 + 25 + Langjährige Erfahrung Langjährige Erfahrung Langjährige Erfahrung Zimmermeister Raid bringt Zimmermeister Raid bringt Zimmermeister Raid bringt seine Erfahrung aus mehr als seine Erfahrung aus mehr als seine Erfahrung aus mehr als 25 Jahren Zimmerer ein. 25 Jahren Zimmerer ein. 25 Jahren Zimmerer ein. Natürlich und zukunftssicher Natürlich und zukunftssicher Wärmebrückefreies und luftdichtes Wärmebrückefreies und luftdichtes Bauen, aber Dank Holz diffusionsoffen Bauen, aber Dank Holz diffusionsoffen und feuchtigkeitsregulierend. und feuchtigkeitsregulierend. R R P P e e g g e e z z n n A A i i Der lebendige Baustoff Holz Der lebendige Baustoff Holz erzeugt ein gesundes und ange- erzeugt ein gesundes und ange- nehmes Raumklima. nehmes Raumklima. Wir suchen für unser Team einen Zimmerer (m/w/d) Du hast keine Lust mehr hast, deine Freizeit auf der Autobahn zu verbringen, dann komm zu uns. Wir arbeiten ausschließlich im Landkreis Harburg. Steinberg 4 - 21279 Drestedt Tel. 0 41 86 / 89 52 35 E-Mail: info@zimmerei-raid.de www.zimmerei-raid.de Zimmerei Raid • Steinberg 4 • 21279 Drestedt • Tel. 04186-895235 www.zimmerei-raid.de Die Haus & Garten WELT 25

R P e g e z n A i G i g a n t i s c h Der Besuch des größten Gartencenters Deutschlands ist schon überwältigend. Die Größe von 17.000 m² ist im ersten Moment noch gar nicht fassbar, erst beim Erkunden erkennt man trotz der Größe die gut durch- dachte Aufteilung der einzelnen Themenwelten. Man kommt aus dem Staunen nicht heraus, überall liebevolle und ansprechende Dekorationen in den einzelnen Abteilungen. Die Vielfalt und die Qualität der Produkte scheint grenzenlos und gut durchdacht. Service und Beratung wird hier groß geschrieben. Beim Rundgang durch die einzelnen Abteilungen entdeckt man überall große Info-Inseln, an denen der Besucher eine aus- führliche Produktberatung erhält. In der oberen Etage entdeckt der Besucher die riesige Gartenmöbel- und Grillabteilung. Auch das neue große Gartencafé hat hier seinen Platz gefunden und glänzt zudem mit einer schönen Außenterrasse mit weitem Blick ins Grüne. Gemütliche und abwechslungsreiche Sitzecken laden zum Verweilen und Genießen ein. R P e g e z n A i Geschäftsführer Carsten Matthies mit seiner Frau Andrea und die Eltern Jürgen und Elisabeth Matthies sind vom Ansturm der ersten Tage völlig überwältigt. 26 Die Haus & Garten WELT

GARTENPARADIES • Größtes Gartencenter Deutschlands • 17.000 qm Verkaufsfläche über 2 Ebenen • Kombination aus Erlebnis-Gartencenter, Technikbereich, Zoo-Abteilung, Gartenmöbel, Deko-Abteilung, Motorland mit Aufsitzmähern und Mährobotern • Parkplätze für rund 500 Fahrzeuge Zoo & Co Schönes • Alternativ auch ohne Auto erreichbar, Bushaltestelle und Hittfelder Bahnhof direkt vor der Tür • Restaurant mit Außenterrasse mit bis zu 200 Plätzen • Offene Küche mit Front-Cooking-Bereich • Offene Backstube, Kuchen werden selbst gebacken • Frühstück und Mittagstisch wird angeboten • Kinderspielland • Eigene Werkstatt-Reparatur von z.B. Rasenmähern • Insgesamt 110 Mitarbeiter: Logistiker, Mechaniker,Buchhalter, Online-Spezialisten, Gastronomie-Service-Kräfte, Kassierer sowie 60 Fachberater auf den Verkaufsflächen Gärtnerin Ulrike Aldag ist jetzt 20 Jahre dabei und freut sich riesig im großen Baumschul- Außenbereich die Kunden noch besser beraten zu können. Eine von mehreren Info-Inseln, an denen der Besucher ausführlich beraten wird. R P e g e z n A i Bellandris Matthies - Mein Gartencenter Matthies Gartenfachzentrum GmbH & Co. KG Gustav-Becker-Straße 2 21218 Seevetal 28 Telefon Information: 0 41 05 / 610 20 Montag bis Samstag: 8 - 20 Uhr Café 9 - 18 Uhr

Grills soweit das Auge reicht, hier berät Emran Demiri und präsentiert Grills und Zubehör in jeder Größe und Form. GARTENPARADIES Dekoartikel Service & Technik Aquaristik, Wassergarten & Teichfische Gartenmöbel Bastelshop Gartencenter & Werkstatt: Montag bis Samstag 9.00 – 19.00 Uhr Matthies Gartencafe: Montag bis Samstag 9.00 – 18.00 Uhr www.garten-matthies.com 29 Aufg rund der Corona Krise nur eingesc hränkt geöf fnet : Bitte informieren Sie sic h aktuell auf unserer Homepage!

höhenverstellbare KOMFORTBETTEN s tu fen los höhen - ve rs te l lba r S t a n d X 0 Abbildung: LUCANO Boxlike, Kernbuche massiv Abbildung: LUGANO Boxlike, Kernbuche massiv Betten für heute. Morgen. Und übermorgen. Das Leben in seinen verschiedenen Phasen stellt uns alle vor immer neue Herausforderungen. Bei den sich immer schneller verändernden Lebens- bedingungen sind Geborgenheit und Entspan- nung wesentliche Faktoren für unser Wohlbeﬁ n- den. Sicherheit und der Erhalt der Selbstständig- keit sind wichtige Ziele. Aus diesem Grund haben wir unser Angebot im Bereich der zukunftssiche- ren Betten erweitert. Nicht selten erkundigen sich Kunden bei uns nach einem Doppelbett das man später mal in zwei Einzelbetten umwandeln kann. Mit der Boxlike-Lösung ist dies perfekt gelungen. Egal ob Polster- oder Holzbett – Sie können jederzeit aus dem Bett eine Einzel- oder Duo-Lösung machen. R P e g e z n A i Beide Seiten lassen sich separat verstellen. Wie bei einem normalen Doppelbett hat man den- noch keinen Spalt zwischen den Betten. Mit der großen Auswahl an Hölzern und Stoff- designs stellen Sie sich Ihr ganz persönliches Wohlfühlbett zusammen, das sich ideal in Ihre Wohnsituation integriert. Lassen Sie sich von den funktionellen Ausstattungsmöglichkeiten unserer hochwertigen und in bester Handarbeit hergestellten Komfortbetten überzeugen. Jedes KIRCHNER® Bett ist individuell und entspricht so genau Ihren Bedürfnissen und Wünschen. Heben Sie Ihre Lebensqualität auf ein ganz neues Niveau und erhöhen Ihre Schlafqualität – heute, morgen und übermorgen!  Mit einem Handgriff entstehen aus einem Doppelbett zwei Einzelbetten <   So einfach genießen Sie mit KIRCHNER® Betten leichtes und unbeschwertes Aufstehen: Mit der elektrischen Höhenverstellung erleben Sie genau das richtige Niveau für Ihre individuelle Ein- und Ausstiegsposition – für müheloses Aufstehen jeden Tag! Zur motorischen Höhenverstellung um bis zu 38 cm nutzen Sie den Kabelhand- schalter oder die Funk-Fernbedienung. Nutzen Sie die Höhenverstellung auch zur Erleichterung im Alltag: Betten beziehen oder Wäsche zusammenlegen werden so zum Kinderspiel. Für größtmögliche Bequemlichkeit und Komfort kombinieren Sie Ihr höhenverstellbares Komfortbett mit der motorischen Liegeﬂ äche – für einen positiven und leichten Start in den Tag! R P e g e z n A i Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen! GESCHULTE FACHBERATUNG FÜR KOMFORTGERECHTES SCHLAFEN. Ausgezeichnete, professionelle & individuelle Beratung für Sie. Wir haben uns für Sie qualiﬁ ziert. Sprechen Sie uns an. W i r l a s s e n S i e b e s s e r s c h l a fe n ! 21244 Buchholz · Steinbecker Straße 40 Telefon 0 41 81 - 86 60 · www.bettenwelt-koehlmann.de

Ihr erfahrener Partner für RAUMAKUSTIK in Norddeutschland Gutes Hören & Behaglichkeit im eigenen Daheim schaﬀ t Lebensqualität. Wir – die CONTRAST Tischlerei – sind Ihr erfahrener Partner für angenehme Raumakustik und gesundes Raumklima im eigenen Zuhause und in Arbeitsräumen. Uns geht es um gutes Hören und Behagen in Wohnräumen und wir bieten deshalb Maßnahmen zur Verbesserung der Raumakustik und des Raumklimas an. R P e g e z n A i Wir sind • Tischlermeister • zertifizierte Raumakustiker • Wohnberater Handwerk Wir bieten • Umfassendes Wissen über gute Raumakustik • Verständnis für die Bedeutung von Materialien und Raumklang • Maßgefertigte und hochwertige Lösungen für eine gute Akustik und ein angenehmes Klima • Vielfältige und ästhetisch ansprechende Gestaltungsmöglichkeiten • Professionelle Produktion und Einbau durch unseren Tischler-Meisterbetrieb Wir verwenden • Natürliche und nachhaltige Materialien und Rohstoffe aus regionaler Wertschöpfung, z.B. Akustikplatten aus Holzfasern, Wollfilz und Linoleum. CONTRAST Tischler-Meisterbetrieb Zertifizierter Akustikfachmann Beate und Rainer Buchmann Beecken Appenstedter Weg 59 c 21217 Seevetal Telefon 0 40 50 09 14 00 www.contrast-raumakustik.de www.contrast-tischlerei.de info@contrast-raumakustik.de 31

HOF- & GARAGENTORE Sektionaltore „Technik trifft Design“ Foto: bbs Bauelemente GMBH SEKTIONALTORE • perfekt auf Maß • individuell beschichtet • große Farb- und Dekorauswahl • hochwertig • komfortable Bedienung 3 0 Dekoren beschichtet, die perfekt der Oberﬂ äche von Fenstern und Türen entsprechen. Ob moderner Alu-Look oder klassische Holzoptik, der Oberﬂ ächenvielfalt mit mehr als 230 Farben und Dekoren sind kaum Grenzen gesetzt. Im Sortiment erwarten Sie klassische, moderne und trendige Dekore. Qualität, Komfort und ein individuelles Erscheinungsbild zeichnen die Sektionaltore von PIPO-Torservice aus. Die Tore werden mit erstklassigen Komponenten namhafter Hersteller perfekt von uns auf Maß gefertigt und sind somit stabil, langlebig und leicht zu bedienen. FENSTER- UND LICHTAUSSCHNITTE WÄHLBAR Und als Extra für die persönliche Note haben Sie ne- ben der individuellen Beschichtung die Möglichkeit Ihr Garagentor mit z.B. Fenster- und Lichtausschnitten aus Kunststoff oder Edelstahl aufzuwerten. Damit Tore und Nebentüren sich in das Gesamtkonzept Ihres Hauses anpassen, werden Tore und Türen mit hochwertigen PIPO-Torservice freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne! i A n z e g e P R GARAGEN- und INDUSTRIETORE, ROLLLÄDEN, GARTENTORE, HOFTORANLAGEN, ZÄUNE, SCHRANKENANLAGEN, GLASSCHIEBETÜREN, ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR ALLE SYSTEME 32 Tel.: 0 41 08 - 41 86 - 0 • www.pipo-tor.de • Am Hatzberg 12 • 21224 Rosengarten-Nenndorf Foto: bbs Bauelemente GMBH

R P e g e z n A i Glas Peter erweitert das Angebot ★ Nationale und internationale Künstler ★ Sonderausstellungen ★ Umfassende Beratung und Hängung von Bildern ★ Rahmenmanufaktur ★ Rahmenverleih ★ Mobile Galeriewände ★ Kunst & Design ★ Veranstaltungen G r ö ß t e R a h m e n a u s w a h l i m N o r d e n ! ! G N Ausstellungen N Rahmenmanufaktur Veranstaltungen Bremer Straße 44a . 21244 Buchholz T 04181 93010 . www.galeriepeter.de Kunstund Seele Glas Peter Die Haus & Garten WELT 33

GLAS & KUNST Galerie Peter „Kunst & Seele” Das Unternehmen Die Galerie Peter „Kunst & Seele“ gehört zu der seit 1978 bestehenden Glaserei Peter in Buchholz. Gegründet wurde die Glaserei am 01. April 1978 von Erich Peter. Der heutige Inha- ber Markus Peter ist seit 1996 im Familienbetrieb tätig und seit 2010 Geschäftsführer der Peter GmbH Glas und Rahmen. R P e g e z n A i Die Galerie „Kunst & Seele“ Mit neuen Ideen und viel Mut wagte Markus Peter mit der vollen Unterstützung seiner Mitarbeiter sowie der neuen Gale- ristin Katrin Stadach Anfang 2020 einen Komplettumbau der über 200 qm großen Ausstellungsfläche. Kundinnen und Kunden können sich nun auf eine moderne Gale- rie mit Wohlfühlcharakter freuen, die auch zum Verweilen einlädt. Neben regelmäßig wechselnden Künstlern, die auf den neuen, mobilen Galeriewänden (welche zu jeder Ausstellung eine indivi- duelle Präsentation ermöglichen) ihre Werke vorstellen, zeigt die Galerie Peter „Kunst & Seele“ auch vielschich- tige Kunst unterschiedlichster Künstler. vereinzelnd Galeristin Katrin Stadach We rk von Max ime Gu ina rd , 1 . Au s s te l lung in de r Ga le r ie Pe te r Neue Perspektiven „Das Elbvieh“, Skulptur von Kai Johannsen Galerie Peter · Bremer Straße 44a · 21244 Buchholz · Telefon 04181-93010 34

Teamwork Teamwork GLAS & KUNST Auf Wunsch präsentiert die Galeristin Katrin Stadach gerne auch Bilder vor Ort, damit die Motive in der je- weils persönlichen Umgebung begutachtet werden können. Eine umfassende, herzliche Beratung zur Hängung von Bildern ist dabei selbstverständlich. Die Rahmenmanufaktur In der hauseigenen Werkstatt arbeiten die Mitarbeiter der Galerie Peter Bilder, Gemälde, Drucke, etc. im Wunschfor- mat in den passenden Rahmen ein. Hierfür haben Kunden ca. 3000 Musterrahmen (z.B. Naturholz, Alu, Hochglanzlack, Gold) zur Auswahl. Passepartouts in verschiedenen Ausfüh- rungen sowie Bilderglas in unterschiedlichen Qualitäten run- den die Arbeiten ab. Die Glaserei Die neue Ausstellungsfläche zeigt auch weiterhin Glas und Spiegel in ihrer ganzen Vielfältigkeit. Ganzglasduschen, Spie- gel-Sonderanfertigungen, Glastüren und -trennwände stehen den Kunden beispielhaft zur Verfügung. Glas passt perfekt zu anderen Materialien wie Holz, Stahl und Stein. Die zeitlo- se Eleganz von Glas passt ebenfalls im Küchenbereich perfekt zu allen denkbaren Stilrichtungen und macht den beliebten häuslichen „Treffpunkt“ zu einem Augenschmaus. Wir reparieren Fenster und Türen und natürlich steht Ihnen unser "Rund-um-die-Uhr" Notdienst im Ernstfall gern zur Seite. elefon 04181-93010 www.galeriepeter.de · www.glas-peter.de Alles neu nach dem Umbau bei Glas Peter Kunstund Seele Glas Peter Die Haus & Garten WELT 35 35

AUSBILDUNG R P e g e z n A i Der Beruf Gärtner/in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau GÄRTNER/IN Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau • 3 Jahre Ausbildungsdauer - Berufsschule im Blockunterricht in Hamburg R P e g e z n A i Arbeitsbereiche • Neu- und Umgestaltung von privaten und öffentlichen Gartenanlagen • Pﬂ asterarbeiten (Terrasse, Auffahrt, Wege, etc.) • Holzbau (Sichtschutzzäune, Holzdecks, etc.) • Pﬂ anzungen von Bäumen, Sträuchern, Stauden + Zwiebeln • Rasenﬂ ächen anlegen • Gartenpﬂ ege in Privatgärten, öffentlichen Bereichen + Firmen • Hecken schneiden, Pﬂ anzﬂ ächen säubern, Sträucher schneiden • Rasen mähen, Laub harken, Gärten düngen Gärtner/innen der Fachrichtung Garten- und Landschafts- bau gestalten Gärten und Parkanlagen durch fachge- rechtes Anpﬂ anzen von Blumen, Stauden, Büschen Rasen und Bäumen. Sie legen Außenanlagen aller Art an, von Hausgärten, Terrassen und Parks bis hin zu Spiel und Sportplätzen, außerdem nehmen Sie Begrünungen an Verkehrswegen und öffentlichen Bereichen vor. Auch die Wege und Plätze der jeweiligen Anlagen pﬂ astern sie, bauen Treppen, Trockenmauern, Zäune und Lärmschutz- wände. Außerdem begrünen sie Dächer oder Fassaden. Gärtner der Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau schaf- fen durch die Gestaltung von Gärten und Parks kleine Oasen in unserem Alltag. PFLEGE DEINE SEELE, den Garten pﬂ egen wir. 36 36 Die Haus & Garten WELT

Kim Koppermann (links), Sören Koppermann (rechts) und Vanessa Kaiser (rechts) rahmen die Auszubildenden Jeremy, Wolf, Vivien und Elias ein. Anforderungen • Wind- und Wetterfestigkeit – auch ohne Sonnenschein muss draußen gearbeitet werden, Kreativität und handwerkliches Geschick Maschineneinsatz • Bagger, Radlader, Fräse, Rasenmäher, Heckenschere, Buschhacker u.v.m. Was bietet Firma Koppermann seinen Auszubildenden • Übernahme-Garantie nach abgeschlossener Ausbildung • Beteiligung am Anhängerführerschein • Azubi-Tage / Besichtigungen von Firmen, Pﬂ anzenkunde, Vermessung Gut ausgestatteter Fuhrpark • Regelmäßige Berichtsheftkontrolle • Tariﬂ iche Bezahlung und Prämiensystem • Unterstützung an Berufswettbewerben • Unterstützung an Weiterbildungen • Praktikum jederzeit möglich Wir sind Mitglied der Aktiven Ausbilder Hamburg https://www.aktiveausbilder.de/ Bewerbungen an Vanessa.Kaiser@koppermann-galabau.de www.Koppermann-galabau.de Wir sind für Sie da! Koppermann GmbH & Co. KG Niedermoor 7 · 21217 Seevetal Telefon: (040) 288 08 42 90 E-Mail: info@koppermann-galabau.de www.koppermann-galabau.de Unsere Leistungen • Gartenpﬂ ege • Neuanlagen • Umgestaltung • Baumarbeiten • Begrünung • Rasen/Rollrasen Winterdienst 37 37

Wi r s u c h e n D a c h d e c ke r, B a u k l e m p n e r u n d A z u b i s ! Die Dach-Proﬁ s MARQUARDT BEDACHUNGEN – jetzt am neuen Stand- ort in der Friedrich-Vorwerk-Straße 21, in Tostedt. Der moderne Firmensitz mit der großen Halle ist für künftige Aufgaben bestens gerüstet. Inhaber: Marcus Marquardt renen wird an die Jungen weitergegeben. Hochwertige Mate- rialien und moderne Techniken für Neueindeckung oder Sanie- rung sind selbstverständlich. Alle Fachgewerke werden von Meistern geführt, so garantiert das Tostedter Unternehmen die fachgerechte und nachhaltige Ausführung aller Arbeiten. R P e g e z n A i Wir sind ein dynamischer Dachdecker, Bauklempner und Holzbau-Meisterbetrieb aus dem Süden Hamburgs. Der An- spruch des zwanzigköpﬁgen Teams um Marcus Marquardt ist es, höchste Handwerksqualität zu bieten. Dafür werden die Mitarbeiter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfah- Mitarbeiter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfah- Jedes Haus ist anders – Marquardt Bedachungen berät Sie individuell und bezieht Ihre Wünsche und Vorstel- lungen in das Angebot mit ein. ALLE LEISTUNGEN ALLE LEISTUNGEN • STEIL- UND FLACHDACH • STEILDACH • FLACHDACH • FASSADENVERKLEIDUNG • FASSADENVERKLEIDUNG • WÄRMEDÄMMUNG • WÄRMEDÄMMUNG • HOLZBAU • ALTBAUSANIERUNG • KRAN- UND HUBBÜHNENARBEITEN • BAUKLEMPNEREI • BAUKLEMPNEREI • DACHFENSTER • DACHFENSTER • DACHREPARATUREN • DACHREPARATUREN 38 Die Haus & Garten WELT 04182 - 404 332 marquardt-bedachungen.de marquardt-bedachungen.de Dachdecker- und Bauklempner Meisterbetrieb Am Brook 15 · 21255 Tostedt Mitglied in der Dachdecker-Innung des Kreises Harburg Dachdeckerei • Bauklempnerei • Holzbau Friedrich-Vorwerk-Straße 21 · 21255 Tostedt

Pflastersteine und Terrassenplatten in ihrer schönsten Form Bei uns finden Sie eine große Auswahl von Pflastersteinen, Terras- senplatten, Ökopflaster, Stufen, Palisaden und Mauern für Ihren ganz besonderen Lieblingsplatz. Die Fotos zeigen Produkte der Firma KANN GmbH Baustoffwerke. Besuchen Sie unsere schöne Ausstellung in Stelle Transporte Heizöl · Baustoffe R P e g e z n A i Garten- und Terrassenplatten Pflastersteine Gartenzäune Heinz Böhring GmbH · Zum Reiherhorst 11 · 21435 Stelle · Tel. 04174 - 59 98 07 · www.boehring.com Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 bis 17 Uhr · Samstag 8 bis 12 Uhr 39

Terrassendächer & Glashäuser WIR SCHAFFEN LIEBLINGSPLATZE .. W i e m i c r e m a c ü f g h t ! h MIT TERRASSENÜBERDACHUNGEN VON MADEROS Grillen zu jeder Jahreszeit? Kein Problem – unter Ihrem Terrassendach ist immer Grillzeit! Neben präziser Verarbeitung, hochwertiger Qualität und gradlinigem Design bestechen unsere Dächer auch mit viel Platz für gesellige Stunden im Freien. Unsere Terrassenüberdachungen bieten vielfältige Design- sowie Ausstattungs- möglichkeiten und werden individuell gefertigt. Egal ob im Sommer oder Winter, bei Sonne oder Schnee: Genießen Sie das Leben im Freien und werden Sie zum Ganzjahresgriller. Mehr auf maderos.de/ganzjahresgriller 40 Die Haus & Garten WELT

INDIVIDUELLE LIEBLINGSPLÄTZE Verlängern Sie Ihre Zeit im Freien und genießen Sie Ihren Garten das ganze Jahr über. Und egal was das Wetter für Sie bereithält, wir schaffen für jeden den Richtigen – einen individuellen Lieblingsplatz. ÜBER 1000 M2 AUSSTELLUNGS- FLÄCHE WARTEN AUF SIE! In der größten Indoor-Ausstellung Norddeutschlands für Terrassendächer, Glashäuser und Wintergärten informieren wir Sie über die aktuellen Trends und Innovationen. Wir planen für Sie Ihre individuelle Lösung, fertigen Ihr Terrassendach oder Glashaus in unserer eigenen hochmodernen Produktion und übernehmen selbstverständlich den Aufbau durch unsere haus- eigenen Monteure. Überzeugen Sie sich selbst! VON DER PLANUNG BIS ZUM AUFBAU – ALLES AUS „MADEROS-HAND“ R P e g e z n A i Am Hatzberg 16 | 21224 Rosengarten/Nenndorf  04108 41429-0 | www.maderos.de Große Ausstellung vor den Toren Hamburgs – 7 Tage für Sie da 41

Wasser Bei einem Folienteich sind bei der Gestaltung keine Grenzen gesetzt. Praktisch ist fast alles möglich! Teichvlies vor der Folienverlegung ist ein Muss, ein sicher Schutz gegen Beschädigungen durch Steine, Wurzeln etc. Die Kapilarsperre um den Teich verhindert den Wasserverlust durch Außen-Einwirkung (Docht-Effekt) und garantiert ein Einhalten des Wasserniveaus auf ganzer Fläche. An wärmeren Tagen lässt sich die Teich- folie ideal verlegen, aber auch Teichschalen können alternativ verwendet werden. PLANUNG, BAU UND FERTIGSTELLUNG VON: Schwimmteichen, architektonischen Teichen, Koi- Teichen, Pflanzen- und Naturteichen, Goldfischteichen, Einbau von Fertigteichen und Wasserspielen, Wasserfall- und Bachlaufbau, Teichsanierung, Teichreinigung. IN UNSERER AUSSTELLUNG FINDEN SIE: Teichfische, Teichpflanzen, Teichbeleuchtung, Wasserspiele, Quellsteinbecken, Schauteiche diverser Sparten. R P e g e z n A i R P e g e z n A i Garten center Pflanzen & Fische Planung Teichbau & Teichtechnik Beleuchtung Folien Wasserspiele Kundenservice Griemshorst 14 · 21698 Harsefeld Telefon 0 41 64 - 81 26 67 www.gartenteichcenter-hinck.de NEU: Öffnungszeiten Frühjahr und Sommer Mo, Mi, Do, Fr 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Dienstag geschlossen und Samstag 9.00 - 15.00 Ganzjährig: Sonntag Schautag NEU: Öffnungszeiten Herbst (ab Oktober) Mi, Do, Fr 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Montag, Dienstag geschlossen und Samstag 9.00 - 13.00 Die Haus & Garten WELT 42 R P e g e z n A i PUMPENTECHNIK: Bachlauf- und Wasserfallpumpe, Filterpumpen, Wasserspielpumpen, Luftpumpen, Schmutzwasserpumpen, Pool-Pumpen. NEU: Schmutz-, Be- und Entwässerungspumpen, Brun-nenpumpen, Hauswasserpumpen OASE TEICHZUBEHÖR: Wasseraufbereitung, Teichbeleuch- tung, Ersatzteile, Schläuche, PVC Fettinge, PVC + EPDM in allen Größen und Breiten. FILTERTECHNIK: Trommelfilter, Beatfilter, Mehrkammer- filter, Biofilter, UVC-Filter, Pool-Filter.

FASZINATION WASSER TEICHFISCHE: Original Japan Koi, Goldfische aller Sorten, Schleierschwanz, Störe, einheimische Fische, Muscheln, Sumpf- und Posthornschnecken (Algenfresser). TEICHPFLANZEN: Seerosen, Schwimmpflanzen, Unter- wasserpflanzen, Sumpfpflanzen. TEICHSERVICE: Hälterbecken-Verleih, Schlammsauger- Verleih, Pumpen-Verleih, Wasseranalyse, Mikroskopische Fisch-Untersuchungen. Besuchen Sie gerne unsere, nochmals um 500 m2 erweiterte, große Ausstellung, mit Schauteichen, Wasserfällen, Bachläufen und Wasserspielen! Unser großes Te ichfe st am 9. Mai und 10. Mai 2020 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Garten Garten center center Die Haus & Garten WELT 43 R P e g e z n A i

AUTOMATIC GARDEN BEREGNUNG . BELEUCHTUNG . MÄHROBOTER Klas Baumann Tel. 04181 - 928 98 17 Mobil 0152 - 32 71 72 38 www.automaticgarden.de VORFÜHRUNG VOR ORT MÖGLICH • LED - GARTENBELEUCHTUNG FXLuminaire von 12 V / RGBW • MÄHROBOTER aus dem Hause (Ambrogio/Wiper/Tech-Line) • GARTEN-BEREGNUNGSYSTEME von NEU: FACHINSTALLATEUR FÜR MÄHROBOTER IMOW ■ Individuelle Schlosserarbeiten in Stahl, Edelstahl und Aluminium ■ Stahlkonstruktionen ■ Balkone ■ Treppen & Geländer ■ Hauseingangs- und Terrassenüberdachungen ■ Carports ■ Zäune & Tore ■ Fenstergitter ■ Sonderanfertigungen Elmers Metallbau GmbH & Co. KG · Jürgen-Schumann-Str. 36 · 21644 Sauensiek · Telefon 0 4169 / 90 92 62 · www.metallbau-elmers.de 44 Die Haus & Garten WELT

R P e g e z n A i MEIN TRAUMGARTEN Die große Vielfalt der Pflastergestaltung Wege, Einfahrten, Terrassen, Eingangsbereiche und Stellplätze sind klassische Flächen für eine individuelle zum Haus passende Pﬂ asterung und bereichern jeden Garten. Die Materialauswahl reicht von Natursteinen über Keramik- platten und Klinker bis hin zu Betonsteinen. Diese Materia- lien sind für eine Pﬂ asterung besonders gut geeignet. Um eine dauerhafte Freude an gepﬂ asterten Flächen zu haben, müssen allerdings einige Dinge beachtet werden: So müssen die Untergründe entsprechend vorbereitet wer- den, damit der fachgerechte Unterbau später für eine kon- stante Stabilität sorgt. Hierbei müssen die Pﬂ asterbettung und der Unterbau exakt auf das zu verlegende Material ab- gestimmt werden um spätere Schäden an der Pﬂ asterﬂ äche zu vermeiden. Seitliche Einfassungen sind zwingend erforderlich, da diese eine Absicherung gegen seitliches Verrutschen des Pﬂ asters gewährleisten. Je nach Pﬂ asterauswahl ist eine dauerhaf- gewährleisten. Je nach Pﬂ asterauswahl ist eine dauerhaf- te Verfugung möglich, welche den Unkrautwuchs in te Verfugung möglich, welche den Unkrautwuchs in den Fugen ausschließt und Ameisen nicht die Mög- den Fugen ausschließt und Ameisen nicht die Mög- lichkeit gibt die Fugen aufzugraben. Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Meister- und Ausbildungsbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten / Hinteln Telefon 04108 - 415587 www.heuer-galabau.de Lassen Sie sich von uns beraten und inspirieren. Wir erläutern Ihnen gerne die Vor- und Nachteile der verschiedenen Mate- rialen, ihre Einsatzbereiche und erarbeiten mit Ihnen ge- rialen, ihre Einsatzbereiche und erarbeiten mit Ihnen ge- meinsam die für Sie passende Lösung! meinsam die für Sie passende Lösung! Ihr Steffen Heuer Team Auszug unseres Tätigkeitsfeldes: Auszu ◆ Pﬂ astergestaltung ◆ Pﬂ egearbeiten ◆ Natursteinmauerbau ◆ Gehölzschnitt ◆ Baumfällungen ◆ Holz- und WPC-Decks ◆ Zaunbau P F L E G E N · B A U E N · P L A N E N & T R Ä U M E E R F Ü L L E N Die Haus & Garten WELT 45

NATURSTEIN Geschäftsführer Jan Scheunemann Unvergänglich – zeitlos – schön! NHI – IHR PARTNER FÜR NATURSTEIN „Naturstein aus Leidenschaft” ist unser Motto und als Direktimporteur von Natursteinen mit Kontakten auf allen Kontinenten verfügen wir mit der Nähe zum Hamburger Hafen über den perfekten Standort für Handel, Beratung und Service im Natursteinbereich. Besuchen Sie uns in unserem 700 m² großen Ideen garten, wir beraten Sie persönlich und individuell. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Natursteine verzaubern. Durch unsere guten Kontakte zu Architekten und stein ver arbeitenden Betrieben der Region helfen wir Ihnen bei der fachgerechten Planung, Umsetzung und Abwicklung Ihres Bauvorhabens. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Stein bei uns zu finden. Unser Serviceteam Hamburg steht von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 - 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) für Sie zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Ihr NHI-Team R P e g e z n A i 46 Die Haus & Garten WELT

ZAUNBAU Seit 20 Jahren brennen wir für Sie! Die Ambiente Zaunbau GmbH ist ein Familienbetrieb, der 1999 in Sprötze seinen Anfang nahm. Mangels Fachunternehmen im Zaunbaubereich entstand die Idee zu einem Fachbetrieb am Küchentisch. Heute besteht die Firma aus 13 Mitarbeitern und vier externen Montageteams. Um Platz für Lagerfläche zu gewinnen und das stetig wachsende Produktportfolio besser präsentieren zu kön- nen, zog die Firma 2003 in eine knapp 300 m² große Halle direkt an der B3 um. Dort entstand im Außenbereich bereits ein kleines Hochregallager. Die jährlich wachsende Mitarbeiterzahl führte 2017 dazu, dass im Gewerbegebiet am Trelder Berg ein 3.300 m² großes Areal erworben wurde und ein Bürogebäude mit großer Innen- wie Außenausstellung entstand. Das Lager wuchs ebenfalls beachtlich und deckt den ständigen Bedarf an Zaunelementen, Pfosten und Pforten ab. InTime Logistik am Trelder Berg. R P e g e z n A i Das Ambiente-Team berät Sie ausführlich am Tor-Muster in der Ausstellung und direkt vor Ort. ...wir können auch Industrie! Seit vielen Jahren arbei- ten wir mit Planern, Generalunternehmern, Bauherren im gewerblichen Bereich eng zusammen, wenn es um Zutrittskontrolle geht. Neben einer kompletten Einzäunung bauen wir freitragende Schiebetore, Schrankenanlagen und Drehkreuze und automatisieren diese Anlagen je nach Bedarf. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unseren freundlichen Zaunberatern aus- führlich über Ihr geplantes Projekt beraten und von den vielen Ideen und langjährigen Erfahrungen inspirieren! Große Außenausstellung mit vielen exklusiven Mustern zum Anfassen und Aussuchen. 49

„ALU WALL“ ist unser Modell für Sicherheit vor Ihrem Haus – in Verbindung mit Steingabionen eine Lösung zu Ihrem Schutz. Das passende Ambiente für Ihr Zuhause … Ambiente bietet Ihnen vom schlichten Gittermattenzaun über Schmuck- und Schmiedezaun ganz individuelle Lösungen passend für Ihr Grundstück. Unsere kompetenten Berater zeigen Ihnen gern Beispiele in unserer umfangreichen Ausstellung auf über 1000m². Wir bringen langjährige Erfahrung mit, um Ihnen direkt vor Ort guten Aufmaßservice und Umsetzungsideen anbieten zu können. Sie sind herzlich eingeladen uns am Trelder Berg oder auf unserer informativen Homepage zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Zaunbau-Proﬁ in der Nordheide Schmiedetor mit Antrieb an Technikpfosten im klassischen Design schützt Ihre Immobilie und wertet sie deutlich auf. Ein Zaun im Frisenstil – ein schmückendes Element aus Aluminium oder Holz. Modell Horizon Schiebetor, Pforte und Zaunelement in moderner Optik aus Aluminium in allen RAL-Farben erhältlich. Die Haus & Garten WELT 50 Terrassendächer aus Aluminium mit Glaseindeckung oder Polycarbonat optional mit Markilux-Markise sind in vielen schönen Farben erhältlich!

ZAUNBAU schafft individuelles Flair. Ambiente steht für A M B I E N T E lles von A-Z aus einer Hand oderne Designs reites Produktspektrum ndividuelle Lösungen ine große Ausstellung ette Beratung ermingerechte Lieferung inen Schritt voraus Zäune ~ Tore ~ Antriebe ~ Wind- und Sichtschutz Terrassendächer ~ Pflasterarbeiten Sicherheit & Wohlbefinden für innen und außen Besuchen Sie die große Ausstellung in Buchholz -Trelde in den Geschäftszeiten Mo. bis Fr. von 9 - 17 Uhr + 1. & 4. Quartal: Sa. von 10 - 12 Uhr 2. & 3. Quartal: Sa. von 10 - 14 Uhr oder nach Vereinbarung Das Freigelände ist jederzeit zu besuchen. R P e g e z n A i Hanomagstraße 7 / an der B3 21244 Buchholz, Telefon 0 41 86 - 696 72 - 50 w w w . a m b i e n t e - z a u n b a u . d e Glashaus als Kaltwintergarten mit Schiebetüren, Alurückwand und WPC-Boden – ein Sommerhaus vom Feinsten. Schmiedezäune auf Maß sind unsere Stärke. Das Tor ist meistens die Visitenkarte Ihres Hauses – wir setzen Ihr Grundstück ins richtige Licht! Aluminiumsichtschutz ist pflegeleicht und modern. Erhältlich in Glas, Edelstahl, WPC oder hochwertigem Holz. Die Pfosten können optional mit LED ausgestattet werden. Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 51 51 51

OPTIMALE RAUMAKUSTIK INDIVIDUELLER TREPPENBAU FORDERN SIE UNS Wir möchten, dass Sie gesund wohnen und sich in Ihrem Zuhause wohlfühlen. Wohlklang und gutes Klima in Wohn- räumen schafft Lebensqualität! Wir – die CONTRAST Tischlerei: Rainer und Beate Buchmann Beecken bieten Ihnen individuelle Lösungen für optimale Raumakustik, gesundes Raumklima, individuellen Möbelbau und Innenein- richtungen in Ihrem Zuhause. Wir sind Meisterbetrieb des Tischlerhand- werks, zertifizierte Wohnberater und zertifizierte Raumakustiker. Mit dieser Kombination aus Erfahrung und Wissen können wir Akustik-Lösungen individuell Mein Name ist Björn Detmers. Ich mon- tiere Holz,Metall -und Natursteintreppen kombiniert mit modernen Geländersy- stemen. Dabei hat der Kunde nur einen kompetenten Ansprechpartner vom er- sten ausführlichen Informationsgespräch bis zur professionellen Montage. Ob Neu- bau oder Renovierung: ich finde stets die optimale Lösung für Ihre Wunschtreppe. Treppen gehören zum Alltag dazu, sie Ihre Ideen und Vorgaben sind unser An- sporn. Von der Planung über die Ausfüh- rung bis hin zur Abnahme sind Sie bei uns in guten Händen. Wir unterstützen Sie in allen Bereichen Ihres Projektes. Neben der Montage werden auch alle benötigten Bauelemente und Zubehör- teile von uns geliefert sowie auf Wunsch auch die Zusammenarbeit mit anderen Gewerken koordiniert. Wir arbeiten aus- schließlich mit Fachleuten und sachkun- digen Firmen aus der Region zusammen. entwickeln und eine zeitgemäße, stil- bewusste Inneneinrichtung mit Ihnen gestalten. Dies tun wir mit überzeugendem und besten handwerklichen Können. Wir freuen uns auf Sie sollen ihre Funktion mit Leichtigkeit und Eleganz erfüllen, praktisch sein aber auch ein individuelles Wohngefühl vermitteln. Unser Spezialgebiet ist die freitragende beinahe frei schwebende Kenngott- Treppe. Sie garantiert Design und Qualität im Detail. Unser Produkt verfügt über mehr als 10.000 Variationsmöglichkeiten in Material und Gestaltung passend zum Ambiente meiner Bauherren“, so Björn Detmers. Eine Besonderheit ist dabei das Produkt „Longlife R9“ für Stufen mit rutschhemmenden Oberflächen. Unsere Stärken: Der Einbau von Haustü- ren und Fenstern aus Holz, Kunststoff und Aluminium, Rollläden und Beschattungen, sowie klassische Glasereiarbeiten. Der Ein- bau von Zimmertüren und Wohnungsab- schlusstüren. Wir fertigen und reparieren Einbauschränke und Möbel. Ihr Klaus Knüdel Appenstedter Weg 59 c · 21217 Seevetal Max-Schmeling-Str. 38 · 21279 Hollenstedt Heideweg 4 · 21224 Rosengarten Telefon 0 151 / 58 89 28 62 Telefon 0 41 08 / 17 02 Telefon 040 / 500 914 00 www.contrast-tischlerei.de www.tischlerei-knuedel.de www.hamburger-treppenvertrieb.de P O R T RR A I T 52 Die Haus & Garten WELT

MODERNE ELEKTROTECHNIK WIR BRINGEN METALL IN FORM DER PASSENDE RAHMEN Den 1955 von meinem Großvater Walter Möhlmann gegründeten Zimmereibetrieb erweiterte ich 2012 um den Bereich der Elektrotechnik. Nach dem Ausscheiden meines Vaters 2018 stehen wir Ihnen nun als reiner Elektrofachbetrieb kompetent zur Seite. Unsere Leistungspalette umfasst die Konzeption und Ausführung der E-Mobilität, die Integration erneuer- barer Energien mit intelligenter Technik wie z.B. ein Smart-Home, Daten- und Netzwerktechnik, klassische Elektro- installationen und die zügige Behebung von Störungen und Notfällen. Den stetigen Wandel der Technik nut- zen wir zu Ihrem Vorteil, besuchen regelmäßig Weiterbildungen und bilden als Innungsmitglied aus. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Ihr Oliver Möhlmann Als Galeristin fertige ich in sorgsamer Handarbeit liebevoll zusammengestellte Rahmen, die für lange Zeit Freude berei- ten sollen. Dazu gehört selbstverständ- lich auch die Beratung und Ausführung bei der Hängung der Bilder. Dabei ist es ganz gleich, ob die Menschen in den Räumlichkeiten wohnen oder arbeiten. Ob spezielle Metall- oder Schlosserar- beiten, Treppen, Geländer, Balkone oder Carports, wir bieten Ihnen eine fachgerechte und preiswerte Lösung von hoher Qualität. Dies garantiert Ihnen unser Unternehmen, das seit vie- len Jahren Erfahrung in der Metallver- arbeitung und Bearbeitung hat. Der Firmeninhaber, Gerd Elmers und sein Sohn Timo Elmers, beraten Sie sehr gerne persönlich, kompetent und natürlich völlig unverbindlich in unserem Büro, oder auch gern bei Ihnen vor Ort. Bilder gestalten Räume, und Farben haben eine große Wirkung auf Körper und Geist. Daher unterstütze ich Kunden gern bei der Motiv- sowie Rahmenaus- wahl und entwickle gemeinsam mit ihnen ein individuelles, budgetbezogenes Konzept. Am Ende liegt das Gesamtwerk immer im Auge des Betrachters! Ich freue mich auf Ihren Besuch in der Galerie Peter „Kunst und Seele“ by Glas Peter. Ihre Galeristin Katrin Stadach Kunstund Seele Glas Peter Wir bürgen für Zuverlässigkeit und Qualität für unsere Produkte und be- rücksichtigen dabei Ihre individuellen Wünsche. Wir freuen uns auf Sie Heideweg 7, 21224 Rosengarten Jürgen-Schumann-Str. 36 · 21644 Sauensiek Bremer Straße 44 a · 21244 Buchholz i.d.N. Telefon 0 41 08 / 41 62 73 Telefon 0 41 81 / 930 10 P O R T RR A I T www.moehlmann-elektrotechnik.de www.galeriepeter.de Die Haus & Garten WELT 53 Telefon 0 4169 / 90 92 62 www.metallbau-elmers.de

Wohnqualität ist planbar – aus Architektenhand R P e g e z n A i MEHR WOHNQUALITÄT SCHAFFEN – ARCHITEKTURBÜRO BAURAUM HILFT Ein neues Zuhause zu schaffen, das den persönli- chen Lebensumständen entspricht und dabei indi- viduelle Wohnwünsche erfüllt: Diese Wohnqualität ist planbar. Mit dem Architektur- und Planungsbüro BauRaum aus Rosengarten realisieren Bauherren seit 2002 individuelle Ideen und setzen ihre Anforderungen an den Hausbau problemlos um. Bei allen Schritten begleitet das Team um Inhaberin und Architektin Gudrun Roggenbach mit professionellem Know- how und jahrelanger Fachkompetenz. den Ansprüchen ihrer Bau- gewünschten je nach Art Ob Sanierung oder Neubau, des oder Umbaupro- jekts richtet sich das Architekten-Team ganz nach Bauherren. Nach einem umfangreichen Erstgespräch findet BauRaum die optimale Lösung. Dabei haben die Ar- chitekten von BauRaum immer die Anforderungen und persönlichen Vorstellungen ihrer Auftraggeber im Blick. 54

BERATUNG Als zertifizierte Energie-Effizienzhaus-Expertin bietet Gudrun Roggenbach Bauherren den Service an, bereits vor dem Ankauf eines neuen Eigenheims oder Neubau eines Wohnhauses in Sachen Energieverbrauch und KfW- Fördermittel zu beraten.Die damit verbundene Sachver- ständigenleistung dient ihnen zudem bei Bankgesprächen und einer realistischen Kostenschätzung ihres Vorhabens. PERSÖNLICHE BETREUUNG UND BAUBEGLEITUNG Am Herzen liegt dem BauRaum-Team eine persönliche Betreuung während der Entwurfsplanungs- und Bau- phase. Vor allem während der Arbeiten auf der Baustelle steht Gudrun Roggenbach mit ihrem Team vor Ort regel- mäßig zur Verfügung, um bei anstehenden Entscheidun- gen zu beraten. DIE PASSENDE AUSWAHL DES LOKALEN HANDWERKER-TEAMS ZEICHNET BAURAUM BESONDERS AUS: Dank guter, jahrelanger Zusammenarbeit und eines aus- gezeichneten Netzwerkes stellt Gudrun Roggenbach ihren Bauherren für jedes Bauprojekt die richtigen Ge- werke zur Seite. So ziehen am Ende der BauRaum-Be- gleitung die Bauherren glücklich und termingerecht in ihr neues Heim ein, das neben ihrem Finanzbudget auch wirklich ihren Wunschvorstellungen entspricht. Diese persönliche Wohnqualität ist planbar. Was wünschen SIE sich?  Einen Planer, der zuhört und Ihre Wünsche umsetzt?  Ein Team, das sich mit Hingabe und Herzblut Ihrem Projekt widmet?  Einen fairen und unab- hängigen Partner? Oder suchen Sie einfach nur jemanden, der etwas von Architektur und Bauplanung versteht? Wenn Sie alles zusammen wollen, sollten wir uns kennen lernen! Von links: Waltraud Hrycyk (Innen- architektur), Leif Mösche (Hochbau) und Inhaberin Gudrun Roggenbach SIE WÜNSCHEN SICH AUCH EIN NEUES ZUHAUSE? Das Architektur- und Planungsbüro BauRaum freut sich auf Ihre Anfrage! Sie erreichen uns telefonisch unter 04105 / 154 328 und per E-Mail an: info@bau-raum.net. Mehr unter: www.bau-raum.net Haben Sie einen Wohn- traum? Wir helfen Ihnen bei der Er füllung! Am Walde 19 | 21224 Rosengarten | Tel. 0 41 05 / 154 328 | info@bau-raum.net | www.bau-raum.net Die Haus & Garten WELT 55

Zurückgesetzte Küchengeräte oder eingefasste Regale – rund oder eckig – im Trockenbau ist alles möglich! Lebenstraum Küche Erwarten Sie Hingabe – und genießen Sie Perfektion Ihre Traumküche: Mit viel Herz geplant, nach Maß gefertigt – ein einzigartiges Unikat. Also der perfekte Raum für Ihr vielfältiges Leben. Im Studio Lebenstraum Küche in Hollenstedt wird Ihr Traum Wirklichkeit. Inhaber Kerstin und Michael Schüssler vereinen mit vollkommener Hingabe sinnliches Design mit edelsten Materialen und maximaler Funktion: „Schließlich leben wir ‚Küche‘! Unsere Kunden sind fasziniert von den Details, die den Un- terschied ausmachen“, schwärmt Kerstin Schüssler. Das heißt konkret: Individualität zählt. „Wir sind geschulte Zuhörer und wissen nach wenigen Worten alles über Notwendigkeiten, aber auch tiefste Träume.“ Sofern diese besonders exklusiv und individuell ausfallen: „Dann beauftragen wir die besten Handwerksbetriebe beispielsweise für einzi- R P e g e z n A i Vielfalt, Qualität, Handarbeit – Familienspirit „Jedes unserer Familienmitglieder liebt Küchen – und unse- re Mitarbeitenden gehören zu unserer Familie“. Daher su- chen viele geschulte Augen stets nach neuen Formen, erfah- rene Finger nach besonderem Material; und die Sehnsucht nach Innovation führt zu neuen Verfahren. In diese Großfami- lie bringen junge Mitarbeitende frischen Wind; langjährig Be- schäftigte sichern Qualität sowie Kundennähe; und schließlich sorgen detailversessene Handwerker vor Ort für vollkomme- nes Kundenglück. Bis hin zu faszinierenden Beleuchtungs- Konzepten: „Bei uns sprudelt eine einzigartige Kreativität“, betont Michael Schüssler. 56 Die Haus & Garten WELT

Schränke angepasst bis unter´s Dach Küche „Modern Vielfalt in der Chill-out-Zone. gartige Fronten aus Beton oder Metall.“ Ob Miniküche mit großer Funktion oder Prunkküche voller schönstem Glanz und schwebenden Arbeitsinseln: „Für uns ist jede Küche ein Kunstwerk, das wir so lange pflegen, bis sich unsere Kunden für eine neue Küche entscheiden.“ Ob designorientiert, wohnlich modern oder im Natural Living-Style: Mit Lebenstraum Küche ﬁnden Sie garantiert zu Ihrer Traumküche. Lassen Sie den Alltag hinter sich. Tauchen Sie ein in Ihre detailverliebt gestylte Chill-out-Zone – mit Hingabe geplant, nach Maß perfekt gefertigt. Individuell und ganz persönlich! ALTE WERTE NEU INTERPRETIERT Wir machen aus Ihrer Küche ein Zuhause! T. O4165 222707 TOP SERVICE + 5 JAHRE GARANTIE AUF KÜCHEN GERÄTE Jetzt mit Ihrer individuellen und ganz persönlichen 0% Finanzierung! Mehr unter... NEWS UND TRENDS 2020 lebenstraum-kueche.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 57 57 57 2

R P e g e z n A i Fenster & Haustüren im Süden Hamburgs - Fenster- und Haustüren - hochwertige Handwerksqualität - eigene Herstellung / Lackierung - geprüfte Elemente - individuelle Anfertigung nach - verschiedene Proﬁ le / Typen Ihren Wünschen Wir sind ein Familienunternehmen, das seit mehr als 100 Jahren Fenster und Haustüren in hochwertiger Qualität und nach neuestem Stand der Technik fertigt. Wir verfügen über ein großes Sortiment an Fenster- und Haustürtypen. Lassen Sie sich von uns beraten und ein individuelles Angebot erstellen und schauen Sie sich unsere Ausstellung an. Gerne zeigen wir Ihnen auch unsere Werkstatt. Hauptstraße 14 · 21702 Ahlerstedt-Ottendorf Tel. 0 41 66 - 3 84 · www.schroeder-tischlerei.de 58 Die Haus & Garten WELT

R P e g e z n A i Eine Perle im Alten Land Malermeister Dirk Ringel konnte dem 300 Jahre al- ten denkmalgeschützten Fachwerkhaus der Familie Augustin, in dreimonatiger sorgfältiger Malerarbeit wieder neuen Glanz verleihen. Die Familie aus dem Alten Land lebt in dem schönen alten Fachwerk- haus, das gleichzeitig als Firmensitz und Seminar- haus dient. GESTALTERISCHE SCHÖNHEIT Behutsam wird die zunächst technisch beding- te Skelettstruktur zur gestalterischen Schönheit. Große Sorgfalt wurde bei der Restaurierung des Fachwerks und der Fenster angewandt. Die Wahl hochwertiger Produkte war hier selbstverständ- lich. Nach intensiver Vorbehandlung aller Holztei- le wurde das Fachwerk und die Fenster dann mit „Jotun Farbe“ gestrichen. „Ein Spitzenprodukt“ sagt Malermeister Ringel. Viele Details am alten Haus wurden durch unterschiedliche Farbakzente oder be- sondere Effekte durch Vergoldungen der Schrift im Fachwerk, der Dachkugel und des Hannoveraners an der Haustür in den Vordergrund gehoben. DEMIDEKK ULTIMATE FØNSTER Maßhaltige, stark beanspruchte Holzbautei- le im Außenbereich wie Fenster und Türen benötigen einen besonderen Schutz. Mit DEMIDEKK ULTIMATE FØNSTER steht Ihnen ein Produkt mit neuester Technik zur Verfü- gung. Somit bietet JOTUN neben der bewähr- ten AMA-Technologie (Alkydharzmodiﬁ ziertes Acrylat) noch besondere Eigenschaften wie z.B. eine sehr gute Farb- und Glanzstabilität. RENOVIERUNGSBESCHICHTUNG ➊ Alte, lose sowie nicht tragfähige Altbeschichtungen und vergrautes Holz bis auf tragfähigen, gesunden Untergrund schleifen und scharfe Kanten runden ➋ Rohe Holzstellen mit VISIR Oljegrunning grundieren ➌ 2 - 3 Endanstriche mit DEMIDEKK ULTIMATE FØNSTER WIR ERFÜLLEN WOHNTRÄUME …  Tapezieren und Wandbelebung  Fassadenbeschichtungen  Bodenbelagsarbeiten  Wärmedämmverbund-Systeme  Schimmelsanierung  Energieberater im Maler & Lackierhandwerk mit Zertiﬁ kat  Mitglied der Maler- & Lackiererinnung Ringel Malermeister • Nincoper Deich 35 • 21629 Neu Wulmstorf / OT Rübke • Tel.: 0 40 - 74 20 17 47 info@maler-ringel.de • www.maler-ringel.de Die Haus & Garten WELT 59 1

Sesse lei by Brümmerhoff Sitzen vom Allerfeinsten! „SCOTT“ R P e g e z n A i STRESSLESS® GOES ELECTRIC Messeneuheit: „SAM“ & „SCOTT“: Die neue Sessel Generation von Stressless wirken auf den 1.Blick nicht wie ein typischer Stressless Sessel, aber sobald man sich setzt, ist der Stressless Sitzkomfort sofort erlebbar. Dazu bietet SAM und SCOTT neue Stressless® Innovationen. Neben den bekannten Stressless® Aktiv Plus System gibt es jetzt die Möglichkeit den Sessel mit insgesamt 3 Motoren zu Steuern. Rücken und Fußteil und das Kopfteil lassen sich mit ruhig laufenden Motoren verstellen. Zusätzlich besteht die Option einer Massage sowie zusätzlicher Sitzheizung. Stressless® Feeling in moderner Optik auf einem ganz besonderen Niveau. NEU! LEG & BACK Stressless® LEG & BACK ab sofort sind auch bei den bekannten Sessel Modellen von Stressless® Mit der neuen LEG & BACK Funktion ist der Rücken sowie die ausfahrbare Fußstütze individuell steuerbar. Die Bedienung erfolgt bequem über Sensortasten unter der Armlehne und ein Akku ist optional bestellbar. Stressless Sitzgefühl jetzt auch für kleinere Räume und Platzverhältnisse ohne Extra Hocker. Natürlich ist für alle Modelle auch die Option eines Akkus realisierbar! STRESSLESS® DINING MINT Hier präsentiert Stressless eine weitere Entwicklung seiner erfol- greichen Dining Serie: Stressless® MINT – die beliebten Esszimmer Stühle mit ErgoAdapt® Funktion mit einer 7 cm größeren Sitzflächenbreite von dann ca. 48 cm und zusätzlich jetzt mit „SAM“ 60 60 Die Haus & Garten WELT

Die Sesselei Brümmerhoff Jetzt NEU in der Sesselei: THERMO-VITAL-SESSEL Der motorische Relaxsessel „Sidney“ mit optionaler Thermo- Vital Funktion besticht durch seine schlanke Silhouette bei einer Breite von nur 71 cm! Dabei bietet der Sessel mit seiner 2-motorischen Ausstattung und zusätzlicher Herzwaage Funktion ein hervorragendes Sitzgefühl. (Herzwaage: Die Füße liegen höher als das Herz, was eine optimale Durchblutung und Entspannung fördert.) Es gibt den Sessel in 3 Ergonomie-Größen, 2 Armlehn Varianten, 4 Fuß Varianten. Als besonderes Highlight kann dieser Sessel optional mit einer Thermo-Vital-Infrarot-Sitzheizung ausgerüstet werden. Die Infrarotwärmestrahlung fördert nicht nur die Durch- blutung, sondern regt zusätzlich auch das Herz-Kreislauf System an. Entspannung pur. 0 % FINANZIERUNG Natürlich bieten wir Ihnen eine 0 % Finanzierung mit Wunsch- laufzeit und Ratenhöhe ganz nach Ihren Vorstellungen. Persön- liche Kundenbetreuung ist uns wichtig! Schon viele Kunden sind über Empfehlung von Freunden oder Nachbarn zu uns gekommen. Bei uns haben Sie die Zeit und Ruhe, Ihr Sitzmöbel auf Herz und Nieren zu testen. Sie wissen alles über das bequeme Sitzen: Peter Voigt, Bärbel Gaede und Angelika Heise beraten Sie gerne. Hier wohnen die Ideen: Möbelhaus BRÜMMERHOFF Verdener Straße 33 - 39 29640 Schneverdingen Mo - Mi Do - Fr Sa 9.00 - 18.30 Uhr 9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 16.00 Uhr Großer Parkplatz mit barrierefreien Zugang! Die Sesselei BRÜMMERHOFF Maurerstraße 38 (direkt hinter OBI) 21244 Buchholz Mo - Fr Sa 10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr w w w . s e s s e l e i . d e Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 61 61 „SYDNEY“ Armlehne in allen Rückendesigns mit hoher oder tiefer Rückenlehne. Natürlich sind bei allen MINT Dining Stühlen auch alle Fußvarianten und Bezugsstoffe wählbar. 100 % SITZEN … DAS GIBT ES NUR BEI UNS! Persönliche Kundenbetreuung von A - Z ist uns besonders wichtig! Daher bieten wir in unserer großen Stressless®- Ausstellung Ihnen die Möglichkeit alle aktuellen Sessel und Garnituren von Stressless® Probe zu sitzen … Probesitzen ist bei uns ausdrücklich erwünscht! AUSSTELLUNGSSTÜCKE & ABVERKÄUFE Wir haben ständig attraktive Ausstellungsstücke und Lagermodelle im Angebot. Gerne sind wir Ihnen auch bei der Suche nach einen bestimmten Sessel oder Sofa behilflich – sprechen Sie uns einfach an.

t a r b e i t h a t e i n e n N a m e n W e r t a r b e i t h a t e i n e n N a m e n t a r b e i t h a t e i n e n N a m e n t a r b e i t h a t e i n e n N a m e n Energetisch sanieren und richtig dämmen! Eine Wärmedämmung im Dachbereich schützt im Sommer vor hohen Temperaturen und hindert im Winter die Wärme nach draußen zu entweichen. Im Sommer sorgt die Wärmedämmung dann für eine angenehme Raumtemperatur. Neben der wichtigen Eigenschaft, Energieverlust zu stoppen und zu regulieren, schützt sie auch vor Zugluft und Feuchtigkeit. Weder Wasserdampf von innen, noch Regen oder Schnee von außen, dürfen in den Dachaufbau eindringen. So entsteht ein gesundes Raumklima. Bei einer Dachsanierung von außen werden die Dämmschichten nicht raumseitig, sondern von der Außenseite eingebracht. Diese Maßnahme eignet sich besonders dann, wenn das Dachgeschoss bereits zum Wohnraum ausgebaut wurde und Arbeiten im Innenraum nicht möglich sind, oder eine Neueindeckung des Dachs geplant ist. Eine zu empfeh- lende Variante der Wärmedämmung ist die Kombi- lösung. Hier wird eine Zwischen- sparrendämmung und eine zusätzliche Aufsparrendämmung, beides aus Mineralfaserdämmung, verlegt. Wärmebrücken werden so vermieden, da die Aufsparrendämmung eine zusätz- liche Schicht über dem Dachtragwerk bildet. Gerne beraten wir Sie auch über die Möglichkeiten der KFW-Förderung und KFW-Zuschüsse. Nutzen Sie die verbesserten Förderkonditionen ab 2020. Zu unserem Leistungsspektrum gehören neben den ener- getischen Dachsanierungen sämtliche Arbeiten rund um Ihr Dach, wie Regenrinnen, Schornsteinverkleidungen, Dachflächenfenster, Gauben, Fassaden sowie Zimmerer- arbeiten (Carportstellung, Dachstühle, Vordächer, etc.). Wir freuen uns auf Ihren Anruf. W e r t a r b e i t h a t e i n e n N a m e n Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Hauptstr. 25 · 21644 Sauensiek Gewerbestraße 11 · 21644 Sauensiek Telefon 04169 9595 Telefon 04169 9595 Telefax 04169 9596 Telefax 04169 9596 info@fittschen-bedachung.de info@fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de Steildächer Flachdächer Metallbedachungen Fassadenverkleidungen Klempnerarbeiten Solaranlagen Meisterbetrieb der Dachdecker-Innung R P e g e z n A i 62 62 Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT Bedachungen Bedachungen Bedachungen

AUSBILDUNGSBETRIEBE IN DEINER REGION Du hast deinen Abschluss in der Tasche, aber noch keinen Ausbildungsplatz gefunden? Kein Grund Trübsal zu blasen! Diese Betriebe bieten dir einen attraktiven Ausbildungsplatz ! AZUBIS – JA BITTE Ausbildung zum: Gärtner in Fachrichtung Gärtner in Fachrichtung Gärtner in Fachrichtung Gärtner in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (m/w/d) Unser Unternehmen legt sehr viel Wert auf den Nachwuchs in diesem schönen und spannenden Beruf. Wir sind ein junger Ausbildungsbetrieb und bilden dich mit viel persönlichem Engagement aus, werde ein Teil unseres Teams. Ausbildung zum: Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) Unsere Welt sind Zäune, Tore, Antriebe, Briefkästen und Hand- läufe sowie der Wind- und Sichtschutz. Diese feinen Details sind es, die Häusern ein Gesicht geben und die wir mit Fachwissen und Sorgfalt an unsere Kundenwünsche anpassen. Du bringst mit:  Mindestens Hauptschulabschluss  Freude an der Gartengestaltung  Interesse und Flexibilität  Handwerkliches Geschick Du bringst mit:  Mittlere Reife  Gute Rechtschreibkenntnisse  Freude an der PC-Arbeit  Organisationstalent Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Hintelner Weg 1 • 21224 Rosengarten • Tel. 04108 41 55 87 www.heuer-galabau.de Ambiente Zaunbau GmbH Hanomagstraße 7 • 21244 Buchholz in der Nordheide Tel. 04186 696 72 50 • info@ambiente-zaunbau.de www.ambiente-zaunbau.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 63 63

AUSBILDUNGSBETRIEBE IN DEINER REGION Ausbildung zum: Maler und Lackierer (m/w/d) Ausbildung zum: Metallbauer (m/w/d) Qualität seit 2001, ob farbliche Gestaltung von Räumen oder Fassadenarbeiten. Als mittelständischer Fachbetrieb bieten wir neben klassischen Malerarbeiten auch die Instandhaltung und die Verschönerung der Bausubstanz. Ob spezielle Metall- oder Schlosserarbeiten, Zäune, Geländer, Metall-Treppen, Tore, Fenster, Fenstervergitterungen, Balkone oder Briefkastenanlagen, wir fertigen fachgerecht in hoher Qualität individuelle Lösungen. Du bringst mit:  Hauptschulabschluss  Handwerkliches Geschick  Kenntnisse in Mathe und Chemie  Freude am Gestalten Ringel Malermeister Nincoper Deich 35 • 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040 74 20 17 47 • info@maler-ringel.de www.maler-ringel.de Du bringst mit:  Mindestens Hauptschulabschluss  Handwerkliches Geschick  Technisches Verständnis  Gute Mathematikkenntnisse Elmers Metallbau GmbH & Co. KG Jürgen-Schumann-Straße 36 • 21644 Sauensiek Tel. 04169 90 92 62 • kontakt@metallbau-elmers.de www.metallbau-elmers.com Ausbildung zum: Gärtner in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau (m/w/d) Wir sind ein Familienunternehmen, das sich seit über 40 Jah- ren um die Gartenpflege, Neu- und Umgestaltung von Gärten, Baumarbeiten, Vegetationsarbeiten wie Pflanzungen und Rasen- flächen sowie Winterdienst erfolgreich kümmert. Du bringst mit:  Mindestens Hauptschulabschluss  Handwerkliches Geschick  Freude am Gestalten mit Pflanzen u. Steinen  Flexibilität Koppermann GmbH & Co. KG Garten- u. Landschaftsbau Niedermoor 7 • 21217 Seevetal (Meckelfeld) Tel. 040 288 08 42 90 • info@koppermann-galabau.de Ansprechpartner: Vanessa Kaiser www.koppermann-galabau.de 64 Die Haus & Garten WELT MALERMEISTER. Ausbildung zum: Maler und Lackierer (m/w/d) Malermeister Voelker bietet neben Maler- und Lackierarbeiten auch individuelle Wohnraumberatung und Wohnraumgestal- tung inklusive Wandgestaltung und Bodenbeläge im Landkreis Harburg und Hamburg an. Beste Qualität ist unser Anspruch. Du bringst mit:  Hauptschulabschluss  Handwerkliches Geschick  Kenntnisse in Mathe und Chemie  Freude am Gestalten Malermeister Voelker Im Alten Dorf 2 • 21217 Seevetal (Fleestedt) Tel. 04105 48 43 • info@malermeistervoelker.de www.malermeistervoelker.de

DIE HAUS STORY Ausbildung zum: Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d) Kaufmann im Einzelhandel (m/w/d) Ihr Dienstleister für Elektroinstallation, Elektrogeräte, EDV-Ver- netzung, SAT/Antennenbau, Lichtplanung, Wohnraumleuten, Werkstattservice und Kundendienst. Auf 450 m² Ladenfläche zeigen wir exklusiv Lampen und Lichtsysteme. Du bringst mit:  Guter Hauptschulabschluss  Guter Hauptschulabschluss  Technisches Verständnis  Handwerkliches Geschick  Gute Mathekenntnisse  gepflegtes Erscheinungsbild  Interesse an Elektrotechnik  Gutes Ausdrucksvermögen Elektro KÖNIG GmbH Lüneburger Straße 149 • 21423 Winsen/Luhe Tel. 04171 7 22 11 • info@leuchten-koenig.de www.leuchten-koenig.de Ausbildung zum: Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (m/w/d) Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d) Wir sind ein Meisterbetrieb für Heizung, Sanitär, Elektrotechnik und Solaranlagen. Zur Haustechnik gehören Beleuchtungsanla- gen, Datenanschlusstechnik, Elektroinstallation oder Photovoltaik- Anlagen. Wir bieten komplette Systemlösungen. Du bringst mit:  Mittlere Reife  Handwerkliches Geschick  Interesse an Elektrotechnik  Interesse an Technik Bohlmann & Hoffmann GmbH Bendestorfer Straße 12 • 21224 Rosengarten (Klecken) Tel. 04105 650 830 • info@bh-haustechnik.de www.bh-haustechnik.de Ausbildung zum: Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (m/w/d) Wir sind ein mittelständischer Meister- und Ausbildungsbetrieb und engagieren uns seit über 15 Jahren in innovativer Solartech- nik Wir sind Spezialist für Heizung, Solarthermie, Photovoltaik, Lüftung, Holzfeuerung und Elektromobilität. Du bringst mit:  Mittlere Reife  Handwerkliches Geschick  Interesse an Elektrotechnik  Interesse an Heizungstechnik Jaap GmbH Bahnhofstraße 49 • 21255 Tostedt Tel. 04182 84 57 • info@solar-solar.de www.solar-solar.de Ausbildung zum: Maurer (m/w/d) Der Spezialist für Bauausführungen: Bau von Wohn- und Geschäftshäusern, Bau von Einfamilien-, Doppel- und Reihen- häusern, Bau von Gewerbebauten und Lagerhallen, Planung von Wohnanlagen und vieles mehr. Du bringst mit:  Hauptschulabschluss  Handwerkliches Geschick  Räumliches Verständnis  Du bist wetterfest Witt Baugesellschaft mbH Schünbusch Feld 17 • 21439 Marxen Tel. 04185 79 70 24 • info@wittbau.de www.wittbau.de Die Haus & Garten WELT 65

HEIZUNG & MEHR Wir bilden aus! 20 JAHRE Bohlmann + Hoffmann R P e g e z n A i Ihr Partner aus Rosengarten! Das Unternehmen Bohlmann & Hoffmann aus Rosen- garten ist seit über zwei Jahrzehnten auf die Montage und Wartung energiesparender und zukunftssiche- rer Heiz-und Energietechnik spezialisiert. Kompetenz in Gas- und Öl-Brennwert, Photovoltaik, Kraft-Wärmekopplung, Wärmepumpen und Speichertechnik. Dabei setzt das Unter- nehmen auf die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern. Andre Bohlmann und Christian Hoffmann legen großen Wert auf eine ausführlichen Kundenberatung. Erst nach einer umfassenden Analyse wird ein passendes Energie- konzept individuell erstellt. Persönlicher Service von der ersten Idee über die Beantra- gung von Fördermitteln, die Installation, die Einstellung der fertigen Anlage bis zur Wartung der Systeme. INNOVATION WALLBOX – DIE INTELLIGENTE LADESTATION FÜR ELEKTROAUTOS Wer sich ein E-Auto anschafft, will es auch bequem zu Hause laden kön- nen am besten mit Solarstrom vom eigenen Dach. Was sich in der Theorie so einfach anhört, ist es jetzt auch endlich in der Praxis. Die sogenannte Wallbox macht es möglich. Die kleinen Alleskönner lassen sich spielend mit der Solaranlage verbinden und sind kompatibel zu den in E-Autos verbau- ten gängigen Ladesystemen. Auch wer keine Solaranlage hat, findet mit der Wallbox die perfekte Ladeschnittstelle fürs E-Auto. Die Firma BOHLMANN & HOFFMANN ist auf den Einbau spezia- lisiert und hilft gerne weiter. 66 Die Haus & Garten WELT

Noch nie gab es so viele Fördermittel für die Erneuerung Ihrer Heizungsanlage! Für alle Hausbesitzer, die eine neue Heizung benö- tigen, wird die Entscheidung immer schwieriger. Neben den vielen Anbietern am Markt, müssen sie heute auch die gesetzlichen Vorgaben von morgen im Blick behalten. Denn der Klimawandel hat den Heizungsmarkt erreicht, die CO2-Reduktion wird auch bei Heizungen zur Pﬂ icht. Der Heizungsmarkt steht vor einem massiven Wandel. Um die Klimaschutzziele zu erreichen, muss Deutschland bis 2050 eine CO2-Reduktion von 95% erreichen. Derzeit entfallen rund 35% des gesamten Energieverbrauchs in Deutschland auf Heizung und Warmwasserbereitung im Gebäude. Gemeinsam verursachen sie rund 30% des CO2-Ausstoßes. Förderung: Bis zu 45 % sind drin! Heizungstausch jetzt? Noch nie gab es so viele Fördermittel und gute Gründe, auf eine eﬃ ziente Hybridheizung umzusteigen! Von 2.500 bis 18.000 Euro. Gleich hier informieren. Daher gibt es Überlegungen, bis 2030 alle Heizsysteme mit rein fossilen Brennstoffen wie Gas oder Öl zu verbieten. Nur Hybrid- heizungen, die zum größeren Teil auf Regenerative Energiequellen zurückgreifen, sind erlaubt. Intelligente Heizsysteme Langlebig. Flexibel. Hohe Förderung. Bis zu 50 % CO einsparen! 2 solvis.de Die Gewinner: Hybridheizsysteme Für Hausbesitzer mit einer modernen Gas- oder Öl- Brenn- wertheizung empﬁ ehlt sich, diese mit Solarthermie oder mit Photovoltaik nachzurüsten. Das Heizsystem wird zu einem Hy- bridsystem, regenerative Energiequellen sind eingebunden. Wer sich für ein Solvis Heizsystem entscheidet, kauft heute schon die Zukunftsheizung. Das Heizsystem, basierend auf einem Puf- ferspeicher, kann zu jeder Zeit um Solarthermie oder Photovol- taik ergänzt werden, der bereits integrierte Gas- oder Ölbrenner umgerüstet werden. Eine legionellenfreie Warmwasserbereitung genügt höchsten Hygienestandards. Für mehr Efﬁ zienz: Solarthermie Wer auf Solarthermie setzt, macht alles richtig: Sonnenenergie ist Wer auf Solarthermie setzt, macht alles richtig: Sonnenenergie ist kostenlos verfügbar und die Wärmegewinnung erfolgt ohne Ge- kostenlos verfügbar und die Wärmegewinnung erfolgt ohne Ge- räuschemissionen. Dank technischer Entwicklung sind die Investi- tionskosten deutlich gesunken und die Fördersummen sind hoch. Wärme und Energie für Ihr Haus Heizung · Sanitär · Elektro Lüftung · Solar Autorisierter Meisterbetrieb Bendestorfer Straße 12 21224 Rosengarten Tel. 04105 - 650 830 bh-haustechnik.de 67

Sicher zum Ziel durch Spezialisierung. SERIE TEIL 19 IHR GUTES RECHT.. Bereits 4 Folgen dieser Reihe haben sich mit dem seit Anfang 2018 geltenden, neuen Bauvertragsrecht beschäftigt, und zwar speziell unter dem Gesichtspunkt des Verbraucherschutzes und dem dafür geschaffenen Kapitel über den „Verbraucherbauvertrag“, zu finden in den §§ 650 i - 650 n BGB. Davon sind heute die beiden letzten Vorschriften kurz zu besprechen. Rechtsanwalt Hartmut Reclam § 650 m BGB betrifft das liebe Geld und schreibt im ersten Absatz vor, dass Abschlagszahlungen nur bis zum Gesamtbetrag von 90 % des vereinbarten Preises (das Gesetz sagt dazu etwas umständlich „Gesamtvergütung“) vom Bauunternehmer verlangt werden dürfen. Die Vorschrift verweist auf § 632 a BGB – dort finden sich weitere Regelungen wie diejenige, dass bei Mängeln ein angemessener Teil einer Abschlagsrechnung einbehalten werden darf und dass Abschläge überhaupt nur für schon erbrachte Bauleistungen verlangt werden dürfen; diese wiederum müssen durch eine Aufstellung nachgewiesen werden, „die eine rasche und sichere Beurteilung der Leistungen ermöglichen muss“ (§ 632 a Abs. 1 S. 5 BGB). Allerdings können im Bauvertrag andere Raten festgelegt werden, so dass es sich auch aus diesem Grund empfiehlt, diesen Vertrag rechtskundig überprüfen zu lassen, und zwar natürlich vor der Unterzeichnung! Nach § 650 m Abs. 2 S. 1 BGB muss dem Verbraucher „bei der ersten Abschlagszahlung eine Sicherheit für die rechtzeitige Herstellung des Werks ohne wesentliche Mängel in Höhe von 5 Prozent der vereinbarten Gesamtvergütung“ geleistet werden. Damit soll dem Risiko vorgebeugt werden, dass die Baufirma das Haus nicht fertigbaut und andere Firmen beauftragt werden müssen, was oft mit Mehrkosten einhergeht. Dann sind 5 % des ursprünglich vereinbarten Preises allerdings nicht viel, und zwar erst recht dann nicht, wenn die schon gezahlten Abschläge höher sind als der Wert der erbrachten Bauleistungen – auch diese Falle kann man umgehen, wenn man sie vor Vertragsschluss berücksichtigt. i A n z e g e P R IHR ANSPRECHPARTNER Hartmut Reclam Rechtsanwalt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Spezialisierung Bau- und Architektenrecht Immobilienrecht WEG- und Mietrecht KONTAKT Jungfernstieg 43 20354 Hamburg Telefon +49 (40) 524 77 68 30 www.ra-reclam.de 68

..IHR GUTES RECHT wonach der Bauherr seinerseits eine Bürgschaft über den Gesamtpreis vorlegen soll. Das ist aber dann unwirksam, wenn Raten gezahlt werden sollen – dann darf die Sicherheit, die der Bauherr erbringen soll, nicht höher als die nächste Rate oder 20 % des Gesamtpreises sein. Die letzte Vorschrift des Kapitels über den Verbraucher- bauvertrag – § 650 n BGB – befasst sich mit Bauplänen und ähnlichen Unterlagen. Darüber gab es früher keine gesetzlichen Regelungen. Jetzt ist der Unternehmer verpflichtet, rechtzeitig vor Baubeginn die Planungsunterlagen zu erstellen und dem Verbraucher-Bauherrn herauszugeben, die dieser gegenüber der Baubehörde braucht, um nachzuweisen, dass sein Bau entsprechend den einschlägigen Vorschriften errichtet werden soll. Spätestens dann, wenn das Haus fertig ist, muss die Baufirma dann auch die Unterlagen erstellen und herausgeben, mit denen der Baubehörde nachgewiesen werden kann, dass auch tatsächlich vorschriftsgemäß gebaut worden ist. Abs. 3 regelt schließlich, dass die genannten Vorschriften auch dann anzuwenden sind, wenn von anderer Seite, etwa einer Bank, Nachweise für die Einhaltung bestimmter Bedingungen verlangt werden, allerdings nur dann, „wenn der Unternehmer die berechtigte Erwartung des Verbrauchers geweckt hat, diese Bedingungen einzuhalten“ – diese Einschränkung ist in erster Linie dazu gedacht, die Einhaltung von Energiestandards nachzuweisen, wenn Fördermittel von der KfW beantragt werden. Was das neue Bauvertragsrecht sonst noch gebracht hat, finden Sie ... im nächsten Heft! Die Sicherheit kann der Bauunternehmer durch eine Bürgschaft einer Bank oder eines Kreditversicherers leisten; er kann dem Bauherrn aber auch anbieten, dass dieser die Abschlagszahlungen bis zur Höhe von 5 % des vereinbarten Preises einbehält, also schlicht nicht zahlt. Wird der ursprünglich vereinbarte Preis später um mehr als 10 % erhöht, weil zusätzliche Bauleistungen vereinbart werden, muss dem Bauherrn bei der nächsten Abschlagszahlung eine weitere Sicherheit, und zwar wieder 5 % der Preiserhöhung, geleistet werden. Interessant ist noch Abs. 4 des § 650 m BGB: danach sind Vereinbarungen unwirksam, die den Verbraucher-Bauherrn zu einer Sicherheitsleistung für den vereinbarten Preis gegenüber dem Unternehmer verpflichten, wenn im Vertrag Abschlagszahlungen, also Raten je nach Baufortschritt, vereinbart sind oder vom Unternehmer verlangt werden, auch wenn sie nicht vertraglich vereinbart wurden (das erlaubt § 632 a BGB). Natürlich hat auch ein Unternehmer ein Interesse daran, dass er für seine Leistung bezahlt wird, so dass sich in manchen Bauverträgen Regelungen finden, Kostenlose Bewertung IHR MAKLER Seit 1987 04105-55 44 55 2 1 2 1 7 S e e v e t a l W i n s e n e r L a n d s t r . 1 8 H H I m m o b i l i e n v e r k a u f Immobilienbewertung H H Grundstücksaufteilung Bebaubarkeitsprüfung H H N e u b a u p r o j e k t e P r o j e k t i e r u n g H H I m m o b i l i e n r e n t e Immobilienerbschaft Die Haus & Garten WELT 69

TERRASSEN- TERRASSEN- TERRASSEN- DÄCHER DÄCHER VON AKKURAT DÄCHER Unabhängig von Wind und Wetter ermöglichen Ihnen Terrassendächer, die Freiluftsaison zu verlängern. Darü- ber hinaus lässt sich jedes Terrassendach ergänzen und er- weitern. So bieten frei gestaltbare Fest- und Schrägelemente zusätzlichen Schutz und weitere Gestaltungsmöglichkeiten. Mit den Glas-Schiebeelementen können Freiluftfanatiker im Sommer einen wettergeschützten Raum nutzen, der einen Panoramablick zulässt und den Zugang in den Gar- ten ermöglicht. Unsere Terrassendächer sind mit Verbund- Sicherheitsglas (VSG) ausgestattet. Toller Anblick, klasse Ausblick. Ihr sicheres Fenster in den Himmel. Auf Wunsch kann die Dachverglasung als Schiebedach ausgeführt werden. Mit einfacher Bedienung können Sie das Dach bis zu 50 % öffnen. Lassen Sie die Sonne hinein! U N S E R E S C H Ö N E N E U E B E S U C H E N S I E A U S S T E L L U N G ! R P e g e z n A i 70 W W W . A K K U R A T - G L A S . D E

NEU: ZIP SCREENS Dank Wintergarten- und Vertikal- markisen lassen sich die Terrassen- dächer oben und seitlich perfekt beschatten. So entsteht ein ganz neuer Lieb- lingsplatz am Haus mit viel mehr Raum für ein geselliges Zusammen- sein. Zip Screens, die attraktivste Alternative zu Fliegengittern, Roll- läden und Sonnensegeln. UNSERE ZIP SCREENS ... ■ können nachträglich installiert werden ■ bieten Schutz vor Sonne, Wind und Regen ■ lassen Insekten nicht durch ■ gibt es von blickdicht bis transparent ■ schützen vor Blicken ■ gibt es in unzähligen Designs ■ sind hochwertig und langlebig HAUSTÜREN VON AKKURAT Ob Sie nach Hause kommen oder Gäste empfangen – der erste Schritt in Ihre ganz persönliche Welt führt immer durch die Haustür. Sie ist ein deutlich sichtbares Zeichen für Wohn- kultur und eine Visitenkarte für Ihren individuellen Stil. Haus- türen bauen wir für Sie ein, reparieren sie bei Bedarf oder kümmern uns um die Wartung. Bei der optimalen Gestaltung Ihres Eingangsbereiches und Ihrer Haustür beraten wir Sie mit geschultem Auge. Wer Haustüren im Landkreis Harburg günstig und mit fach- männischem Einsatz eingebaut bekommen möchte, findet in uns den richtigen Partner, ganz gleich ob die Haustüren aus Aluminium, Holz oder Kunststoff gewünscht sind. R P e g e z n A i G L A S | F E N S T E R | T Ü R E N | Z U B E H Ö R Akkurat Glas- und Fensterbau GmbH Bäckerstraße 9 21244 Buchholz Telefon 0 41 81 - 928 912-0 ■ Fenster ■ Haustüren ■ Glas-Reparaturen ■ Glasduschen ■ Wärmeschutz- ■ Sicherheitsglas ■ Schallschutzverglasung ■ Glas-Raumteiler ■ Rollläden ■ Insektenschutz ■ Glaser 24-Stunden- verglasung ■ Markisen Notdienst Ihr persönlicher Glaser und mehr ... W W W . A K K U R A T - G L A S . D E 71

Einbruchschutz? Aber sicher! Aufgepasst in Buchholz und Umgebung: hier sorgen Andreas Schulze und Jens Kießhauer für Ihre Sicherheit. Seit 1993 sind wir mit unseren Technikern im Einsatz um Ihre privaten, gewerblichen und öffentlichen Gebäude vor Einbrechern zu schützen. Auch Besitzer gehobener Objekte mit speziellen Sicherheitsanforderungen gehören zu unseren zufriedenen Kunden. über 25 Jahre sichere Erfahrung Das Prädikat DAITEM-Profipartner garantiert Ihnen unsere langjährige Kompetenz. Durch die schnelle Umsetzung Ihrer Aufträge, einen 24-Stunden-Notdienst und die Zusammenarbeit mit einer Wachzentrale bieten wir Ihnen bestmöglichen Service. Gerne kommen wir für eine kostenlose und unverbindliche Gegebenheitsanalyse zu Ihnen und erstellen das passende Sicherheitskonzept. Zu unseren Kompetenzbereichen zählen kabellose Funkalarmanlagen für den Innen- und Außenbereich sowie lebensrettende DAITEM Funk- Kombi-Rauch-Wärmemelder, die plötzliche Temperaturanstiege und Brandrauch innerhalb kürzester Zeit erkennen. Für gehobene Objekte bieten wir VdS-zugelassene, von deutschen Versicherungen anerkannte Hybrid-Einbruchmeldeanlagen. Darüber hinaus leisten wir noch sehr viel mehr. Bitte überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Planung, Montage und Wartung von 24-Stunden Notdienst Meisterbetrieb Kontaktdaten Telefon: 04188 / 8 91 90 40 Geschäftszeiten Mo - Fr: 9:00-17:00 + 24h Notdienst www.alarmanlagen-buchholz.de • Funkalarmanlagen • Einbruch- und Brandmeldeanlagen • Videoüberwachungssystemen • Telefontechnik • mechanischen Sicherungen • Schließanlagen • Zutrittskontrollen • Tresoren Intelligente Elektrotechnik Elektroinstallation Alarmanlagen SAT-Anlagen Netzwerkverkabelung free@home LED Beleuchtung Reparatur und Wartung Elektrotechnik Wernicke GmbH Ihre Ansprechpartner (v. li) Daniel Wernicke (Geschäftsführer) und Sören Peters (Bauleiter) Döhler Kirchweg 20 21272 Egestorf info@elektrotechnik-wernicke.de Laden-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und Mo. - Do. 15.00 - 17.00 Uhr Telefon 0 4175 - 429 www.elektrotechnik-wernicke.de 72 Die Haus & Garten WELT

Wer möchte, bekommt bei uns das „Rundum-sorglos-Paket“ Ja oder nein, wie groß und vor allem wo? Der Kauf oder Bau einer Immobilie ist eine der wichtigsten Entscheidungen im Leben, bei der wir Ihnen helfend zur Seite stehen! Neben attraktiven Konditionen ist vor allem eine gute Beratung für den reibungslosen Ablauf Gold wert. „Wir schmieden gemeinsam mit dem Kunden einen persönlichen Zukunftsplan für ihn und sein Eigenheim“, sagt Andreas Gerdau, Bauf- inanzierungsberater bei der Volksbank Lüneburger Heide eG. „Die eigenen Lebensumstände, Ziele und Wünsche stehen bei uns im Mittelpunkt. Darüber hinaus wissen wir, welche Förderungen dem Kunden zustehen und worauf er beim Kauf oder Bau achten sollte. So lässt sich am Ende viel Geld sparen.“ Gemeinsam mehr schaffen Unterstützt werden Andreas Gerdau, sowie seine KollegenInnen aus der Bauﬁ nanzierung von einer starken Gruppe von Partnern.  VBN Immobilien GmbH und VB FinanzService GmbH Die Mitarbeiter unserer Immobilienunternehmen stehen Ihnen mit ihrer Erfahrung und Zuverlässigkeit bei der Vermittlungs- tätigkeit rund um die Immobilie vertrauensvoll zur Seite. Sie sind in der Region tief verwurzelt und begleiten zum Beispiel bei einem Immobilienverkauf Verkäufer und Käufer vom ersten Kontakt bis zur Übergabe der Immobilie.  Gesellschaft für Entwickeln und Bauen (GEB) gebiet „An der alten Bahn“ mit 16 Bauplätzen. Ein weiteres Tochterunternehmen der Volksbank, zuständig für die Entwickung und Erschließung von Baugebieten, erschließt derzeit mit der Gemeinde Drestedt das Neubau- Die GEB setzt verstärkt auf die Regionalität. „Wir wollen kein Baugebiet von der Stange, in dem alle Häuser gleich aussehen – wir wollen Vielfalt“, erklärt GEB-Geschäftsführer und Bau- ingenieur Rolf Scheibel. Gute Beratung – überall Unsere speziell ausgebildeten Bauﬁ nanzierungsberaterInnen nehmen sich ausreichend Zeit für Gespräche. Und wer sich vorab online informieren möchte, ﬁ ndet auf unserer Internetseite unter www.vblh.de/bauﬁ zahlreiche Informationen. Dort gibt es hilf- reiche Rechentools und einen Zinsrechner mit aktuellen Tages- konditionen Reservieren Sie sich einen Termin bei Herrn Gerdau, Ihrem Ansprechpartner für das Baugebiet Drestedt! 73 Andreas Gerdau Tel.: 04171 884-0 andreas.gerdau@vblh.de R P e g e z n A i vblh.de/bauﬁ

Ein Besuch auf Hof Oelkers lohnt sich immer ! … und ab sofort von Mittwoch bis Samstag noch mehr! Im Hofladen warten an diesen Tagen wechselnde Angebote auf die Kunden. Von der Klauenburger Hochzeitssuppe über das beliebte Sauerfleisch oder sai- sonale Spezialitäten – jede Woche wählen die Hofköche ein anderes, attraktives Produkt aus, das zu einem reduzierten Preis angeboten wird. Die Produkte aus der Hofküche zeichnen sich durch frische, regionale Zutaten aus und eignen sich damit perfekt für die schnelle Küche zu Hause. Welches Produkt gerade im Angebot ist, wird u.a. auf der Internetseite www.hof-oelkers.de kommuniziert. Nutzen Sie also die Gelegenheit und besuchen Sie den Hofladen auf Hof Oelkers! Herzlichst Ihre Familie Oelkers und das Hof-Oelkers Team 74 Die Haus & Garten WELT

Der Frühling kommt frisch daher! Alle Frühlingsfans aufgepasst! Unser Blumen- und Dekobereich hält viele wunderschöne Wohndekorationen, hoch- wertiges Porzellan und liebevolle Früh- lingsbepflanzungen bereit. Perfekt als Geschenkidee oder um den eigenen Wohnbereich frühlingsfrisch zu gestalten. Spargel täglich frisch vom Feld – das erwartet alle Spargelliebhaber. Im Hofladen und an den Spargelständen finden Kunden alles für ein rundum gelungenes Spargelmenü. Auch im Restaurant spielt das Königsgemüse in die- ser Zeit die Hauptrolle auf der Speisekarte. Probieren Sie zum Beispiel eines unserer kulinarischen Angebote am Mutter- tag oder den Pfingstfeiertagen. Aufgrund der Situation im Zusammen- hang mit dem Corona-Virus ändert sich unser kulinarisches Angebot ggfs. kurz- fristig. Auch Veranstaltungen müssen verschoben werden bzw. fallen aus. Aktuelle Informationen dazu finden Sie unter www.hof-oelkers.de. R P e g e z n A i K o s t e n l o s e r L i e f e r s e r v i c e T e l e f o n i s c h e B e s t e l l u n g u n t e r 0 4 1 6 5 / 2 2 2 0 0 - 1 4 Nutzen Sie unseren Lieferservice: Ab sofort bieten wir von Hof Oelkers Ihnen eine kostenlose Lieferung unserer Hofladenprodukte im Umkreis von 15 km. Wählen Sie aus einer Auswahl an Produkten aus Hofküche und Hofladen und bestellen Sie einfach telefonisch. Das Bestellformular mit verfügbaren Produkten und Preisen finden Sie als PDF-Formular auf unserer Homepage www.hof-oelkers.de 21279 Wenzendorf · Klauenburg 6 0 41 65 - 22 2 0 0 12 0 41 65 - 22 2 0 0 14 Telefon Hofladen Telefon Café www.hof-oelkers.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 75 75

R P e g e z n A i Lokal, regional, genial - der Landkreis Harburg. Wo finde ich die Seeveniederungen mit ihren Schachbrettblumen, regionale Produkte, Handwerker, lokale Lieferdienste, den Planetenlehrpfad in der Region u.v.a.m.? Wir zeigen es. Das Serviceportal für Bürger, Neubürger und Urlauber um sich zuhause zu fühlen. Unsere Leidenschaft gilt, zusammen mit Ihnen, mit Konsumenten und den Menschen aus der Region neue Wege zu gehen. Viel Spaß beim Stöbern auf www.was-wo-finden.de! MY LOCAL MEDIA GmbH · Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal / Hittfeld 04105 - 556 38 54 · info@was-wo-finden.de · www.was-wo-finden.de 76 76 Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT

www.DieHausundGartenWELT.de VORSCHAU Messeplan 2020 Photovoltaik aktuell Farbtrends 2021 Den Sommer verlängern Ihr gutes Recht - Teil 20 Herbstzeit ist Pflanzzeit Keine Kosten für den Auftraggeber! Kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie! HANSEATISCH FAIR 2 1 2 1 7 S e e v e t a l W i n s e n e r La n d s t r. 1 8 Tel.: 04105-55 44 55 Fax: 04105-55 44 56 H H H I m m o b i l i e n v e r k a u f Immobilienbewertung Bebaubarkeitsprüfung H H H N e u b a u p r o j e k t e P r o j e k t i e r u n g Grundstücksaufteilung IMPRESSUM Herausgeber: Die Haus & Garten WELT e.K. Inhaber: Henry Bielefeldt In der Pietsch 17 21224 Rosengarten Tel. 0 4108 / 590 273 Fax 0 4108 / 590 274 www.DieHausundGartenWELT.de info@DieHausundGartenWELT.de Redaktion: Die Haus & Garten WELT e.K. Henry Bielefeldt (V.i.S.d.P.) Art Direction / Layout / Satz: Kerstin Timm Bürgermeister-Heitmann-Str. 31 · 21217 Seevetal www.timm-grafik.de · info@timm-grafik.de 78 Die Haus & Garten WELT Druck: Beisner Druck GmbH & Co. KG 21244 Buchholz i.d. Nordheide Bildagenturen / Fotos: www.depositphotos.com, www.shutterstock.com, www.fotolia.com i e D Haus Garten Erscheinungsweise: 2 x jährlich Verbreitete Auflage:12.000 Stück Verbreitungsgebiet: Region Nordheide, Buchholz, Tostedt, Rosengarten, Seevetal, Süderelbe, Winsen, Hollenstedt und Umgebung Beiträge, Abbildungen und Anzeigen sind Inserenten- beiträge oder von „Die Haus & Garten WELT“ erstellt und somit urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne Einwilligung des Herausgebers ist nicht zulässig.

Friedhofsgärtnerei Westphal IHR PARTNER FÜR GRABGESTALTUNG UND GRABPFLEGE Unser Familienbetrieb ist seit über 100 Jahren als Friedhofsgärtnerei in Hamburg etabliert. In unserem Büro direkt am Friedhof Ohlsdorf bieten wir unseren Kunden höchste Kompetenz in der Grabgestaltung und Grabpﬂ ege. Wir übernehmen für Sie die Dauer- grabpﬂ ege und auch den Gießdienst. Die Grabge- staltung wird an die Jahreszeiten angepasst. Unser Service als Friedhofsgärtnerei umfasst außerdem die Erstellung von Neuanlagen, Trauerﬂ oristik und Trauerschmuck. Vereinbaren Sie einen Termin in unserer Friedhofs- gärtnerei. Wir beraten Sie gern vor Ort auf den Friedhöfen in Nenndorf, Klecken, Harburg oder ei- nem anderen Hamburger Stadtteil und besprechen mit Ihnen Grabgestaltung sowie die richtige Be- pﬂ anzung für jede Jahreszeit. Friedhöfe: Ohlsdorf | Harburg | Nenndorf | Klecken | Sinstorf | Vahrendorf | Meckelfeld | Langenbek Weitreichende Kompetenz Unsere Erfahrung als Friedhofsgärtner wurde bereits 1995 auf der Bundesgartenschau in Cottbus, 2009 in Schwerin, sowie auf der igs 2013 in Wilhelms- burg ausgezeichnet. Als Mitglied der Treuhandstel- le für Dauergrabpﬂ ege Hamburger Friedhofsgärtner GmbH haben wir einen Ehrenpreis erhalten. R P e g e z n A i Tel: 0 41 08 - 590 20 29 www.friedhofsgaertnerei-nenndorf.de Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr oder per E-Mail