„Mit Kompetenz in die Zukunft“ Ihr Partner für Holz, Bauen und Wohnen Industriestraße 1 · 27419 Sittensen · Telefon 04282 942-0 · Fax 942-123 www.holz-haase.de · service@holz-haase.de

R P e g e z n A i 6 Die Haus & Garten WELT Lokal, regional, digital. Mit unserem WAS WO FINDEN Portal für den Landkreis Harburg geben wir unseren Kunden eine regionale Platt-form, sich und Ihre Produkte einzigartig zu präsentieren. Unsere Lei-denschaft gilt, zusammen mit ihnen, mit Konsumenten und den Men-schen aus der Region neue Wege zu gehen. Viel Spaß beim Stöbern!www.was-wo-finden.deMY LOCAL MEDIA GmbH · Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal / Hittfeld 04105 - 556 38 54 · info@was-wo-finden.de · www.was-wo-finden.deDas Online Schaufenster für die Region

HEIZUNG & MEHR 20 JAHRE Bohlmann + Hoffmann Energiewende mitgestalten Das Unternehmen Bohlmann & Hoffmann aus Ro- sengarten ist seit über zwei Jahrzehnten auf die Montage und Wartung energiesparender und zu- kunftssicherer Heiz-und Energietechnik spezialisiert. Kom- petenz in Gas- und Öl-Brennwert, Photovoltaik, Kraft- Wärmekopplung, Wärmepumpen und Speichertechnik. Dabei setzt das Unternehmen auf die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern. André Bohlmann und Christian Hoffmann legen großen Wert auf eine ausführlichen Kun- denberatung. Erst nach einer umfassenden Analyse wird ein passendes Energiekonzept individuell erstellt. Persönlicher Service von der ersten Idee über die Bean- tragung von Fördermitteln, die Installation, die Einstel- lung der fertigen Anlage bis zur Wartung der Systeme. INNOVATION WALLBOX – DIE INTELLIGENTE LADESTATION FÜR ELEKTROAUTOS Wer sich ein E-Auto anschafft, will es auch bequem zu Hause laden können am besten mit Solarstrom vom eige- nen Dach. Was sich in der Theorie so einfach anhört, ist es jetzt auch end- lich in der Praxis. Die sogenannte Wall- box macht es möglich. Die kleinen Al- leskönner lassen sich spielend mit der Solaranlage verbinden und sind kom- patibel zu den in E-Autos verbauten gängigen Ladesystemen. Auch wer keine Solaranlage hat, fi ndet mit der Wallbox die perfekte Ladeschnittstelle fürs E-Auto. Die Firma BOHLMANN & HOFFMANN ist auf den Einbau spezia- lisiert und hilft gerne weiter. 8

IHR FRISCH RENOVIERTES WOHNZIMMER ZUM SORGLOS-PREIS! Bald sieht Ihr Wohnzimmer wieder tipptopp aus: Mit der Sauber+Fein-Renovierung von Malermeister Voelker aus Seevetal. Zum fi xen Komplettpreis, auf den Sie sich voll und ganz verlassen können. Wohnzimmer wie neu ab 3.500 EUR Das sorglose Festpreis-Angebot für Ihr Wohnzimmer bis 30 qm beinhaltet: Möbel ein- und ausräumen • alten Teppichboden entfernen Unterboden vorbereiten neuen hochwertigen Teppichboden (Vorwerk Modena) verlegen abkleben und abdecken • Wände und Decke mit Qualitäts-Dispersionsfarbe einmal streichen Lassen Sie sich Ihr Wohnzimmer verlässlich und bequem frisch gestalten. Rufen Sie uns an und sichern Sie sich Ihr Komplettpreis-Angebot. Unser zuvorkommendes Team freut sich auf Sie! Ausführungstermin: Nach Absprache! I H N E N G E R N M A C H E I H R I C H P E R S Ö N L I C H E S A N G E B O T ! MALERMEISTER. Malermeister Voelker Im Alten Dorf 2 D-21217 Seevetal (Fleestedt) info@malermeistervoelker.de  Gleich anrufen unter: 04105-48 43 10 Die Haus & Garten WELT www.malermeistervoelker.de

Sesse lei by Brümmerhoff R P e g e z n A i Machen Sie es sich bequem! Ankerplatz ... das bequeme Sofa WIR SIND FÜR SIE DA … MIT EMPATHIE UND KOMPETENZ SUCHEN WIR FÜR SIE DAS PASSENDE SITZMÖBEL. Egal, ob Sie einen Sessel oder Ihr ganz persönliches Traumsofa suchen: wir unterstützen Sie mit all unser Erfahrung. In unseren großen Ausstellungsflächen mit viel Tageslicht und entspannter Atmosphäre haben wir den Platz und die Möglichkeit, Sie unter Einhaltung der gebotenen Hygiene- Standards umfassend zu beraten. • 200 Moderne Fernsehsessel mit allen Ausstattungs-Varianten • Individualisierbare Sofas mit wählbaren Sitzbreiten und -tiefen und motorischen Komfortfunktionen • Ausschließlich geprüfte Markenware von ausgesuchten Herstellern • Ständig Abverkauf-Sessel und Garnituren im Angebot mit schnellstmöglicher Lieferung • “Stressless” größte Ausstellungsfläche im Norden • Optional wählbare 5-Jahres-Garantie auf Leder & Funktion (auch Akkus!!) 12 Die Haus & Garten WELT

R P e g e z n A i Fenster & Haustüren im Süden Hamburgs - Fenster- und Haustüren - eigene Herstellung / Lackierung - individuelle Anfertigung nach Ihren Wünschen - hochwertige Handwerksqualität - geprüfte Elemente - verschiedene Profi le / Typen Wir sind ein Fa- milienunterne- men, das seit mehr als 100 Jahren Fenster und Haustüren in hochwerti- ger Qualität und nach neuestem Stand der Technik fertigt. Wir verfügen über ein großes Sortiment an Fenster- und Haustür- typen. Lassen Sie sich von uns beraten und ein individuelles Angebot erstellen und schauen Sie sich unsere Ausstellung an. Gerne zeigen wir Ihnen auch unsere Werkstatt. Hauptstraße 14 · 21702 Ahlerstedt-Ottendorf Tel. 0 41 66 - 3 84 · www.schroeder-tischlerei.de 14 Die Haus & Garten WELT

Einbruchschutz? Aber sicher! Aufgepasst in Buchholz und Umgebung: hier sorgen Andreas Schulze und Jens Kießhauer für Ihre Sicherheit. Seit 1993 sind wir mit unseren Technikern im Einsatz um Ihre privaten, gewerblichen und öffentlichen Gebäude vor Einbrechern zu schützen. Auch Besitzer gehobener Objekte mit speziellen Sicherheitsanforderungen gehören zu unseren zufriedenen Kunden. über 25 Jahre sichere Erfahrung Das Prädikat DAITEM-Profipartner garantiert Ihnen unsere langjährige Kompetenz. Durch die schnelle Umsetzung Ihrer Aufträge, einen 24-Stunden-Notdienst und die Zusammenarbeit mit einer Wachzentrale bieten wir Ihnen bestmöglichen Service. Gerne kommen wir für eine kostenlose und unverbindliche Gegebenheitsanalyse zu Ihnen und erstellen das passende Sicherheitskonzept. Zu unseren Kompetenzbereichen zählen kabellose Funkalarmanlagen für den Innen- und Außenbereich sowie lebensrettende DAITEM Funk- Kombi-Rauch-Wärmemelder, die plötzliche Temperaturanstiege und Brandrauch innerhalb kürzester Zeit erkennen. Für gehobene Objekte bieten wir VdS-zugelassene, von deutschen Versicherungen anerkannte Hybrid-Einbruchmeldeanlagen. Darüber hinaus leisten wir noch sehr viel mehr. Bitte überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Planung, Montage und Wartung von 24-Stunden Notdienst Meisterbetrieb Kontaktdaten Telefon: 04188 / 8 91 90 40 Geschäftszeiten Mo - Fr: 9:00-17:00 + 24h Notdienst www.alarmanlagen-buchholz.de • Funkalarmanlagen • Einbruch- und Brandmeldeanlagen • Videoüberwachungssystemen • Telefontechnik • mechanischen Sicherungen • Schließanlagen • Zutrittskontrollen • Tresoren IHR RATGEBER UND VERMARKTUNGSSPEZIALIST RUND UM IHRE IMMOBILIE. Kontaktieren Sie uns jetzt für ein unverbindliches Beratungsgespräch. WÜRFEL IMMOBILIEN Harburger Straße 27 • 21435 Stelle d.wuerfel@wuerfel-immobilien.de Tel. (0 41 74) 669 43 53 www.wuerfel-immobilien.de 16 Die Haus & Garten WELT

Parkett Vinyl Gemeinsam packen wir’s an! aussuchen – montieren lassen – wohnfühlen U R A L L D N - U M -SE R V I C E • Ausstellung • Beratung • Aufmaß • Montageservice D N A R H E S A US E I N E Türen Profi -Montage Böden • Türen • Wand & Decke • Holz im Garten • Bauen mit Holz HolzLand Folkmann GmbH Duvendahl 100 21435 Stelle Tel. 0 41 74/ 7 18 10 kontakt@folkmann.de Öffnungszeiten: Mo- Fr Sa 8.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr www.folkmann.de R P e g e z n A i 18 Die Haus & Garten WELT

HOF- & GARAGENTORE Hoftore nach Kundenwunsch Wir bauen Ihr Hoftor nach Wunsch, ob mit zusätzlicher Pfor- te oder Zaunfeld, mit Kommunikationssäule oder per Hand zu öffnen. Nach unserem Motto: „Geht nicht gibt´s nicht!“ öffnen. Nach unserem Motto: „Geht nicht gibt´s nicht!“ sind Ihnen keine Grenzen gesetzt. Jedes Tor wird ei- sind Ihnen keine Grenzen gesetzt. Jedes Tor wird ei- gens in unserer Werkstatt hergestellt und Sie be- kommen alles aus einer Hand, vom ersten Bera- tungsgespräch bis zum Einbau und der Abnahme. 3 0 Verschönern Sie Ihr Grundstück mit einem Schmuckstück und freuen Sie sich auf das nach Hause kommen. Außerdem können wir Ihnen auch mit Rat und Tat für Ihr neues Garagentor oder die neue Haustür zur Seite stehen. Garagentor oder die neue Haustür zur Seite stehen. Gerne beraten wir Sie individuell und kostenfrei. Gerne beraten wir Sie individuell und kostenfrei. i A n z e g e P R Pipo-Tor freut sich auf Ihren Besuch! Pipo-Tor freut sich auf Ihren Besuch! GARAGEN- und INDUSTRIETORE, ROLLLÄDEN, GARTENTORE, HOFTORANLAGEN, ZÄUNE, SCHRANKENANLAGEN, GLASSCHIEBETÜREN, ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR ALLE SYSTEME 20 Tel.: 0 41 08 - 41 86 - 0 • www.pipo-tor.de • Am Hatzberg 12 • 21224 Rosengarten-Nenndorf

Sicher zum Ziel durch Spezialisierung. SERIE TEIL 20 IHR GUTES RECHT.. Als die letzte Folge dieser Reihe im Feburar 2020 entstand, ahnte kaum jemand, wie ein Virus kurz darauf das Leben verändern würde. Deshalb behandelt diese Folge nicht weitere Einzelheiten des (nicht mehr ganz so) neuen Bauvertragsrechtes, sondern einige Aspekte der Corona-Pandemie im Hinblick auf baurechtliche Fragen. Rechtsanwalt Hartmut Reclam Bauverträge zeichnen sich u. a. dadurch aus, dass ihre Abwicklung Monate oder sogar auch Jahre dauert. Auch wenn ein Vertrag über den Bau eines Hauses oft als „Kaufvertrag“ bezeichnet wird, ist er rechtlich zu behandeln wie ein Werkvertrag, für den auch heute noch das alte Sprichwort gilt: „Gut Ding will Weile haben“. Die nötige Geduld aufzubringen fällt aber oft schwer, zumal es beim Bauen immer wieder Situationen gibt, die den Ablauf verzögern - Häuser werden eben nicht am Fließband produziert. Wenn dann ein unvorhergesehenes Ereignis wie die Corona- Krise, die die WHO am 11.03.2020 als Pandemie eingeordnet hat, zum Stillstand großer Teile des öffentlichen Lebens und damit sicher auch vieler Baustellen führt, fragen sich die Beteiligten, welche Rechtsfolgen daraus abzuleiten sind. B A U S T O P P Der Stillstand auf einer Baustelle kann verschiedene Ursachen haben – wichtige Mitarbeiter der Baufirma fallen wegen Corona aus oder die ganze Firma muss sogar geschlossen werden, Material kann nicht geliefert werden oder der Bauherr seine Raten nicht bezahlen. Handelt es sich dabei um die Folgen höherer Gewalt? Nach der Rechtsprechung des BGH liegt höhere Gewalt vor, wenn ein Ereignis eintritt, das nicht der Sphäre einer der Vertragsparteien zugeordnet werden kann, sondern von außen auf die Lebensverhältnisse einwirkt, und das objektiv unabwendbar ist sowie unvorhersehbar war. Nach dieser Definition ist die Corona-Krise grundsätzlich als höhere Gewalt einzustufen, wobei wie immer in der Juristerei IHR ANSPRECHPARTNER Hartmut Reclam Rechtsanwalt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Spezialisierung Bau- und Architektenrecht Immobilienrecht WEG- und Mietrecht KONTAKT Jungfernstieg 43 20354 Hamburg Telefon +49 (40) 524 77 68 30 www.ra-reclam.de 22

■ Individuelle Schlosserarbeiten in Stahl, Edelstahl und Aluminium ■ Stahlkonstruktionen ■ Balkone ■ Treppen & Geländer ■ Hauseingangs- und Terrassenüberdachungen ■ Carports ■ Zäune & Tore ■ Fenstergitter ■ Sonderanfertigungen Elmers Metallbau GmbH & Co. KG · Jürgen-Schumann-Str. 36 · 21644 Sauensiek · Telefon 0 4169 / 90 92 62 · www.metallbau-elmers.de 24 Die Haus & Garten WELT

„ALU WALL“ ist unser Modell für Sicherheit vor Ihrem Haus – in Verbindung mit Steingabionen eine Lösung zu Ihrem Schutz. Das passende Ambiente für Ihr Zuhause … Ambiente wartet mit neuen Wohlfühlprodukten auf, die auch Ihren Lebensraum im Garten erweitern. Die neuen Warm- und Kaltwintergärten sowie Beschattungen für fast jede Einbausituation und Größe fi nden Sie in der auf mehr als 1000 m² großen Ausstellung. Schlichte Gittermattenzäune – mit und ohne Schmuckornamente – sowie elegante Schmiede-Zäune und -Toranlagen sorgen für Ihre Sicherheit. Das Wind- und Sichtschutzprogramm aus edlen und praktischen Elementen lässt keine Wünsche offen. Langjährige Erfahrung und unser qualifi ziertes Personal setzen Ihre Wünsche auch gern beim Vor-Ort-Termin mit Ihnen zusammen um. Sie sind herzlich eingeladen, uns in der Ausstellung persönlich am Trelder Berg und auf unserer informativen Homepage zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Zaunbau-Profi in der Nordheide Schmiedetor mit Antrieb an Technikpfosten im klassischen Design schützt Ihre Immobilie und wertet sie deutlich auf. Ein Zaun im Frisenstil – ein schmückendes Element aus Aluminium oder Holz. R P e g e z n A i Modell Horizon Schiebetor, Pforte und Zaunelement in moderner Optik aus Aluminium in allen RAL-Farben erhältlich. Komfortzone im Freien mit Beschattung für Terrassendächer und Wintergärten

WAS WO FINDEN SIE VERTRAUEN KAREN ULRICH „Was wo finden, mein täglicher Be- gleiter durch den Landkreis Harburg. Man mag es nicht mehr missen, wann ist die nächste Musikveranstaltung, wo gibt es eine schöne Ausstellung oder wo finde ich einen guten Handwer- ker, was wo finden hat immer eine Antwort. Die schönen Präsentationen der Suchergebnisse sind ansprechend, informativ und aktuell.” Über 33 Jahre Immobilienerfahrung, so steht hinter dem Namen Karen Ulrich eine große Fachkompetenz und Marktkenntnis. Durch die herzliche Betreuung und intensive persönliche Beratung schaffen Karen Ulrich & Team eine vertrauensvolle Atmosphäre und gegenseitiges Vertrauen. Immer das Beste für die Auftraggeber zu erreichen, das ist das ehrgeizige Ziel. Stolz blickt sie auf die große Anzahl erfolgreich vermittelter Immobilien zurück. GLAS, SPIEGEL UND RAHMEN IN PERFEKTION Seit über 40 Jahren ist die Firma Glas Peter schon für seine Kunden da und entwickelte sich zur ersten Adresse für guten Service rund um das Thema Glas und Rahmen. Geschäftsführer Markus Peter ist der persönliche Kontakt zu seinen Kunden besonders wichtig. “Gerade der kreative Austausch ist mir eine Herzenssache“ sagt Markus Peter. Gemeinsam die Kundenwünsche zu den Themen Glas, Spiegel und Rah- men zu entwickeln und zu realisieren ist hier der Anspruch. MY LOCAL MEDIA GmbH präsentiert mit WAS? WO? FINDEN! ein Online- Schaufenster für den Süden Ham- burgs. Eine regionale Online Plattform für Handel und Gewerbe, um sich Kunden, Gästen und Freunden in der Region einzigartig zu präsentieren. Un- sere Leidenschaft gilt, zusammen mit Kunden und den Menschen aus dem Landkreis neue Wege zu gehen. Besuchen Sie: www.was-wo-finden.de Seit 20 Jahren ist Frau Ulrich eingetra- gener Berufsausbilder für den Immo- bilienkaufmann bei der IHK. Auch im sozialen Bereich ist Karen Ulrich sehr engagiert als Gründungsmitglied des Rotary Clubs, Seevetal. Karen Ulrich Immobilien steht für professionelle und aufrichtige Dienstleistung, das ist ihre besondere Kompetenz. Die Welt wird durch Corona zwar immer digitaler, aber hier bleibt der Kundenkontakt persönlich, herzlich und leidenschaftlich. Aus der Region, direkt vor Ort mit einer einzigartigen Ausstel- lung, schauen Sie doch einmal vorbei. Ihr Henry Bielefeldt & Kai Peters Ihre Karen Ulrich Ihr Markus Peter Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal Telefon 0 41 05 / 556 38 54 Winsener Landstr. 18 · 21217 Seevetal Bremer Straße 44a · 21244 Buchholz Telefon 0 41 81 / 930 10 Telefon 0 41 05 / 55 44 55 www.ulrich-immobilien.eu www.glas-peter.de www.was-wo-finden.de P O R T RR A I T 28 Die Haus & Garten WELT

Ihr erfahrener Partner für RAUMAKUSTIK in Norddeutschland Gutes Hören & Behaglichkeit im eigenen Daheim schaff t Lebensqualität. N E U Wir – die CONTRAST Tischlerei – sind Ihr erfahrener Partner für angenehme Raumakustik und gesundes Raumklima im eigenen Zuhause und in Arbeitsräumen. Uns geht es um gutes Hören und Behagen in Wohnräumen und wir bieten deshalb Maßnahmen zur Verbesserung der Raumakustik und des Raumklimas an. Wir sind • Tischlermeister • zertifizierte Raumakustiker • Wohnberater Handwerk Wir bieten • Umfassendes Wissen über gute Raumakustik • Verständnis für die Bedeutung von Materialien und Raumklang • Maßgefertigte und hochwertige Lösungen für eine gute Akustik und ein angenehmes Klima • Vielfältige und ästhetisch ansprechende Gestaltungsmöglichkeiten • Professionelle Produktion und Einbau durch unseren Tischler-Meisterbetrieb Wir verwenden • Natürliche und nachhaltige Materialien und Rohstoffe aus regionaler Wertschöpfung, z.B. Akustikplatten aus Holzfasern, Wollfilz und Linoleum. R P e g e z n A i CONTRAST Tischler-Meisterbetrieb Zertifizierter Akustikfachmann Beate und Rainer Buchmann Beecken Appenstedter Weg 59 c 21217 Seevetal Telefon 0 40 50 09 14 00 www.contrast-raumakustik.de www.contrast-tischlerei.de info@contrast-raumakustik.de

wir reden gerne Klartext: Ein offener Austausch zur Mach- barkeit, den zeitlichen Terminen und Kosten ist uns sehr wichtig. Gemeinsam entwickeln wir dann eine Lösung, die optimal zum Bauvorhaben und auch zum mitgebrachten Budget passt.“ WIE GEHT ES DANN WEITER? „Für uns hat oberste Priorität, dass sich unsere Bauherren mit allen ihren Entscheidungen wohl und gut beraten füh- len. Das gilt bei der Entwurfsplanung und auch besonders bei der Wahl der Handwerker, des Materials und der Aus- stattung. Gerade am Anfang kann diese Vielzahl von Ent- scheidungen innerhalb kürzester Zeit Bauherren vor große Herausforderungen stellen. Hier stehen wir dann helfend zur Seite, damit jeder die beste Lösung bei technischer Ausrüstung und Baumaterialien für sich finden kann.“ WENN ALLES GEPLANT UND ENTSCHIEDEN IST, STARTET DER UM- ODER NEUBAU – WAS ERWARTET BAUHERREN IN DIESER ZEIT? „Während der Bauphase informieren wir unsere Bauherren weiterhin regelmäßig über den aktuellen Stand der Dinge. Wir sorgen auch mit einer umfassenden Baubegleitung dafür, dass die Kommunikation zwischen Bauherren und Handwerkern gut läuft, sind bei den Terminen mit da- bei und klären Details gleich vor Ort. Eine wöchentliche, gemeinsame Baubesprechung findet auf der Baustelle statt bis das Projekt abgeschlossen und die Bauherren einge- zogen sind. Und auch danach stehen wir den Bauherren weiterhin persönlich zur Verfügung. Wir bleiben sehr häufig der erste Ansprechpartner für alle Fragen rund um Haus und Hof.“ SANIERUNG VORHER NACHHER Interview MIT BAURAUM-INHABERIN GUDRUN ROGGENBACH Frau Roggenbach, Ihr Angebot beschreiben Sie gerne als „Rundumsorg- los-Paket“. Wie können sich Bauherren die Zusammenarbeit mit Ihnen vorstellen? „Ganz einfach – wir bieten unseren Bauherren einen ganz individuellen und persönlichen Ser- vice. Ob im Erstberatungsgespräch oder während des Bauprojektes, wir beraten und begleiten immer sehr intensiv, sind mit Herz und viel Engagement dabei, damit die Bauherren die Bauphase entspannt erleben und am Ende glücklich und zufrieden in ihr neues Zuhause ziehen können. Ein Haus zu bauen, darf Spaß machen!“ UND WIE SORGEN SIE DENN DAFÜR, DASS ALLES WIE GEPLANT UND MÖGLICHST ENTSPANNT LÄUFT? „Zuerst einmal mit einer ehrlichen und vor allem realisti- schen Beratung. Wir nehmen uns viel Zeit für das Erstbe- ratungsgespräch in unserem Büro oder beim Bauherren Zuhause, um die Anforderungen und den Geschmack der Bauherren zu verstehen und klar zu erkennen. Wir haben ein offenes Ohr für individuelle Wünsche und Lebenssitua- tionen, die wir in der Planung genau berücksichtigen. Und UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK: Dank unserer Fachexpertise entwickeln wir gemeinsam mit den Bauherren genau den passenden Stil und optimale Lösungen für das gewünschte Bauvorhaben: Diese sind da- bei so unterschiedlich wie die Menschen, die als Bauherrn hinter den Projekten stehen. Von kleinen Anbauten über energieeffiziente Sanierungen und Gebäudeumnutzungen bis zum Neubau – wir finden immer eine Lösung für Sie. • Bauen im Bestand • Sanierung • Um- und Anbau • Neubau • Innenarchitektur • Energieberatung So zu wohnen, wie es den persönlichen Lebensumständen entspricht, wie man es braucht und möchte, und sich da- bei individuelle Wohnwünsche zu erfüllen – mit BauRaum geht das. Wir bieten Ihnen Individualität, hohes Engage- ment, Kostentransparenz und realistische Planbarkeit. 32 Die Haus & Garten WELT

g e r h a J Von links: Steffen Heuer mit Regine Gericke Claidia Dinger und Eric Ottens 20 Jahre Garten-Leidenschaft V or 20 Jahren fi ng alles an. Steffen Heuer Mann-Betrieb selbstständig. Eine große Hilfe beim Start in die Selbstständigkeit war hierbei auch Heinrich Hau- schild aus Nenndorf, der ihm zu Beginn viele Aufträge vermittelte. Angefangen hat er mit dem klassischen Garten- und Landschaftsbau, die angebotenen Dienstleistungen wur- den über die Jahre immer weiter ausgebaut. Durch die vorhandene Größe des landwirtschaftlichen Betriebs- platzes und dem stetigen Aufbau des Betriebes hatte Steffen Heuer in Jahre 2004 schon 15 Angestellte. Ne- benbei engagierte er sich weiter im landwirtschaftlichen Betreib seiner Familie, der im Jahr 2009 von der Tierhal- tung auf reinen Ackerbau umgestellt wurde. Seit 2010 verstärkt der erfahrene Bauleiter Eric Ottens das Team und unterstütz hierbei seit 2011 die Geschäfts- führung erfolgreich. R P e g e z n A i Steffen Heuer auf der IGS 2013 ist auf dem Hiddlhoff in Hinteln im land- wirtschaftlichen Betrieb der Familie aufge- wachsen. Schon als Jugendlicher hat er bei den Nachbarn gerne Rasen gemäht und den Garten ge- pfl egt. Da ihm diese Arbeiten immer Spaß gemacht haben, entschied er sich seinen Nebenjob zum Beruf zu machen. Er absolvierte seine dreijährige Ausbildung zum Land- schaftsgärtner bei Ingo Beran Garten- und Landschafts- bau in Neu Wulmstorf. Nach Abschluss der Ausbildung im Jahr 1999 war er Deutscher Meister der Landschafts- gärtner geworden. Hier kam ihm dann erstmals der Ge- danke sich selbstständig zu machen. Dank der großartigen Unterstützung seines Großvaters, Walter Heuer, der immer daran geglaubt hat, dass es klappt, machte Steffen Heuer sich 2000 mit einem Zwei- 34

Ihre Holzterrasse wird zum Schmuckstück Möchten auch Sie Ihre Holzterrasse wieder in ein richtiges Schmuckstück verwandeln lassen? Mit den hochwertigen JOTUN Produkten schaffen die Profi s von „Ringel“ das – egal, wie lange die letzte Aufarbeitung her ist. Fachgerechte Reinigung von Terrassendielen mit Jotun Kraftvask und die anschließende Behandlung mit Jotun Demidekk Terrasslasyr. Sehen Sie selbst! DER RICHTIGE REINIGER JOTUN KRAFTVASK ist ein hochwirksames Reinigungskon- zentrat auf alkalischer Basis, löst effektiv Schmutz, Fett, Mineralöl, Ruß, Nikotin und Oberfl ächenpilze. Das Reini- gungsmittel mattiert öl- und kunstharzgestrichene Flächen. Es wird eingesetzt für unbehandelte, angewitterte oder vergraute Holzoberfl ächen oder früher gestrichenes Holz, Beton, Putzfassaden etc. DER PERFEKTE SCHUTZ DEMIDEKK Terasslasyr ist ein wasserbasierendes, transpa- rentes Holzöl. Es beugt dem Vergrauen und der Rissbil- dung des Holzes vor. Das Produkt ist geeignet für neues oder bewittertes, druck- oder vakuumimprägniertes Holz im Außenbereich, für Fußböden, Trennwände und Gar- tenmöbel. Es ist stark wasserabweisend und bietet zu- sätzlich einen UV-Schutz durch die Pigmentierung, was zu einer hohen Wetterbeständigkeit führt. R P e g e z n A i R P e g e z n A i WIR ERFÜLLEN WOHNTRÄUME …  Tapezieren und Wandbelebung  Fassadenbeschichtungen  Bodenbelagsarbeiten  Wärmedämmverbund-Systeme  Schimmelsanierung  Energieberater im Maler & Lackierhandwerk mit Zertifi kat  Mitglied der Maler- & Lackiererinnung Ringel Malermeister • Nincoper Deich 35 • 21629 Neu Wulmstorf / OT Rübke • Tel. 0 40 - 74 20 17 47 36 36 Die Haus & Garten WELT info@maler-ringel.de • www.maler-ringel.de Die Haus & Garten WELT 1

38 Die Haus & Garten WELT DIE SCHONSTENURLAUBSZIELE DES JAHRES..Terrassendächer & Glashäuser... JETZT BUCHEN AUF WWW.MADEROS.DEGenießen Sie Ihren Sommerurlaub einfach im eigenen Garten! Mit einem neuen Terrassendach oder Glashaus von Maderos steht einem grenzenlosen Urlaubsfeeling auf Ihrer Terrasse nichts im Wege. Neben präziser Verarbeitung, hochwertiger Qualität und gradlinigem Design bestechen unsere Dächer auch mit viel Platz für gesellige Stunden im Freien. Unsere Terrassenüberdachungen bieten vielfältige Design- sowie Ausstattungs-möglichkeiten und werden individuell gefertigt.Wie für mich gemacht!

Planung, Gestaltung und Planung, Gestaltung und Planung, Gestaltung und Erstellung von Massivholzhäusern Erstellung von Massivholzhäusern Erstellung von Massivholzhäusern Innovativ - Effektiv - Massiv Innovativ - Effektiv - Massiv Innovativ - Effektiv - Massiv schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. Individuell und schnell Individuell und schnell Individuell und schnell Ein maßgeschneidertes Traum- Ein maßgeschneidertes Traum- Ein maßgeschneidertes Traum- haus bei einer Bauzeit von nur haus bei einer Bauzeit von nur haus bei einer Bauzeit von nur 3 Monaten. 3 Monaten. 3 Monaten. Einzigartiges Wohnklima Einzigartiges Wohnklima Der lebendige Baustoff Holz Der lebendige Baustoff Holz erzeugt ein gesundes und ange- erzeugt ein gesundes und ange- nehmes Raumklima. nehmes Raumklima. 25 + 25 + 25 + Langjährige Erfahrung Langjährige Erfahrung Langjährige Erfahrung Zimmermeister Raid bringt Zimmermeister Raid bringt Zimmermeister Raid bringt seine Erfahrung aus mehr als seine Erfahrung aus mehr als seine Erfahrung aus mehr als 25 Jahren Zimmerer ein. 25 Jahren Zimmerer ein. 25 Jahren Zimmerer ein. Natürlich und zukunftssicher Natürlich und zukunftssicher Wärmebrückefreies und luftdichtes Wärmebrückefreies und luftdichtes Bauen, aber Dank Holz diffusionsoffen Bauen, aber Dank Holz diffusionsoffen und feuchtigkeitsregulierend. und feuchtigkeitsregulierend. R R P P e e g g e e z z n n A A i i Zimmerei Raid Zimmerei Raid • • Steinberg 4 Steinberg 4 • 21279 Drestedt 21279 Drestedt • Tel. 04186-895235 40 40 Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT www.zimmerei-raid.de

NATURSTEIN Geschäftsführer Jan Scheunemann Unvergänglich – zeitlos – schön! NHI – IHR PARTNER FÜR NATURSTEIN „Naturstein aus Leidenschaft” ist unser Motto und als Direktimporteur von Natursteinen mit Kontakten auf allen Kontinenten verfügen wir mit der Nähe zum Hamburger Hafen über den perfekten Standort für Handel, Beratung und Service im Natursteinbereich. Besuchen Sie uns in unserem 700 m² großen Ideen garten, wir beraten Sie persönlich und individuell. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Natursteine verzaubern. Durch unsere guten Kontakte zu Architekten und stein ver arbeitenden Betrieben der Region helfen wir Ihnen bei der fachgerechten Planung, Umsetzung und Abwicklung Ihres Bauvorhabens. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Stein bei uns zu finden. Unser Serviceteam Hamburg steht von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 - 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) für Sie zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Ihr NHI-Team R P e g e z n A i R P e g e z n A i 42 Die Haus & Garten WELT R P e g e z n A i

Garten- und Terrassenplatten Pflastersteine Gartenzäune Transporte Heizöl Baustoffe Heinz Böhring GmbH · Zum Reiherhorst 11 · 21435 Stelle Telefon 04174 - 59 98 07 · www.boehring.com Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 bis 17 Uhr · Samstag 8 bis 12 Uhr Wir schaffen Wasser Garten center Pflanzen & Fische • Planung Teichbau & Teichtechnik Beleuchtung • Folien Wasserspiele • Kundenservice Griemshorst 14 · 21698 Harsefeld Telefon 0 41 64 - 81 26 67 www.gartenteichcenter-hinck.de Öffnungszeiten Frühjahr und Sommer Mo, Mi, Do, Fr 9.00 - 13.00 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr Samstag Dienstag geschlossen 9.00 - 15.00 Uhr Ganzjährig: Sonntag Schautag 44 Die Haus & Garten WELT Öffnungszeiten Herbst (ab Oktober) Mi, Do, Fr Samstag Montag und Dienstag geschlossen 9.00 - 13.00 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr www.gartenteichcenter-hinck.de

W O H N P A R K Haus Schillenberg Haus Hummelsberg 37 Eigentumswohnungen ■ 4 solide Mehrfamilienhäusr ■ KFW – Effi zienzhaus 55 ■ 37 attraktive Wohnungen von 41 - 116 m2 / 1 - 4 Zimmer ■ Großzügige Tiefgarage mit 55 Stellplätzen ■ Preise ab 157.900 € ■ Provisionsfrei! ■ Endenergieverbrauch der Gebäude, 23,8 - 24,9 KWh/(m2a) ■ Energieträger: Gas / Solar Haus Süderberg Haus Bockelsberg B A U S T A R T E R F O L G T ! F E R T I G S T E L L U N G E n d e 2 0 2 1 B e r e i t s ü b e r 5 0 % v e r k a u f t ! Kennen Sie dieses Gefühl, nach Hause zu kom- men und sich rundum wohl zu fühlen? Sich in die eigene kleine Welt fallen lassen zu können, weil hier alles vertraut ist? Mit unserem neuen Projekt im schönen Heideort Hanstedt, wollen wir diesem Lebensgefühl einen Platz zum Wohnen geben! 37 DURCHDACHTE EIGENTUMSWOHNUNGEN fügt sich durch Die Wohnanlage ihre heide- typische Architektur mit Satteldach und passenden Verblendverzierungen besonders harmonisch in den Heideort ein. In einem Ensemble aus vier unter- schiedlichen Mehrfamilienhäusern entstehen 37 wohl durchdachte Eigentumswohnungen mit aus- gewogenen Grundrissen, die für jedes Wohn- und Wohlfühlbedürfnis die passende Varianz bieten. ein ein So ergibt sich innerhalb der So ergibt sich innerhalb der Häuser Häuser ausgewogener ausgewogener Mix aus unterschiedlichen Mix aus unterschiedlichen Wohnmöglichkeiten, Wohnmöglichkeiten, ganz ganz nach Ihren Ansprüchen. Die nach Süden ausgerichteten Die nach Süden ausgerichteten Wohneinheiten verfügen über Wohneinheiten verfügen über großzügige Terrassen und großzügige Terrassen und Balkone. Pro Hauseingang führt ein Pro Hauseingang führt ein rollstuhlgerechter Aufzug rollstuhlgerechter Aufzug von der gut befahrbaren von der gut befahrbaren Tiefgarage, mit separater Tiefgarage, mit separater Ein- und Ausfahrt, über das Ein- und Ausfahrt, über das Erd- und Obergeschoss bis Erd- und Obergeschoss bis ins Dachgeschoss. Bauträger: Generalunternehmer: Vermarktung: Witt & Bardowicks Grundstücks oHG, 21439 Marxen Witt Baugesellschaft, 21439 Marxen WD Witt Immobilien, 21439 Marxen, Tel.: 0 41 85 - 80 98 - 120 46

höhenverstellbare KOMFORTBETTEN stu fen los höhen - verste l lbar Betten für heute. Morgen. Und übermorgen. Das Leben in seinen verschiedenen Phasen stellt uns alle vor immer neue Herausforderungen. Bei den sich immer schneller verändernden Lebensbedingungen sind Geborgenheit und Entspannung wesentli- che Faktoren für unser Wohlbefinden. Sicherheit und der Erhalt der Selbstständigkeit sind wichtige Ziele. Aus diesem Grund haben wir unser Angebot im Bereich der zukunftssicheren Betten erweitert. Nicht selten erkundigen sich Kunden bei uns nach einem Doppelbett, das man später mal in zwei Einzelbetten umwandeln kann. Mit der Boxlike-Lösung ist dies perfekt gelungen. Egal ob Polster- oder Holz- bett – Sie können jederzeit aus dem Bett eine Einzel- oder Duo-Lösung machen. Beide Seiten lassen sich separat verstellen. Wie bei einem normalen Doppelbett hat man dennoch keinen Spalt zwischen den Betten. Mit der großen Auswahl an Hölzern und Stoffde- signs stellen Sie sich Ihr ganz persönliches Wohlfühlbett zusam- men, das sich ideal in Ihre Wohnsituation integriert. Lassen Sie sich von den funktionellen Ausstattungsmöglich- keiten unserer hochwertigen und in bester Handarbeit herge- stellten Komfortbetten überzeugen. Jedes KIRCHNER® Bett ist individuell und entspricht so genau Ihren Bedürfnissen und Wünschen. Heben Sie Ihre Lebensqualität auf ein ganz neues Niveau und erhöhen Ihre Schlafqualität – heute, morgen und übermorgen! R P e g e z n A i Testsieger-Matratzen versagen im Schlafzimmer Mit umfangreichen Prüf- und Mess-Methoden werden die Eigenschaften neuer Matratzen-Angebote auf dem Markt regelmäßig von der Stiftung Warentest gemessen und beurteilt. Viele Verbraucher vertrauen den Ergebnissen zur eigenen Orientierung vor dem Kauf und oft auch zur fi nalen Kaufentscheidung. Für sie ist die Stiftung Warentest die oberste Instanz für den Verbraucherschutz in Deutschland. Was aber bisher noch niemals wissenschaftlich untersucht wurde, ist die wichtige Frage: „Wie beurteilen Verbraucher ihre Matratze nach dem Kauf bzw. nachdem sie längeren über einen Zeitraum im eigenen Schlafzimmer darauf geschlafen haben?“ Um diese Fragen zu beantworten, haben sich knapp 8.000 Verbraucher aus der DACH-Region im Rahmen der Lattofl ex- Schlafstudie an der Befragung beteiligt. Sie haben die Erfahrun- gen mit ihrem Bett bzw. ihrer Matratze dokumentiert und zur anonymisierten Auswertung freigegeben. Die Ergebnisse sind z. T. erschreckend. Sie stellen Sinn und Nutzen der bisherigen Prüf- und Messmethodik in mehrfacher Hinsicht in Frage. Selbst „GUT“ getestete Matratzen und Kauf- empfehlungen à la „Rollrost statt Lattenrost“ werden von den Verbrauchern im täglichen Gebrauch vollkommen anders beur- teilt als im technischen Prüfl abor. Nähere Infos unter www.lattofl ex.com/schlafstudie-2019 Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen! GESCHULTE FACHBERATUNG FÜR KOMFORTGERECHTES SCHLAFEN. Ausgezeichnete, professionelle & individuelle Beratung für Sie. Wir haben uns für Sie qualifi ziert. Sprechen Sie uns an. 48 48 Die Haus & Garten WELT 21244 Buchholz · Steinbecker Straße 40 Telefon 0 41 81 - 86 60 · www.bettenwelt-koehlmann.de i A n z e g e P R

1 7 9 3 2 8 50 Die Haus & Garten WELT 10

R P e g e z n A i L i c ht BEEINFLUSST DAS WOHLBEFINDEN Unser Wohlbefi nden wird nicht nur vom Sonnenlicht, Licht ist eine der wichtigsten Quellen für unsere Gesundheit und fördert das Wohlbefi nden, denn je besser das Licht, desto schöner das Leben! sondern auch von der Qualität künstlicher Beleuchtung beeinfl usst. Wie Sie diese möglichst optimal gestalten können, zeigen wir Ihnen gerne in unserem Fachgeschäft im Winsener Ortsteil Borstel. Denn wenn Sie in punkto Beleuchtung keine halben Sachen machen möchten, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir unterstützen Sie bei der individuellen Planung und helfen Ihnen, für jeden Einsatzbereich die richtige Leuchte zu fi nden – sei es bei Ihnen zu Hause oder am Arbeitsplatz. Bei uns können Sie sicher sein, dass Ihr Licht-Problem kom- petent gelöst wird. Ob strahlend weiß für den idealen Start in den Tag oder stimmungsvolle, warme Lichttöne für gemütliche Abende. Sie entscheiden, welches Licht gerade das Beste für Sie ist. Wer das Besondere sucht, wird bei uns fündig – lassen Sie sich auf unserer ca. 450 m² großen Ausstellungsfl äche inspirieren. Und wenn Sie das Passende für sich entdeckt haben, wird die neue Beleuchtung von unseren Monteuren fachmännisch von der herkömmlichen Lichtschaltung bis zum energieeffi zienten Schalten installiert. Sollte sich eine defekte Leuchte in Ihrem Besitz befi nden, reparieren wir natürlich auch. Unser Betrieb berät auch in Sachen Elektroinstallationen in Alt- und Neubauten und führt diese aus. 52 Die Haus & Garten WELT

Entdecken Sie Ihr Traumbad bei uns Entdecken Sie das Bad von heute und morgen. Hier in der faszinierenden Badausstellung „elements“ in Buchholz. Ein bestens geschultes und langjährig erfahrenes Verkäuferteam begleitet Sie durch die Aus- stellung mit über 40 individuell eingerichteten Badideen. Moderne Materialien, neueste Techniken und großar- tig kombinierter Materialmix lassen keine Wünsche of- fen. Ganz im Gegenteil – hier wird zu Neuem inspiriert und durch das Know-how der Verkäufer finden Sie zu wunderschönen, auf Ihre Möglichkeiten und Wünsche abgestimmte Lösungen. In perfekter 3D-Planung haben Sie dann Ihr Wunschbad vor Augen – oder den Wellness Bereich mit Regendusche und Whirpool. Ebenfalls wollen barrierefreie, seniorengerechte Lösungen oder ein funktionales Gäste-WC gut geplant sein. Das Verkäuferteam von „elements“ ist für Sie da. i A n z e g e P R Von links: Silvia Diener, Nina Mock, Marion Saadhoff, Ann-Kathrin Bönsch DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND UM DIE MODERNE HAUSTECHNIK. BERATUNG UND VERKAUF BIS HIN ZUM KOMPLETTSERVICE VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK. ELEMENTS-SHOW.DE MÜLLERSTR. 12 21244 BUCHHOLZ TELEFON +49 4181 3705-534 54 Die Haus & Garten WELT

EXKLUSIVE UND INDIVIDUELLE SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE R P e g e z n A i E n ʦ p g d a ß ! S l v o  e E n ʦ p g ! Unser Slogan „Suchen Sie das Besondere?“ kommt nicht von ungefähr. Mit unserem Angebot rich- ten wir uns speziell an private und gewerbliche Kunden, deren Focus auf Design, Qualität, Individualität und Innovation liegt. Gehören Sie dazu? Dann sind Sie bei SAUNA WELLNESS KONTOR an der richtigen Adresse! Angefangen von der exklu- siven Sauna aus Manufakturproduktion über indi- viduell gestaltete Sauna- und Wellnessbereiche, Badezimmerumbauten zur Wellnessoase, bis hin zu exklusiven Saunablockhäusern im Garten, setzen wir Ihre Wünsche um. SAUNA Wir bieten Ihnen ein voll umfassendes Programm an Saunakabinen. Von kostengünstigen Standardkabinen, Vollholzkabinen aus Fichten- oder Tannenholz, hoch- wertigen Design-Manufakturkabinen bis hin zur indivi- duell gefertigten Sonderbaukabine für besonders kom- plizierte Räume. Großformatige Holzvertäfelungen, wie z.B. in Mooreiche und Altholz und auch besonders breite Hardline-Profile in kaffeebrauner, thermischer Espe liegen besonders im Trend. Technisch hat sich viel getan, von Design-Saunaöfen, über Farblicht- und Soundintegration bis hin zur Fernsteuerung der Sauna über eine App ist alles möglich. UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM Sauna Dampf- und Wellnessbäder Dusch- und Ruhekonzepte Sauna- und Ruhehäuser Saunazubehör Beratung & Planung Austauschservice für alte Öfen etc. Komplettüberholungen 56 Die Haus & Garten WELT

www.koegler-treppenlifte.de  Treppenlifte  Plattformlifte  Hebebühnen Seit über sind wir Ihr kompetenter 15 Jahren Ansprechpartner für Beratung, Planung, Montage und Service. Alles aus einer Hand! 58 Die Haus & Garten WELT Telefon 0 41 08 - 41 41 110 Am Hatzberg 4 · 21224 Rosengarten-Nenndorf

GLAS & KÜCHE Für ein schönes Zuhause 2020. Mehr Glas. Mehr Leichtigkeit. R P e g e z n A i No. 1 Seit 1978 Rezept für moderne Küchen: 5 qm Glas, frische Lichtre- fl exe und eine Prise Farbe. So kocht man(n) heute. Küchenpaneele Hochwertige Küchen haben heute eine Küchenrückwand aus Glas. Das edle Material ist bruchsicher (Sicherheitsglas), hygie- nisch und pfl egeleicht. Es verleiht einer Küche nicht nur einen eleganten, puristischen Anstrich, sondern kann auch in zahlrei- chen verschiedenen Farben ein buntes Highlight setzen. Eine weitere interessante Option ist die Hintergrundbeleuch- tung. Mit gedimmtem Licht in mehreren Farboptionen kön- nen Sie nach Belieben eine andere Stimmung in der Küche erzeugen. Für Individualisten sind bedruckte Küchenpaneele mit Bildern eine tolle Möglichkeit der Küche eine noch per- sönlichere Note zu verleihen. Ein Wunschmotiv fi ndet sich bei www.shutterstock.com. Die Firma Glas Peter ist auch bei der Auswahl und Kreation gerne behilfl ich. Glastüren und Trennwände Transparentes Wohnen weitet die Räume. In Home und Offi ce sorgen Glaselemente für zeitlose Eleganz. Die vielen Möglich- keiten des Glasdesigns, vom Ornamentglas bis zu individuellen Sandstrahlmotiven, sind abgestimmt auf Ihr Ambiente. Mit an- spruchsvollen Beschlägen gehören Ganzglastüren heute unbe- dingt zur zeitgemäßen Wohnkultur. Galerie Peters · Bremer Straße 44a · 21244 Buchholz · Telefon 0 41 81- 930 10 60 60 Die Haus & Garten WELT

WOHLFÜHLRÄUME SCHAFFEN WÜRDEN SIE ES SICH ZUTRAUEN, DIE FLIESEN IN IHREM ZUHAUSE SELBST ZU VERLEGEN? Die Ansprüche an Fliesen, Untergrund und Abdichtung haben sich in den letzten Jahren stark gewandelt. Die Verlegung ist deutlich schwieriger geworden. Der Wunsch nach Großformaten bis 1,5 x 3 m, Bodenfliesen an der Wand, kalibrierten Kanten, Fußbodenheizung und Qualität kann oft nur durch die Arbeit eines Profis erfüllt werden. Um sicherzustellen, dass Ihre Traumfliesen hochwertig verlegt werden, empfehlen wir Ihnen gerne unsere lang- jährigen und zuverlässigen Partner aus der Region. Diese haben wiederum gute Kontakte zu Installateuren und anderen Handwerkern, so dass die Abwicklung für Sie als Bauherr möglichst unkompliziert ist. Nach unserer Fachberatung und der Auswahl Ihrer Wunschfliesen in unserer über 2000 m² großen Ausstellung halten Sie Kontakt zum Fliesenleger, der alles Weitere, wie Mengenberechnung, Bestellung, Warenlieferung, -berechnung usw., direkt mit uns abwickelt. Ein paar unserer Partner in puncto Fliesenverlegung stel- len wir hier vor. Möchten Sie Ihr Bad oder Ihre Küche sanieren oder planen einen Neubau? Unsere Partner und wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team von Fliesen Henke 62 62 Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT ...mit der großen Auswahl Unser Sortiment: Fliesen, Sanitär, Naturstein, Mosaik, Terrassen- platten, Werkzeuge, Reinigungsmittel, Mineral- putz, Designbelag, Aluminium-Verbundplatten für die Wandverkleidung. Unser Service: Flexibler Lieferservice mit eigenem Fuhrpark nach Absprache, kostenloser Anhängerverleih, 3D-Raumplanung auf Wunsch, Empfehlung von Handwerkspartnern, Parkplätze, barrierefreie Ausstellung. i R P e g e z n A – E K N E H © : e t i e S r e s e d i ...mit der gr Von links: Anja, Matthias, Joana Stevenz und Bruno t x e T + s o t o F

Detlef Jaap, Sebastian Hüter Energie ist unser Antrieb Energie ist unser Antrieb Seit über 30 Jahren bietet die Jaap GmbH ihren Kunden individuelle Lösungen rund um das Thema Heiztechnik und Solartechnik. Ob Öl- oder Gasheizung, Wärmepumpen, Pelletsheizung oder eine Solaranlage, die Geschäftsführer Detlef Jaap und Sebastian Hüter beraten den Kunden vor Ort und empfehlen die beste und effi zienteste Lösung. Auch im Bereich Photovoltaik ist man seit über 15 Jahren tätig und hat über 700 Anlagen bei den Kunden installiert. Unsere Erfahrung kommt allen Kunden zugute und unser Kundendienst wird stets groß geschrieben. Somit können wir einen Komplettservice von der Planung bis zur regelmäßigen Wartung bieten. Kombinieren Sie Ihre neue Heizung mit erneuerbaren Energien und erhalten Sie bis zu 45 % BAFA Förderung! Energie erzeugen, Geld sparen! Gerne beraten wir Sie. R P e g e z n A i 33 3333 3333 Jahre Jaap GmbH · Bahnhofstraße 49 · 21255 Tostedt · Telefon 04182 - 84 57 · www.solar-solar.de 64 Die Haus & Garten WELT

Wi r s u c h e n D a c h d e c ke r, B a u k l e m p n e r u n d A z u b i s ! NEUER STANDORT! Die Dach-Profi s MARQUARDT BEDACHUNGEN – jetzt am neuen Stand- ort in der Friedrich-Vorwerk-Straße 21, in Tostedt. Der moderne Firmensitz mit der großen Halle ist für künftige Aufgaben bestens gerüstet. Wir sind ein dynamischer Dachdecker- und Bauklempner Meisterbetrieb aus dem Süden Hamburgs. Der Anspruch des zwanzigköpfigen Teams um Marcus Marquardt ist es, höchs- te Handwerksqualität zu bieten. Dafür werden die Mitarbei- ter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfahrenen wird an die Jungen weitergegeben. Hochwertige Materialien und moderne Techniken für Neueindeckung oder Sanierung sind selbstverständlich. Jedes Haus ist anders – Marquardt Bedachungen berät Sie individuell und bezieht Ihre Wünsche und Vorstellungen in das Angebot mit ein. Alle Fachgewerke werden von Meistern geführt, so garantiert das Tostedter Unternehmen die fachgerechte und nachhaltige Ausführung aller Arbeiten. Ob das vielfältige STEILDACH, das sensible FLACH- DACH oder eine schöne FASSADENVERKLEIDUNG – die Umsetzung erfolgt immer nach höchsten Qualitäts- maßstäben. Auch bei der WÄRMEDÄMMUNG MIT KFW-FÖRDERUNG (inklusive Beratung zur Antragsstel- lung) ist die Firma Marquardt an Ihrer Seite. Wer eine ALTBAUSANIERUNG wünscht, kann auf die umfangreiche Erfahrung mit älteren und denkmalge- schützten Objekten vertrauen. Je nach baulicher Herausforderung werden Spezialisten hinzugezogen, die außergewöhnliche Handwerkstechniken beherrschen. sich bald JETZT SCHON FÜR SOMMER 2021 PLANEN! Lassen Sie zu Neueindeckungen, Dachrenovierungen oder Reparaturarbeiten beraten, denn die Saison 2021 ist bei Marquardt in voller Planung. So können alle Arbeiten und Materialbeschaffungen sicher und zuverlässig organisiert werden. 66 Die Haus & Garten WELT Rechtzeitige Planung gewährleistet eine verlässliche Umsetzung Ihres Bauvorhabens.

Sauna, Whirlpool, Infrarot & SwimSpa Wir zeigen die neuesten Trends für Hydrosoftwellnesskabinen Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung für In- und Outdoor Wir verwirklichen Ihre Wünsche rund um das Thema Spa und Wohlfühlen Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen Es muss nicht immer eine Sauna oder eine Infrarot- kabine sein, testen Sie doch einmal unsere patentierten einzigartigen Hydrosoftkabinen, die logische Weiterent- wicklung von Saunen und Infrarotkabinen in unserer Ausstellung in Tostedt. Platzsparend, energieeffizient und auf kleinstem Raum aufzustellen sind die Kabinen. Sie benötigen lediglich einen 1m² großen Aufstellplatz und eine Steckdose und schon kann es mit dem Wohlfühlschwitzen, Infrarottie- fenwärme in Verbindung mit Dampf, in Ihren eigenen 4 Wänden losgehen. Gern planen wir Zeit für Sie ein. Vereinbaren Sie Ihre Hydrosoft Spa Beratung in unserer Ausstellung oder in Ihren eigenen 4 Wänden. Wellnessdrops Unter den Linden 26a · 21255 Tostedt · 04182 - 707 64 40 Mobil 0171 – 370 70 96 · info@wellnessdrops.de www.sauna-whirlpool.com IHR MAKLER Seit 1987 Über 30 Jahre Erfahrung im Immobiliengeschäft im Landkreis Harburg und in Hamburg`s Süden. Ihr kompetenter Partner für alle Immobilienfragen. Mit profunder regionaler Marktkenntnis. Inhaber- geführt, dienstleistungsorientiert, professionell und persönlich mit hervorragenden Referenzen. H H Kostenlose Bewertung H H 2 1 2 1 7 S e e v e t a l Winsener Landstr. 18 H H H Tel.: 04105-55 44 55 Fax: 04105-55 44 56 H H Keine Kosten für den Auftraggeber! i A n z e g e P R 68 Die Haus & Garten WELT

Auf Hof Oelkers wird’s gemütlich ! Herbstliche Spezialitäten Jetzt wärmen wir uns von innen! Mit Beginn der kühleren Tage stehen im Hofrestaurant wechseln- de, regionale Köstlichkeiten wie Kohl, Wild oder Kürbisgerichte zur Auswahl. Als kulinarisches Herbst-Highlight können sich unsere Gäste am 27. September auf das erstklassige Rouladen- Buffet freuen. Anschließend lohnt sich ein gemütlicher Bum- mel durch den Hofladen und die Blumen- und Geschenkediele. Hier finden unsere Kunden eine vielfältige Auswahl an Herbstblumen, Zierkürbis- sen und herbstlicher Dekoration. Auch die erste Weihnachtsdeko schmückt schon die Regale. Als saisonales Highlight bietet der Hofladen auch Rot-, Weiß- und Grünkohl an. Für Zuhause kön- nen sich die Kunden mit deftigen Klassikern aus der Hofküche eindecken, wie zum Beispiel der Klauenburger Hochzeitssuppe oder Gyrossuppe. D i e G e s c h e n k i d e e : G u t s c h e i n e u n d V e r a n s t a l t u n g s k a r t e n R P e g e z n A i Romantischer Weihnachtsbaumwald zur Weihnachtszeit Mit Tannengrün, Grabschmuck, Weihnachtsdekoration und vielseitigen Adventsgestecken N E U ! J e t z t z u m N e w s l e t t e r a n m e l d e n u n d k e i n e V e r a n s t a l t u n g v e r p a s s e n ! von Floristenhand wird es auf Hof Oelkers in der Adventszeit festlich. Je näher Heiligabend rückt, desto mehr verwandelt sich der ganze Hof in einen „Weihnachtsbaumwald“ mit Fichten und Nordmanntannen in allen Größen. Mit Glühwein für die Großen und Kinderpunsch für die Kleinen ist der Weihnachtsbaumkauf ein schönes Erlebnis für die ganze Familie. 70 Die Haus & Garten WELT

72 Die Haus & Garten WELT Lokal, regional, digital - der Landkreis Harburg. Um in Corona-Zeiten dem sta-tionären Handel eine weitere Vertriebsmöglichkeit zu geben und Bürgern, Neu-bürgern und Urlaubern eine Palette an regionalen Produkten zeigen zu können, starten wir mit unserem neuen Was?Wo?Finden Online Marktplatz. Unsere Lei-denschaft gilt, zusammen mit Ihnen, mit Konsumenten und den Menschen aus der Region neue Wege zu gehen. Viel Spaß beim Stöbern! Sind Sie Händler? Gerne würden wir Sie in unserem Shop kostenlos präsentieren!info@was-wo-finden.de www.was-wo-finden.de

www.DieHausundGartenWELT.de VORSCHAU Messeplan 2021 Ihr gutes Recht – Teil 21 Mit Licht gestalten Gartentrends 2021 Die Vielfalt der Natursteine Sommerpflanzen IHR PARTNER SEIT 1987 ERFOLG HAT TUNDREI BUCHSTABEN Z i t a t Wo l f g a n g G o e t h e Winsener Landstr. 18, 21217 Seevetal l 04105 - 55 44 55 IMPRESSUM Herausgeber: Die Haus & Garten WELT e.K. Inhaber: Henry Bielefeldt In der Pietsch 17 21224 Rosengarten Tel. 0 4108 / 590 273 Fax 0 4108 / 590 274 www.DieHausundGartenWELT.de info@DieHausundGartenWELT.de Redaktion: Die Haus & Garten WELT e.K. Henry Bielefeldt (V.i.S.d.P.) Art Direction / Layout / Satz: Kerstin Timm Bürgermeister-Heitmann-Str. 31 · 21217 Seevetal www.timm-grafik.de · info@timm-grafik.de 74 Die Haus & Garten WELT Druck: Beisner Druck GmbH & Co. KG 21244 Buchholz i.d. Nordheide Bildagenturen / Fotos: www.depositphotos.com, www.shutterstock.com, www.fotolia.com i e D Haus Garten Erscheinungsweise: 2 x jährlich Verbreitete Auflage:12.000 Stück Verbreitungsgebiet: Region Nordheide, Buchholz, Tostedt, Rosengarten, Seevetal, Süderelbe, Winsen, Hollenstedt und Umgebung Beiträge, Abbildungen und Anzeigen sind Inserenten- beiträge oder von „Die Haus & Garten WELT“ erstellt und somit urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne Einwilligung des Herausgebers ist nicht zulässig.

JUNGE GENERATION JUNGE GENERATION ERFAHRENE PROFIS& ERF & ERFAHRENE PROFIS& ERF ERF ERF I H R I M M O B I L I E N P A R T N E R I H R I M M O B I L I E N P A R T N E R B ü r o F l e e s t e d t : B ü r o F l e e s t e d t : Winsener Landstr.18 Winsener Landstr.18 2 1 2 1 7 S e e v e t a l 2 1 2 1 7 S e e v e t a l 0 4 1 0 5 - 5 5 4 4 5 7 0 4 1 0 5 - 5 5 4 4 5 7             V E R K A U F V E R K A U F B E B A U B A R K E I T E N B E B A U B A R K E I T E N P R O J E K T E N T W I C K L U N G P R O J E K T E N T W I C K L U N G I M M O B I L I E N R E N T E I M M O B I L I E N R E N T E w w w . u l r i c h - i m m o b i l i e n . e u w w w . u l r i c h - i m m o b i l i e n . e u