Die Haus & Garten WELT No. 22

EDITORIAL LIEBE Leser/in Wie sind Sie durch dieses Frühjahr und diesen Sommer gekommen? Haben Sie es auch genossen, endlich wieder in ein Restaurant zu gehen, ein Museum zu besuchen oder in den Urlaub zu fahren? Es fühlt sich schon recht gut an. Bekommen wir schon bald unsere ganzen alten Freiheiten zurück? Ich glaube ja, vieles deutet darauf hin, dass wir im nächsten Jahr wieder größere Veranstaltungen und Messen durchführen können. Möglicherweise sogar ohne Abstands- und Maskenregel, das wäre für unsere schöne Messe auf Hof Oelkers natürlich ideal. Liebe Leser der Haus & Garten WELT, wir schauen jetzt voller Zuversicht in das nächste Jahr und freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch. Genießen Sie bis dahin Ihr schönes Zuhause, nutzen Sie die letzten schönen Sonnentage in Ihrem Garten, auf Ihrer Terrasse oder auch noch später im gemütlichen Wintergarten. B e s u c h e n S i e u n s ! 23.-24. April 2022 Jetzt schon einmal vormerken! Die Haus & Garten WELT-Messe – endlich wieder live erleben. Am 23. und 24. April 2022 präsentieren präsentieren präsentieren sich auf Hof Oelkers in Wenzendorf wieder viele Firmen, die rund um Haus sich auf Hof Oelkers in Wenzendorf wieder viele Firmen, die rund um Haus sich auf Hof Oelkers in Wenzendorf wieder viele Firmen, die rund um Haus und Garten ihre Dienste leisten. Nun haben Sie die Gelegenheit diese auch persönlich kennen zu lernen. Auf dem Gelände und in der Festhalle von Hof Oelkers präsentieren sich insgesamt an die 100 Firmen rund um Haus, Garten und schönes Wohnen. Informieren Sie sich auf 3.000 m² in einer einzigartigen Atmosphäre über Technik, Trends und Neuigkeiten für Ihren Garten. Es gibt Neuigkeiten auf dem Messegelände der Haus & Garten WELT. Im April 2022 zeigen wir zum ersten Mal eine Sonderschau zum Thema E-Mobilität. Es erwartet Sie ein breites Spektrum an Ausstellern zu diesem interessanten Thema. Die Autohäuser aus der Region zeigen den aktuellen Stand Ihrer E-Fahrzeuge und informieren ausführlich über Technik und Zukunft. Jedes Jahr bringen über 400 E-Bike Hersteller mittlerweile mehrere 1000 neue E-Bike Modelle auf den deutschen Markt. Eine Auswahl der brandneuen E-Bikes und E-Motorroller 2021 zeigen Firmen aus Ihrer Nähe. Auch die E-Tankstellen (Wallboxen) und deren Installation für den privaten Bereich präsentieren Elektrofirmen auf der Messe. Wie auch immer Ihre Garten- und Wohnträume aussehen, oder welche Umbau-, Sanierungs- oder Energiesparmaßnahmen Sie planen, hier finden Sie wieder Top-Anbieter und Dienstleister aus Ihrer Region, die Ihnen dabei helfen Ihre Träume umzusetzen. Nehmen Sie sich Zeit, stöbern Sie durch die aktuelle Ausgabe von „Die Haus & Garten WELT“ und lassen Sie sich von der Kreativität und dem Können von Handel, Dienstleistung und Handwerk inspirieren. i e D Haus Garten I I S S U U U U P U P B U M S S N I I E Die Haus & Garten WELT 3

e i D Haus Garten 68 64 50 72 06 36 73 Garten 18 Hof- und Garagentore 36 Zaunbau & Überdachungen 40 Natursteine 42 Terrassendächer 44 Gartenträume 58 Alles für den Teich 58 Gartengestaltung & Pflege 59 Gartenbeleuchtung 62 Aluminium Rollladen Haus / Technik 06 Aktuelle Weihnachtsdekoration 07 Massivholzhäuser 08 Handgefertigte Holztische 09 Architektenplanung 14 Antivirale Keramik 16 Holzbau nach Maß 24 Individuelle Schlosserarbeiten 34 Solarstrom und Heizungssysteme 38 Feuerlöschtechnik 52 Klimaschutz durch Renovierung 64 Mit Licht gestalten 66 Steinteppich 70 Parkett & Designböden 72 Treppenhausgestaltung 73 Der Weg zum Traumhaus 76 Treppenlifte Interieur / Dekoration 12 Polsterei & Raumausstattung 19 Kunst in der Galerie Peter 26 Jetzt wird es bequem 50 Boden-, Wand- & Decken- Design 63 Holzfenster & Türen 67 Badausstellung 68 Traumhafte Wohnmöbel 71 Italienische Keramik Rubriken / Tipps 28 Ihr gutes Recht: Teil 22 47 Hortensien 60 Portraits Verschiedenes 46 Ihr Friedhofsgärtner 77 Matthies Gartencafe 78 Hof Oelkers 80 www.was-wo-finden.de 82 Impressum 83 Schnelle Baufinanzierung Die Haus & Garten WELT 5

• Dekoartikel • Geschenkartikel • Pasta, Öle & Saucen • Liköre • Schokolade • Geschenk-Gutscheine • natürliche Pflegeprodukte Wir verpacken Ihre Geschenke mit Leidenschaft. Schauen Sie rein – ein Besuch lohnt sich immer! Transporte · Heizöl · Baustoffe m o c . k r e w d n a h e d l i g . w w w & e d . o n a m r o f . w w w : e t h c e r d l i B / R P e g e z n A i Garten- und Terrassenplatten Pﬂ astersteine Gartenzäune Heinz Böhring GmbH · Zum Reiherhorst 11 · 21435 Stelle · Tel. 04174 - 59 98 07 · www.boehring.com Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 bis 17 Uhr · Samstag 8 bis 12 Uhr

Planung, Gestaltung und Planung, Gestaltung und Planung, Gestaltung und Erstellung von Massivholzhäusern Erstellung von Massivholzhäusern Erstellung von Massivholzhäusern Innovativ - Effektiv - Massiv Innovativ - Effektiv - Massiv Innovativ - Effektiv - Massiv schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. schlüsselfertig gebaut, langlebig und wertbeständig. Individuell und schnell Individuell und schnell Individuell und schnell Ein maßgeschneidertes Traum- Ein maßgeschneidertes Traum- Ein maßgeschneidertes Traum- haus bei einer Bauzeit von nur haus bei einer Bauzeit von nur haus bei einer Bauzeit von nur 3 Monaten. 3 Monaten. 3 Monaten. Einzigartiges Wohnklima Einzigartiges Wohnklima Der lebendige Baustoff Holz Der lebendige Baustoff Holz erzeugt ein gesundes und ange- erzeugt ein gesundes und ange- nehmes Raumklima. nehmes Raumklima. 25 + 25 + 25 + Langjährige Erfahrung Langjährige Erfahrung Langjährige Erfahrung Zimmermeister Raid bringt Zimmermeister Raid bringt Zimmermeister Raid bringt seine Erfahrung aus mehr als seine Erfahrung aus mehr als seine Erfahrung aus mehr als 25 Jahren Zimmerer ein. 25 Jahren Zimmerer ein. 25 Jahren Zimmerer ein. Natürlich und zukunftssicher Natürlich und zukunftssicher Wärmebrückefreies und luftdichtes Wärmebrückefreies und luftdichtes Bauen, aber Dank Holz diffusionsoffen Bauen, aber Dank Holz diffusionsoffen und feuchtigkeitsregulierend. und feuchtigkeitsregulierend. R P e g e z n A i Zimmerei Raid • Trelder Str. 24 a • 21279 Drestedt • Tel. 04186-895235 Zimmerei Raid • Trelder Str. 24 a • 21279 Drestedt • Die Haus & Garten WELT 7

K Ü C H E N T R Ä U M E A U S E I N E R H A N D ! K Ü C H E N K U L T U R E R L E B E N W I R E R F Ü L L E N T R Ä U M E ! Jetzt neu: Indoor! Massivholz-Tische & Polster-Stühle Schausonntage 10. & 24.10.2021 - 13-17 Uhr 1001-sommer.de Porschestr. 13 21423 Winsen (Luhe) Tel.: 04171 - 60 70 88 0 E-Mail: info@1001-Sommer.de S c a n m i c h ! 8 Die Haus & Garten WELT

WOHNTRÄUME Architektin und BauRaum Inhaberin Gudrun Roggenbach BEG – ISFP – KFW BauRaum plant Ihre Wünsche mit Zuschuss R P e g e z n A i DIE ENTSCHEIDUNG IST GEFALLEN: Sie möchten Eigentümer werden und ein Haus kaufen. Die Immobilienanzeigen werden durchforstet, Besichtigungster- mine wahrgenommen. Für viele Käufer stellt sich früher oder später unweigerlich die Frage: welches Haus passt zu uns, was gibt es zu bedenken, ist das Haus technisch in Ordnung, müssen Sanierungen vorgenommen werden, welche Maß- nahmen sind sinnvoll und zu guter Letzt mit welchen Kosten ist über den Kaufpreis hinaus zu rechnen? Auf all diese Fra- gen ﬁ nden viele Käufer keine klaren Antworten und machen sich auf die Suche nach Unterstützung. DANN KOMMEN WIR ALS ARCHITEKTEN OFT INS SPIEL. Die ersten Anfragen per Telefon verlaufen häuﬁ g ähnlich: „Bin ich bei Ihnen richtig, ich benötige Unterstützung bei der Begutachtung eines Hauses, es passt von der Lage, die Grö- ße ist in Ordnung, aber es müßten ein paar Dinge verändert werden. VORHER Die Haus & Garten WELT 9 NACHHER

SANIERUNG Machen Sie so etwas auch?“ Der Tätigkeitsbereich der Ar- chitekten ist vielen unserer Bauherrn nicht von Anfang an bewusst. Vielfach herrscht die Meinung, der Architekt wür- de nur Zeichnungen erstellen. Umso größer ist dann das Er- staunen, wenn eine umfangreiche Beratung zum gesamten Umfeld einer Immobilienkaufentscheidung zum Vorschein kommt. Dazu gehört die Erstbegehung einer Immobilie um den allgemeinen Zustand und die zu erwartenden Baumaß- nahmen zu beurteilen. Weiterhin gleichen wir Architekten die Wünsche des Bau- herrn für seine zukünftige Wohnsituation mit der realis- tischen Machbarkeit ab. Und als ganz wichtigen Part im Gesamtkonzept erstellen wir eine Kostenschätzung für die geplanten Maßnahmen damit eine solide Finanzierungsba- sis geschaffen werden kann.Denn schließlich muß am Ende alles harmonieren: Die Entwicklung des Umbau- und Sanie- rungskonzeptes verhilft dem Bauherrn zu einer zukunftsfä- higen Wohnlösung auf Grundlage einer für den Bauherrn passenden Finanzierung. DREI WICHTIGE SCHRITTE VON DER ERSTBESICHTIGUNG BIS ZUM KAUF DES HAUSES: 1. BEGEHUNG DES WUNSCHOBJEKTES GEMEINSAM MIT DEM ARCHITEKTEN UND ANALYSE DES BESTANDES VORHER 2. UMSETZUNG DER WOHNWÜNSCHE DES BAUHERRN IN EIN ENTWURFSKONZEPT NACHHER 3. ERSTELLUNG EINER DETAILLIERTEN KOSTENAUFSTELLUNG MIT EINBINDUNG VON MÖGLICHEN FÖRDERMITTELN ALS GRUNDLAGE FÜR EIN FINANZIERUNGS- GESPRÄCH BEI DER BANK Im Idealfall passen alle Faktoren zusammen, der Kauf des Hauses kann beurkundet werden und der Weg von der Gebrauchtimmobilie zum modernen Haus kann beginnen. Und damit startet dann auch die Hauptaufgabe des Archi- tekten: ausführliche Beratung von Anfang bis Ende der Bau- zeit zu allen Fragen rund um die Baustelle. Produktneutrale Aufklärung des Bauherrn zur Materialwahl, technischen Ausstattung und Gestaltung des Bauwerks. Einholen der Handwerkerangebote, Unterstützung bei der Vergabe der Aufträge und schließlich Überwachung und Abnahme der Bauausführungen. Und als Bonus für eine sachverständige Baubegleitung durch einen zertiﬁ zierten Architekten bekommt der Bauherr bei energetischen Sanierungsmaßnahmen bis zu 5.000 EUR aus dem öffentlichen Fördertopf geschenkt. Als Architektin und zertiﬁ zierte Energieberaterin stehe ich Ihnen mit meinem BauRaumTeam aus Architekten und In- nenarchitektin für ein nachhaltiges Immobilienkonzept gern zur Verfügung. WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF! 10 Die Haus & Garten WELT

G N U R E N A S I VORHER NACHHER Haben Sie einen Wohn- traum? Wir helfen Ihnen bei der Er füllung! R P e g e z n A i Was wünschen SIE sich?  Einen Planer, der zuhört und Ihre Wünsche umsetzt?  Ein Team, das sich mit Hingabe und Herzblut Ihrem Projekt widmet?  Einen fairen und unab- hängigen Partner? Oder suchen Sie einfach nur jemanden, der etwas von Architektur und Bauplanung versteht? Wenn Sie alles zusammen wollen, sollten wir uns kennen lernen! Am Walde 19 | 21224 Rosengarten | Tel. 0 41 05 / 154 328 | info@bau-raum.net | www.bau-raum.net Die Haus & Garten WELT 11

Polsterei & Raumausstattung ...die Spezialisten ...die Spezialisten für Raumgestaltung! für Raumgestaltung! Restaurierung von Antiquitäten Restaurierung von Antiquitäten s e n n a c h M aß e n s t udio e n s t udio e n s t udio e n s t udio d i n d i n d i n d i n r r r r a a r k i G G a a G G M a Aufarbeitung und Restaurierung von Polstermöbeln Bodenbeläge Matratzen Gardinen / Vorhänge Sonnenschutz Tischlerarbeiten Jasno Shutters Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 8 – 17 Uhr Freitag: 8 – 16 Uhr Samstag: 9 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Schützengrund 2a • 21224 Rosengarten/Tötensen Telefon: 04108 / 64 01 • www.raumausstattung-hosch.de Inneneinrichtung, Fensterdekoration, Inneneinrichtung, Fensterdekoration, Polstermöbel nach Maß Polstermöbel nach Maß Wir TUN‘s besser! HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR www.unglaube-hls.de Thomas Unglaube Rieselwiesen 5 • 21218 Seevetal Telefon: 0 41 05 - 158 93 03 12 Die Haus & Garten WELT Triftstr. 2221255 Tostedt0176 - 45 211 988andre.sievert@century21.dewww.nielsen.century21.de

121 JAHRE TISCHLERHANDWERK Möbelplaner online! Neu auf unserer Homepage Individuelles aus Holz UNSERE TISCHLEREI IST IHR PARTNER FÜR MÖBELGESTALTUNG, INNENAUSBAU UND VIELES MEHR Begonnen hat alles als Allround-Betrieb, heute hat sich Firma Stelter auf den Treppenbau spezialisiert. Die Tischlerei Stelter in Hörpel wurde vor mehr als 100 Jahren von Gustav Stelter gegründet. Anfangs wurden in der Tischlerei Fenster, Türen und Möbelstücke gefertigt, ab 1970 begann die Spezialisierung auf den Bereich Treppenbau. Seitdem werden individuelle Treppen gefertigt, außerdem werden auch Fenster und Türen von den Tischlern montiert. HANDWERK UND MODERNSTE TECHNIK Mit Hilfe moderner EDV-Technik werden Treppen individuell nach Wunsch des Kunden geplant und gestaltet. Wir legen besonderen Wert auf handwerkliche Maßarbeit und ausführliche Beratung. Als Holzarten werden Buche, Esche, Eiche, europäischer Ahorn, amerikanischer Ahorn, Kiefer oder Kirsche verwendet. Es steht eine große Vielfalt an Treppenformen und Variationen zur Auswahl. Der fachgerechte Einbau durch das motivierte Tischler – Team ist garantiert. KÜCHEN UND MÖBELBAU lebendige Mittelpunkt eines Küchen sind der jeden Haushalts. Eine individuell von uns geplante und gebaute Küche eröffnet Ihnen ganz neue Möglichkeiten, diesen beliebten und wichtigen Raum optimal auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abzustimmen. Maßfertigung statt Massenware – das ist die Devise unserer Möbelfertigung. Denn massenhaft vorgefertigte Möbel können immer nur ein Kompromiss sein – ein individuelles Wohn- und Arbeitsgefühl lässt sich nur mit individuellen Möbeln herstellen. Und die stellen wir her. Von Einzelmöbeln wie Tische, Stühle, Schränke und Regale bis hin zu kompletten Design- und Einrichtungskonzepten für Ihr Objekt: Wir schaffen für Sie echte Unikate und individuelle Systeme mit Anspruch und höchster Qualität. Jürgen Stelter e.K. Inhaber: Nico Stelter Brandenburger Str. 9 29646 Bispingen-Hörpel tel.: mobil: mail.: web: 0 51 94 - 23 13 0171 - 705 92 47 info@treppenbau-stelter.de www.treppenbau-stelter.de R P e g e z n A i ~ Holztreppen Einbauschränke Badmöbel Fenster Haustüren Innentüren Reparaturen Schlüsseldienst Sonnenschutz Online Möbelplaner ~ Die Haus & Garten WELT 13

WOHNTRENDS ...mit der großen Auswahl ADVANCE® CORONAVIRUS UND BAKTERIEN BEKÄMPFT – DIE KERAMIK, DIE DAS i R P e g e z n A – E K N E H © : e t i e S r e s e d i t x e T + s o t o F ADVANCE® eliminiert Viren, bekämpft Bakterien und Schmutz und hemmt üble Gerüche bei reduzierter Umweltverschmutzung. ADVANCE® steht für hygienische und umweltfreundliche Bodenbeläge und Wandverkleidungen aus Feinsteinzeug, die im Einbrandverfahren bei einer Brenntemperatur von über 1200 Grad hergestellt werden. ADVANCE® besteht zu 40 % aus recycelten Materialien und ist sowohl für den Wohn- als auch gewerblichen Bereich geeignet. Die innovative Technologie von ADVANCE® ist dank ihrer antiviralen, antibakteriellen und photokatalytischen Eigen- schaften in der Lage, unsere Umgebung gesünder zu machen und die Schadstoffbelastung erheblich zu reduzie- ren. Viren und Bakterien, die mit der Keramikoberfläche in Kontakt kommen, werden abgetötet. Eine Innovation mit einer rund um die Uhr garantierten Hygiene, durch die auch der Einsatz von chemischen Substanzen und Reinigungsmitteln drastisch reduziert werden kann. Die Wirkung von ADVANCE® wurde von akkreditierten Labors geprüft und nach ISO-Normen zertifiziert. Da es sich nicht um eine Oberflächenschicht, sondern um eine in die Keramik integrierte Eigenschaft handelt, bleibt diese auch langfristig unversehrt bestehen. Die antiviralen und antibakteriellen Eigenschaften werden durch jede Art von Licht – sowohl Sonnen- als auch Kunstlicht – verstärkt. Doch wie Tests renommierter Labors bestätigen, bleiben diese Eigenschaften auch ohne Lichteinfall aktiv. Wir beraten Sie gern in Stelle in unserer 2000 m² großen Ausstellung zu den Vorzügen von ADVANCE® und zeigen Ihnen hierzu Anwendungsbeispiele und Muster. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! Die Kollektion Volcano besteht aus einem in 5 verschie- denen Farben erhältlichen Feinsteinzeug, das die Kraft und primitive Eleganz des Zements getreu nachahmt. Die Fliese als Dekor- und Designelement, das perfekt zum eleganten, einladenden Ambiente passt. 14 Die Haus & Garten WELT

WOHNGESUNDHEIT Keramische Fliesen bieten viele Vorteile. • Für Allergiker geeignet • Keine Schadstoffe • Schutz vor Schimmelpilzen • Geruchsneutralität • Wärmeleit- und Speicherfähigkeit Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! Duvendahl 98 (Gewerbegebiet) 21435 Stelle Telefon: 04174/66937-0 Mail: info@fliesen-henke.de , X U E I S N A M a n i r I : © r e d l i B , e d . s p 7 7 . w w w : g n u t l a t s e G ...mit der großen Auswahl! o t o F - o o a P & o l m o c . a i l i l i T , r e y a M e g r o e G , l e o p e n a w S n a h o J www.fliesen-henke.de Die Haus & Garten WELT 15 Dank der unterschiedlichen Formate und Farben eignet sich diese Fliese in Holzoptik perfekt für jede Umgebung. Weitere Informationen und Testberichte der Labors finden Sie online unter www.advanceceramic.it/de Die Kollektion Timeless umfasst eine zeitlose, elegante Holzoptik als robustes Feinsteinzeug.

INDIVIDUALITÄT IST UNSER STANDARD UNSERE LEISTUNGEN:  Entwurf und Planung  Zimmerei Fachwerkbau, Holzrahmenbau, Innenausbauten, Carports, Wintergärten, Vordächer, Türen, Fenster, Restaurationen  Dachdeckerei Pfanneneindeckungen, Schieferung, Dachrinnen und Blechabdeckungen  Gestalterischer Holzbau Wir haben den Anspruch, für jedes Objekt die perfek- te Verbindung aus Stil und Funktionalität zu ﬁ nden. In Gesprächen mit dem Kunden, erfahren wir welche Be- dürfnisse und Wünsche es zu berücksichtigen gibt und diese werden dann mit unseren handwerklichen Erfah- rungen umgesetzt. Dabei legen wir sehr viel Wert auf hohe Qualität. Unser Partner: WIR STEHEN FÜR:  Kundenorientiertes Arbeiten  Nachhaltigkeit  Individuelle Planung, Fertigung, Montage  Flexibilität  Liebe zum Detail  Erhaltung des Zimmererhandwerks R P e g e z n A i Kai Vollbrecht ZIMMEREI&HOLZBAU ZIMMEREI & HOLZBAU MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB 11_RotoProfiLiga_Kfz_Aufkleber.indd 1 2/22/2012 9:41:33 AM KAI VOLLBRECHT Zimmerei & Holzbau Meisterbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten Tel. 0 41 08 - 489 99 91 Fax 0 41 08 - 489 99 22 info@zimmerei-vollbrecht.de Die Haus & Garten WELT www.zimmerei-vollbrecht.de 23

GmbH Erleben Sie die Welt der Marmorsteinböden mit allen Sinnen pflegeleicht frostsicher rutschfest belastbar fugenlos schwer entflammbar für Allergiker geeignet schallschluckend umweltfreundlich barfuß begehbar Geschäftsführer Michael Rutkat Wiesenweg 3 · 26529 Osteel Tel. 0 49 34 - 49 92 - 26 · Fax - 27 · Mobil 01 60 / 96 21 87 09 i n fo @ d ef u te c . d e Regionalverkauf Olaf Brokopp Steller Chaussee 6 · 21435 Stelle Mobil 01 52 / 55 43 25 22 w w w. d ef u te c . d e Die Haus & Garten WELT 17 ZUHAUSEBAUAndré SievertTriftstraße 2221255 TostedtTel.: 04182/95 99 500Web: zuhausebau.deHandelsvertretungIhre regionale Adresse für Ihr neues Zuhause Lebe Deinen Traum,bau Dein Zuhause.

HOF- & GARAGENTORE Sektionaltore „Technik trifft Design“ Foto: bbs Bauelemente GMBH SEKTIONALTORE • perfekt auf Maß • individuell beschichtet • große Farb- und Dekorauswahl • hochwertig • komfortable Bedienung 3 1 Dekoren beschichtet, die perfekt der Oberﬂ äche von Fenstern und Türen entsprechen. Ob moderner Alu-Look oder klassische Holzoptik, der Oberﬂ ächenvielfalt mit mehr als 230 Farben und Dekoren sind kaum Grenzen gesetzt. Im Sortiment erwarten Sie klassische, moderne und trendige Dekore. Qualität, Komfort und ein individuelles Erscheinungsbild zeichnen die Sektionaltore von PIPO-Torservice aus. Die Tore werden mit erstklassigen Komponenten namhafter Hersteller perfekt von uns auf Maß gefertigt und sind somit stabil, langlebig und leicht zu bedienen. FENSTER- UND LICHTAUSSCHNITTE WÄHLBAR Und als Extra für die persönliche Note haben Sie ne- ben der individuellen Beschichtung die Möglichkeit Ihr Garagentor mit z.B. Fenster- und Lichtausschnitten aus Kunststoff oder Edelstahl aufzuwerten. Damit Tore und Nebentüren sich in das Gesamtkonzept Ihres Hauses anpassen, werden Tore und Türen mit hochwertigen PIPO-Torservice freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne! i A n z e g e P R GARAGEN- und INDUSTRIETORE, ROLLLÄDEN, GARTENTORE, HOFTORANLAGEN, ZÄUNE, SCHRANKENANLAGEN, GLASSCHIEBETÜREN, ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR ALLE SYSTEME Tel.: 0 41 08 - 41 86 - 0 • www.pipo-tor.de • Am Hatzberg 12 • 21224 Rosengarten-Nenndorf

GLAS & RAHMEN No. 1 Seit 1978 Kunst sollte das Gestörte trösten und das Bequeme stören. Banksy Kunst für alle, bitte! Das Unternehmen Die Galerie Peter gehört zu der seit 1978 bestehenden Gla- serei Peter in Buchholz. Gegründet wurde die Glaserei am 01. April 1978 von Erich Peter. Der heutige Inhaber Markus Peter ist seit 1996 im Familien- betrieb tätig und seit 2010 Geschäftsführer der Peter GmbH Glas und Rahmen. Die Galerie Peter „Kunst & Seele“ Mit neuen Ideen und viel Mut wagte Markus Peter mit der vollen Unterstützung seiner Mitarbeiter Anfang 2020 einen Komplettumbau der über 200m² großen Ausstellungsﬂ äche. Leider wurde die geplante Neueröffnung im März von den Restriktionen der Regierung ausgebremst. Auch im Septem- ber 2021 fährt die Galerie noch immer mit angezogener Handbremse! Der Traum für die Zukunft Kundinnen und Kunden könnten sich auf eine moderne Ga- lerie mit Wohlfühlcharakter freuen, die auch zum Verweilen einlädt. Neben regelmäßig wechselnden Ausstellungen verschiede- ner Künstler, die auf den neuen, mobilen Galeriewänden (welche zu jeder Ausstellung eine individuelle Präsentation ermöglichen) ihre Werke vorstellen, zeigt die Galerie Peter „Kunst & Seele“ auch vereinzelnd vielschichtige Kunst unter- schiedlichster Künstler. R P e g e z n A i R P e g e z n A i Markus Peter mit seiner Hündin Bella Galerie Peter · Bremer Straße 44a · 21244 Buchholz · Telefon 04181-93010 20 Die Haus & Garten WELT

„Das Elbvieh“ Skulptur von Kai Johannsen Trotz der widrigen Umstände ﬁ ndet die erste Ausstellung „BEUYS IN BUCHHOLZ“ vom 22.09. bis 06.10.21 statt. Auf Wunsch präsentiert die Galerie Peter gerne auch Bilder vor Ort, damit die Motive in der jeweils persönlichen Umge- bung begutachtet werden können. Eine umfassende, herzliche Beratung zur Hängung von Bildern ist dabei selbstverständlich. Die Rahmenmanufaktur In der hauseigenen Werkstatt arbeiten die Fachkräfte Bilder, Gemälde, Drucke, etc. im Wunschformat in den passenden Rahmen ein. Hierfür haben Kunden ca. 3000 Musterrahmen (z.B. Naturholz, Alu, Hochglanzlack, Gold) zur Auswahl. Passe- partouts in verschiedenen Ausführungen (unendliche Mög- lichkeiten mit computergesteuertem Passepartoutschneider). Bilderglas in unterschiedlichen Qualitäten runden die Arbeiten ab. TIPP: Premium Museumsglas ist fast unsichtbar. Die Glaserei Die neue Ausstellungsﬂ äche zeigt auch weiterhin Glas und Spiegel in seiner ganzen Vielfältigkeit. Ganzglasduschen, Spiegel-Sonderanfertigungen, Glastüren und -trennwände stehen den Kunden beispielhaft zur Verfügung. Glas passt perfekt zu anderen Materialien wie Holz, Stahl und Stein. Die zeitlose Eleganz von Glas passt ebenfalls im Küchenbereich perfekt zu allen denkbaren Stilrichtungen und macht den beliebten häuslichen „Treffpunkt“ zu einem Augenschmaus. elefon 04181-93010 www.glas-peter.de · www.galeriepeter.de Wir reparieren Fenster und Türen und unser "Rund um die Uhr Notdienst" steht Ihnen gern im Ernstfall zur Seite. 21

Wi r s u c h e n D a c h d e c ke r, B a u k l e m p n e r u n d A z u b i s ! Die Dach-Proﬁ s MARQUARDT BEDACHUNGEN – jetzt am neuen Stand- ort in der Friedrich-Vorwerk-Straße 21, in Tostedt. Der moderne Firmensitz mit der großen Halle ist für künftige Aufgaben bestens gerüstet. Inhaber: Marcus Marquardt renen wird an die Jungen weitergegeben. Hochwertige Mate- rialien und moderne Techniken für Neueindeckung oder Sanie- rung sind selbstverständlich. Alle Fachgewerke werden von Meistern geführt, so garantiert das Tostedter Unternehmen die fachgerechte und nachhaltige Ausführung aller Arbeiten. R P e g e z n A i Wir sind ein dynamischer Dachdecker, Bauklempner und Holzbau-Meisterbetrieb aus dem Süden Hamburgs. Der An- spruch des zwanzigköpﬁgen Teams um Marcus Marquardt ist es, höchste Handwerksqualität zu bieten. Dafür werden die Mitarbeiter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfah- Mitarbeiter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfah- Jedes Haus ist anders – Marquardt Bedachungen berät Sie individuell und bezieht Ihre Wünsche und Vorstel- lungen in das Angebot mit ein. ALLE LEISTUNGEN ALLE LEISTUNGEN • STEIL- UND FLACHDACH • STEILDACH • FLACHDACH • FASSADENVERKLEIDUNG • FASSADENVERKLEIDUNG • WÄRMEDÄMMUNG • WÄRMEDÄMMUNG • HOLZBAU • ALTBAUSANIERUNG • KRAN- UND HUBBÜHNENARBEITEN • BAUKLEMPNEREI • BAUKLEMPNEREI • DACHFENSTER • DACHFENSTER • DACHREPARATUREN • DACHREPARATUREN 22 Die Haus & Garten WELT 04182 - 404 332 marquardt-bedachungen.de marquardt-bedachungen.de Dachdecker- und Bauklempner Meisterbetrieb Am Brook 15 · 21255 Tostedt Mitglied in der Dachdecker-Innung des Kreises Harburg Dachdeckerei • Bauklempnerei • Holzbau Friedrich-Vorwerk-Straße 21 · 21255 Tostedt

Sauna, Whirlpool, Infrarot & SwimSpa Wir zeigen die neuesten Trends für Hydrosoftwellnesskabinen Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung für In- und Outdoor Wir verwirklichen Ihre Wünsche rund um das Thema Spa und Wohlfühlen Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen Es muss nicht immer eine Sauna oder eine Infrarot- kabine sein, testen Sie doch einmal unsere patentierten einzigartigen Hydrosoftkabinen, die logische Weiterent- wicklung von Saunen und Infrarotkabinen in unserer Ausstellung in Tostedt. Platzsparend, energieeffizient und auf kleinstem Raum aufzustellen sind die Kabinen. Sie benötigen lediglich einen 1m² großen Aufstellplatz und eine Steckdose und schon kann es mit dem Wohlfühlschwitzen, Infrarottie- fenwärme in Verbindung mit Dampf, in Ihren eigenen 4 Wänden losgehen. Gern planen wir Zeit für Sie ein. Vereinbaren Sie Ihre Hydrosoft Spa Beratung in unserer Ausstellung oder in Ihren eigenen 4 Wänden. Wellnessdrops Unter den Linden 26a · 21255 Tostedt · 04182 - 707 64 40 Mobil 0171 – 370 70 96 · info@wellnessdrops.de www.sauna-whirlpool.com IHR PARTNER SEIT 1987 ERFOLG HAT DREI BUCHSTABEN TUN H H Z i t a t J .W. v o n G o e t h e H H H H Immobilienkompetenz-Zentrum Marquardtsweg 2, 21217 Seevetal 04105 - 55 44 55 H K a r e n U l r i c h H DEKRA zertifizierte Sachverständige D1 Standard EFH/ZFH Die Haus & Garten WELT 25

Sesse lei by Brümmerhoff R P e g e z n A i Sofa Emily „NEU“ mit breiter Armlehne Die neue Dimension der Entspannug WIR SIND FÜR SIE DA … MIT EMPATHIE UND KOMPETENZ SUCHEN WIR FÜR SIE DAS PASSENDE SITZMÖBEL. Egal ob Sie einen Sessel oder Ihr ganz persönliches Traumsofa suchen: wir unterstützen Sie mit all unser Erfahrung. In unseren großen Ausstellungsflächen mit viel Tageslicht und entspannter Atmosphäre haben wir den Platz und die Möglichkeit Sie unter Einhaltung der gegebenen Standards umfassend zu beraten. • 200 Moderne Fernsehsessel mit allen Ausstattungs-Varianten • Individualisierbare Sofas mit wählbaren Sitzbreiten und -tiefen und motorischen Komfortfunktionen • Ausschließlich geprüfte Marken ware von ausgesuchten Herstellern • Ständig Abverkaufs-Sessel und Garnituren im Angebot mit schnellstmöglicher Lieferung • “Stressless” größte Ausstellungsfläche im Norden • Optional wählbare 5 Jahres-Garantie auf Leder & Funktion (auch Akkus!) • Vor Ort Beratung mit festen Terminen JETZT BEIM KAUF IHRER STRESSLESS GARNITUR SPAREN ... „Leder für Stoff“ für alle Stressless Gar- nituren. Stellen sie sich ihre persönliche Stressless-Garnitur zusammen und zahlen sie für Batick, Paloma oder Cori-Leder nur den Stoffpreis der Kat.5. Dieses Angebot gilt für alle Stressless Garnituren in den genannten Leder-Kategorien und ist gültig von 1.10. bis 30.11.21. NEU! Stressless-Sofa-Serien COPPENHAGEN / FIONA / FLORA ohne weitere Funktionen aber mit dem hervorragenden Stress- less Sitzkomfort. Als 1er, 2er, 3er, Ecke und Longseat bestellbar. Eine perfekte Ergänzung zu den modernen Starbase-Sesseln. Wahlweise mit Stahl oder Holz Applikationen bestellbar. NEU! In der Sesselei: Unsere „KOJEN“ von Ankerplatz. Moderne Schlafsofas mit 3 verschiedenen Komfort-Liege- flächen, hochwertige Metallrahmen und dabei einfachste Handhabung. Alle Schlafsofas sind mit Ecke oder einem Longseat kombinierbar und sind in der Optik wie ein moder- nes Sofa oder eine Sofaecke. Liegeflächen von 100 bis 180 cm sind realisierbar. Auch hier haben wir eine große Auswahl an farblich perfekt angepassten Bezügen. Exclusive Sofa Serie Ånkerplatz jetzt bei uns probesitzen. i A n z e g e P R 26 Die Haus & Garten WELT

Stressless Sessel Sunrise JETZT 500,- € SPAREN! SESSELEI AKTIONEN: JETZT NICHTS VERPASSEN! Die Sesselei Brümmerhoff • Stressless LEDER für STOFF Aktion: z.B. Garnitur „EMILY” 2-Sitzer mit Longseat in L und motorischen Kopfstützen in Paloma Leder: statt 8.100,– € jetzt nur 6.625,– €. (Gültig von 1.10. bis 30.11.21) • Stressless Sessel „SUNRISE“ in allen Ausstattung- varianten zum individuellen AKTIONSPREIS! Ob Leder oder Stoff-Bezug, Signatur oder Classic Gestelle oder Leg & Back Motorisierung. Sie sparen bis zu 500 € zum Normalkauf!!! (Gültig von 1.10. bis 30.11.21) • Stressless „DINING” AKTION „Leder für Stoffpreis“ Ob hoher Rücken, Größe L oder M, mit oder ohne Armlehne, Sie zahlen jeweils für ihren Lederstuhl in Batick oder Paloma Leder nur den Stoffpreis und sparen damit bis zu 100 € pro Stuhl. (Gültig von 1.10. bis 30.11.21) Hier wohnen die Ideen: Möbelhaus BRÜMMERHOFF Verdener Straße 33 - 39 29640 Schneverdingen Tel. 05193. 96 69 69 92 9.00 - 18.30 Uhr Mo - Mi 9.00 - 19.00 Uhr Do - Fr Sa 9.00 - 16.00 Uhr Die Sesselei BRÜMMERHOFF Maurerstraße 38 (direkt hinter OBI) 21244 Buchholz Tel. 04181. 96 86 0 Mo - Fr Sa 10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr www.sesselei.de Die Haus & Garten WELT 27 Stressless Dining NEU! Jetzt auch mit Dreh-Holzgestell D150 bestellbar • Die Sofa und Eckgarnituren sind in 10 cm Schritten planbar. • Wahlweise mit Motorisierung wie ausfahrbare Fußstützen und verstellbare Kopfstützen. • Sitzeinteilungen frei wählbar • Perfekt aufeinander abgestimmte Bezugspallette, da bleibt kein Wunsch unerfüllt. • 5 Jahres Garantie vom Hersteller! • Verschiedene Sitzhöhen und Sitzkomforts, also sozusagen ein „SOFA-PERPETOMOBILE“ • Ein Sofa das so gut wie keine Wünsche offen läßt Überzeugen Sie sich selbst von den vielen Möglichkeiten die dieses Sofa bietet. Natürlich können sie alle Varianten bei uns ausgiebig Probesitzen und ausprobieren. Wir haben ständig neuwertige Stressless-Sessel und Garnituren im Abverkauf. SIE SUCHEN ETWAS BESONDERES? Sprechen sie uns an – wir sind ihnen gerne behilflich. SCHON VORMERKEN: Verkaufsoffener Sonntag am 10.10. + 7.11.21 12 - 17 Uhr Sie wissen alles über das bequeme Sitzen: Peter Voigt, Bärbel Gaede und Angelika Heise beraten Sie gerne.

Sicher zum Ziel durch Spezialisierung. SERIE TEIL 22 IHR GUTES RECHT.. Thema dieses Beitrages sollen „Abschließende Bemerkungen zum – inzwischen nicht mehr ganz so neuen – Bauvertrags- recht“ sein. Diese will ich mit einem Fall aus meiner Praxis illus- trieren. Rechtsanwalt Hartmut Reclam Ein junges Paar entscheidet sich zum Bau eines Einfamilienhauses, das schlüsselfertig – „Alles aus einer Hand“ – errichtet werden soll. Mit den vorbereitenden Erdarbeiten auf dem Grund- stück will die Fertighaus-Firma aber nichts zu tun haben – dafür verweist sie die Bauherren an eine andere Firma (hier genannt B.), mit der sie für solche Zwecke ständig zusam- menarbeitet und die dann auch die Bodenplatte herstellen soll. Mit dieser Firma schließen die Bauherren einen geson- derten Vertrag über die Erdarbeiten. Dann lässt der Baubeginn auf sich warten und ein – wie die Bauherren meinen: fest zugesagter – Termin verstreicht, weshalb sie mich beauftragen, die Firma B. aufzufordern, ihren Vertrag zu erfüllen. Als Antwort auf meinen Brief schreibt diese Firma zurück, dass nicht nur der Termin gar nicht fest vereinbart worden sei, sondern dass man auf- grund meines Schreibens nun das Vertrauen in die Bau- herren verloren habe und deshalb eine Absicherung der Zahlung für die vereinbarten Erdarbeiten verlangen müsse! Diese Absicherung sollte geleistet werden, bevor mit den Arbeiten begonnen würde! Firma B. hat sich dabei auf § 650 f Abs. 1 BGB gestützt, der einem Handwerker das Recht gibt, eine Absicherung für den gesamten vereinbarten Werklohn zu verlangen, die in der Regel durch eine Bankbürgschaft erbracht wird. Diese Vorschrift soll aber für einen Verbraucherbauvertrag nicht gelten, also für einen Vertrag, durch den ein „Unternehmer IHR ANSPRECHPARTNER Hartmut Reclam Rechtsanwalt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Spezialisierung Bau- und Architektenrecht Immobilienrecht WEG- und Mietrecht KONTAKT Jungfernstieg 43 20354 Hamburg Telefon +49 (40) 524 77 68 30 www.ra-reclam.de 28

von einem Verbraucher zum Bau eines neuen Gebäudes oder zu erheblichen Umbaumaßnahmen an einem beste- henden Gebäude verpﬂ ichtet wird“ – beides war aber nicht der Fall, denn die Firma sollte ja nur Erdarbeiten ausführen, nur dafür hatten die Bauherren sie beauftragt. Schon vor dem Inkrafttreten des neuen Bauvertragsrechts (Anfang 2018) haben Juristen diskutiert, ob die Deﬁ niti- on des Verbraucherbauvertrages nicht zu eng ist: Warum sollten Verbraucher nur geschützt sein, wenn sie ihr Haus schlüsselfertig von einer Firma bauen lassen, nicht aber auch dann, wenn sie damit verschiedene Firmen beauftra- gen? Trotzdem ist das Gesetz mit dem zitierten Wortlaut in Kraft getreten, so dass Firma B. unter Berufung auf seinen Wortlaut die Absicherung verlangen konnte – schließlich sollte sie weder ein neues Haus bauen noch erhebliche Umbaumaßnahmen leisten. Die Streitfrage, ob damit der Sinn des Gesetzes erfüllt wird, besteht nach wie vor. Weil nun aber das „neue“ Bau- vertragsrecht nicht mehr neu, sondern schon mehr als 3,5 Jahre alt ist, gibt es mittlerweile eine wachsende Zahl von Gerichtsurteilen dazu, wie es auszulegen ist. Speziell zur Frage der Sicherheitsleistung hat das Oberlandesge- richt (OLG) Hamm am 24.04.2021 entschieden, dass ein Verbraucherbauvertrag auch dann gegeben sein kann, wenn die verschiedenen Gewerke an unterschiedliche Handwerker vergeben werden – also nicht mehr „Alles aus einer Hand“ – und wenn zusätzlich „die Beauftragung zeitgleich oder in einem engen zeitlichen Zusammenhang mit der Erstellung eines neuen Gebäudes erfolgt, die Er- stellung eines neuen Gebäudes für den Unternehmer er- sichtlich ist und die Gewerke zum Bau des neuen Gebäu- des selbst beitragen“. Nach dieser Entscheidung hätte Firma B. also gar keine Ab- sicherung verlangen dürfen – da wir allerdings das OLG- Urteil noch nicht kannten und man auch nie weiß, ob an- dere Gerichte genauso entscheiden würden, habe ich für R P e g e z n A i ..IHR GUTES RECHT meine Mandanten mit Firma B. vereinbart, dass die Hälfte des vereinbarten Preises (das waren rund 8.000,00 €) im Voraus gezahlt wurde, womit die Firma sich zufrieden gegeben hat und auch die Bauherren leben konnten. Dieser Fall zeigt, dass das ehemals „neue“ Bauvertragsrecht zwar viele positive Neuerungen gebracht hat, die in den Beiträgen seit Heft 15/2018 dargestellt worden sind, dass aber gleichzeitig auch wieder neue Streitfragen aufgetreten sind, die die Gerichte klären müssen, um dem erklärten Ziel der neuen Gesetzesregeln, dem Verbraucherschutz, gerecht zu werden. Wie es mit Ihrem guten Recht nun weitergeht, lesen Sie … … IM NÄCHSTEN HEFT! Kostenlose Bewertung IHR MAKLER Seit 1987 04105-55 44 55 2 1 2 1 7 S e e v e t a l M a r q u a r d t s w e g 2 H H I m m o b i l i e n v e r k a u f Immobilienbewertung H H Grundstücksaufteilung Bebaubarkeitsprüfung H H N e u b a u p r o j e k t e P r o j e k t i e r u n g H H I m m o b i l i e n r e n t e Immobilienerbschaft Die Haus & Garten WELT 29

KOMPETENZ UND LEIDENSCHAFT FÜR IHR ZUHAUSE. DEKRA zertiﬁ zierte Sachverständige für Immobilienbewertung. Kennen Sie unsere Ratgeber? Jetzt kostenlose Ratgeber herunterladen unter: www.wuerfel-immobilien.de/ratgeber Wir machen das! Keine Immobilie ist wie die andere und jede hat Ihre eigene Geschichte. Aus diesem Grund unterstützen wir Sie ger- ne in allen Fragen rund um den Verkauf Ihrer Immobilie und übernehmen selbstverständlich alle organisatorischen Aufga- ben, die eine Vermarktung mit sich bringt. Unser kompetentes Team verfügt über langjährige Markterfah- rung und steht Ihnen in allen Entscheidungsfragen zur Seite. GANZ EINFACH ZUM WERT Wir bieten Ihnen einen kostenfreien und unverbindlichen Service zur Preisermittlung Ihrer Immobilie an. Sie erhalten online in nur 3 Minuten als „Schnell-Check“ auf unserer Website www.wuerfel-immobilien.de eine grobe Einschätzung. Alternativ bieten wir Ihnen präzise und Sie wollen zu VERKÄUFERSERVICE PLUS mehr erfahren? persönlich durch eine individuelle Bewertung bei Ihnen vor Ort eine Wertermittlung an. Natürlich legen wir dabei höchs- E-Mail: info@wuerfel-immobilien.de | Telefon: +49 41746694353 ten Wert auf die Einhaltung sämtlicher Hygienemaßnahmen. Jetzt den lokalen Marktwert Ihrer Immobilie erfahren: 30 Die Haus & Garten WELT KEINE IMMOBILIE IST WIE DIE ANDERE Egal ob Sie einfach nur die aktuellen Marktchancen kennen- lernen wollen oder tatsächlich über einen Verkauf nachden- ken: Wir unterstützen Sie gerne professionell und umfassend. UNSER KLARES ZIEL: IHRE ZUFRIEDENHEIT. Proﬁ tieren Sie von unserem VERKÄUFER- SERVICE PLUS! Parallel zum Verkauf Ihrer Immobilie unter- stützen wir Sie bei der Suche nach einem neuen Zuhause, wie z.B. einer altersgerechten Wohnung oder einem kleineren Haus. • Erstellung Ihres Suchproﬁ ls • Selektion aller passen- den Online-Angebote • Kontaktaufnahme in Ihrem Namen • Prüfung des Preises und der Substanz der neuen Immobilie R P e g e z n A i

KENNEN SIE UNSERE RATGEBER? Jetzt kostenlose Ratgeber herunterladen unter: www.wuerfel-immobilien.de/ratgeber Proﬁ tieren Sie von unserem VERKÄUFER- SERVICE PLUS! Parallel zum Verkauf Ihrer Immobilie unterstützen wir Sie bei der Suche nach einem neuen Zuhause, wie z.B. einer altersgerechten Wohnung oder einem kleineren Haus. • Erstellung Ihres Suchproﬁ ls • Selektion aller passenden Online-Angebote • Kontaktaufnahme in Ihrem Namen • Prüfung des Preises und der Substanz der neuen Immobilie IHR RATGEBER UND VERMARKTUNGSSPEZIALIST RUND UM IHRE IMMOBILIE. Kontaktieren Sie uns jetzt für ein unverbindliches Beratungsgespräch. WÜRFEL IMMOBILIEN Harburger Straße 27 • 21435 Stelle d.wuerfel@wuerfel-immobilien.de Tel. (0 41 74) 669 43 53 www.wuerfel-immobilien.de Die Haus & Garten WELT 31

INNENRAUMGESTALTUNG • Grenzenlos kreative Gestaltungsmöglichkeiten • Historische und moderne Techniken möglich • Mit abgestimmten Lasuren edelste Optiken erreichen • Edle und natürliche Optik • Besteht aus rein pﬂ anzli- chen und mineralischen Inhaltsstoffen • Pﬂ egeleicht, dauerhaft beständig • Durchgeprägt in Farbe und Struktur Design & Natur LEHM - WERKSTOFF FÜR IDEEN KALKFARBE Vom Urbaustoff zum Design! Im Zeitalter „moderner“ Bauelemente, mutet der Einsatz des „Urbaustoff Lehm“ fast wie ein Rückfall in die Steinzeit an! Nur auf den ersten Blick mag sich dieser Eindruck bestätigen. Lehm ist heute ein ernstzunehmender, vielseitiger Baustoff, der weit mehr Möglichkeiten zulässt, als die meisten vermuten werden. Heute verwenden wir Lehm als modernen Gestaltungswerkstoff mit vielen Variationen in Form und Farbe. Das Anwendungsgebiet umfasst dabei alle Innenräume und lässt in punkto Gestaltung und Design keine Wünsche offen. Vor der Einführung der Kunstharz-Dispersionsfarben war Kalkfarbe, die frei von chemischen Zusatzstoffen ist, die wichtigste Wandfarbe. Für alle, die Wert auf ein natürliches Wohnumfeld legen, ist das Streichen lassen mit Kalkfarben daher eine gute Alternative zu den herkömmlichen Farben. Vielen Menschen dürfte die Kalkfarbe von ihren Urlauben in Südeuropa her bekannt sein. Das Kalken sorgt so für ein angenehmes Wohnklima. KALKFARBE GEGEN SCHIMMEL NATUR PUR Lehm ist ein Produkt der Natur und besteht aus Ton, Sand und Schluff, sehr feinen Teilchen. Die Tonminerale sind für die Bindefähigkeit des Gemischs verantwortlich. Die Zugabe von Sanden (Strukturgeber), Pigmenten und Effektzuschlägen wie spezielle Körnungen oder Fasern machen dann die unterschiedlichen Strukturen und Putzsysteme aus. Lehm als diffusionsoffener Baustoff wirkt sich positiv auf das Raumklima aus und wirkt dadurch wie ein „Regulator“ für die Luftfeuchtigkeit. Kalkfarbe als natürlicher Schutz gegen Schimmelpilze, ist feuchtigkeitsbeständig und wirkt desinﬁ zierend und fungizid. Da Kalkfarbe und auch Kalkputz stark alkalisch sind, hat Schimmelpilz keine Chance. Die Wirkung der Kalkfarbe gegen Schimmel ist vor allem für die Menschen interessant, die gegen chemische Fungizide allergisch sind. Besonders geeignet ist ein Anstrich mit Kalkfarbe an Wänden, an denen viel Feuchtigkeit aus dem Mauerwerk abtransportiert werden muss, wie Badezimmer, Küche oder Schlafzimmer. Ein Kalkanstrich ist hochporös und gasdurchlässig, trotzdem aber auch wischbeständig. So kann die Raumfeuchtigkeit gut reguliert werden. R P e g e z n A i 32 Die Haus & Garten WELT

HEIZUNG & MEHR R P e g e z n A i Energiewende mitgestalten Energiewende mitgestalten Das Unternehmen Bohlmann & Hoffmann aus Ro- sengarten ist seit über zwei Jahrzehnten auf die Montage und Wartung energiesparender und zu- kunftssicherer Heiz-und Energietechnik spezialisiert. Kom- petenz in Gas- und Öl-Brennwert, Photovoltaik, Kraft- Wärmekopplung, Wärmepumpen und Speichertechnik. Dabei setzt das Unternehmen auf die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern. André Bohlmann und Christian Hoffmann legen großen Wert auf eine ausführlichen Kun- denberatung. Erst nach einer umfassenden Analyse wird ein passendes Energiekonzept individuell erstellt. Persönlicher Service von der ersten Idee über die Bean- tragung von Fördermitteln, die Installation, die Einstel- lung der fertigen Anlage bis zur Wartung der Systeme. INNOVATION WALLBOX – DIE INTELLIGENTE LADESTATION FÜR ELEKTROAUTOS Wer sich ein E-Auto anschafft, will es auch bequem zu Hause laden können am besten mit Solarstrom vom eige- nen Dach. Was sich in der Theorie so einfach anhört, ist es jetzt auch end- lich in der Praxis. Die sogenannte Wall- box macht es möglich. Die kleinen Al- leskönner lassen sich spielend mit der Solaranlage verbinden und sind kom- patibel zu den in E-Autos verbauten gängigen Ladesystemen. Auch wer keine Solaranlage hat, ﬁ ndet mit der Wallbox die perfekte Ladeschnittstelle fürs E-Auto. Die Firma BOHLMANN & HOFFMANN ist auf den Einbau spezia- lisiert und hilft gerne weiter. 34

Intelligente Heizsysteme Langlebig. Flexibel. Hohe Förderung. Langlebig. Flexibel. Hohe Förderung. Bis zu 50 % CO einsparen! 2 Noch nie gab es so viele Fördermittel für Noch nie gab es so viele Fördermittel für die Erneuerung Ihrer Heizungsanlage! Für alle Hausbesitzer, die eine neue Heizung benötigen, wird die Entscheidung immer schwieriger. Neben den vielen Anbietern am Markt, müssen sie heute auch die gesetzlichen Vorgaben von morgen im Blick behalten. Denn der Klimawandel hat den Heizungsmarkt erreicht, die CO2-Reduktion wird auch bei Heizungen zur Pﬂ icht. Der Heizungsmarkt steht vor einem massiven Wandel. Um die Klimaschutzziele zu erreichen, muss Deutschland bis 2050 eine CO2-Reduktion von 95 % erreichen. Derzeit entfallen rund 35 % des gesamten Energieverbrauchs in Deutschland auf Heizung und Warmwasserbereitung im Gebäude. Gemeinsam verursachen sie rund 30 % des CO2-Ausstoßes. Daher gibt es Überlegungen, bis 2030 alle Heizsysteme mit rein fossilen Brennstoffen wie Gas oder Öl zu verbieten. Nur Hybridheizungen, die zum größeren Teil auf Regenerative Energiequellen zurückgreifen, sind erlaubt. Die Gewinner: Hybridheizsysteme Für Hausbesitzer mit einer modernen Gas- oder Öl-Brenn- wertheizung empﬁ ehlt sich, diese mit Solarthermie oder mit Wärmepumpe mit Photovoltaik nachzurüsten. Das Heiz- system wird zu einem Hybridsystem, regenerative Energie- quellen sind eingebunden.Wer sich für ein Solvis Heizsys- tem entscheidet, kauft heute schon die Zukunftsheizung. Das Heizsystem, basierend auf einem Pufferspeicher, kann zu jeder Zeit um Solarthermie, Wärmepumpe oder externe Wärmequellen ergänzt werden, der bereits integrierte Gas- oder Ölbrenner umgerüstet werden. Eine legionellenfreie Warmwasserbereitung genügt höchsten Hygienestandards. Für mehr Efﬁ zienz: Solarthermie Wer auf Solarthermie setzt, macht alles richtig: Sonnenener- gie ist kostenlos verfügbar und die Wärmegewinnung erfolgt ohne Geräuschemissionen. Dank technischer Entwicklung sind die Investitionskosten deutlich gesunken und die Förder- summen sind hoch. Heizungstausch jetzt? Noch nie gab es so viele Fördermittel und gute Gründe, auf eine efﬁ ziente Hybridheizung umzusteigen! F ö r d e r u n g : B i s z u 4 5 % s i n d d r i n ! Von 2.500 bis 18.000 Euro. Wir informieren Sie gerne! Wärme und Energie für Ihr Haus Heizung · Sanitär · Elektro Lüftung · Solar Autorisierter Meisterbetrieb Bendestorfer Straße 12 21224 Rosengarten Tel. 04105 - 650 830 bh-haustechnik.de Christian Hoﬀ mann André Bohlmann

„ALU WALL“ ist unser Modell für Sicherheit vor Ihrem Haus – in Verbindung mit Steingabionen eine Lösung zu Ihrem Schutz. Das passende Ambiente für Ihr Zuhause … Ambiente wartet mit neuen Wohlfühlprodukten auf, die auch Ihren Lebensraum im Garten erweitern. Die neuen Warm- und Kaltwintergärten sowie Beschattungen für fast jede Einbausituation und Größe ﬁ nden Sie in der mehr als 1000 m² großen Ausstellung. Schlichte Gittermattenzäune – mit und ohne Schmuckornamente – sowie elegante Schmiede-Zäune und -Toranlagen sorgen für Ihre Sicherheit. Das Wind- und Sichtschutzprogramm aus edlen und praktischen Elementen lässt keine Wünsche offen. Langjährige Erfahrung und unser qualiﬁ ziertes Personal setzen Ihre Wünsche auch gern beim Vor-Ort-Termin mit Ihnen zusammen um. Sie sind herzlich eingeladen, uns in der Ausstellung persönlich am Trelder Berg und auf unserer informativen Homepage zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Zaunbau-Proﬁ in der Nordheide 36 Die Haus & Garten WELT Resysta – Wind- und Sichtschutz aus Reishülsen extrem haltbar und zugleich nachhaltig Komfortzone im Freien mit Beschattung für Terrassendächer und Wintergärten

Wir erschaffen mit Ihnen Ihre persönliche “Wohlfühloase” Schmiedetor mit Antrieb an Technik- pfosten im klassischen Design schützt Ihre Immobilie und wertet sie deutlich auf. ZAUNBAU schafft individuelles Flair. Ambiente steht für A M B I E N T E lles von A-Z aus einer Hand oderne Designs reites Produktspektrum ndividuelle Lösungen ine große Ausstellung ette Beratung ermingerechte Lieferung inen Schritt voraus Zäune ~ Tore ~ Antriebe ~ Wind- und Sichtschutz Terrassendächer ~ Carports Sicherheit & Wohlbefinden für innen und außen Besuchen Sie die große Ausstellung in Buchholz -Trelde in den Geschäftszeiten Mo. bis Fr. von 9 - 17 Uhr + 1. & 4. Quartal: Sa. von 10 - 12 Uhr 2. & 3. Quartal: Sa. von 10 - 14 Uhr oder nach Vereinbarung Das Freigelände ist jederzeit zu besuchen. R P e g e z n A i Hanomagstraße 7 / an der B3 21244 Buchholz, Telefon 0 41 86 - 696 72 - 50 w w w . a m b i e n t e - z a u n b a u . d e 37

Feuer und Flamme für den vorbeugenden Brandschutz V or 50 Jahren fing alles an, Peter-Jürgen Maack verkaufte damals die ersten Feuerlöscher quasi aus dem Auto heraus. Heute wird der Familienbetrieb, für vor- beugenden Brandschutz, von Peter- Jürgen Maack und seiner Tochter Nicole Maack geführt. Der Betrieb bietet einen Rundum-Service für Feuervermeidung und -bekämpfung, der sich an private Haushalte und Unternehmen gleichermaßen richtet. Nicole Maack BRANDSCHUTZ VON A BIS Z Feuer und Rauch werden immer noch unterschätzt. Jedes Jahr kommt es in Deutschland zu rund 200.000 Bränden, bei denen nicht nur Sachschäden entstehen, sondern auch viele Menschen verletzt oder sogar ums Leben kommen. Mit der richtigen Brandschutztechnik und gewissenhaft geschulten Mitarbeitern kann jedoch vielen Bränden vorgebeugt und im Ernstfall großer Schaden verhindert werden. Mit Maack Feuerschutz und der Maack Consulting haben Sie einen erfahrenen und hochspezialisierten Ansprechpartner an Ihrer Seite. „Alles aus einer Hand“ verspricht das Team Maack, vom Feuerlöscher über die regelmäßige Wartung bis zur professionellen Schulung. BESTER SERVICE Der Service beginnt mit einer umfassenden Beratung vor Ort. Begutachtet werden sorgfältig alle Gegebenheiten und mögliche Gefahrenquellen im Betrieb oder auch Zuhause. Jedes Gebäude hat seine ganz eigenen Tücken, für die pas- sende Lösungen gefunden werden müssen. Dazu bietet Maack Feuerschutz eine kostenlose Beratung und Begehung. So entsteht ein individueller BrandschutzCheck mit den richtigen Löschmitteln, Feuerlöschgeräten, einer möglichen Löschanlage und auch Flucht- und Rettungsplänen. Gute Brandschutztechnik muss nicht nur verlässlich funktionieren, sondern auch in Extremsituationen leicht bedienbar sein. Maack Feuerschutz bietet eine Vielzahl an hochmodernen Löschgeräten, Alarmierungsgeräten und Rettungsequipment an. Sie erhalten Feuerlöscher für jede Brandklasse, von bren- nenden Feststoffen oder Flüssigkeiten über Fettbrände bis hin zu Metallbränden. Rauchmelder warnen Sie frühzeitig über entstandene Brände oder bei Gefahr im Verzug und der 24/7 Notdienst garantiert schnellstmögliche Reaktionen. Wir sind immer für Sie da. R P e g e z n A i  Stellung Brandschutzbeauftragter  Brandschutzhelfer Ausbildung  Brandschutzschulungen  Maack BrandschutzCheck  Flucht- und Rettungswegpläne  Feuerwehrpläne  Evakuierungsübungen aack Feuerschutz ®  Feuerlöscher, Verkauf und Instandhaltung  Beratung, Service und Wartung  RWA-Anlagen  Wandhydranten  Steigleitungen  Brandabschnittstüren und Feststellanlagen  Rauchmelder Maack Consulting GmbH Sinstorfer Weg 70 • 21077 Hamburg • Tel. 040 / 790 15 44 Maack Feuerschutz GmbH & Co. KG Sinstorfer Weg 70 • 21077 Hamburg • Tel. 040 / 790 15 40 38 maack@maack.com • www.maack.com

Detlef Jaap, Sebastian Hüter Energie ist unser Antrieb Energie ist unser Antrieb Seit über 30 Jahren bietet die Jaap GmbH ihren Kunden individuelle Lösungen rund um das Thema Heiztechnik und Solartechnik. Ob Öl- oder Gasheizung, Wärmepumpen, Pelletsheizung oder eine Solaranlage, die Geschäftsführer Detlef Jaap und Sebastian Hüter beraten den Kunden vor Ort und empfehlen die beste und effizienteste Lösung. Auch im Bereich Photovoltaik ist man seit über 15 Jahren tätig und hat über 700 Anlagen bei den Kunden installiert. Unsere Erfahrung kommt allen Kunden zugute und unser Kundendienst wird stets groß geschrieben. Somit können wir einen Komplettservice von der Planung bis zur regelmäßigen Wartung bieten. Kombinieren Sie Ihre neue Heizung mit erneuerbaren Energien und erhalten Sie bis zu 45% Förderung für Ihre neue Heizungsanlage! Energie erzeugen, Geld sparen! Gerne beraten wir Sie. 34 34343434 Jahre R P e g e z n A i Jaap GmbH · NEU: Kamperlin 14 · 21261 Welle · Telefon 0 41 88 - 444 34 23 · www.solar-solar.de Wir sind umgezogen! 39 39

NATURSTEIN Geschäftsführer Jan Scheunemann Unvergänglich – zeitlos – schön! NHI – IHR PARTNER FÜR NATURSTEIN „Naturstein aus Leidenschaft” ist unser Motto und als Direktimporteur von Natursteinen mit Kontakten auf allen Kontinenten verfügen wir mit der Nähe zum Hamburger Hafen über den perfekten Standort für Handel, Beratung und Service im Natursteinbereich. Besuchen Sie uns in unserem 700 m² großen Ideen garten, wir beraten Sie persönlich und individuell. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Natursteine verzaubern. Durch unsere guten Kontakte zu Architekten und stein ver arbeitenden Betrieben der Region helfen wir Ihnen bei der fachgerechten Planung, Umsetzung und Abwicklung Ihres Bauvorhabens. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Stein bei uns zu finden. Unser Serviceteam Hamburg steht von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 - 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) für Sie zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Ihr NHI-Team R P e g e z n A i

42 Die Haus & Garten WELT GRUSSE AUS DEMROSENGARTEN..Terrassendächer & GlashäuserBEKANNTE FILMKULISSE MIT MADEROS TERRASSENDACHDie Hauseigentümer des traditionell gebauten bäuerlichen Anwesens in der Lüneburger Heide lieben das Gefühl, sich auf ihrer Terrasse wie mitten in der grünen Natur zu entspannen. Seit der Montage der hoch- modernen Maderos Terrassenüberdachung kommen sie zu jeder Jahreszeit in den Genuss dieses erholsamen Erlebnisses. Schließlich lieben auch Millionen von Zuschauern der TV-Serie „Rote Rosen“ Tag für Tag daheim in ihren Wohnzimmern den Anblick des exklusiv designten Wohnensembles aus Fachwerkhaus und großzügig designter Terrassenüberdachung von Maderos.

R P e g e z n A i Am Hatzberg 16 | 21224 Rosengarten/Nenndorf 04108 41429-0 | www.maderos.de Große Ausstellung vor den Toren HamburgsINDIVIDUELLE LIEBLINGSPLÄTZEVerlängern Sie Ihre Zeit im Freien und genießen Sie Ihren Garten das ganze Jahr über. Und egal was das Wetter für Sie bereithält, wir schaffen für jeden den Richtigen – einen individuellen Lieblingsplatz.ÜBER 1000 M2 AUSSTELLUNGS- FLÄCHE WARTEN AUF SIE!In der größten Indoor-Ausstellung Norddeutschlands für Terrassendächer, Glashäuser und Wintergärten informieren wir Sie über die aktuellen Trends und Innovationen. Wir planen für Sie Ihre individuelle Lösung, fertigen Ihr Terrassendach oder Glashaus in unserer eigenen hochmodernen Produktion und übernehmen selbstverständlich den Aufbau durch unsere haus-eigenen Monteure. Überzeugen Sie sich selbst!VON DER PLANUNG BIS ZUM AUFBAU – ALLES AUS „MADEROS-HAND“

NATÜRLICHE BESCHATTUNG Endlich abschalten... „An einem schönen Tag im Schatten zu sitzen und über das Grüne zu blicken ist die denkbar beste Erholung.” Jane Austin ENTSCHLEUNIGEN IM EIGENEN GARTEN R P e g e z n A i Einmal tief durchatmen, Sonne und Wind auf der Haut genießen, endlich abschalten von der Hektik des All- tags! Damit das gelingt, braucht es einen harmoni- schen Rückzugsort. Schon der erste Schritt in den eigenen Garten öffnet Augen und Ohren und wir haben Kontakt zur üppigen Natur. Alle Sinne sind gefordert, wir hören das Vogelgezwitscher, das Summen der Insekten und sehen die blühenden Pﬂ anzen und das satte Grün in den Beeten. schaffen Sie sich doch eine Oase im eigenen Garten und nutzen die Gelegenheit die sich vor Ihrer Terrassentür bie- tet. Die Möglichkeiten sind vielfältig und fast unbegrenzt. Mit einer Sitzecke unter einem schattigen Baum oder einer kleinen Terrasse am Teich, mit einer rustikalen Bank unter einem Rosenbogen oder vielleicht doch mit einer neuen Be- pﬂ anzung die ihrem Garten ein neues Gesicht gibt. Farbspiele in der Bepﬂ anzung, Licht und Schatten sowie die Zusammenführung verschiedenster Materialien wie Holz, Stein und Wasser lassen viele Gartenträume wahr werden. Bei der Umsetzung Ihres Gartentraumes stehen wir Ihnen gerne zur Seite, sprechen Sie uns an. Täglich stehen wir vor beruﬂ ichen und familiären Heraus- forderungen und müssen diese oft unter Stress bewältigen. Um sich nicht nur auf den jährlichen Urlaub zu freuen, er- Ihr Team von Steffen Heuer Garten und Landschaftsbau. P F L E G E N · B A U E N · P L A N E N & T R Ä U M E E R F Ü L L E N 2 Die Haus & Garten WELT

◆ Pﬂ astergestaltung ◆ Pﬂ egearbeiten ◆ Naturstein- mauerbau ◆ Gehölzschnitt ◆ Baumfällungen ◆ Holz- und WPC-Decks ◆ Zaunbau Die Natur ist unser Zuhause. Als Garten- und Landschaftsbauer arbeiten wir im Einklang mit der Natur und bringen ihre Schönheit auch in Ihrem Garten zum Blühen. Wir wissen, es geht immer nur gemeinsam mit der Natur. Handwerkliche Meisterschaft aus Tradition. Als gewachsener Familienbetrieb leben wir seit über 20 Jahren Garten- und Landschaftsbau mit Leidenschaft und bieten Ihnen traditionelles, ehrliches und bewährtes Handwerk in hoher Qualität. Neue Ideen für Ihren Garten. Aufgeschlossen, modern und mit vielen neuen Ideen entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen Ihren Garten so, dass Sie immer viel Freude daran haben werden. Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Meister- und Ausbildungsbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten / Hinteln Telefon 04108 - 415587 www.heuer-galabau.de T R Ä U M E E R F Ü L L E N Die Haus & Garten WELT 45 3

A b 2 0 2 2 s i n d w i r a u c h a u f d e n F r i e d h ö f e n i n M a s c h e n u n d R a m e l s l o h f ü r S i e d a ! Friedhofsgärtnerei Westphal Ihr Partner für klassische und moderne Grabgestaltung und Grabpﬂ ege Als Familienbetrieb sind wir in Hamburg bereits seit 120 Jahren etabliert. Unser Team bietet Ihnen hohe Kompetenz und stark serviceorientierte Dienst- leistungen in den Bereichen Neuanlage, Gestaltung und fachgerechte Pﬂ ege von Grabstätten. Dazu ge- hören auch saisonale Bepﬂ anzungen sowie unser Gießdienst in den Sommermonaten. Durch unsere Mitgliedschaft bei der Treuhandstelle für Dauergrab- pﬂ ege sind wir auch ein zuverlässiger Partner für längerfristige Rund-um-das-Grab-sorglos-Pakete. Wenn auch Sie bei der Betreuung Ihrer Familien- grabstätten Unterstützung benötigen, fragen Sie ein unverbindliches Angebot an oder vereinbaren Sie einen Termin – gern auch vor Ort auf den Fried- höfen in Ohlsdorf, Nenndorf, Harburg, Langenbek, Vahrendorf, Finkenriek, Meckelfeld, Sinstorf und Klecken. Die Kombination unserer Kompetenz mit Ihren Wünschen und Vorstellungen erschaﬀ t richtig schöne Grabgestaltungen, die Ihnen Freude machen werden. Testen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! Durch unsere langjährige Erfahrung als Friedhofs- gärtner sowie die Ausbildung junger Nachwuchs- kräfte halten wir ein breites Spektrum klassischer und auch moderner Grabgestaltungen für unsere Kunden vor. Unsere Arbeiten wurden auf verschie- denen Gartenschauen u.a. 1995 in Cottbus, 2009 in Schwerin und 2013 in Wilhelmsburg ausgezeichnet. Der Zentralverband für Gartenbau prüft regelmäßig unseren Betrieb und bestätigt unsere Arbeit durch das Qualitätszeichen. R P e g e z n A i Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr oder per E-Mail

Blütentraum Ein für jeden Garten Altmodisch galten sie lange, heute blühen sie wieder in jedem Garten. Mit ihren blütenbesetz- ten Dolden bilden Hortensien hübsche Farbtup- fer in Violett, Rosa oder Blau. Die blühfreudigen Pflanzen bevorzugen einen Standort im Halb- Pflanzen bevorzugen einen Standort im Halb- Pflanzen bevorzugen einen Standort im Halb- Pflanzen bevorzugen einen Standort im Halb- Pflanzen bevorzugen einen Standort im Halb- Pflanzen bevorzugen einen Standort im Halb- schatten, aber viele Arten vertragen auch Sonne. schatten, aber viele Arten vertragen auch Sonne. schatten, aber viele Arten vertragen auch Sonne. schatten, aber viele Arten vertragen auch Sonne. Der Standort sollte tiefgründig, humos, locker, windgeschützt und ausreichend feucht sein. Eichenblättrige Hortensie (Hydrangea quercifolia) Die Eichenblättrige Hortensie ist in den USA beheimatet und wird bis 2 m hoch. Die Form der Blätter dieser Hortensie erinnern stark an Eichenlaub mit drei, fünf oder sieben Lappen. Zudem verfärbt sich das Laub im Herbst in ein schönes Rot. 47

R ispenhortensie (Hydrangea paniculata) Die Rispenhortensie wird 2 m hoch. Je nach Schnitt kann eine Rispen- hortensie als kleiner Busch, aber auch als kleiner Baum erzogen werden. Dabei sollten die Schnittmaßnahmen im Winter durchgeführt werden. Die weiße Blüte erscheint im Hochsommer in fliederartigen Rispen, sie duften. Beim Verblühen verfärbt sich die Blüte der Rispenhortensie rosafarbend. Tellerhortensie (Hydrangea serrata) Die Tellerhortensie ist etwas klei- ner als die Bauernhortensie, dies betrifft Blätter, Stengelstärke und Wuchshöhe. Die meisten Sorten werden nur ca. 1 m hoch. Die Tellerhortensie unterscheidet sich von der Bauernhortensie durch die besonders großen Scheinblüten, die oft nur einen Kranz um die fertilen unscheinbaren inneren Blüten bilden. Waldhortensie (Hydrangea arborescens) Die Waldhortensie wird bis zu 3 m hoch. Die Blüten sind weiß bis grünlich weiß. Die Blütendolde hat einen Durchmesser von 5 bis 10 cm. Die Blütezeit der Waldhorten- sie ist der Sommer. Die Zweige der Waldhor- tensie sind schlank und mit breiten, eiförmi- gen, bis zu 15 cm langen Blättern besetzt. Sie bevorzugt Halbschatten, verträgt aber bei ausreichender Feuchtigkeit auch Sonne. 48 Die Haus & Garten WELT

Kletterhortensie (Hydrangea petiolaris) Die Kletterhortensie ist ein kletternder Strauch, der bis in die Krone von Bäumen hineinwächst. Die Kletterhorten- sie nutzt Haftwurzeln mit denen sie sich an rauen Untergründen festhält. Die weißen Blüten haben einen Durchmesser bis zu 20 cm und erblühen Ende Mai. Weiße, sterile Randblüten umgeben die fertilen Blütchen im Innern der schirmförmigen Dolde. Die Blüten duften süßlich nach Jasmin. Bauernhortensie (Hydrangea macrophylla) Die Bauernhortensie ist ein blühender Strauch, bei uns wird sie bis zu 2 m hoch und benötigt reichlich Wasser. Ihr Ursprung liegt in Japan, daher auch „Japanhortensie“. Die Blätter sind dicklich, eiförmig und leicht fleischig. Samthortensie (Hydrangea sargentiana) Die Samthortensie wird 2 bis 4 m hoch und hat große, samtige Blätter. Sowohl die Triebe als auch die Unterseite der Blätter ist dicht grau-weiß behaart. Die Blüten erscheinen in flachen Dolden von 10 bis 30 cm Durchmesser, wobei die Scheinblüten eher weiß sind, während die fertilen Blüten auch violett, blau oder rosa sein können. Die Blüten ver- strömen einen süßlichen Duft. Die Haus & Garten WELT 49

Mikrozement Die neue Generation RAUMGEFÜHL KOMPLETTLÖSUNGEN DER RAUMGESTALTUNG AUS EINER HAND Exklusive Oberflächen von Hand gespachtelt. Verleihen Sie Ihrer Oberfläche einen zeitlosen und gleichzeitig modernen Charakter der Ihnen eine warme und harmonische Atmosphäre bietet. Vorteile: Naturprodukt, geringe Aufbauhöhe (2 - 3 mm), keine Fugen, kein Abriss der Fliesen notwendig, ebenso geeignet für Nassbereiche. Das System für die textile Bespannung von Decken und Wän- den deﬁ niert exklusives Raumdesign ganz neu. Nahtlose Er- gebnisse und eine glatte Oberﬂ äche, so verbindet sich das System Ästhetik mit höchsten funktionalen Features. Dank der cleveren Eigenschaften des Materials wird das Raumkli- ma aufgewertet. Zudem kann die Spanndecke einfach auf die vorhandene Decke gesetzt werden, ohne viel Schmutz zu er- zeugen. Unsere Materialen sind frei von PVC und haben eine Herstellergarantie von 10 Jahren. Wir setzen auf Nachhaltigkeit und umweltbewusstes Handeln. Mit unseren Produkten sorgen wir innovativ dafür, dass die Funktion und der Erhalt langlebig Freude und Komfort bietet. Proﬁ tieren Sie von unserer Qualität und Erfahrung. Spanndecke weiß mit Beleuchtung Textile Wand,-Deckenbespannung 50 Die Haus & Garten WELT

UNSERE LEISTUNGEN: Designboden & Wandelemente DECKE • Textile Spanndecken in Kombination mit Beleuchtung • Akustik • Individueller Oberflächendruck • Antibakterielle Oberfläche • Gespachtelte Decken aus Marmor-Kalkputz WAND • Akustik Elemente • Design Elemente • Wandleisten • Mustertapeten • Textile Wandbespannung in Kombination mit Beleuchtung • Akustik • Individueller Oberflächendruck • Antibakterielle Oberfläche • Gespachtelte Wände aus Marmor-Kalkputz oder Mikrozement BODEN • Fertigparkett • Designbeläge • Sockelleisten • Fugenlose Fußböden aus Mikrozement • Fugenlose Bäder Betonlook (Industrial Look) Mikrozement Tim Stuhsnat RAUMELEMENTS Auf dem Gallieck 6b 21224 Rosengarten (04105) 6529-532 kontakt@raum-elements.de www.raum-elements.de R P e g e z n A i

U n s e r Te a m Wertarbeit hat einen Namen! Wir sind ein Meisterbetrieb der Dachdeckerinnung. Zu unserer Unternehmensphilosophie gehört die Verpflichtung zur Nachhaltigkeit – behutsamer Umgang mit Ressourcen, 100 % Qualität durch hochwertige Produkte, Treue zu regionalen Lieferanten und verbind- liche Zusagen sind für uns selbstverständlich. QUALITÄT UND WERTARBEIT HABEN EINEN NAMEN Ob wir von innovativen Großbaustellen reden oder Reparaturen am Haus – auf uns ist Verlass – uns ver- traut man. Wir bieten faire Preise für unsere hoch- wertigen präzisen Ausführungen. Jeder Mitarbeiter trägt zum Gelingen des Ganzen bei und gibt jeden Tag sein Bestes. Wir investieren immer wieder gern in die Zukunft des traditionsreichen Handwerks “Dachdecker und Zimmermann“. Unser Wort gilt! KLIMASCHUTZ, DER SICH BEZAHLT MACHT Hausbesitzer und Wohnungseigentümer, die jetzt in die Energieeffizienz ihrer Immobilie investieren, können auf attraktive Förderungen vom Staat zählen. 52 Die Haus & Garten WELT DIE NEUE STEUERFÖRDERUNG: BIS ZU € 40.000,- STEUERN SPAREN Wer heute sein Haus oder seine Wohnung moder- nisiert, kann 20 % der Modernisierungskosten von der Steuer gemäß § 35c EStG abziehen. Dieser neue Steuerbonus gilt zehn Jahre lang. Die sogenannte „Steuerermäßigung für energetische Maßnahmen bei zu eigenen Wohnzwecken genutz- ten Gebäuden“ kann von allen Eigentümern in Anspruch genommen werden, die das Objekt selbst bewohnen. Insgesamt ist das Absetzen in Höhe von 20 % (bis zu € 40.000,-) der Modernisierungskosten

– das sind die Lohn- und Materialkosten – möglich. Das Ganze wird verteilt über drei Jahre: Im 1. Jahr 7 %, im 2. Jahr 7 % und im 3. Jahr 6 %. V o r h e r BEISPIEL: Nach einer Gesamtinvestition in Modernisierungsmaßnahmen von € 79.000,- im Jahr 2020 – zum Beispiel für ein neues, gut gedämmtes Dach sowie den Austausch der alten Heizung gegen eine Wärmepumpe mit zusätzlicher Photovoltaik – wird die Steuerschuld über 3 Jahre reduziert um insgesamt € 15.800,-. samt Eindeckung im Jahr 2020: 7 % = € 5.530,- im Jahr 2021: 7 % = € 5.530,- im Jahr 2022: 6 % = € 4.740,- DIE KFW-FÖRDERUNG: JETZT NOCH ATTRAKTIVER! N a c h h e r Die Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW hat ihr Angebot an Förderprogrammen im Jahr 2020 deut- lich überarbeitet und attraktiver gemacht. Mit ihrem Angebot richtet sich die KfW nicht nur an Immobilienbesitzer, die ihr Objekt selbst nut- zen, sondern an alle Eigentümer oder Ersterwerber von Ein- und Zweifamilienhäusern oder Eigen- tumswohnungen, auch wenn diese später ver- mietet werden. Modernisierungswillige profitieren von höheren Tilgungs- und Investitionszuschüssen sowie Kreditbeträgen. Standards“ entspricht, gibt es dafür einen Zuschuss von bis zu € 48.000 je Wohneinheit. Für Einzelmaßnahmen beträgt der Zuschuss bis zu € 12.000. DAS IST NEU: Es gibt nicht nur zinsgünstige Kredite, sondern auch Tilgungs- oder Investitionszuschüsse. Diese Zuschüsse werden von der BAFA ausgezahlt. Wird ein Gebäude rundum modernisiert, so dass es nach der Modernisierung einem der „Effizienzhaus- Diese Förderungen hören sich im ersten Moment kompliziert an – sind sie aber nicht! Wir beraten Sie gerne mit der passenden Variante für Ihr Eigenheim – Ihr Fittschen Team W e r t a r b e i t h a t e i n e n N a m e n Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Hauptstr. 25 · 21644 Sauensiek Gewerbestraße 11 · 21644 Sauensiek Telefon 04169 9595 Telefon 04169 9595 Telefax 04169 9596 Telefax 04169 9596 info@fittschen-bedachung.de info@fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de www.fittschen-bedachung.de Steildächer Flachdächer Metallbedachungen Fassadenverkleidungen Klempnerarbeiten Solaranlagen Zimmererarbeiten R P e g e z n A i Meisterbetrieb der Dachdecker-Innung Bedachungen Bedachungen Bedachungen 53

VORHER NACHHER VORHER NACHHER Restaurant »Landhaus Jägerhof« Inka & Thomas Soltau Ehestorfer Heuweg 12-14 21149 Hamburg Telefon: 040 / 796 20 15 Das Landhaus Jägerhof erstrahlt im neuen Glanz Der erste Abschnitt bei den umfangreichen Renovie- R P e g e z n A i rungsarbeiten im Landhaus Jägerhof betraf den großen Sitzbereich in der traditionellen Gaststätte. Die Aufgabe war klar, der Charakter der Gaststätte sollte, mit neuen strapa- zierfähigen Materialien, erhalten bleiben. In Bereichen wo Tische und Stühle ständig bewegt werden, wo sich viele Menschen aufhalten und Verschmutzungen nicht ausblei- ben, muss der Bodenbelag dem Alltag gewachsen sein. www.landhausjaegerhof.de 60 Holz- und Stein-Dekore – eine breite Auswahl von frischer Rohholz-Nachbildung über angesagten Vintage- Look in Holzplanken- oder Betonoptik bis hin zu bewährten Klassikern stehen zur Verfügung. Malermeister Ringel berät Sie gerne. DAS PRODUKT Für höchste Qualität steht “POSITANO Designboden“ der Firma “Casa Nova®“. Ein heterogener PVC-Bodenbe- lag mit 0,55 mm Nutzschicht, in Fliesen und Planken auf Basis einer phototechnischen Reproduktion mit transpa- renter Nutzschicht und werkseitig aufgebrachter Poly- urethan-Vergütung. Viele gute Gründe für Positano • Höchste Qualität – für fachgerechte Verlegung • Langlebig - hochverdichtete transparente Nutzschicht • Komfortabel – einfache Reinigung und Pflege • Wohngesund – sehr emissionsarm • Ausgezeichnet - mit dem Qualitätssiegel “Indoor Air Comfort Gold” • Renovierungsfreundlich – geringe Aufbauhöhe WIR ERFÜLLEN WOHNTRÄUME …  Tapezieren und Wandbelebung  Fassadenbeschichtungen  Bodenbelagsarbeiten  Wärmedämmverbund-Systeme  Schimmelsanierung  Energieberater im Maler & Lackierhandwerk mit Zertiﬁ kat  Mitglied der Maler- & Lackiererinnung Ringel Malermeister • Nincoper Deich 35 • 21629 Neu Wulmstorf / OT Rübke • Tel. 0 40 - 74 20 17 47 54 1 Die Haus & Garten WELT info@maler-ringel.de • www.maler-ringel.de Die Haus & Garten WELT 1

PFLEGE DEINE SEELE, den Garten pflegen wir. R P e g e z n A i GARTEN- UND PFLANZKONZEPTE Ein Garten ist laut Duden „ein abgegrenztes Stück Land zur Anpﬂ anzung von Gemüse, Obst, Blumen u.Ä.”, doch wir ﬁ nden, dass das Gleichgewicht aus Stein und Pﬂ anze den Garten erst perfekt macht! Mit Elementen aus Stein und Holz können wir u.a. Sitzgelegenheiten bauen, Höhenunterschiede überwinden und uns vor neugierigen Blicken schützen. Pﬂ anzen hingegen bereiten uns durch ihre vielfältige Blatt- und Farbenpracht Freude und Heiterkeit, wirken beruhigend und bringen Leben in den Garten. Für eine erfolgreiche Pﬂ anzung müssen Faktoren wie Boden- und Standortbeschaffenheiten beachtet werden. Nicht jede Pﬂ anze kann überall stehen und für jeden Boden und Standort gibt es Spezialisten, die hier besonders gut wachsen. Bei der Gestaltung liegt die Kunst in der Pﬂ anzenauswahl und -kombination. Hierbei werden Gestaltungsaspekte wie strukturbildende Pﬂ anzen, Blüten- und Blattfarbe, Blattformen und besondere Aspekte, wie z.B. Blütenduft und Rindenfarbe, berücksichtigt. Das Ziel ist ein harmonischer Gesamteindruck, der den Gartenstil und Haustyp unter- streicht und zu jeder Jahreszeit seinen Reiz zeigt. Jede Pﬂ anze ist von Natur aus schön und es ist unser Anliegen, diese Schönheit in der richtigen Kombination in Szene zu setzen. Dabei stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zu Seite! Rufen Sie einfach an, damit wir einen Termin vereinbaren und Ihren persönlichen Ort der Ruhe und Entspannung schaffen können. Wir sind für Sie da! Telefon: (040) 288 08 42 90 E-Mail: info@koppermann-galabau.de Koppermann GmbH & Co. KG Niedermoor 7 · 21217 Seevetal www.koppermann-galabau.de Die Haus & Garten WELT 55

EXKLUSIVE UND INDIVIDUELLE SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE R P e g e z n A i E n ʦ p g d a ß ! S l v o  e E n ʦ p g ! UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM Sauna Dampf- und Wellnessbäder Dusch- und Ruhekonzepte Sauna- und Ruhehäuser Saunazubehör Beratung & Planung Austauschservice für alte Öfen etc. Komplettüberholungen 56 Die Haus & Garten WELT Unser Slogan „Suchen Sie das Besondere?“ kommt nicht von ungefähr. Mit unserem Angebot rich- ten wir uns speziell an private und gewerbliche Kunden, deren Focus auf Design, Qualität, Individualität und Innovation liegt. Gehören Sie dazu? Dann sind Sie bei SAUNA WELLNESS KONTOR an der richtigen Adresse! Angefangen von der exklu- siven Sauna aus Manufakturproduktion über indi- viduell gestaltete Sauna- und Wellnessbereiche, Badezimmerumbauten zur Wellnessoase, bis hin zu exklusiven Saunablockhäusern im Garten, setzen wir Ihre Wünsche um. SAUNA Wir bieten Ihnen ein voll umfassendes Programm an Saunakabinen. Von kostengünstigen Standardkabinen, Vollholzkabinen aus Fichten- oder Tannenholz, hoch- wertigen Design-Manufakturkabinen bis hin zur indivi- duell gefertigten Sonderbaukabine für besonders kom- plizierte Räume. Großformatige Holzvertäfelungen, wie z.B. in Mooreiche und Altholz und auch besonders breite Hardline-Profile in kaffeebrauner, thermischer Espe liegen besonders im Trend. Technisch hat sich viel getan, von Design-Saunaöfen, über Farblicht- und Soundintegration bis hin zur Fernsteuerung der Sauna über eine App ist alles möglich.

SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE Dampfbad P U R U V E S I SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER Optimiert für die spätere Behandlung mit OULUJÄRVI PURUVESI ist ein Saunaholz- reiniger für Saunabänke und andere unbehandelte Holzober- ﬂ ächen. Mit PURUVESI gerei- nigte Flächen sind optimal für die spätere Nachbehandlung mit dem Saunaholz Schutz- und Pﬂ egemittel OULUJÄRVI vorbereitet und können so dauerhaft vor Fleckenbildung geschützt werden. WELTNEUHEIT! SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND -PFLEGEMITTEL Beugt Feuchtigkeitsablage- rungen und Verschmutzun- gen dauerhaft vor Geeignet für alle Holz- oberﬂ ächen im Sauna- und Wellnessbereich Auf natürlicher Basis hergestellt, dermatologisch unbedenklich www.lahti-saunaprodukte.de SAUNA WELLNESS KONTOR Ohlendorfer Straße 4 21220 Seevetal Telefon 0 41 85 / 809 8238 info@sauna-wellness-kontor.de www.sauna-wellness-kontor.de Beratungstermine nach Absprache Die Haus & Garten WELT 57 DAMPFBAD UND INFRAROTKABINEN Hier stehen besonders kleine Dampfbadlösungen im Fokus. Ob die Kombination von Dusche und Dampfbad zur Dampfdusche, oder aber separate Dampfbadlösungen für den privaten Bereich bei einer Größe von 150 cm x 150 cm bis 200 cm x 200 cm. Die Beleuchtung des mit Dampf gefüllten Dampfbades ist besonders wichtig, entsprechende Lichtszenarien werden mittels farbigen LED-Lichtleisten realisiert. Alle Infrarotkabinen werden ausschließlich mit der neuesten Vollspektrumstrahlern ausgerüstet. DIE GARTENSAUNA Hier bieten wir von der kostengünstigen Standardlösung im Element- oder Vollholzbau bis zur exklusiven KELO-Rundstamm-Gartensauna das volle Sortiment an Möglichkeiten. Besonders inter- essant ist hier das jahrhunderte alte KELO-Holz, welches sich durch sein einmaliges Aroma und das unübertroffene Saunafeeling auszeichnet. UNSER TEAM Ein Team aus qualifizierten Wellness-Spezialisten mit 20 Jahren Branchenerfahrung garantiert Ihnen eine objektive Beratung, fachkompetente Planung und eine reibungslose Umsetzung. Ihr Vertrauen ist unsere Passion.

Wir schaffen Wasser Garten center Pflanzen & Fische • Planung Teichbau & Teichtechnik Beleuchtung • Folien Wasserspiele • Kundenservice Griemshorst 14 · 21698 Harsefeld Telefon 0 41 64 - 81 26 67 www.gartenteichcenter-hinck.de Öffnungszeiten Herbst (ab Oktober) Mi, Do, Fr Samstag Montag und Dienstag geschlossen 9.00 - 13.00 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr www.gartenteichcenter-hinck.de Öffnungszeiten Frühjahr und Sommer Mo, Mi, Do, Fr 9.00 - 13.00 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr Samstag Dienstag geschlossen 9.00 - 15.00 Uhr Ganzjährig: Sonntag Schautag Unsere Leistungen Gartengestaltung und Pflege • Pflasterarbeiten • Terrassen • Mauern • Pflanzungen • Rasen • Begrenzungen • Gehölz- und Staudenpflege • Jahrespflege für Privatgärten u.v.m. Schwimmteich- und Naturpoolpflege • Reinigen der Schwimm- und Filterzone • Unterwasser Folienreinigung • Wasseranalysen und Pflegeprodukte www.pschichhold.de 0178 - 148 95 32 Rosengarten-Emsen 58 Die Haus & Garten WELT

Exklusiv-Gutschein für Leser der Haus- und Gartenwelt: 3 Tage kostenlose Musterbeleuchtung! Jetzt buchen! Termine unter: T 04267 770 26 34 Sichere Wege beleuchtung für Aussenwände Haus- und Garten- beleuchtung 10 Jahre Garantie auf LED-Leuchten Mit Licht Haus und Garten inszenieren Das neue Beleuchtungssystem von FXLuminaire funktioniert ganz anders, als alle Systeme, die Sie bisher kannten! Statt ein 220 Volt-Kabel 60 cm tief unter der Erde zu vergraben, werden hier 12-Volt-Kabel in ein Schutzrohr verpackt und nur wenige Zentimeter tief im Boden versteckt. Das geht schnell, spart Zeit und damit auch Ihr Geld. Der ringförmige Einbau erlaubt übrigens jederzeit eine nachträgliche Ergänzung mit wei- teren LED-Leuchten. Jedes Element einzeln ansteuern Das Luxor Steuerungssystem bietet unbe- grenzte Möglichkeiten, wie Sie Ihren Garten und Ihr Haus in Szene setzen können: An- steuerung einzelner Leuchten, Gruppenbil- dung von Leuchten, Dimmung, Zeitsteuerung, Auswahl von 30.000 Lichtfarben und vie- les mehr. Alles bequem mit dem Handy oder Hausnetzwerk. R P e g e z n A i Ihr Automatic Garden Klas Baumann von Automatic Garden berät Sie, wie Sie Haus, Wege und Garten optimal beleuchten. Oft wird durch einen kleinen Aufwand schon ein eindrucksvolles Ergebnis erzielt. Rufen Sie an! Klas Baumann | Automatic Garden T 04267 770 26 34 info@automaticgarden.de www.automaticgarden.de Die Haus & Garten WELT 59

BERATUNG - MONTAGE – SERVICE WIR LEBEN UNSER HANDWERK HANDWERK MIT LEIDENSCHAFT Zuverlässiger Service und kompetente Beratung in den Bereichen Fenster, Haustüren, Rollläden, Markisen, Fliegenschutz und Garagentore sind unsere Stärke. Marko Westphal führt Sie durch die 500 m² große Ausstellung mit vielen schönen Exponaten und Einbaubeispielen. Jetzt haben wir auch die Glaserei Lompa mit jahrelanger Erfahrung im Hause. Entdecken Sie die Wunderwelt Holz und erleben Sie, wie vielseitig Holz einsetzbar ist. Die zweite Generation ist an Board, Kai Vollbrecht mit Sohn Leon und das gesamte Team bieten als Zimmerei ein solides, traditionsverbun- denes Handwerk, welches auch in der Zukunft Bestand haben wird. Wir sind Ihr Handwerksunternehmen für die Heizungs-, Lüftungs- und Sanitär- installation aus Seevetal. Zuverlässigkeit und hohes fachliches und handwerkliches Knowhow, welches in vielen Berufsjahren erworben wurde, sind die Grundlagen unserer Arbeit. Bei uns finden Sie Kundenservice von der Anfrage bis zur detaillierten Rechnung. Mit unserem Fachwissen unterstützen wir Sie bei der Auswahl einer neuen, um- weltfreundlichen Heizungsanlage oder bei der Planung eines modernen und komfortablen Badezimmers. Auch für Ihre neue Lüftungsanlage sind wir der richtige Bei uns finden Sie eine große Pro- duktpalette zum Thema Glas, von traditionellen Produkten bis hin zu innovativen Hightech-Lösungen! Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit, auch bei Ihnen vor Ort und entwickeln dann mit Ihnen die optimale Lösung für Ihr Haus. Von traditionellen Dachstühlen bis hin zu modernsten, ausgefallenen Objek- ten sind wir in unserem Element. Wir liefern Ihnen keine normierte Stan- dardlösung, sondern bauen Ihr Objekt nach Ihren individuellen Wünschen. Wir nehmen uns die Zeit, Ihre ganz persönlichen Vorstellungen mit in die Arbeit einzubeziehen, denn Individua- lität ist unser Standard. Ansprechpartner. Die Umsetzung Ihrer Wünsche realisieren wir mit Produkten namhafter Hersteller. Aber auch die Wartung und Instandhaltung Ihrer Anlagen und Bäder liegt uns am Herzen. R P e g e z n A i Ihr Team vom Fensterforum Ihr Kai Vollbrecht Ihr Thomas Unglaube Telefon 0 41 81 / 21 66 322 www.fensterforum-nordheide.com Telefon 0 41 08 / 489 99 91 www.zimmerei-vollbrecht.de HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR UNGLAUBE • MEISTERBETRIEB Rieselwiesen 5 · 21218 Seevetal Telefon 0 41 05 / 158 93 03 Bremer Straße 76 · 21244 Buchholz Hintelner Weg 1 · 21224 Rosengarten www.unglaube-hls.de P O R T RR A I T 60

KREATIVITÄT MIT LEIDENSCHAFT SO GEHT WERBUNG HEUTE DAS NEUE GESICHT „Kaum ein anderer Beruf bietet diese unendliche Vielfalt an Kreativität“, sagt Kerstin Timm, die mit Ihrem Team seit über 26 Jahren im Grafik-Design Ihren Ideen freien Lauf lässt. Mit Fantasie und Kreativität, sowie einem Gespür für das passende Design, bringen wir Ideen in die Gestaltung und erwecken damit Aufmerksamkeit. Vom Logo über Broschüren, Kataloge, Flyer, Magazine, Anzeigen, Schilder, Banner, Werbeartikel u.v.m. erstreckt sich unsere kreative Tätigkeit. „Die Haus & Garten WELT“ kennt wohl fast jeder, doch „BIELEFELDT MARKETING“ bietet noch viel mehr. Ideen- und Konzeptentwickler Henry Bielefeldt betreut seine Kunden in vielen Projekten des Marketings und der klassischen Werbung. Leidenschaft und Freude, neue Pro- jekte für seine Kunden zu entwickeln, sind seine Berufung. Qualität, Einzig- artigkeit und den Blick für das Neue stehen immer im Vordergrund. Jeanette Froese – Das neue Gesicht der „Die Haus & Garten WELT“ ergänzt das Team der Bielefeldt Marketing und das Portal „Was-Wo- Finden“ seit September 2021. Mit über 20 Jahren Büro, Service- und Vertriebserfahrung, sowie als „Kind der Region“ bringt Jeanette Froese viel KnowHow, Bewegung und Schwung mit ins Unternehmen. ...mit der großen Auswahl Wohnträume auf über 2000 m2 Ausstellungsfläche! Willkommen in der Welt der Fliesen. UNSER BERATER-TEAM FREUT SICH AUF SIE! Damit Ihr Fahrzeug nicht still steht! Um Ihren Fuhrpark kümmert sich professionell das Team Klotz + Wedekind. Alles aus einer Hand!  Unfallreparaturen  Wartung / Inspektion  Fahrtschreiberprüfungen  HU und AU  Bremsenservice Wir sind Ihr Spezialist! Ob Kastenwagen, Kran- oder Kühlkoffer-Fahrzeug. Tradition seit 110 Jahren mit Blick für die Zukunft. Proﬁ tieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen und innovativen Lösungen, wenn es um die Umsetzung Ihrer Ideen und Wünsche im Bereich Nutzfahrzeuge geht. Klotz + Wedekind Karosserie- und Nutzfahrzeugtechnik GmbH Stenzelring 9 • 21107 Hamburg Telefon 040 - 734 83 0 • info@klotz-wedekind.de www.klotz-wedekind.de n n i s c l ub-fleestedt.de w .t e w w w w e i n M T e n n i s - C l u b ! d t. d e w.tennisclub - f l e e s t e Kataloge Broschüren Magazine Einladungen Flyer Visitenkarten Geschäfts- ausstattung Anzeigen Logo Aufkleber Messetechnik Fahrzeug- und Ladenbeschriftung Roll-up Webseiten Plakate Textilwerbung Außenwerbung Banner VON DER ANZEIGE BIS ZUR ZEITSCHRIFT. VON DER IDEE BIS ZUM DRUCK. Ein herzlich unkomplizierter Umgang mit den Geschäftspartnern und die professionelle Umsetzung unserer Pro- jekte, begründen unseren ausgezeich- neten Ruf bei den vielfältigen Kunden. Fordern Sie unsere Kreativität heraus! Ihre Kerstin Timm „BIELEFELDT MARKETING“ setzt die entwickelten Werbestrategien und Projekte, von der Anzeige über Image- broschüre bis hin zu Messeauftritten, mit seinem Team dann für Sie um. KONZEPTE · MESSE · PRINT · WEB Ihr Henry Bielefeldt Künftig werden Sie mit einem neuen Lächeln am Telefon oder auch persön- lich bei uns im Kreativ Büro in Hittfeld begrüßt. Als Schnittstelle zwischen Ge- schäftsleitung, Kunden, Vertrieb, Steu- erberater, Programmierer und Designer stellt Jeanette Froese eine reibungslose Kommunikation und optimale Abläufe im Tagesgeschäft sicher. Herzlich Willkommen Jeanette Froese Bgm.-Heitmann-Str. 31 · 21217 Seevetal Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal Telefon 0 40 / 768 91 05 Telefon 0 41 05 / 556 38 50 www.bielefeldt-marketing.de Telefon 0 41 05 / 556 38 50 www.bielefeldt-marketing.de P O R T RR A I T www.timm-grafik.de 61

R P e g e z n A i JUBILÄUMS-ALUMINIUM ROLLLADEN: VARIMAXX CD 60/J_SG Konsequente Alulux-Qualität mit Mehrwert Wenn Design, Funktion und Genauigkeit eine gelungene Symbiose eingehen, entsteht etwas Kostbares. Ohne Kompromisse und mit größter Präzision gefertigt. Die Idee dahinter ist simpel: es einfach gut machen, auch dort, wo es nachher unsichtbar ist. Das Resultat ist die Summe erstklassiger Bestandteile. Von welcher Seite Sie die feinmechanischen Juwele auch betrachten: Sie bekommen mit dem CD 60_Ex exklusive Qualität. AUSGEREIFTE TECHNIK Ausgereifte Technik, präzise bis ins kleinste Detail: Der innere Wert gleicht einem Schweizer Uhrwerk. Das äußere Design entfaltet sich ungetrübt. Exquisite Luxusfarben, ausgesuchte Komfortlösungen, feine Mechanik und sinnvolle Optionen stehen im Mittelpunkt. Optisch passt das Vorbaurollladenelement Varimaxx CD 60_Ex mit seinem geradlinigen Design zu jedem Haus. Die technische Ausführungsqualität und die sehr guten Kälteschutz- und Schallschutz- Dämmwerte überzeugen. Besuchen Sie unsere schöne Ausstellung, wir beraten Sie gerne! Ihr Nickel Team Faktencheck: - stranggepresster Alu-Vorbaurollladen - Alu-Rollladenpanzer CD 137 oder CD 942 - Alu-Design-Endstab AEG/TF 36 - Wellenverbinder als Hochschiebesicherung - standardmäßig mit SG-Hinterteil - wahlweise mit 20°- oder 90°-Kasten - Führungsschienenabschluss FSA - HWF-Lackierung, Feinstruktur möglich - Bis 10 Jahre Gewährleistung - Home-Automation möglich - optional: integriertes Insektenschutzgitter J e t z t N E U Maximale Verlässlichkeit und Vielfalt in exquisiten Luxusfarben. Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Geschäftszeiten: Mo. - Do. 8 -18 Uhr, Fr. 8 -16.30 Uhr und Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Samstag nach Vereinbarung geöffnet 62 Rollladen & Markisen Sonnenschutzanlagen Wintergartenbeschattungen Überdachungen & Vordächer Überdachungen & Vordächer Fenster & Türen Garagentore Steuerungstechnik Insektenschutz Jalousien & Rollos

R P e g e z n A i Fenster & Haustüren im Süden Hamburgs - Fenster- und Haustüren - eigene Herstellung / Lackierung - individuelle Anfertigung nach - hochwertige Handwerksqualität - geprüfte Elemente - verschiedene Proﬁ le / Ihren Wünschen Typen Wir sind ein Familienunternemen, das seit 111 Jahren Fenster- und Haustüren in hochwertiger Qualität und nach neuestem Stand der Technik fertigt. Wir verfügen über ein großes Sortiment an Fenster- und Haustürtypen. Lassen Sie sich von uns beraten und ein individuelles Angebot erstellen und schauen Sie sich unsere Ausstellung an. Gerne zeigen wir Ihnen auch unsere Werkstatt. Hauptstraße 14 · 21702 Ahlerstedt-Ottendorf Tel. 0 41 66 - 3 84 · www.schroeder-tischlerei.de Die Haus & Garten WELT 63

Perfektes Licht für jeden Anspruch Lassen Sie sich auf unserer ca. 450 m² großen Ausstellungsﬂ äche inspirieren – wir beraten Sie gerne und begleiten Sie auf Ihrem Weg zum perfekten Licht. Wenn Sie bei uns das Passende für sich entdeckt haben, wird die neue Beleuchtung von unseren Monteuren fachmännisch von der herkömmlichen Lichtschaltung bis zum energieefﬁ zienten Schalten installiert. Sollte sich eine defekte Leuchte in Ihrem Besitz beﬁ nden, reparieren wir natürlich auch. Unser Betrieb berät auch in Sachen Elektroinstallationen in Alt- und Neubauten und führt diese aus. Im Rahmen unserer Kundendiensttätigkeiten helfen wir Ihnen gerne bei der Mit Licht können Sie Atmosphäre schaffen und den Wohlfühlfaktor erhöhen – ob im Haus oder im Garten. Benötigen Sie dabei Hilfe? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das perfekte Licht ist immer eine Frage des individuellen Anspruchs. Neben persönlichem Stilempﬁ nden entscheidet dabei vor allem der Einsatzzweck. Lampen und Leuchten spenden nicht nur schönes, angenehmes Licht, sondern können einen Raum richtig zur Geltung bringen. So sind in Küche und Bad andere Aspekte zu berücksichtigen als im Wohnzimmer. Und was uns in jüngeren Jahren „perfekt“ erscheint, kann sich mit zunehmendem Alter mitunter als tückisch erweisen. 64 Die Haus & Garten WELT

MIT LICHT GESTALTEN Ihrer Instandsetzung oder Prüfung Gebäudeinstallationen nach den aktuell geltenden Vorschriften. Auch unserem geltenden Vorschriften. Auch unserem Ursprung sind wir treu geblieben und bieten Elektrogeräte führender Hersteller an, die Elektrogeräte führender Hersteller an, die wir durch unseren Kundendienst ausliefern wir durch unseren Kundendienst ausliefern und, sollte es einmal nötig sein, auch reparieren. Proﬁ tieren Sie von unserer Erfahrung… seit über 55 Jahren! Ihr Team der Elektro König GmbH R P e g e z n A i Elektroinstallation Elektrogeräte EDV-Vernetzung SAT/Antennenbau Lichtplanung Wohnraumleuchten KUNDENDIENST www.leuchten-koenig.de Elektro König GmbH Lüneburger Straße 149 21423 Winsen / Luhe Tel. (04171) 7 22 11 Fax (04171) 7 22 88 info@leuchten-koenig.de Die Haus & Garten WELT 65

Ihr Spezialist für Garten- und Outdoorwhirlpools Infrarotsaunen und Swim-Spas „Sunspa Projekt Pollensa Wellis Premium Whirlpool Modell “Everest” ab 25.890,- EUR Ausgewählte Modelle wieder sofort lieferbar! Kostenfreie Lieferung für Aufträge bis 30.11.2021 Whirlpools schon ab 8.450,- EUR Sunspa Showroom Lüneburg · Goseburgstraße 41 · 21339 Lüneburg · Telefon: 0 41 31- 757 10 -10 w w w. w h i r l p o o l - c o m p a n y. d e Sebastian Granzow | Ohlendorfer Weg 18 | 21220 Seevetal NATURSTEINTEPPICH Steinteppich – die innovative & trendige Alternative zu Fliesen Hochwertige Marmorkieselmischungen in einer breiten Farb- palette ermöglichen ein individuelles Design. Unsere Fugen- losen Beschichtungssysteme eignen sich unter anderem für Terrassen, Balkone und Treppen im Innen- und Außenbereich. Vorher Nachher D I E V O R T E I L E fugenlose edle Optik italienischer Marmorkiesel antistatisch, pflegeleicht UV-beständig, frostsicher trittsicher auch bei Nässe auch für Fußbodenheizung trittschalldämmend umweltfreundlich Als Handwerksbetrieb mit langjähriger Erfahrung bieten wir Ihnen eine kompetente Beratung und erstellen gerne ein unverbindliches Angebot. Sebastian Granzow Ohlendorfer Weg 18 21220 Seevetal 0157. 50 65 89 80 + 04105. 65 39 62 0 Natursteinteppich | Ohlendorfer Weg 18 | 21220 Seevetal Geschäftsführer: Sebastian Granzow | Steuernummer: 42/053/31822 66 Die Haus & Garten WELT

Entdecken Sie Ihr Traumbad bei uns Entdecken Sie das Bad von heute und morgen. Hier in der faszinierenden Badausstellung „elements“ in Buchholz. Ein bestens geschultes und langjährig erfahrenes Verkäuferteam begleitet Sie durch die Aus- stellung mit über 40 individuell eingerichteten Badideen. Moderne Materialien, neueste Techniken und großar- tig kombinierter Materialmix lassen keine Wünsche of- fen. Ganz im Gegenteil – hier wird zu Neuem inspiriert und durch das Know-how der Verkäufer ﬁ nden Sie zu wunderschönen, auf Ihre Möglichkeiten und Wünsche abgestimmte Lösungen. In perfekter 3D-Planung haben Sie dann Ihr Wunschbad vor Augen – oder den Wellness Bereich mit Regendusche und Whirpool. Ebenfalls wollen barrierefreie, seniorengerechte Lösungen oder ein funktionales Gäste-WC gut geplant sein. Das Verkäuferteam von „elements“ ist für Sie da. i A n z e g e P R DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND UM DIE MODERNE HAUSTECHNIK. BERATUNG UND VERKAUF BIS HIN ZUM KOMPLETTSERVICE VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK. Von links: Nina Mock, Silvia Diener, Ann-Kathrin Bönsch, Marion Saadhoff ELEMENTS-SHOW.DE MÜLLERSTR. 12 21244 BUCHHOLZ TELEFON +49 4181 3705-534

Oliver G. Elstermann und seine Ehefrau Vinothini. Be Inspired! Z E I T L O S. MODERN. SOLIDE. Mitten im historischen Ortskern von Tostedt, in der Dieckhofstraße 16, eröffnete im Frühjahr 2020 die seit Ende der 60er Jahre in Pinneberg an- sässige Firma Helex KG unter dem neuen Namen Helex Home Design auf fast 1000 m2 Fläche ein in unserer Region einzigartiges Möbelgeschäft. Inhaber Oliver Govinda Elstermann führt das vom Ur-Ur-Großvater im Jahre 1890 in Hamburg ursprünglich als Schifffahrtsunternehmen ge- gründete Handelshaus heute in 5. Generation. In den ebenso behutsam wie geschmackvoll umgestalteten Räumen des ehemaligen Kaufhauses wie geschmackvoll umgestalteten Räumen des ehemaligen Kaufhauses Justus Bostelmann werden hochklassige und dennoch erstaunlich preis- Justus Bostelmann werden hochklassige und dennoch erstaunlich preis- werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier ﬁ nden Sie im Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier ﬁ nden Sie im Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier ﬁ nden Sie im modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer rafﬁ niert konstruierten Vor- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer rafﬁ niert konstruierten Vor- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer rafﬁ niert konstruierten Vor- führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich – kombiniert mit passenden Untergestellen – seinen Wunschtisch selbst – kombiniert mit passenden Untergestellen – seinen Wunschtisch selbst konﬁ gurieren und wenige Wochen später liefern lassen. Annähernd 1000 konﬁ gurieren und wenige Wochen später liefern lassen. Annähernd 1000 Esstischvarianten bei Längen von unter 1 und bis zu 6 Metern sind möglich. Esstischvarianten bei Längen von unter 1 und bis zu 6 Metern sind möglich. 68 Die Haus & Garten WELT

DAS EINZIGARTIGE MÖBELGESCHÄFT Besucher und Kunden der Ausstellung sind von den Präsen- tationen, der ruhigen Atmosphäre, der individuellen Bera- tung und dem Service von HELEX HOME DESIGN fasziniert und begeistert. Oliver G. Elstermann wird unterstützt von seiner Ehefrau Vinothini, gebürtige Inderin, und seinen Eltern Volker und Heidi Elstermann, die seit 25 Jahren im selben Ge- bäude landesweit bekannte Galerie Him- melsweg betreiben. ihre R P e g e z n A i / helexkg | www.helex-homedesign.de Be Inspired! HELEX! HOME DESIGN Dieckhofstr. 16 21255 Tostedt Tel. 0 41 82 - 29 13 40 Öffnungszeiten: Di.- Sa. 13.00 – 18.00 Uhr NEU: 24/ 7 über WhatsApp für Fragen & Bestellungen Die Haus & Garten WELT 69

BÖDEN und TÜREN in ihrer schönsten Form Moderne Türen sind mehr als nur eine beweg- liche Abtrennung zwischen zwei Räumen. Sie sorgen dank ihrer Schallschutzeigenschaften für angenehme Ruhe. Sie liefern Transparenz dank interessanter Lichtausschnitte, oder sogar als stylisches Ganzglastürblatt. Technisch anspruchsvolle Schiebetürelemente lösen Platzprobleme und werten den Wohnkomfort spürbar auf. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Türelementen und Drückergarnituren in allen Stilrichtungen. Der Bodenbelag liefert DIE gestalterische Note für jeden Raum. Großformatige Parkettdielen schaffen Atmosphäre und gleich- zeitig Behaglichkeit. Moderne Designbeläge sind langlebig und pflegeleicht. Außerdem sind sie dank ihrer Elastizität angenehm zu begehen und sehr leise. Massivdielen lassen das Herz jedes Holzfans höher schlagen und sorgen für ein unver- gleichliches Ambiente. Unsere große Auswahl an aktuellen Fußbodenbelägen wird Sie begeistern. Willkommen bei HolzLand Folkmann! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. U R • Pakett • Vinyl • Türen • Proﬁ -Montage A L L E S - U M -SE R V I D N C E • Ausstellung • Beratung • Ausmaß • Montage- D N A service US E I N E R H A Böden • Türen • Wand & Decke • Holz im Garten • Bauen mit Holz HolzLand Folkmann GmbH Duvendahl 100 21435 Stelle Tel. 0 41 74/ 7 18 10 kontakt@folkmann.de R P e g e z n A i Öffnungszeiten: Mo- Fr Sa 8.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr www.folkmann.de 70 Die Haus & Garten WELT

www.giardino-allegro-shop.de N E U : Seit 2012 importieren Brigitte und Martin Bartsch typisch italie- nische, frostbeständige Gartentische aus Basalt mit handgemalter Majolika- Glasur und einer Vielzahl von Motiven. Die in einer toskanischen Manufaktur entstehenden Unikate gibt es in vielen Größen, rund und rechteckig. Ergänzt wird das Angebot durch einen Online- Shop für italienische Keramik aus dem Veneto und der Emilia Romagna. Italienische Keramik und Gartentische R P e g e z n A i Telefon: 0170 - 811 54 96 · info@giardino-allegro.de www.giardino-allegro.de 71

INDIVIDUELLE TREPPEN R P e g e z n A i Seit der der 1979 1979 1979 1979 eit eit eit verbaut verbaut Hamburger Trep- Hamburger Trep- penvertrieb Holz-, Metall-, penvertrieb Holz-, Metall-, und Natursteintreppen (Granit, Marmor) und Natursteintreppen (Granit, Marmor) mit modernen Geländersystemen von mit modernen Geländersystemen von Edelstahl bis Glas. Dabei hat der Kunde Edelstahl bis Glas. Dabei hat der Kunde von der Fachberatung bis zur professi- von der Fachberatung bis zur professi- onellen Montage einen kompetenten onellen Montage einen kompetenten Ansprechpartner und proﬁ tiert von der Ansprechpartner und proﬁ tiert von der langjährigen Erfahrung der Treppen- langjährigen Erfahrung der Treppen- bau-Spezialisten, ob im Neubau oder in bau-Spezialisten, ob im Neubau oder in der Renovierung. Das Spezialgebiet ist die freitragende fast Das Spezialgebiet ist die freitragende fast freischwebende Longlife Treppe mit ei- freischwebende Longlife Treppe mit ei- ner rutschhemmenden Oberﬂ äche. Hier ner rutschhemmenden Oberﬂ äche. Hier gibt es 9 verschiedene Dekore zur Aus- gibt es 9 verschiedene Dekore zur Aus- wahl. Durch die moderne Konstruktion wahl. Durch die moderne Konstruktion können wir viele verschiedene Geländer können wir viele verschiedene Geländer kombinieren. Ob Edelstahl, Glas oder kombinieren. Ob Edelstahl, Glas oder Holz der Kunde hat die freie Auswahl. Der Hamburger Treppenvertrieb bie- Der Hamburger Treppenvertrieb bie- tet auch moderne HPL-, Metall- und tet auch moderne HPL-, Metall- und Holzwangentreppen an, wobei ein Stu- Holzwangentreppen an, wobei ein Stu- fenaustausch mit den Longlifebelägen fenaustausch mit den Longlifebelägen möglich ist. Ein ganz besonderer Stolz möglich ist. Ein ganz besonderer Stolz des Hamburger Treppenvertriebs ist die des Hamburger Treppenvertriebs ist die 1 m² Treppe, welche perfekt für den Aus- bau des Dachbodens geeignet ist. Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstel- lung in Hamburg nach Terminabsprache. Hamburger-Treppenvertrieb Ihr Treppenspezialist im Norden Hamburger-Treppenvertrieb Ihr Treppenspezialist im Norden Max-Schmeling-Str. 38 21279 Hollenstedt info@hamburger-treppenvertrieb.de Telefon 0151 – 58 89 28 62 www.hamburger-treppenvertrieb.de

Version 7 1Schritt 2Schritt In einem ersten persönlichen Gespräch steht das Kennenlernen im Vordergrund. Dieser Austausch ist besonders wichtig und ist die Grundlage für unsere weiter Zusammenarbeit. Voraus- setzung ist, dass Sie ein zu bebauendes Grundstück besitzen oder in Aussicht haben und idealerweise den Lageplan, sowie die baulichen Voraussetzungen (B-Plan) des Grünstücks mit- bringen. Anhand dieser Unterlagen und Ihrer finanziellen Vorstellungen überlegen wir zusammen: Version 5 Im Folgegespräch stellen wir Ihnen den Entwurf vor und überlegen wie Details angepasst werden können, damit wir uns Schritt für Schritt Ihrem Traumhaus nähern. Zum ersten Entwurf haben wir folgende Änderungen besprochen:  Aussenansicht  Satteldach mit sichtbaren Pfettenköpfen  Oberlicht über der Küche und dem Eingangsbereich  Dreieckfenster in den vorderen Giebeln Version 5  Hausgröße  Haustyp  Stadtvilla, Doppelhaus, Bungalow  Anzahl der Räume und deren Aufteilung  Stockwerke  Extras  Heiztechnik  Fenster  Raumhöhen  Sicherheitstechnik  Bodenbeläge  uvm AUS DIESEN ERARBEITETEN INFORMATIONEN ENTSTEHT DER ERSTE ENTWURF:

Version 7 3 Schritt Innenansicht: Im Wohn-, Ess- und Küchenbereich wurde Innenansicht: Im W die Raumhöhe bis in den First hochgesetzt. Dadurch entsteht ein großzügiges Raumgefühl. Im Wohnbereich könnte, aufgrund des hohen Luftraumes, ein großes Terrassenfenster mit Oberlicht eingebaut werden. Der Doppelwaschtisch im Vollbad wird durch einen einfachen Waschtisch ersetzt. Im Schlafzimmer wird der begehbare Schrank mit dem Schlafbereich gespiegelt. ES IST VOLLBRACHT. Version 7 Version 7 R P e g e z n A i Wir nähern uns dem finalen Entwurf, der die Grundlage der Kalkulation und des Angebots bildet. Um, wie in diesem Fall, Kosten einzusparen, wurde der Mittelteil des Bungalow um 1m in der Breite gekürzt. Dadurch wurden 8m² eingespart. 4Schritt Desweiteren wurde im Küchen- und Essbereich ein Terrassenfenster eingespart und bei der Eingangstür wurde auf die Seitenteile verzichtet. So konnte man, ohne das Haus in seiner Idee zu verändern, Kosten einsparen. Die Planungsphase ist beendet, die Kosten sind ermittelt und der Bauantrag ist gestellt. Nachdem die Baugenehmigung erteilt ist kann Ihr Traumhaus von uns gebaut und endlich Wirklichkeit werden. Wir planen und bauen – Sie wohnen … ein Leben lang! Ihr Team von WittBau Kommen Sie zu uns ! Vertrauen Sie unserem Wissen ! ■ Entwurfsplanung / Bauantragstellung ■ Kostenermittlung und Festpreisgarantie ■ Ausführungsplanung und Statik ■ Wohnungsbau im Rohbau und schlüsselfertiges Bauen ■ ■ Bau von Wohn- und Geschäftshäusern, Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern, Gewerbebauten + Lagerhallen Planung von Seniorenresidenzen mit oder ohne Konzept für betreutes Wohnen inklusive aller behördlichen Anforderungen ■ Umbau – Anbau ■ Gebäudeenergieberatung Veit Kelch • Diplom-Betriebswirt • Vertrieb • Marketing 04185 – 80 98 120 Witt Baugesellschaft mbH Schünbusch Feld 17 Tel. 0 41 85 - 79 70 24 info@wittbau.de 21439 Marxen Fax 0 41 85 - 79 70 25 www.wittbau.de 75

www.koegler-treppenlifte.de  Treppenlifte  Plattformlifte  Hebebühnen Seit über sind wir Ihr kompetenter 15 Jahren Ansprechpartner für Beratung, Planung, Montage und Service. Alles aus einer Hand! Telefon 0 41 08 - 41 41 110 Am Hatzberg 4 · 21224 Rosengarten-Nenndorf Intelligente Elektrotechnik Elektroinstallation Alarmanlagen SAT-Anlagen Netzwerkverkabelung free@home LED Beleuchtung Reparatur und Wartung Elektrotechnik Wernicke GmbH P A R T N E R Ihre Ansprechpartner (v. li) Daniel Wernicke (Geschäftsführer) und Sören Peters (Bauleiter) Döhler Kirchweg 20 21272 Egestorf info@elektrotechnik-wernicke.de Laden-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und Mo. - Do. 15.00 - 17.00 Uhr Telefon 0 4175 - 429 www.elektrotechnik-wernicke.de 76 Die Haus & Garten WELT

GARTENPARADIES R P e g e z n A i H m m h , l e c k e r ! 17.000 m2 Gartencenter: Gartencafe mit Außenterrasse & Kinderspielewelt, 500 Parkplätze Unsere Bistroküche bietet frische Köstlichkeiten Serviceleiter Dirk Koenicke mit C. Renn Aushilfe Jonas Heinzel Die gläserne Backstube im Gartencenter Matthies mittags leckere Bistroküche mit knackigem Salat, frischer Pizza & Flammkuchen sowie Currywurst im Töpfchen und leckerem Schnitzel mit Bratkartoffeln anzubieten. Das Team vom Gartencafe wünscht Guten Appetit! Backfee Silvia Koppen i A n z e g e P R Herzlich willkommen im neuen Matthies Garten- cafe. Hier werden Sie mit einem vielfältigen Frühstücksangebot, leckerem Mittagstisch sowie hausgemachten Torten und Kuchen verwöhnt. In der gläsernen Backstube sorgen drei Backfeen für leckeren Kuchen, Torten und verführerische Sahneschnitten. Hier wird täglich nach Hausfrauenart gebacken und Sie können den Backfeen durch die große Glasscheibe beim Backen, Zubereiten und Dekorieren der Köstlichkeiten zuschauen. Neben den beliebten Klassikern, wie Obststreuselkuchen, Bienenstich oder Marzipan-Sahnetorte, lässt jetzt im Herbst der reichlich belegte Zwetschenkuchen den Gaumen kitzeln. Der Morgen startet in Matthies Gartencafe mit einer reich- haltigen Frühstücksauswahl am beliebten Frühstücksbuffet und macht fit für einen ausgiebigen Bummel durch die 17.000 m2 große Verkaufsfläche des Gartencenters. Und während am Morgen die ersten Kaffeespezialitäten genos- sen werden macht sich das Küchenteam an die Arbeit, um Bellandris Matthies - Mein Gartencenter Matthies Gartenfachzentrum GmbH & Co. KG Gustav-Becker-Straße 2 21218 Seevetal Telefon 0 4105 / 6 10 20 www.garten-matthies.com Gartencenter & Werkstatt: Montag bis Samstag / August – März Montag bis Samstag / April – Juli Matthies Gartencafe: Montag bis Samstag 9.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 19.30 Uhr 9.00 – 17.00 Uhr

Auf Hof Oelkers wird’s gemütlich ! Herbstliche Spezialitäten Jetzt wärmen wir uns von innen! Mit Beginn der kühleren Tage stehen im Hofrestaurant wechseln- de, regionale Köstlichkeiten wie Kohl, Wild oder Kürbisgerichte zur Auswahl. Als kulinarisches Herbst-Highlight können sich unsere Gäste am 10. Oktober auf das erstklassige Rouladen-Buffet freuen. Auf Hof Oelkers kann man nicht nur Kulinari- sches herrlich genießen. Unsere Kunden finden in den großzügigen Räumen auch vielfältige Wohnideen und Dekoartikel. Die Liebe zu schönen Dingen macht diesen Hof- laden so besonders. Jetzt finden Sie hier Herbst- blumen, Zierkürbisse und herbstliche Dekora- tion. Auch die erste Weihnachtsdeko schmückt schon die Regale. Für jeden ist hier etwas dabei. Es lohnt sich also, vor oder nach dem Besuch im Hofcafé auch ei- nen Abstecher in den Hofladen zu machen! nen Abstecher in den Hofladen zu machen! D i e G e s c h e n k i d e e : G u t s c h e i n e u n d V e r a n s t a l t u n g s k a r t e n Viel Spaß beim Schlemmen Viel Spaß beim Schlemmen und Stöbern! Romantischer Weihnachtsbaumwald zur Weihnachtszeit Mit Tannengrün, Grabschmuck, Weihnachtsdekoration und vielseitigen Adventsgestecken von Floristenhand wird es auf Hof Oelkers in der Adventszeit festlich. Je näher Heiligabend rückt, desto mehr ver- wandelt sich der ganze Hof in einen „Weihnachtsbaumwald“ mit Fichten und Nord- manntannen in allen Größen. Mit Glühwein für die Großen und Kinderpunsch für die Kleinen ist der Weihnachtsbaumkauf ein schönes Erlebnis für die ganze Familie. N E U ! J e t z t z u m N e w s l e t t e r a n m e l d e n u n d k e i n e V e r a n s t a l t u n g v e r p a s s e n ! 78 Die Haus & Garten WELT

Unsere Veranstaltungs- Highlights R P e g e z n A i Samstag, 16. Oktober Kulinarischer Themenabend Winzermenü Unsere Hofwinzer präsentieren Ihnen eine Auswahl aus den Spitzen-Weinjahrgängen zum besonderen 5-Gänge-Menü aus unserer Hofküche. Samstag / Sonntag, 6. + 7. November Klauenburger Wintermarkt Klauenburger Wintermarkt Klauenburger Wintermarkt Klauenburger Wintermarkt Hobbykünstler-Ausstellung mit Rahmenprogramm Hobbykünstler-Ausstellung mit Rahmenprogramm Hobbykünstler-Ausstellung mit Rahmenprogramm Hobbykünstler-Ausstellung mit Rahmenprogramm auf Hof Oelkers. auf Hof Oelkers. auf Hof Oelkers. auf Hof Oelkers. Freitag, 12. November Freitag, 12. November Freitag, 12. November 12. November Kulinarischer Themenabend Kulinarischer Themenabend Kulinarischer Themenabend Kulinarischer Themenabend Martinsgans Martinsgans Martinsgans Martinsgans Die leckere Spezialität zur Martinszeit! Die leckere Spezialität zur Martinszeit! Die leckere Spezialität zur Martinszeit! Die leckere Spezialität zur Martinszeit! U N S E R T I P P : M i t d e r g a n z e n Fa m i l i e z u m W e i h n a c h t s b a u m - s c h l a g e n ! Freitag, 3. Dezember Freitag, 3. Dezember Freitag, 3. Dezember 3. Dezember Kulinarischer Themenabend Kulinarischer Themenabend Kulinarischer Themenabend Kulinarischer Themenabend Improvisationstheater „Steife Briese“ Improvisationstheater „Steife Briese“ Improvisationstheater „Steife Briese“ Improvisationstheater „Steife Briese“ Die Improshow der Steifen Briese ist Comedy, Die Improshow der Steifen Briese ist Comedy, Die Improshow der Steifen Briese ist Comedy, Die Improshow der Steifen Briese ist Comedy, Musik und Theater in atemberaubendem Wechsel. Musik und Theater in atemberaubendem Wechsel. Musik und Theater in atemberaubendem Wechsel. Musik und Theater in atemberaubendem Wechsel. Adventsfloristik Adventsfloristik Adventsfloristik Adventsfloristik ab Mitte November ab Mitte November ab Mitte November ab Mitte November Geschmackvolle Winter- und Adventsgestecke, Geschmackvolle Winter- und Adventsgestecke, Geschmackvolle Winter- und Adventsgestecke, Geschmackvolle Winter- und Adventsgestecke, -Kränze und weihnachtliche Blumendeko -Kränze und weihnachtliche Blumendeko -Kränze und weihnachtliche Blumendeko -Kränze und weihnachtliche Blumendeko A u f g r u n d d e r S i t u a t i o n i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e m C o r o n a - V i r u s m ü s s e n V e r a n s t a l t u n g e n l e i d e r g g f s . v e r s c h o b e n w e r d e n b z w . f a l l e n a u s ! Aktuelle Informationen dazu finden Sie unter: www.hof-oelkers.de 21279 Wenzendorf · Klauenburg 6 21279 Wenzendorf · K 21279 Wenzendorf · Klauenburg 6 21279 Wenzendorf · K Telefon Hofladen Telefon Hofladen Telefon Café Telefon Café 0 41 65 - 22 2 0 0 12 0 41 65 0 41 65 - 22 2 0 0 12 0 41 65 0 41 65 - 22 2 0 0 14 0 0 41 65 - 22 2 0 0 14 0 www.hof-oelkers.de www.hof-oelkers.de www.hof-oelkers.de www.hof-oelkers.de Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr 79

von 10 - 17 Uhr Klauenburg 6 in Wenzendorf Eintritt frei ca. 100 Aussteller! NEU! Sonderschau E-Mobilität IHR MAKLER Seit 1987 Über 30 Jahre Erfahrung im Immobiliengeschäft im Landkreis Harburg und in Hamburg`s Süden. Ihr kompetenter Partner für alle Immobilienfragen. Mit profunder regionaler Marktkenntnis. Inhaber- geführt, dienstleistungsorientiert, professionell und persönlich mit hervorragenden Referenzen. 2 1 2 1 7 S e e v e t a l M a r q u a r d t s w e g 2 H Tel.: 04105-55 44 55 Fax: 04105-55 44 56 Keine Kosten für den Auftraggeber! IMPRESSUM Herausgeber: Die Haus & Garten WELT e.K. Inhaber: Henry Bielefeldt In der Pietsch 17 21224 Rosengarten Tel. 0 4108 / 590 273 Fax 0 4108 / 590 274 www.DieHausundGartenWELT.de info@DieHausundGartenWELT.de Redaktion: Die Haus & Garten WELT e.K. Henry Bielefeldt (V.i.S.d.P.) Gestaltung: Timm Grafik-Design, Kerstin Timm Bürgermeister-Heitmann-Str. 31 · 21217 Seevetal www.timm-grafik.de · info@timm-grafik.de 82 Die Haus & Garten WELT Druck: Beisner Druck GmbH & Co. KG 21244 Buchholz i.d. Nordheide Bildagenturen / Fotos: www.depositphotos.com, www.shutterstock.com, www.stock.adobe.com i e D Haus Garten Erscheinungsweise: 2 x jährlich Verbreitete Auflage:12.000 Stück Verbreitungsgebiet: Region Nordheide, Buchholz, Tostedt, Rosengarten, Seevetal, Süderelbe, Winsen, Hollenstedt und Umgebung Beiträge, Abbildungen und Anzeigen sind Inserenten- beiträge oder von „Die Haus & Garten WELT“ erstellt und somit urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne Einwilligung des Herausgebers ist nicht zulässig.

Volksbank Lüneburger Heide eG Ihre Immobilien-Experten Als Immobilientochter der Volksbank Lüneburger Heide eG betreut die Immo- Konzepte GmbH Sie rund um das Thema Immobilie und ist Ihr Ansprechpartner in der Region. Die enge Vernetzung zur Volksbank Lüne- burger Heide eG und zu deren Bauﬁ nan- zierungsexperten bietet Ihnen einen sehr großen Mehrwert und liefert alle Vorteile aus einer Hand. Immo-Konzepte GmbH – Bewertung und Vermittlung von:  Wohnimmobilien aller Art  Neubauprojekte  Gewerbeobjekte  unbebaute Grundstücke  Grundstücke für Projektplanung Bewerten Sie Ihre Immobilie online oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Kontaktdaten: Immo-Konzepte GmbH Telefon: 04171 884 160 E-Mail: info@vblh-immokonzepte.de Schnelle Bauﬁ nanzierung statt langes Theater. Auf unserer Homepage www.vblh.de/bauﬁ ﬁ nden Sie neben zahlreichen Informationen und Rechentools auch die aktuellen Konditionen. Vereinbaren Sie direkt Ihren Termin mit unseren Bauﬁ nanzierungsexperten und lernen Sie unser VR Prime Paket kennen:  kurzfristige Finanzierungszusage  kostenfreie Ratenanpassung bis zu drei Mal während der Zinsfestschreibung  10 % Kreditreserve, weil Überraschendes öfter kommt, als man denkt  12 Monate zinsfreie Bereitstellung des Baukredits Unsere Bauﬁ nanzierungsexperten-Teams VR Prime Bauﬁ nanzierung: So schnell kann‘s gehen! Telefon: 04181 286 170 E-Mail: bauﬁ nanzierung@vblh.de R P e g e z n A i Regionalbereich Buchholz-Rosengarten Regionalbereich Seevetal Regionalbereich Lüneburg-Hanstedt Die Haus & Garten WELT www.vblh.de 83

BESTE BERATUNG IM FOKUS  I M M O B I L I E N V E R K A U F  B E W E R T U N G & B E R A T U N G  I M M O B I L I E N R E N T E  N E U B A U P R O J E K T I E R U N G  I M M O B I L I E N E R B S C H A F T  V E R M I E T U N G & V E R W A L T U N G K a r e n U l r i c h DEKRA zertifizierte Sachverständige D1 Standard EFH/ZFH i n f o @ u l r i c h - i m m o b i l i e n . e u w w w . u l r i c h - i m m o b i l i e n . e u M a r q u a r d t s w e g 2 2 1 2 1 7 S e e v e t a l 0 4 1 0 5 - 5 5 4 4 5 5