Die Haus & Garten WELT No. 23

EDITORIAL LIEBE Leser/in Schon lange nicht mehr habe ich mich so sehr auf den Frühling und den Sommer gefreut, wie in diesem Jahr. Jetzt im März genieße ich jede Sekunde, in der mir die tief stehende Sonne ins Gesicht scheint und bereite meinen kleinen, hübschen Garten auf die neue Saison vor. Die Vögel zwitschern dabei so laut, als hätte man auch sie, über zwei Jahre lang, mit Kontaktbeschränkungen belegt. Deutschland wacht auf und macht sich langsam locker. Auch ich spüre das und fühle eine große Vorfreude auf ein ganz normales Leben mit der Familie, mit lieben Freunden und auf Veranstaltungen, die man endlich wieder besuchen kann. Zuhause ist, wo Dein Herz sich öffnet … Ja, genau so ist es! Wir Häuschenbesitzer sind schon zu beneiden. Wir brauchen nicht ins Auto oder auf´s Fahrrad zu steigen, um Sommertage im Grünen zu verbringen. Wir treten einfach vor die Tür. Niemand schreibt uns vor, was wir zu tun und zu lassen haben. Niemand sagt uns, wie der Garten aussehen soll, ob wir faulenzen, in den Beeten arbeiten oder das Gartenhaus streichen. Wir machen, wozu wir Lust haben. Eine große Freude besteht darin, sich kleine oder größere Projekte vorzunehmen und damit den Garten oder das Haus interessanter, schöner und wohnlicher zu gestalten. Jetzt, wo der Frühling schon zu erahnen ist, macht es besonders Spaß, die Wohn- und Gartenzeitschriften wieder herauszuholen und nach neuen Ideen und Trends zu forschen. Sie möchten eine Umgestaltung im Garten vornehmen oder den Garten neu bepflanzen, neu planen oder einfach mal verändern. In vielen Zeitschriften findet man schöne Ideen und Inspirationen, die als Grundlage für den zukünftigen Traumgarten dienen können. Hier sind Garten- und Landschaftsbauer die richtigen Ansprechpartner für Ihren Traumgarten. Oder Sie wollen am Haus Renovierungsarbeiten vornehmen – mal wieder tapezieren oder neu streichen, das Badezimmer sanieren oder die Küche verändern. Sie finden hier Ihre zuverlässigen Partner, die Ihre Ideen fachkundig und kreativ umsetzen. Wie auch immer Ihre Garten- und Wohnträume aussehen oder welche Umbau-, Sanierungs- und Energiesparmaßnahmen Sie planen – hier finden Sie wieder Top-Anbieter und Dienstleister aus Ihrer Region, die Ihnen dabei helfen, Ihre Träume zu erfüllen. Nehmen Sie sich Zeit, stöbern Sie durch die aktuelle Ausgabe von „Die Haus & Garten WELT“ und lassen Sie sich von der Kreativität und dem Können aus Handel, Dienstleistung und Handwerk inspirieren. M K N W A A M Viel Freude beim Lesen! F E E L K S M D M W D S E S J L J i e D Haus Garten

5 56182440Garten08 Designmarkisen10 Terrassenplatten aus Feinsteinzeug36 Zaunbau40 Pflanzen für den Garten42 Terrassendächer 44 Gartengestaltung & Pflege 44 Der automatische Garten45 Wasser ist Leben 50 Natursteine 54 Hof- und Garagentore65 Gartenmöbel & mehrHaus / Technik 09 Treppenlifte 13 Stein auf Stein18 Schönes für drinnen & draußen24 Mit Licht gestalten 28 Ringel renoviert den Jägerhof52 Architektenplanung 60 Individueller Metallbau61 Beste Bedachungen66 Solarstrom und Heizungssysteme68 Feuerlöschtechnik72 Holzbau nach Maß 73 Marmorsteinböden73 Sicherheitslösungen76 Massivholzhäuser Interieur / Dekoration20 Traumhafte Wohnmöbel22 Badausstellung 34 Italienische Keramik 38 Holzfenster & Türen56 Eleganz in Glas65 Boden-, Wand- & Decken-Design70 Raumgestaltung74 Jetzt wird es bequemRubriken / Tipps48 Fische im Gartenteich52 Portraits62 Ihr gutes Recht: Teil 23Verschiedenes12 Schnelle Baufinanzierung30 Matthies – Das Erlebnis78 Hof Oelkers80 www.was-wo-finden.de82 Impressum83 Ihr FriedhofsgärtnerHaus Garten Die453020

l e d . t t a b n e h c o w - g n u t i e z s i e r k : o t o F Geschäftsführer Detlef Jaap (v. li.) Heizungsbaumeister Daniel Stein und Geschäftsführer Sebastian Hüter mit einem der Firmen E-Fahrzeuge Energie ist unser Antrieb DIE HEIZUNGS- UND SOLARSPEZIALISTEN SIND UMGEZOGEN! DIE HEIZUNGS- UND SOLARSPEZIALISTEN SIND UMGEZOGEN! R P e g e z n A i Seit 1987 bietet die Jaap GmbH ihren Kunden individuelle Lösungen rund um das Thema Heizungs- und Solartechnik. Hinter den Geschäftsführern Detlef Jaap und Sebastian Hüter, sowie dem Heizungsbaumeister Daniel Stein, steht ein motiviertes Team aus Fachkräften. Die Jaap GmbH bildet selber aus, nahezu alle Auszubildende wurden nach der Lehrzeit im Betrieb übernommen und arbeiten gemeinsam im dynamischen Team. ANGEKOMMEN Im Jahr 2021 wurde der Betriebsstandort aus der Bahnhofs- straße 49 in Tostedt auf einen Bauernhof in Welle verlegt. Auf einer stillgelegten Hofanlage kann sich das wachsende Unternehmen der Jaap GmbH voll entfalten und ist nun angekommen. Kunden ﬁ nden kostenfreie Parkplätze direkt am Gebäude und werden in Einzelbüros oder modernen 6 Die Haus & Garten WELT

www.solar-solar.de individuell beraten. Die groß- Besprechungsräumen Besprechungsräumen individuell beraten. Die groß- zügigen Ausstellungsräume bieten Platz für die neueste Technik. Heizungsanlagen, Wärmepumpen, Akkutechnik und Anlagenüberwachung können, via App, live vor- gestellt werden. INDIVIDUELLE LÖSUNGEN Bei Angela Bei Angela Wiese (li) Wiese (li) und Anna- und Anna- Lena Hüter ist das Büro in besten Händen Heizungsbauer innovativen zum Fachbetrieb umweltfreundlichen Vom für Heizungs- und und Solartechnik. Die Firma Jaap bietet Ihnen individuelle Lösungen rund um Neubau und Renovierung. Damit Sie nicht alleine gelassen werden, bekommen Sie Informationen zu Förderungen, Unterstützung beim Beantragen dieser Leistungen und werden persönlich von Ihren Ansprechpartnern betreut. Das moderne und junge Unternehmen setzt auf erneuerbare Energien und Solartechnik. Abgerundet wird das Portfolio mit kontrollierter Wohnungslüftung und Elektromobilität. KOMPLETTSERVICE Auch im Bereich Photovoltaik ist die Firma seit über 20 Jahren tätig und hat bereits weit über 1.500 Anlagen installiert, diese Erfahrung kommt allen Kunden zugute. Der Service & Kundendienst wird besonders groß geschrieben. Somit wird ein Komplettservice von groß geschrieben. Somit wird ein Komplettservice von der Planung bis zur regelmäßigen Wartung geboten. der Planung bis zur regelmäßigen Wartung geboten. Das Jaap-Team reist, fortschrittlich mit ﬁ rmeneigenen Das Jaap-Team reist, fortschrittlich mit ﬁ rmeneigenen E-Fahrzeugen bei Ihnen an. E-Fahrzeugen bei Ihnen an. Das Jaap Team freut sich auf Ihren Besuch. DAS KÖNNEN WIR  Öl- und Gasheiztechnik  Pelletheizung  Wärmepumpen  Hybridanlagen  Solartechnik  Photovoltaik mit und ohne Speicher  Elektromobilität  Energiemanagement  Kontrollierte Wohnungslüftung  Service für den Heizungsbereich  Wartung & Service für Photovoltaik 35 3535 Jahre Jaap GmbH NEU: Kamperlin 14 21261 Welle Telefon 0 41 88 - 444 34 23 Wir sind umgezogen! Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 7 2

R P e g e z n A i MARKILUX DESIGNMARKISEN: KASSETTENMARKISE MX-2 MARKILUX DESIGNMARKISEN: KASSETTENMARKISE MX-2 New champagne metallic Faszinierend in Form und Funktion Wer einen schönen Garten mit einer großen Terrasse hat und dort der sommerlichen Hitze entfliehen möchte oder sich wünscht möglichst bei jedem Wetter im Freien zu relaxen, der wird an der neuen Kassettenmarkise markilux MX-2 seine Freude haben. Denn die Markise ist Sonnen- und leichter Wetterschutz in einem. Und das mit beeindrucken- den Maßen: Max. 600 × 300 cm / 500 × 350 cm. FREIRAUM FÜR VERÄNDERUNG Die Essenz aus ästhetischem Design und perfekter Sonnen- schutztechnik lässt sich optimal auf Architektur und Terrassengestaltung abstimmen. Das Modell besticht durch eine reduzierte, organische und harmonische Formensprache und das spezielle Kassettenprofil präsentiert sich in durch- gängig attraktiver Optik und wirkt wie „aus einem Guss“, mit oder ohne LED-Beleuchtung. DIE NEUEN JUBILÄUMSFARBEN Wir freuen uns, Ihnen im Rahmen des markilux Jubiläums- jahres 2022 die neuen Trendfarben für das markilux Produkt- programm präsentieren zu dürfen. HIGH 5 MX – 5 angesagte Sonderfarben erhalten Sie im Jubiläumsjahr 2022 zum attraktiven Standardpreis ohne Farbzuschlag. Finden Sie genau den Farbton,der zu Ihrem persönlichen Stil und zu Ihrem Haus am besten passt und profitieren Sie von unserer Jubiläumsaktion. Besuchen Sie unsere schöne Ausstellung, wir beraten Sie gerne! Ihr Nickel Team Space blue metallic Fine green Concept black Real silver metallic Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Geschäftszeiten: Mo. - Do. 8 -17 Uhr, Fr. 8 -14 Uhr Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung 8 Samstag und andere Uhrzeiten nach Absprache Rollladen & Markisen Sonnenschutzanlagen Wintergartenbeschattungen Überdachungen & Vordächer Überdachungen & Vordächer Fenster & Türen Garagentore Steuerungstechnik Insektenschutz Jalousien & Rollos

www.koegler-treppenlifte.de  Treppenlifte  Plattformlifte  Hebebühnen Seit über sind wir Ihr kompetenter 15 Jahren Ansprechpartner für Beratung, Planung, Montage und Service. Alles aus einer Hand! Telefon 0 41 08 - 41 41 110 Am Hatzberg 4 · 21224 Rosengarten-Nenndorf Intelligente Elektrotechnik Elektroinstallation Alarmanlagen SAT-Anlagen Netzwerkverkabelung free@home LED Beleuchtung Reparatur und Wartung Elektrotechnik Wernicke GmbH P A R T N E R Ihre Ansprechpartner (v. li) Daniel Wernicke (Geschäftsführer) und Sören Peters (Bauleiter) Döhler Kirchweg 20 21272 Egestorf info@elektrotechnik-wernicke.de Laden-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und Mo. - Do. 15.00 - 16.30 Uhr Telefon 0 4175 - 429 www.elektrotechnik-wernicke.de Die Haus & Garten WELT 9

i R P e g e z n A – E K N E H © : e t i e S r e s e d i t x e T + e n d n o R i i a c m a r e C WOHNTRENDS ...mit der großen Auswahl WIR MACHEN UNSER ZUHAUSE NOCH SCHÖNER! TERRASSENPLATTEN AUS FEINSTEINZEUG Die ideale Lösung für alle Bereiche im Außenbereich sind Terrassenplatten aus Feinsteinzeug. Dieser Belag ist allen Herausforderungen gewachsen. Feinsteinzeug ist absolut frostfest, fleckunempfindlich und farbecht. Ob Grillfett oder Rotwein, Sie bekommen Ihren Belag mühelos immer wie- der sauber und das ohne jegliche Imprägnierung. Die Platte bleibt einfach dauerhaft schön, so wie am ersten Tag. WOHNTRENDS WOHNGESUNDHEIT Die Stärke der Platten beträgt lediglich 2 cm und Sie haben eine Auswahl an attraktiven Formaten von 60 x 60 cm über 30 x 120 cm bis 120 x 120 cm. Ob Naturstein- oder Holzoptik, diese Platten sind von Natursteinen oder Echtholz aufgrund modernster Produktionstechniken kaum zu unterscheiden. Terrassenplatten aus Feinsteinzeug können auf einem ver- dichteten Splitt- oder Kiesbett lose verlegt werden. Da bei dieser Verlegetechnik kein Mörtel oder Fliesenkleber zum Einsatz kommt, ist der Belag nach der Verlegung sofort nutzbar. Auch eine Verlegung auf sogenannten Stelzlagern ist eine hervorragende Lösung für Balkone oder andere vorhandene abgedichtete Untergründe. Jetzt ist die beste Zeit, Ihrem Garten, Balkon oder Ihrer Terrasse ein neues, dauerhaftes Outfit zu geben. Das Team von Fliesen Henke freut sich auf Ihren Besuch und zeigt Ihnen viele Muster in der großen Ausstellung. Wir bauen im Wir bauen im Wir bauen im Frühjahr 2022 Frühjahr 2022 Frühjahr 2022 unsere Outdoor- unsere Outdoor- unsere Outdoor- Ausstellung um! Ausstellung um! Ausstellung um! 10 Foto: Ceramica Rondine Foto: Dom Ceramiche

WOHNGESUNDHEIT  Anja und Matthias Stevenz mit Sohn Marian und Tochter Joana. Immer dabei: Teamliebling Bruno. i ) e d . k m a r e k - t i m - n e n h o w - s e d n u s e g / d r a r r e C s c i m a r e c – m a e t / r p e : o t o F (  Fußboden- und Wandheizungssysteme in Kombination mit einem Belag aus keramischen Fliesen sind ideal für wohngesundes Heizen. Ihre Strahlungswärme sorgt für ein angenehmes, die Atemwege schonendes Raumklima ohne Staubverwirbelungen. GESUNDES WOHNEN! WOHNGESUNDHEIT NICHT DEM ZUFALL ÜBERLASSEN – KERAMISCHE FLIESENBELÄGE ÜBERNEHMEN EINE WICHTIGE FUNKTION (epr) In puncto Gesundheit verlassen wir uns nicht allein auf unsere genetische Disposition, sondern achten auf eine ausgewogene Ernährung und Bewegung. Auch die Wohngesundheit der eigenen vier Wände sollte nicht dem Zufall überlassen, sondern mit den richtigen Wohnmaterialien und Baustoffen aktiv gestaltet werden. Zum Heizen sind Fußboden- und Wandheizungssysteme in Kombination mit einem Belag aus keramischen Fliesen ideal: Ihre Strahlungswärme sorgt für ein gesundes Raumklima ohne Staubverwirbelungen, die für Asthmatiker problema- tisch sein können. Hinzu kommt: Keramikfliesen sind von Natur aus frei von Giften, Weichmachern und schädlichen Ausdünstungen sowie resistent gegen allergene Stoffe. Mehr unter: www.gesundes-wohnen-mit-keramik.de Keramikfliesen leiten Wärme aus einer Fußbodenheizung sehr gut weiter und sorgen neben allzeit warmen Füßen auch für ein gesundes, die Atemwege schonendes Raumklima. (Foto: epr/shutterstock_348100280/gesundes-wohnen-mit-keramik.de) Keramische Fliesen bieten viele Vorteile. • Für Allergiker geeignet • Keine Schadstoffe • Schutz vor Schimmelpilzen • Geruchsneutralität • Wärmeleit- und Speicherfähigkeit Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! Duvendahl 98 (Gewerbegebiet) 21435 Stelle Telefon: 04174/66937-0 Mail: info@fliesen-henke.de , X U E I S N A M a n i r I : © r e d l i B , e d . s p 7 7 . w w w : g n u t l a t s e G ...mit der großen Auswahl! www.fliesen-henke.de m o c . a i l o t o F - o o a P & o l i l i T , r e y a M e g r o e G , l e o p e n a w S n a h o J 1111

Weitblick zahlt sich aus Sichern Sie sich schon heute die niedrigen Zinsen für morgen! Nutzen Sie Ihre Chance! Aktuell sind die Immobilienzinsen so niedrig wie nie zuvor – aber bleibt das auch so? Mit unserem VR Prime Bauﬁ nanzierung-Forward proﬁ tieren Sie von den derzeit niedrigen Darlehenskonditionen – auch wenn Sie Ihre Anschlussﬁ nanzierung erst in ein paar Jahren benötigen. Somit gewinnen Sie Planungssicherheit für die Zukunft, weil Sie heute schon genau wissen, womit Sie später rechnen können. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit unseren Bauﬁ nanzierungsexperten, um die für Sie besten Finanzierungsmöglichkeiten im Umfeld steigender Zinsen zu ermitteln. VR Prime-Bauﬁ nanzierung Telefon: 04181 286-170 E-Mail: bauﬁ nanzierung@vblh.de Ihre Vorteile:  Abschluss bis zu 60 Monate vor Ablauf der Zinsbindung möglich  Grundlage sind die aktuell gültigen Darlehenskonditionen inkl. eines Zinsaufschlags  Keine Zahlung von Bereitstellungskosten  Schutz vor einem möglichen Zinsanstieg Vi e l S p i e l ra u m f ü r k l e i n e E x t ra s . Einbruchschutz? Aber sicher! Aufgepasst in Buchholz und Umgebung: hier sorgen Andreas Schulze und Jens Kießhauer für Ihre Sicherheit. Seit 1993 sind wir mit unseren Technikern im Einsatz um Ihre privaten, gewerblichen und öffentlichen Gebäude vor Einbrechern zu schützen. Auch Besitzer gehobener Objekte mit speziellen Sicherheitsanforderungen gehören zu unseren zufriedenen Kunden. über 25 Jahre sichere Erfahrung Das Prädikat DAITEM-Profipartner garantiert Ihnen unsere langjährige Kompetenz. Durch die schnelle Umsetzung Ihrer Aufträge, einen 24-Stunden-Notdienst und die Zusammenarbeit mit einer Wachzentrale bieten wir Ihnen bestmöglichen Service. Gerne kommen wir für eine kostenlose und unverbindliche Gegebenheitsanalyse zu Ihnen und erstellen das passende Sicherheitskonzept. Zu unseren Kompetenzbereichen zählen kabellose Funkalarmanlagen für den Innen- und Außenbereich sowie lebensrettende DAITEM Funk- Kombi-Rauch-Wärmemelder, die plötzliche Temperaturanstiege und Brandrauch innerhalb kürzester Zeit erkennen. Für gehobene Objekte bieten wir VdS-zugelassene, von deutschen Versicherungen anerkannte Hybrid-Einbruchmeldeanlagen. Darüber hinaus leisten wir noch sehr viel mehr. Bitte überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Planung, Montage und Wartung von Kontaktdaten Telefon: 04188 / 8 91 90 40 Geschäftszeiten Mo - Fr: 9:00-17:00 + 24h Notdienst www.alarmanlagen-buchholz.de 24-Stunden Notdienst Meisterbetrieb 12 12 Die Haus & Garten WELT • Funkalarmanlagen • Einbruch- und Brandmeldeanlagen • Videoüberwachungssystemen • Telefontechnik • mechanischen Sicherungen • Schließanlagen • Zutrittskontrollen • Tresoren

Schöner Wohnen... ein Leben lang! Die Visualisierungen zeigen Sonderausstattungen Idyllisches Wohnen am Naturschutzgebiet Kennen Sie dieses Gefühl, nach Hause zu kommen und sich rundum wohl zu fühlen? Sich in die eigene kleine Welt fallen lassen zu können, weil hier alles vertraut ist? Mit unserem neuen Projekt im schönen Hanstedt, wollen wir diesem Lebensgefühl einen Platz zum Wohnen geben! WITT & LOHMANN PROJEKTENTWICKLUNGS OHG Das Bauvorhaben wird von der Bauträgergesellschaft Witt & Lohmann Projektentwicklungs OHG realisiert. Die Gesells- chaft hat bereits mehrere gemeinsame Bauprojekte in der schönen Nordheide realisiert. Hierzu gehört beispielsweise das Projekt „Am Eichhof II“ in Hanstedt. Aktuell entsteht im Neubaugebiet Asendorf der Wohnpark „Grüner Weg“ mit vier Mehrfamilienhäusern. OLLSEN & POSTILLION Hier stellen wir Ihnen die beiden baugleichen Doppelhäuser „Ollsen“ und „Postillion“ einmal vor. Die Architektur entspricht der ländlichen Bebauung in diesem gewachsenen Wohnge- biet und hat den typischen Charme des Heidecharakters. Jede Doppelhaushälfte hat eine Wohnfläche von ca. 140 m² und einen dazugehörigen Grundstücksanteil von ca. 500 m². R P e g e z n A i

16,365m Wohnen/Essen 35.50 m² Wohnen/Essen 35.50 m² Abst. 1.94 m² Abst. 1.94 m² Flur 13.73 m² Küche Küche 10.60 m² Flur Flur 13.73 m² WC 2.44 m² m 9 4 , 0 1 HWR HWR 8.08 m² Gard. . l e T / . l E . g z H . g z H W M T R WU HWR 8.08 m² . l e T / . l E Gard. M W R T WU ERDGESCHOSS 16,365m Der Grundriss der Doppelhäuser ist optimal auf die Bedürfnisse einer Familie, im Homeoffice tätige Paare oder anderer Per- sonengruppen zugeschnitten, sonengruppen zugeschnitten, die gern Besuch empfangen, da die gern Besuch empfangen, da sie im Obergeschoss neben dem sie im Obergeschoss neben dem Schlafzimmer über zwei großzü- Schlafzimmer über zwei großzü- gige weitere Zimmer verfügen. gige weitere Zimmer verfügen. Der Spitzboden steht als Ausbau- Der Spitzboden steht als Ausbau- reserve bereit. Die Fertigstellung reserve bereit. Die Fertigstellung ist für das Jahr 2023 geplant. KOMPETENZ & QUALITÄT 10.81 m² Küche 10.60 m² WC 2.44 m² Erdgeschoss Jede Doppelhaus- hälfte ist mit einer Fußbodenheizung und elektrischen Rollläden ausgestattet. Die Maler-, Bodenbelags- und Fliesenarbeiten sind entsprechend der Baubeschreibung inklusive. Was ein Unternehmen wirklich leisten kann, sehen Sie in keinem Prospekt oder im Internet. Die Qua- lität unseres Unternehmens stellt sich Ihnen in der Kompetenz der Beratung, dem Befragen von ehe- maligen Bauherren und natürlich an den Häusern selbst dar. Gern vermitteln wir Ihnen eine Referenz. Nur durch hohe Qualität lässt sich Wertbestän- digkeit erzielen. Deshalb hat für uns konstante Qualität und nachhaltiges Bauen höchste Priorität. WIR FREUEN UNS, SIE BERATEN ZU DÜRFEN. m 9 4 , 0 1 14 Zimmer 1 15.00 m² Zimmer 2 16.03 m² Zimmer 2 16.03 m² Flur 5.91 m² T E B Schlafen 14.62 m² Bad 10.47 m² Bad 10.47 m² Flur 5.91 m² T E B Zimmer 1 15.00 m² Schlafen 14.62 m² R P e g e z n A i 1m 2m 2m 1m Dachgeschoss Bauherr:

ANSICHT 2 Grundstück verkaufen Auch dann, wenn Sie als Eigentümer Ihr Grundstück Auch dann, wenn Sie als Eigentümer Ihr Grundstück verkaufen möchten, sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie! Für unsere Kunden sowie für eigene Bauträgervorhaben suchen wir geeignete Grund- stücke, auch unerschlossen. Witt Baugesellschaft mbH Schünbusch Feld 17 21439 Marxen Tel. 04185/79 70 24 Gern beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch und planen das weitere Vorgehen mit Ihnen gemeinsam. ANSICHT 4 ANSICHT 1 ANSICHT 3 Kommen Sie zu uns ! Vertrauen Sie unserem Wissen ! ■ Entwurfsplanung / Bauantragstellung ■ Kostenermittlung und Festpreisgarantie ■ Ausführungsplanung und Statik ■ Wohnungsbau im Rohbau und schlüsselfertiges Bauen ■ ■ Bau von Wohn- und Geschäftshäusern, Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern, Gewerbebauten + Lagerhallen Planung von Seniorenresidenzen mit oder ohne Konzept für betreutes Wohnen inklusive aller behördlichen Anforderungen Veit Kelch • Diplom-Betriebswirt • Vertrieb • Marketing 04185 – 80 98 120 Witt Baugesellschaft mbH Schünbusch Feld 17 Tel. 0 41 85 - 79 70 24 info@wittbau.de 21439 Marxen Fax 0 41 85 - 79 70 25 www.wittbau.de

16 Die Haus & Garten WELT SO EINFACH. SO KLAR. SO GUT. VOLKSWASSER. 0800 55 87 460 (kostenfrei) www.volkswasser.de info@volkswasser.deMIETEN STATT KAUFENKeine Vertragslaufzeit – jederzeit kündbarVolkswasser-Komplettanlage kostenlosJährlich neue Filter kostenlosLebenslange Garantie und Gewährleistung als Volkswasser KundeLieferung und Anschluss durch unser FachpersonalAb 19,95 € im Monat, zzgl. einmalige EinrichtungsgebührSO VIELE VORTEILE HAST DU MIT VOLKWASSERDu schleppst nie wieder KistenDu trinkst reines, mineralisiertes und basisches WasserDu schonst die Umwelt, weil du kein Flaschenwasser mehr kaufstDu sparst Geld, weil du kein Flaschenwasser mehr kaufstDu hortest nie wieder PfandflaschenDu hast 100% Kaffee- und TeegeschmackBenötigt keinen Strom5-Stufen-System ﬁ ltert Bakterien, Viren, Medikamentenrückstände, Schwermetalle, Pestizide uvm. herausMineralisiert das WasserErzeugt basisches WasserFür jeden Haushalt – keine Umbauten erforderlichSO IST VOLKSWASSER

INDIVIDUELLE TREPPEN Sehr geehrte Leser, ich freue mich Ihnen mitteilen zu können das wir unsere neue Treppenausstellung im KAKENSTORFER WEG 1 in 21255 DOHREN eröffnet haben. Eine Treppe sollte nicht nur gut aussehen und sich in das Wohnambiente einfügen, sondern außerdem sicher und bequem begehbar sein. Die freitragende, in mehr als 10.000 Varianten verfügbare und passend zum indivi- duellen Ambiente wählbare KENNGOTT-Treppe wird allen Ansprüchen mühelos gerecht: Dank ihrer offenen Konstruk- tion wirkt sie zum einen modern und leicht, fast schwe- bend. Zum anderen bietet sie besten Schutz vor bösen Ausrutschern oder gefährlichen Stürzen. Ein Grund dafür ist das widerstandsfähige und pﬂ egeleichte Stufenmaterial R P e g e z n A i Longlife, das in zahlreichen attraktiven Designs erhältlich ist und durch die rutschhemmende Oberﬂ äche R9 überzeugt. Wo weniger Platz ist haben wir eine Lösung mit unserer platzsparenden Kenngott Raumspartreppe. Eine Treppe soll her, doch es steht nur wenig Platz zur Ver- fügung – was also tun? Von Kenngott, einem der führen- den Treppenhersteller Deutschlands, kommt die komfor- table, mit dem „Red Dot Design Award“ ausgezeichnete 1 m²-Treppe im kompakten Telefonzellenformat. Das fest verbaute Raumwunder ist auf eine Grundﬂ äche von 1 x 1 m bis zu 1,60 m x 1,60 m erweiterbar und für alle Engstellen in den eigenen vier Wänden bestens geeignet. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, E-Mail oder Besuch! Familie Detmers aus Hollenstedt Hamburger-Treppenvertrieb Ihr Treppenspezialist im Norden Treppenausstellung Kakenstorfer Weg 1 · 21255 Dohren Max-Schmeling-Straße 38 · 21279 Hollenstedt Postanschrift Termine unter info@hamburger-treppenvertrieb.de oder Mobil 01 51 – 58 89 28 62 www.hamburger-treppenvertrieb.de Die Haus & Garten WELT 17

Seit 2015 bieten wir in der Harburger Straße 34, Stelle auf 270 m2 Dekoratives und Schönes sowie Nützliches für drinnen und draußen. Neben ausgefallenen Dekoartikeln führen wir auch erlesene Delikatessen mit ausschließlich natürlichen Zutaten. Dazu gehören unter anderem feinste Pasta, Öle & Saucen, aber auch Liköre und Schokolade in großer Auswahl. Wir verpacken mit Leidenschaft Ihre Geschenke für Geburtstage, Hochzeiten oder Jubiläen. Auch Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass erhalten Sie bei uns. Einen ebenso hohen Anspruch setzen wir auch an unsere Pﬂ egeprodukte, diese sind ohne tierische Fette und werden mit natürlichen Inhalts- stoffen – teilweise in Handarbeit hergestellt. Schauen Sie rein – ein Besuch lohnt sich immer. Land - schön Heinz Böhring GmbH · Harburger Straße 34 · 21435 Stelle · Telefon 0 41 74 - 23 10 18 land-schoen@outlook.de · landschoen land_schoen · R P e g e z n A i

• Dekoartikel • Geschenkartikel • Pasta, Öle & Saucen • Liköre • Schokolade • Geschenk-Gutscheine • natürliche Pﬂ egeprodukte Transporte Heizöl · Baustoffe Garten- und Terrassenplatten Pﬂ astersteine Gartenzäune Heinz Böhring GmbH · Zum Reiherhorst 11 · 21435 Stelle · Tel. 04174 - 59 98 07 · www.boehring.com Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 bis 17 Uhr · Samstag 8 bis 12 Uhr 19

Oliver G. Elstermann und seine Ehefrau Vinothini. Be Inspired! Z E I T L O S. MODERN. SOLIDE. Mitten im historischen Ortskern von Tostedt, in der Dieckhofstraße 16, eröffnete im Frühjahr 2020 die seit Ende der 60er Jahre in Pinneberg an- sässige Firma Helex KG unter dem neuen Namen Helex Home Design auf fast 1000 m2 Fläche ein in unserer Region einzigartiges Möbelgeschäft. Inhaber Oliver Govinda Elstermann führt das vom Ur-Ur-Großvater im Jahre 1890 in Hamburg ursprünglich als Schifffahrtsunternehmen ge- gründete Handelshaus heute in 5. Generation. In den ebenso behutsam wie geschmackvoll umgestalteten Räumen des ehemaligen Kaufhauses wie geschmackvoll umgestalteten Räumen des ehemaligen Kaufhauses Justus Bostelmann werden hochklassige und dennoch erstaunlich preis- Justus Bostelmann werden hochklassige und dennoch erstaunlich preis- werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier ﬁ nden Sie im Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier ﬁ nden Sie im Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier ﬁ nden Sie im modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer rafﬁ niert konstruierten Vor- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer rafﬁ niert konstruierten Vor- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer rafﬁ niert konstruierten Vor- führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich – kombiniert mit passenden Untergestellen – seinen Wunschtisch selbst – kombiniert mit passenden Untergestellen – seinen Wunschtisch selbst konﬁ gurieren und wenige Wochen später liefern lassen. Annähernd 1000 konﬁ gurieren und wenige Wochen später liefern lassen. Annähernd 1000 Esstischvarianten bei Längen von unter 1 und bis zu 6 Metern sind möglich. Esstischvarianten bei Längen von unter 1 und bis zu 6 Metern sind möglich. 20 20 Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT

R P e g e z n A i DAS EINZIGARTIGE MÖBELGESCHÄFT Besucher und Kunden der Ausstellung sind von den Präsen- tationen, der ruhigen Atmosphäre, der individuellen Bera- tung und dem Service von HELEX HOME DESIGN fasziniert und begeistert. Oliver G. Elstermann wird unterstützt von seiner Ehefrau Vinothini, gebürtige Inderin, und seinen Eltern Volker und Heidi Elstermann, die seit 25 Jahren im selben Ge- bäude landesweit bekannte Galerie Him- melsweg betreiben. ihre / helexkg | www.helex-homedesign.de Be Inspired! HELEX! HOME DESIGN Dieckhofstr. 16 21255 Tostedt Tel. 0 41 82 - 29 13 40 Öffnungszeiten: Di.- Sa. 13.00 – 18.00 Uhr NEU: 24/ 7 über WhatsApp für Fragen & Bestellungen Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 21 21

Entdecken Sie Ihr Traumbad bei uns Entdecken Sie das Bad von heute und morgen. Hier in der faszinierenden Badausstellung „elements“ in Buchholz. Ein bestens geschultes und langjährig erfahrenes Verkäuferteam begleitet Sie durch die Aus- stellung mit über 40 individuell eingerichteten Badideen. Moderne Materialien, neueste Techniken und großar- tig kombinierter Materialmix lassen keine Wünsche of- fen. Ganz im Gegenteil – hier wird zu Neuem inspiriert und durch das Know-how der Verkäufer ﬁ nden Sie zu wunderschönen, auf Ihre Möglichkeiten und Wünsche abgestimmte Lösungen. In perfekter 3D-Planung haben Sie dann Ihr Wunschbad vor Augen – oder den Wellness Bereich mit Regendusche und Whirpool. Ebenfalls wollen barrierefreie, seniorengerechte Lösungen oder ein funktionales Gäste-WC gut geplant sein. Das Verkäuferteam von „elements“ ist für Sie da. i A n z e g e P R DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND UM DIE MODERNE HAUSTECHNIK. BERATUNG UND VERKAUF BIS HIN ZUM KOMPLETTSERVICE VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK. Von links: Nina Mock, Silvia Diener, Ann-Kathrin Bönsch, Marion Saadhoff ELEMENTS-SHOW.DE MÜLLERSTR. 12 21244 BUCHHOLZ TELEFON +49 4181 3705-534 22

R P e g e z n A i Wer seinen eigenen vier Wänden das gewisse Etwas verleihen möchte, wird fündig beim Stein-metzbetrieb Homann in Ollsen bei Hanstedt. Seit 1992 in dritter Generation führt der Spezialist für Natur-steine Dirk Homann das Unternehmen und präsentiert eine breite Palette an Materialien, Formen und Farben. Ob Küchenarbeitsplat-ten, Fensterbänke, Bodenbeläge oder Waschtische – Steinmetzmeister Dirk Homann fertigt auf Kundenwunsch individuelle Einzelstücke mit höchster Qualität. Keine Farbe die es nicht gibt, kein Muster, das sich nicht verlegen lässt und keine Form die sich nicht verwirklichen ließe. INNOVATION TRIFFT NATURSTEINIn der Ausstellung von Dirk Homann ﬁndet man nicht nur die Klassiker aus Granit, Marmor, Sandstein und Schiefer. Innovative Produkte aus Quarzstein mit außergewöhnlichen Eigenschaften ergänzen das Sorti-ment. Schon lange werden Kunststeine/Verbundsteine als Ersatz für Natursteine verwendet. Heute umfasst der Begriff alle mineralisch oder harzgebundenen Werkstoffe deren Rohstoffe natürlichen Ursprungs sind. Die Küchenarbeits-platten von quartz COMPAC sind zugleich klassisch und aktuell. Sie passen sich sowohl an herkömmliche Küchen als auch an völlig avantgardistische Innenausstattungen an.Sie sind das Ergebnis der ständigen Suche nach neuen Zusammensetzungen und Texturen. Das Wesentliche an ihrem Design ist, dass es gelungen ist, Funktionalität und Ästhetik gekonnt miteinander zu kombinieren. STEINALT UND UNVERGÄNGLICHSie haben eine tolle Idee und suchen das passende Materi-al? Sie wollen Ihren Garten natürlich und originell gestalten oder suchen eine Arbeitsplatte für Ihre neue Küche? Wir legen Ihnen die Welt der Steine zu Füßen. Unsere Materi-alien kommen aus aller Herren Länder und sind einzigartig in Form, Farbe und Beschaffenheit. Naturstein ist “stein-alt”, unvergänglich, natürlich, umweltverträglich und so vielfältig wie die Natur selbst. Gestalten Sie Ihr Zuhause mit dem faszinierenden Rohstoff – er fügt sich hervorragend auch in bereits bestehende Strukturen. Sicher haben wir auch den passenden Stein für Sie. “Schnuppern” Sie doch einfach mal rein – wir verfügen über eine große Produktpalette bekannter und außerge-wöhnlicher Materialien und können kurzfristig liefern.Homann NatursteineForstweg 921271 Hanstedt-OllsenTel.: 04184 - 259 Fax: 04184 - 7480www.homann-naturstein.deKüchenarbeitsplatten Fensterbänke Bodenbeläge Wandverkleidungen Treppen Waschtische Außeneingänge GrabmaleNATURSTEINEMarmor, Granit & Co.

L i c h t Wohlfühlfaktor erhöhen – ob im Haus oder im Garten. Benötigen Sie dabei Hilfe? Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Perfektes für jeden Mit Licht können Sie Atmosphäre schaffen und den Und was uns in jüngeren Jahren „perfekt“ erscheint, kann sich mit zunehmendem Alter mitunter als tückisch erweisen. Lassen Sie sich auf unserer ca. 450 m² großen Ausstellungsﬂ äche inspirieren – wir beraten Sie gerne und begleiten Sie auf Ihrem Weg zum perfekten Licht. Das perfekte Licht ist immer eine Frage des individuellen Anspruchs. Neben persönlichem Stilempﬁ nden entscheidet dabei vor allem der Einsatzzweck. Lampen und Leuchten spenden nicht nur schönes, angenehmes Licht, sondern können einen Raum richtig zur Geltung bringen. So sind in Küche und Bad andere Aspekte zu berücksichtigen als im Wohnzimmer. Wenn Sie bei uns das Passende für sich entdeckt haben, wird die neue Beleuchtung von unseren Monteuren fachmännisch von der herkömmlichen Lichtschaltung bis zum energieefﬁ zienten Schalten installiert. Sollte sich eine defekte Leuchte in Ihrem Besitz beﬁ nden, reparieren wir natürlich auch. 24 Die Haus & Garten WELT

MIT LICHT GESTALTEN für jeden Anspruch Unser Betrieb berät auch in Sachen Elektroinstallationen in Alt- Unser Betrieb berät auch in Sachen Elektroinstallationen in Alt- und Neubauten und führt diese aus. Im Rahmen unserer Kun- und Neubauten und führt diese aus. Im Rahmen unserer Kun- dendiensttätigkeiten helfen wir Ihnen gerne bei der Instand- dendiensttätigkeiten helfen wir Ihnen gerne bei der Instand- setzung oder Prüfung Ihrer Gebäudeinstallationen nach den setzung oder Prüfung Ihrer Gebäudeinstallationen nach den aktuell geltenden Vorschriften. Auch unserem Ursprung sind aktuell geltenden Vorschriften. Auch unserem Ursprung sind wir treu geblieben und bieten Elektrogeräte führender Herstel- wir treu geblieben und bieten Elektrogeräte führender Herstel- ler an, die wir durch unseren Kundendienst ausliefern und, soll- ler an, die wir durch unseren Kundendienst ausliefern und, soll- te es einmal nötig sein, auch reparieren. Proﬁ tieren Sie von unserer Erfahrung… seit über 55 Jahren! Ihr Team der Elektro König GmbH R P e g e z n A i Elektroinstallation Elektrogeräte EDV-Vernetzung SAT/Antennenbau Lichtplanung Wohnraumleuchten KUNDENDIENST Elektro König GmbH Lüneburger Straße 149 21423 Winsen / Luhe Tel. (04171) 7 22 11 Fax (04171) 7 22 88 info@leuchten-koenig.de www.leuchten-koenig.de 25

EXKLUSIVE UND INDIVIDUELLE SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE R P e g e z n A i E n ʦ p g d a ß ! S l v o  e E n ʦ p g ! UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM Sauna Dampf- und Wellnessbäder Dusch- und Ruhekonzepte Sauna- und Ruhehäuser Saunazubehör Beratung & Planung Austauschservice für alte Öfen etc. Komplettüberholungen 26 26 Die Haus & Garten WELT Unser Slogan „Suchen Sie das Besondere?“ kommt nicht von ungefähr. Mit unserem Angebot rich- ten wir uns speziell an private und gewerbliche Kunden, deren Focus auf Design, Qualität, Individualität und Innovation liegt. Gehören Sie dazu? Dann sind Sie bei SAUNA WELLNESS KONTOR an der richtigen Adresse! Angefangen von der exklu- siven Sauna aus Manufakturproduktion über indi- viduell gestaltete Sauna- und Wellnessbereiche, Badezimmerumbauten zur Wellnessoase, bis hin zu exklusiven Saunablockhäusern im Garten, setzen wir Ihre Wünsche um. SAUNA Wir bieten Ihnen ein voll umfassendes Programm an Saunakabinen. Von kostengünstigen Standardkabinen, Vollholzkabinen aus Fichten- oder Tannenholz, hoch- wertigen Design-Manufakturkabinen bis hin zur indivi- duell gefertigten Sonderbaukabine für besonders kom- plizierte Räume. Großformatige Holzvertäfelungen, wie z.B. in Mooreiche und Altholz und auch besonders breite Hardline-Profile in kaffeebrauner, thermischer Espe liegen besonders im Trend. Technisch hat sich viel getan, von Design-Saunaöfen, über Farblicht- und Soundintegration bis hin zur Fernsteuerung der Sauna über eine App ist alles möglich.

SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE Dampfbad P U R U V E S I SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER SAUNAHOLZREINIGER Optimiert für die spätere Behandlung mit OULUJÄRVI PURUVESI ist ein Saunaholz- reiniger für Saunabänke und andere unbehandelte Holzober- ﬂ ächen. Mit PURUVESI gerei- nigte Flächen sind optimal für die spätere Nachbehandlung mit dem Saunaholz Schutz- und Pﬂ egemittel OULUJÄRVI vorbereitet und können so dauerhaft vor Fleckenbildung geschützt werden. WELTNEUHEIT! SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND SAUNAHOLZ-SCHUTZ UND -PFLEGEMITTEL Beugt Feuchtigkeitsablage- rungen und Verschmutzun- gen dauerhaft vor Geeignet für alle Holz- oberﬂ ächen im Sauna- und Wellnessbereich Auf natürlicher Basis hergestellt, dermatologisch unbedenklich www.lahti-saunaprodukte.de SAUNA WELLNESS KONTOR Ohlendorfer Straße 4 21220 Seevetal Telefon 0 41 85 / 809 8238 info@sauna-wellness-kontor.de www.sauna-wellness-kontor.de Beratungstermine nach Absprache Die Haus & Garten WELT 27 DAMPFBAD UND INFRAROTKABINEN Hier stehen besonders kleine Dampfbadlösungen im Fokus. Ob die Kombination von Dusche und Dampfbad zur Dampfdusche, oder aber separate Dampfbadlösungen für den privaten Bereich bei einer Größe von 150 cm x 150 cm bis 200 cm x 200 cm. Die Beleuchtung des mit Dampf gefüllten Dampfbades ist besonders wichtig, entsprechende Lichtszenarien werden mittels farbigen LED-Lichtleisten realisiert. Alle Infrarotkabinen werden ausschließlich mit der neuesten Vollspektrumstrahlern ausgerüstet. DIE GARTENSAUNA Hier bieten wir von der kostengünstigen Standardlösung im Element- oder Vollholzbau bis zur exklusiven KELO-Rundstamm-Gartensauna das volle Sortiment an Möglichkeiten. Besonders inter- essant ist hier das jahrhunderte alte KELO-Holz, welches sich durch sein einmaliges Aroma und das unübertroffene Saunafeeling auszeichnet. UNSER TEAM Ein Team aus qualifizierten Wellness-Spezialisten mit 20 Jahren Branchenerfahrung garantiert Ihnen eine objektive Beratung, fachkompetente Planung und eine reibungslose Umsetzung. Ihr Vertrauen ist unsere Passion.

VORHER VORHER UMBAUPHASE NACHHER Das Landhaus Jägerhof www.landhausjaegerhof.de Jetzt erstrahlt auch der Saal im neuen Glanz Die umfangreichen Renovierungsarbeiten im Landhaus Jägerhof gehen in die nächste Phase. Im ersten Schritt mussten der alte Teppichboden und das Linoleum entfernt werden. Um für den neuen Bodenbelag eine ebene Fläche zu schaffen und aufgrund der Größe des Saals wurde zum gleichmäßigen Auftragen der Spachtelmasse eine Pumpe verwendet. DER LIEFERANT UND DAS PRODUKT Für höchste Qualität steht “POSITANO Designboden“ der Firma “Casa Nova®“ aus dem Unternehmen “Ruhe & Co“. Der PVC-Bodenbelag ist ein heterogener PVC-Bodenbelag mit 0,55 mm Nutzschicht, in Fliesen und Plankenoptik. Malermeister Ringel berät Sie gerne. Jetzt konnte der neue Designbelag verklebt verlegt werden. Diese Art der Verlegung und des Bodenbelags hat den Vor- teil, dass einzelne Planken bei Bedarf ausgetauscht werden können. Eine komplette Öffnung der Fläche und neue Ver- legung wie bei Laminat ist nicht notwendig. Besonders in Gewerbeobjekten, in Mietobjekten und im eigenen Zuhau- se bietet sich dieser Bodenbelag an. Mit frischem Anstrich an Wand und Decke erstrahlt der Saal im neuen Glanz. R P e g e z n A i Viele gute Gründe für Positano • Höchste Qualität – für fachgerechte Verlegung • Langlebig – hochverdichtete transparente Nutzschicht • Komfortabel – einfache Reinigung und Pflege • Wohngesund – sehr emissionsarm • Ausgezeichnet – mit dem Qualitätssiegel “Indoor Air Comfort Gold” • Renovierungsfreundlich – geringe Aufbauhöhe WIR ERFÜLLEN WOHNTRÄUME …  Tapezieren und Wandbelebung  Fassadenbeschichtungen  Bodenbelagsarbeiten  Wärmedämmverbund-Systeme  Schimmelsanierung  Energieberater im Maler & Lackierhandwerk mit Zertiﬁ kat  Mitglied der Maler- & Lackiererinnung Ringel Malermeister • Nincoper Deich 35 • 21629 Neu Wulmstorf / OT Rübke • Tel. 0 40 - 74 20 17 47 28 1 Die Haus & Garten WELT info@maler-ringel.de • www.maler-ringel.de Die Haus & Garten WELT 1

Sauna, Whirlpool, Infrarot & SwimSpa Wir zeigen die neuesten Trends für Hydrosoftwellnesskabinen Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung für In- und Outdoor Wir verwirklichen Ihre Wünsche rund um das Thema Spa und Wohlfühlen Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen Es muss nicht immer eine Sauna oder eine Infrarot- kabine sein, testen Sie doch einmal unsere patentierten einzigartigen Hydrosoftkabinen, die logische Weiterent- wicklung von Saunen und Infrarotkabinen in unserer Ausstellung in Tostedt. Platzsparend, energieeffizient und auf kleinstem Raum aufzustellen sind die Kabinen. Sie benötigen lediglich einen 1m² großen Aufstellplatz und eine Steckdose und schon kann es mit dem Wohlfühlschwitzen, Infrarottie- fenwärme in Verbindung mit Dampf, in Ihren eigenen 4 Wänden losgehen. Gern planen wir Zeit für Sie ein. Vereinbaren Sie Ihre Hydrosoft Spa Beratung in unserer Ausstellung oder in Ihren eigenen 4 Wänden. Wellnessdrops Unter den Linden 26a · 21255 Tostedt · 04182 - 707 64 40 Mobil 0171 – 370 70 96 · info@wellnessdrops.de www.sauna-whirlpool.com IHR PARTNER SEIT 1987 ERFOLG HAT DREI BUCHSTABEN TUN H H Z i t a t J .W. v o n G o e t h e H H H H Immobilienkompetenz-Zentrum Marquardtsweg 2, 21217 Seevetal 04105 - 55 44 55 H K a r e n U l r i c h H DEKRA zertifizierte Sachverständige D1 Standard EFH/ZFH Die Haus & Garten WELT 29

r V i elfalt! Noch m e h R P e g e z n A i E r l e b n i s ! D a s EEndlich ist das Frühjahr da und das größte Garten- center Deutschlands freut sich auf viele Besucher. Einfach ein Erlebnis die 17.000 m² Verkaufsfläche über zwei Ebenen zu erkunden. Für die Orientierung gibt es im ganzen Geschäft gut lesbare Hinweisschilder, die in die Abteilungen führen. Jetzt im dritten Jahr ist das Gartencenter für Beet- und Balkonpflanzen sowie für Stauden und Sträucher noch einmal gewachsen. Service und Beratung werden hier groß geschrieben. Beim Rundgang durch die einzelnen Abteilungen entdeckt man überall große Info-Inseln, an denen der Besucher eine ausführ- liche Produktberatung erhält. Über 60 Fachberater sind immer für die Kunden ansprechbar. In der oberen Etage findet der Besucher die riesige XXL- Gartenmöbel WELT und den 2021 neu eröffneten großen weber STORE HAMBURG SÜD. Auch das neue große Gartencafé hat hier seinen Platz gefunden und glänzt zudem mit einer schönen Außenterrasse mit Weitblick. Gemütliche und abwechslungsreiche Sitzecken laden zum Verweilen und Genießen ein. R P e g e z n A i Geschäftsführer Carsten Matthies mit seiner Frau Andrea freuen sich auf die neue Gartensaison und auf viele Gäste. 30 Die Haus & Garten WELT

GARTENPARADIES 17.000 m2 Gartencenter: schönes Café, Kinderspielplatz, 500 Parkplätze. NEU! Erweiterung der Pflanzenabteilung um 800 qm ! 800 qm mehr Platz für Beet- und Balkonpflanzen, Kräuter- und Gemüsepflanzen sowie für Rosen, Stauden, Sträucher und Obstbäume. Immer mehr Gartenliebhaber ziehen ihre Kräuter oder ihr Gemüse in eigenen Rabatten oder in komfortablen Hochbeeten selber auf. In den erweiterten Sortimenten macht das Finden von tollen Pflanzen für das schöne Hobby jetzt noch mehr Spaß. R P e g e z n A i Die Haus & Garten WELT 31 3

Technikbereich, Zoo-Abteilung, Gartenmöbel, • Größtes Gartencenter Deutschlands • 17.000 m2 Verkaufsfläche über 2 Ebenen • Kombination aus Erlebnis-Gartencenter, Deko-Abteilung, Motorland mit Aufsitzmähern und Mährobotern • Parkplätze für rund 500 Fahrzeuge • Alternativ auch ohne Auto erreichbar, Bushaltestelle und Hittfelder Bahnhof direkt vor der Tür • Restaurant mit Außenterrasse mit bis zu 200 Plätzen • Offene Küche mit Front-Cooking-Bereich • Offene Backstube, Kuchen werden selbst gebacken • Frühstück und Mittagstisch wird angeboten • Kinderspielland • Eigene Werkstatt-Reparatur von z.B. Rasenmähern • Insgesamt 120 Mitarbeiter: Logistiker, Mechaniker,Buchhalter, Online-Spezialisten, Gastronomie-Service-Kräfte, Kassierer sowie 60 Fachberater auf den Verkaufsflächen Geöffnet ! Mo. - Sa. 9 - 1 9. 3 0 Uhr Die Abteilung Gartentechnik & Motorgeräte führt seit 20 Jahren Thomas Müller. GARTENPARADIES Gartenmöbel Bastelshop Basteln als Leidenschaft, Christina Seiler ist auch schon 23 Jahre dabei. Grill-Store Gartencenter & Werkstatt: Montag bis Samstag 9.00 – 19.30 Uhr Matthies Gartencafe: Montag bis Samstag 9.00 – 17.00 Uhr www.garten-matthies.com Die Haus & Garten WELT 33 5

www.giardino-allegro-shop.de N E U : Seit 2012 importieren Brigitte und Martin Bartsch typisch italie- nische, frostbeständige Gartentische aus Basalt mit handgemalter Majolika- Glasur und einer Vielzahl von Motiven. Die in einer toskanischen Manufaktur entstehenden Unikate gibt es in vielen Größen, rund und rechteckig. Ergänzt wird das Angebot durch einen Online- Shop für italienische Keramik aus dem Veneto und der Emilia Romagna. Italienische Keramik und Gartentische Telefon: 0170 - 811 54 96 · info@giardino-allegro.de www.giardino-allegro.de 34 34 Die Haus & Garten WELT

R P e g e z n A i PFLEGE DEINE SEELE, den Garten pﬂ egen wir. Aus einem winzigen Samen wächst ein riesiger Gigant, welcher uns im Sommer Schatten spendet, zum Naschen seiner Früchte einlädt oder mit seiner Blütenpracht und seinem Herbstlaub bezaubert. Gerne helfen wir Ihnen bei der Auswahl ihres Hausbaumes oder dessen Erhaltung mit einem fachgerechten Pﬂ ege- schnitt und einer regelmäßigen Baumkontrolle. Unser Aufgabenspektrum: • Neu- und Umgestaltung von kleinen und großen Gärten • Pﬂ anzkonzepte Rasen / Rollrasen / Mähroboter • Baumpﬂ ege und -fällungen / Baumkontrolle • Gartenpﬂ ege Winterdienst Wir sind für Sie da! Telefon: (040) 288 08 42 90 E-Mail: info@koppermann-galabau.de Die beste Zeit, einen Baum zu pﬂ anzen, war vor zwanzig Jahren. Die nächstbeste Zeit ist jetzt! (Afrikanisches Sprichwort) Koppermann GmbH & Co. KG Niedermoor 7 · 21217 Seevetal www.koppermann-galabau.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 35 35

„ALU WALL“ ist unser Modell für Sicherheit vor Ihrem Haus – in Verbindung mit Steingabionen eine Lösung zu Ihrem Schutz. Das passende Ambiente für Ihr Zuhause … Ambiente wartet mit neuen Wohlfühlprodukten auf, die auch Ihren Lebensraum im Garten erweitern. Die neuen Warm- und Kaltwintergärten sowie Beschattungen für fast jede Einbausituation und Größe ﬁ nden Sie in der mehr als 1000 m² großen Ausstellung. Schlichte Gittermattenzäune – mit und ohne Schmuckornamente – sowie elegante Schmiede-Zäune und -Toranlagen sorgen für Ihre Sicherheit. Das Wind- und Sichtschutzprogramm aus edlen und praktischen Elementen lässt keine Wünsche offen. Langjährige Erfahrung und unser qualiﬁ ziertes Personal setzen Ihre Wünsche auch gern beim Vor-Ort-Termin mit Ihnen zusammen um. Sie sind herzlich eingeladen, uns in der Ausstellung persönlich am Trelder Berg und auf unserer informativen Homepage zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Zaunbau-Proﬁ in der Nordheide 36 Die Haus & Garten WELT Resysta – Wind- und Sichtschutz aus Reishülsen extrem haltbar und zugleich nachhaltig Komfortzone im Freien mit Beschattung für Terrassendächer und Wintergärten

Wir erschaffen mit Ihnen Ihre persönliche “Wohlfühloase” Schmiedetor mit Antrieb an Technik- pfosten im klassischen Design schützt Ihre Immobilie und wertet sie deutlich auf. ZAUNBAU schafft individuelles Flair. Ambiente steht für A M B I E N T E lles von A-Z aus einer Hand oderne Designs reites Produktspektrum ndividuelle Lösungen ine große Ausstellung ette Beratung ermingerechte Lieferung inen Schritt voraus Zäune ~ Tore ~ Antriebe ~ Wind- und Sichtschutz Terrassendächer ~ Carports Sicherheit & Wohlbefinden für innen und außen Besuchen Sie die große Ausstellung in Buchholz -Trelde in den Geschäftszeiten Mo. bis Fr. von 9 - 17 Uhr + 1. & 4. Quartal: Sa. von 10 - 12 Uhr 2. & 3. Quartal: Sa. von 10 - 14 Uhr oder nach Vereinbarung Das Freigelände ist jederzeit zu besuchen. R P e g e z n A i Hanomagstraße 7 / an der B3 21244 Buchholz, Telefon 0 41 86 - 696 72 - 50 w w w . a m b i e n t e - z a u n b a u . d e Die Haus & Garten WELT 37

R P e g e z n A i R P e g e z n A i Fenster & Haustüren im Süden Hamburgs - Fenster- und Haustüren - eigene Herstellung / Lackierung - individuelle Anfertigung - geprüfte Elemente - verschiedene Proﬁ le / Typen nach Ihren Wünschen - hochwertige Handwerksqualität vorher PFLEGE DEINE SEELE, den Garten pﬂ egen wir. nachher Aus einem winzigen Samen wächst ein riesiger Gigant, welcher uns im Sommer Schatten spendet, zum Naschen seiner Früchte einlädt oder mit seiner Blütenpracht und seinem Herbstlaub bezaubert. Gerne helfen wir Ihnen bei der Auswahl ihres Hausbaumes oder dessen Erhaltung mit einem fachgerechten Pﬂ ege- schnitt und einer regelmäßigen Baumkontrolle. Die beste Zeit, einen Baum zu pﬂ anzen, war vor zwanzig Jahren. nachher (innen) Die nächstbeste Zeit ist jetzt! Unser Aufgabenspektrum: • Neu- und Umgestaltung von kleinen und großen Gärten • Pﬂ anzkonzepte Rasen / Rollrasen / Mähroboter • Baumpﬂ ege und -fällungen / Baumkontrolle • Gartenpﬂ ege Winterdienst (Afrikanisches Sprichwort) Wir sind ein Familienunternehmen, das seit 112 Jahren Fenster- und Haustüren in hochwertiger Qualität und nach neuestem Stand der Technik fertigt. Wir verfügen über ein großes Sortiment an Fenster- und Haustürtypen. Lassen Sie sich von uns beraten und ein individuelles Angebot erstellen und schauen Sie sich unsere Ausstellung oder Werkstatt an. Wir sind für Sie da! Hauptstraße 14 · 21702 Ahlerstedt-Ottendorf Telefon: (040) 288 08 42 90 Tel. 0 41 66 - 3 84 · www.schroeder-tischlerei.de E-Mail: info@koppermann-galabau.de Koppermann GmbH & Co. KG Niedermoor 7 · 21217 Seevetal www.koppermann-galabau.de 38 Die Haus & Garten WELT

10 10101010 JAHRE Ihr Spezialist für Garten- und Outdoorwhirlpools Infrarotsaunen und Swim-Spas Schwimm-Spa mit Gegenstromanlage Wellis Premium Whirlpool Modell “Everest” ab 25.890,- EUR Ausgewählte Modelle wieder sofort lieferbar! Bis zu 20 % Rabatt auf aus- gewählte Marken-Whirlpools Whirlpools schon ab 8.450,- EUR Sunspa Showroom Lüneburg · Goseburgstraße 41 · 21339 Lüneburg · Telefon: 0 41 31- 757 10 -10 w w w. w h i r l p o o l - c o m p a n y. d e NATURSTEINTEPPICH Steinteppich – die innovative & trendige Alternative zu Fliesen Hochwertige Marmorkieselmischungen in einer brei- ten Farbpalette ermöglichen ein individuelles Design. Unsere fugenlosen Beschichtungssysteme eignen sich unter anderem für Terrassen, Balkone und Treppen im Innen- und Außenbereich. D I E V O R T E I L E fugenlose edle Optik italienischer Marmorkiesel antistatisch, pflegeleicht UV-beständig, frostsicher trittsicher auch bei Nässe auch für Fußbodenheizung trittschalldämmend umweltfreundlich Als Handwerksbetrieb mit langjähriger Erfahrung bieten wir Ihnen eine kompetente Beratung und erstellen gerne ein unverbindliches Angebot. Steinteppich-Seevetal Sebastian Granzow Ohlendorfer Weg 18 21220 Seevetal 0157. 50 65 89 80 + 04105. 65 39 62 0 Die Haus & Garten WELT 39

GARTENBEPFLANZUNG Der Garten, eine grüne & blühende Oase R P e g e z n A i Den Wechsel der Jahreszeiten im eigenen Garten zu er- leben verbindet unser Leben mit dem Wandel der Na- tur. Die Gestaltung mit Pﬂ anzen darauf abzustimmen und saisonale Höhepunkte zu schaffen ist eine spannende Herausforderung. Im Frühling erfreuen wir uns am frischen Grün der treibenden Blätter und den zarten Farben der blü- henden Sträucher und Zwiebelpﬂ anzen. Im Sommer stehen Blüten in kräftigeren Farben im Vordergrund. Der Herbst beschert uns ein fulminantes Farbenspiel mit far- bigem Blattwerk und wogenden Gräsern. Der Winter bringt Ruhe in den Garten. Immergrüne Pﬂ anzen geben Struktur und die bizarren Äste der blattlosen Sträucher überziehen sich mit feinem Raureif, der in der Sonne glitzert. Ihr Garten spiegelt Ihren Geschmack und Ihre Persönlichkeit wider. Mit der Wahl der Pﬂ anzen und deren Anordnung er- hält Ihr Garten erst seinen individuellen Charakter. Sicher- lich haben auch Sie Ihre Lieblingsblumen und –pﬂ anzen, die Sie gerne in ihrem Garten pﬂ anzen möchten. Denken Sie aber bei der Auswahl ihrer Pﬂ anzen auch an Ihre Ansprüche an Boden, Wärme- und Lichtverhältnisse. Wir helfen gerne bei der entsprechenden Auswahl. Damit Sie die Optik Ihrer Gartengestaltung immer genießen können sollte die Blü- tenpracht auf die verschiedenen Jahreszeiten verteilt sein. Bäume und Sträucher bilden bei der Gartenbepﬂ anzung das räumliche Grundgerüst und sorgen für Höhe und Schat- tenwurf. Immergrüne Gehölze bilden die Struktur des Gar- tens und sommergrüne Gehölze begleiten uns durch das Spiel der Jahreszeiten. Auch Bäume und Sträucher mit einer interessanten Färbung oder Struktur bieten interessante As- pekte. Stauden, Gräser und Sommerblumen setzen im Lauf des Jahres in der Gartenbepﬂ anzung immer wieder unter- P F L E G E N · B A U E N · P L A N E N & T R Ä U M E E R F Ü L L E N 2 Die Haus & Garten WELT

schiedliche Akzente. Bodendecker sind insbesondere schiedliche Akzente. Bodendecker sind insbesondere für Böschungen eine pﬂ egeleichte Lösung. In kleinen Gärten und Vorgärten sollten Stauden nicht nur eine schöne Blüte, sondern auch ein interessantes Blatt- werk besitzen, um eine ganzjährige Attraktion im Garten zu sein. Manche Stauden und Rosen erfreuen uns mit ih- rem Duft und Kräuter verfeinern unsere Speisen. Eine klare Vorstellung und Idee vom Erscheinungsbild Ihres Gartens hilft bei der Wahl der Gartenbepﬂ anzung. Soll es ein Bauerngarten, ein mediterraner Garten oder vielleicht doch eher eine moderne urbane Oase sein. Lassen Sie sich von uns und unserem langjährigen Baumschulpartner Lo- renz von Ehren bei der Planung der Bepﬂ anzung für Ihren Garten unterstützen, entwickeln Sie mit uns gemeinsam Ihre Bepﬂ anzung so, dass die Pﬂ anze und deren Pﬂ ege zu Ihrem Alltag passt, damit die Freude und nicht die Mühe überwiegt. Wir freuen uns über viele schöne Projekte mit Ihnen. Wir freuen uns über viele schöne Projekte mit Ihnen. Ihr Steffen Heuer Team Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Meister- und Ausbildungsbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten / Hinteln Telefon 04108 - 415587 www.heuer-galabau.de ◆ Pﬂ astergestaltung ◆ Pﬂ egearbeiten ◆ Natursteinmauerbau ◆ Gehölzschnitt ◆ Baumfällungen ◆ Holz- und WPC-Decks ◆ Zaunbau P F L E G E N · B A U E N · P L A N E N & T R Ä U M E E R F Ü L L E N Die Haus & Garten WELT 3

42 Die Haus & Garten WELT fläche warten auf Sie!Von der Planung bis zum Aufbau – alles aus „Maderos-Hand“Frühlingserwachenmit Terrassendächern von MaderosTerrassendächer & GlashäuserFreuen Sie sich auch schon auf den Sommer? Dann holen Sie Ihre Terrasse mit einem neuen Terrassendach oder Glashaus von Maderos aus dem Winterschlaf und genießen Sie Ihren Garten von Frühling bis spät in den Herbst. Erleben Sie grenzenloses Freiluftvergnügen - made in Germany!

R P e g e z n A i Am Hatzberg 16 | 21224 Rosengarten/Nenndorf 04108 41429-0 | www.maderos.de Große Ausstellung vor den Toren HamburgsIndividuelle LieblingsplätzeVerlängern Sie Ihre Zeit im Freien und genie-ßen Sie Ihren Garten das ganze Jahr über. Und egal was das Wetter für Sie bereithält, wir schaffen für jeden den Richtigen – einen individuellen Lieblingsplatz.Über 1000 m2 Ausstellungs- fläche warten auf Sie!In der größten Indoor-Ausstellung Norddeutschlands für Terrassendächer, Glashäuser und Wintergärten informieren wir Sie über die aktuellen Trends und Inno-vationen. Wir planen für Sie Ihre individuelle Lösung, fertigen Ihr Terrassendach oder Glashaus in unserer eigenen hochmodernen Produktion und übernehmen selbstverständlich den Aufbau durch unsere hauseige-nen Monteure. Überzeugen Sie sich selbst!Von der Planung bis zum Aufbau – alles aus „Maderos-Hand“Frühlingserwachenmit Terrassendächern von Maderos

Unsere Leistungen Gartengestaltung und Pflege • Pflasterarbeiten • Terrassen • Mauern • Pflanzungen • Rasen • Begrenzungen • Gehölz- und Staudenpflege • Baumpflege und Fällungen • Jahrespflege für Privatgärten u.v.m. Schwimmteich- und Naturpoolpflege • Reinigen der Schwimm- und Filterzone • Unterwasser Folienreinigung • Wasseranalysen und Pflegeprodukte www.pschichhold.de 0178 - 148 95 32 Rosengarten-Emsen Referenzen auf der Website www.nemho.de ist ein innovativer, Akku-Pool-Reinigungsroboter mit Induktionsladung NEMH20 vollautomatischer Poolroboter aus dem Hause ZCS, der Ihren Pool das ganze Jahr über reinigt, ohne lästiges Agie- ren mit Schlauch und Kabel. Er reinigt Boden und Wände Ihres Pools vollkommen selbstständig und bleibt immer in Ihrem Pool, auch während der Ladezeiten. Interesse geweckt? Als Ihr verlässlicher Dienstleister beraten wir Sie auch mit modernstem Equipment zu Mährobotern, Beregnung und Beleuchtung. Für Ihre optimale Planung mit Flächenvermessung per Drohne. AUTOMATIC GARDEN BEREGNUNG . BELEUCHTUNG . MÄHROBOTER Klas Baumann Tel. 04181 - 928 98 17 Mobil 0152 - 32 71 72 38 www.automaticgarden.de 44 Die Haus & Garten WELT

Die Haus & Garten WELT 45 1FASZINATION WASSERIm letzten Jahr feierte das Gartenteichcenter Hinck sein 20-jähriges Bestehen. 2001 wagte Mathias Hinck, als Einzelunternehmer in einem kleinen Laden, den Schritt in die Selbstständigkeit. Heute präsen-tiert sich das Gartenteichcenter Hinck auf 3000 m2 Ausstellungsfläche mit einem schönen, in Jahr 2020 noch einmal erweiterten, Ladengeschäft und einer umfangreichen Technikausstellung. In der Saison stehen dem Chef acht Mitarbeiter zur Seite.Man kommt aus dem Staunen nicht her-aus. Die wunderschöne Ausstellung zeigt an vielen Beispielen, was mit Wasser alles möglich ist. Über Holzdecks und gewundenen Pfaden erkundet man die unter-schiedlich gestalteten Teichwelten, Schwimmteiche, Bachläufe, Quell-steine und viele weitere Impressionen zum Thema Wasser im Garten. Mathias Hinck steht auch dem Selbermacher mit einer ausführlichen Planung zur Seite, die Teichtechnik liefert dann der Fachmann und schließt diese auch an. Ausserdem arbeitet das Gartenteichcenter Hinck ganz eng mit den regionalen Garten- und Landschaftsbau Firmen zusammen.Highlights sind auch immer die Koi-Fahrten zum Koi-Großhändler, dort können die Kunden gezielt nach ihrem Geschmack nach Koi-Fischen und Koi-Raritäten Ausschau halten. Mathias Hinck reist auch persön-lich nach Japan um beim Japan- Koi-Einkäufer die gewünschten Kundenbestellungen einzukaufen. Mittlerweile ist das Gartenteich-center Hinck, mit seiner Fach-kompetenz und dem hohen Qualitätsanspruch, weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Anzeige PRWasser ist Leben!Gartencenter

FASZINATION WASSER Auch das immer im April stattfindende Teichfest ist seit vielen Jahren ein regelrechter Besuchermagnet. Hier tauschen sich interessierte Teich- und Koi-Fans aus und informieren sich über neue Techniken sowie aktuelle Trends. Im Ladengeschäft in Harsefeld sowie im Online-Shop findet man alle notwendigen Pumpen, Filter, Beleuchtungssysteme, zahl- reiches Teichzubehör und Technik zur Wasserauf- bereitung. Hier setzt man auf hochwertige Produkte führender Markenhersteller. Natürlich erhält man auch Teichpflanzen, Teichfische und sorgsam ausgewähltes Fischfutter. Mit viel Erfahrung und Fachkompetenz wird hier auf das biologische Gleichgewicht Ihres Teiches geachtet. Das Gartenteichcenter Hinck ist immer einen Besuch wert. Blick in die Ausstellung Gizmo begrüßt die Besucher Mathias Hinck in einem seiner Ausstellungsräume U n s e r Te i c h f e s t 2 0 2 2 : S a . 2 3 . A p r i l 0 9 . 0 0 - 1 8 . 0 0 U h r S o . 2 4 . A p r i l 1 3 . 0 0 - 1 7 . 0 0 U h r W I r f r e u e n u n s a u f S i e ! Garten center Pflanzen & Fische Planung Teichbau & Teichtechnik Beleuchtung Folien Wasserspiele Kundenservice Griemshorst 14 · 21698 Harsefeld Telefon 0 41 64 - 81 26 67 www.gartenteichcenter-hinck.de NEU: Öffnungszeiten Frühjahr und Sommer Mo, Mi, Do, Fr 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Dienstag geschlossen und Samstag 9.00 - 15.00 Ganzjährig: Sonntag Schautag NEU: Öffnungszeiten Herbst (ab Oktober) Mi, Do, Fr 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Montag, Dienstag geschlossen und Samstag 9.00 - 13.00 46 Die Haus & Garten WELT R P e g e z n A i

Wasser ist Leben Gartenteiche sind voller Leben, sie beruhigen und entspannen uns nach Feierabend. In Kombination mit Bachläufen, Wasserspielen und Springbrunnentechnik sind sie schön anzusehen und bringen dem Teich- system Sauerstoff und Bewegung. Der Teich kann natürlich oder künst- lich angelegt sein, sollte mehrere Bewuchszonen aufweisen und stellt mit seinen Bewohnern ein komplexes System aus Natur und Technik dar. Edelkrebs (astacus astacus) ist ein Allesfresser. Bis ca. 20 cm groß. Er benötigt sauberes Wasser, Versteckmöglichkeiten und 1.000 - 4.000 Liter Garten- teiche sind groß genug für verschiedene Fischarten. Auch ein gemischter Besatz ist möglich. Elritzen sind kleine, schmale Schwarmfische (ab 8 Stück). Sie jagen Insekten an der Wasseroberfläche, fressen Mücken- larven und einige Fischparasiten. Sie bevorzugen sandigen Boden oder Kleinkies. Goldfedern und Rotfedern ernähren sich von Fadenalgen und sind Bitte beachten, dass der Tierbesatz zum Teich passen sollte, ein Stör fühlt sich in einem 500 Liter Goldfischbecken einfach nicht wohl und je nach Jahreszeit braucht ein Gartenteich ein wenig Pflege. Die Teichtiefe sollte mindestens 80 cm betragen, damit Goldfische und andere Tiere überwintern können. Im Frühjahr werden dann Pumpen zur Sauerstoffförderung und für die Wasserbewegung eingesetzt. Zur Wasserreinigung werden die Pumpen mit einem Filtersystem verbunden, um einer Algenblüte und zu viel Kot vorzubeugen. Wichtig sind auch die Teichpflanzen, sie spenden Schatten, geben Schutz und filtern ebenfalls das Teichwasser. Verschiedene Teichzonen, die in Terrassen angelegt sind, sorgen für Abwechslung und unterschiedlichste Pflanzen fühlen sich wohl. Im Winter ziehen sich die Fische in die tieferen Zonen zurück und überwintern am Grund des Bodens. Es ist zu empfehlen Eisfreihalter zu installieren und Sauerstoff dem Wasser zuzuführen. sehr unkompliziert im Schwarm zu halten. > 4.000 Liter Gartenteiche bieten Platz für Schleien, die häufig am schlammigen Teichgrund Nahrung in Form von Würmern oder Pflanzenteilen suchen. Kois in ihrer Farbenpracht leben gerne in großzügigen Teichanlagen, benötigen aber auch eine Beckentiefe von mindestens 1.5 Metern. Sie werden handzahm, benötigen aber auch spezielles Koifutter als Ergänzung zu Insekten und Würmern im Teich. Egal, für welche Beckengröße Sie sich entscheiden, nehmen Sie sich Zeit bei der Planung, damit Ihr Teich als ökologisches System im Gleichgewicht laufen kann. Informationen gibt es in Büchern, im Internet und natürlich berät Sie der Fachmann Ihres Vertrauens bei der Planung und bei der Bauausführung. 500 - 1000 Liter Gartenteiche eignen sich für den Besatz von kleinen Schwärmen Goldfischen, auch Artverwandte können eingesetzt werden. Goldfische werden mit Futtersticks gefüttert und stellen somit recht wenige Ansprüche, sie möchten aber mindestens zu fünft gehalten werden. Teichmuschel (anodonta cyngea) 7-20 cm groß, 5 Tiere auf ca. 1.000 Ltr., fließendes Gewässer Bitterlinge atmen Muschel- larven ein, die dann in ihren Kiemen reifen. 48 Die Haus & Garten WELT Elritze (phoxinus phoxinus) Bis 10 cm groß, Schwarmfisch, vernichtet Fisch-Parasiten, Mückenlarven, braucht sauerstoffreiches Wasser und Sand/Kies. Bitterling (phoximus phoximus) Bis 6cm groß. Teich ab 500 Ltr., Karpfenfisch, sehr robust in der Haltung. Zucht in Symbiose mit Muscheln, da diese als Brutstätte dienen.

Sumpfdeckel- schnecke (viviparus viviparus), bis zu 4 cm groß. Kiemenatmer, benötigt bewegtes, sauerstoffreiches Wasser, ernährt sich von Salat, Algen- und Futterresten. Posthornschnecke (plonorbarius corneus) Ca. 3 cm groß, Luftatmer, benötigt sauberes Wasser, ernährt sich von Algen- und Futterresten im Wasser. Koi Karpfenfisch Bis 1 m lang, Teich min. 4.000 Ltr., 1,5 m Tiefe, Filtersystem benötigt Werden je nach Art bis zu 60 Jahre alt, 24 kg schwer. Handzahm und farbintensiv bei richtiger Fütterung. Goldorfe / Blauorfe (leuciscus idus) Teichgröße: mind. 4000 Ltr., Schwarmfisch, meist an der Oberfläche, um dort Mücken zu jagen. Sarasa Komet Bis 30 cm groß, Teich ab 500 Ltr., Gattung Goldfisch, Schwarmfisch, sehr robust in der Haltung. Shubunki (calico-Goldfisch) Gattung Goldfisch. Bis 30 cm groß.Teich min. 500 Ltr., Belüftung benötigt, Schwarmfisch, anspruchslos in Haltung, Zucht, Futter. Goldfeder (scardinius erythrophtalmus) Bis 30 cm groß, Teich min. 1.000 Ltr., anspruchsloser Schwarmfisch, ernährt sich auch von Fadenalgen. Goldfisch (carassius auratus auratus) Bis 36 cm groß. Teich min. 500 Ltr., Belüftung benötigt Anspruschloser Allesfresser, vermehrt sich gut und gerne. Die Haus & Garten WELT 49

NATURSTEIN Geschäftsführer Jan Scheunemann Unvergänglich – zeitlos – schön! NHI – IHR PARTNER FÜR NATURSTEIN „Naturstein aus Leidenschaft” ist unser Motto und als Direktimporteur von Natursteinen mit Kontakten auf allen Kontinenten verfügen wir mit der Nähe zum Hamburger Hafen über den perfekten Standort für Handel, Beratung und Service im Natursteinbereich. Besuchen Sie uns in unserem 700 m² großen Ideen garten, wir beraten Sie persönlich und individuell. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Natursteine verzaubern. Durch unsere guten Kontakte zu Architekten und stein ver arbeitenden Betrieben der Region helfen wir Ihnen bei der fachgerechten Planung, Umsetzung und Abwicklung Ihres Bauvorhabens. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Stein bei uns zu finden. Unser Serviceteam Hamburg steht von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 - 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) für Sie zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Ihr NHI-Team R P e g e z n A i

WASSER IST LEBEN! WIR ERFÜLLEN IHREN TRAUM FAMILIÄR & FAIR Seit 20 Jahren ist das Gartenteichcen- ter Hinck für seine Kunden da. Heute präsentiert sich das Gartenteichcenter Hinck auf 3.000 m2 Ausstellungsflä- che mit einem schönen, in 2020 noch einmal erweiterten, Ladengeschäft und einer umfangreichen Technik- ausstellung. Seit 1998 berät Architektin und Inhabe- rin Gudrun Roggenbach Bauherren bei Ihrer gewünschten Hausplanung. Ge- meinsam mit ihrem BauRaumTeam aus Handwerksmeister und Ingenieuren für Hochbau und Innenarchitektur, plant, begleitet und realisiert sie Bauprojekte rund um das private Wohnen – von der Beratung beim Eigenheimerwerb über die Energieberatung mit Bestandsanie- rung bis zum Neubau . Vor den Toren Lüneburgs und im Herzen der Heide finden Sie uns, Ihre Wegner & Wegner OHG in Vögelsen und Tostedt. "Familiär & fair" sind für uns und unser Team gelebte Werte. Wir bieten Ihnen unseren ehrlichen, verbindlichen und auf langjährige Zusammenarbeit ausgelegten Service, bei dem Sie im Mittelpunkt stehen. Wir verstehen uns als Partner an Ihrer Seite vom Antrag bis zum Leistungsfall in allen Fragen zu Versicherungen, Vorsorge und Finanzen. Im Ladengeschäft in Harsefeld findet man alle notwendigen Pumpen, Filter, Beleuchtungssysteme, zahlrei- ches Teichzubehör sowie Teichpflan- zen, Teichfische und ausgewähltes Fischfutter. Das Gartenteichcenter Hinck freut sich auf Ihren Besuch! Ihr Mathias Hinck Der besondere Schwerpunkt liegt dabei in der intensiven, persönlichen Betreu- ung und der umfassenden Unterstüzt- zung für Bauherren. Auf ökologische Materialien und gewerkeübergreifende Beratung legen Energie- Effizienz- Expertin Roggenbach und alle Bau- Raum-Mitarbeiter genauso großen Wert wie auf die reibungslose Zusam- menarbeit mit lokalen Handwerkern. Ihre Gudrun Roggenbach Überzeugen Sie sich selbst davon, dass Versicherungsfachwissen auch lebendig und verständlich vermittelt werden kann. Wir freuen uns auf Ihre Kontakt- aufnahme. Ihr Team Wegner Garten center Griemshorst 14 · 21698 Harsefeld Im Walde 19 · 21224 Rosengarten Himmelsweg 17 · 21255 Tostedt Telefon 04164 - 812667 Telefon 0 41 05 / 154 328 Telefon 0 41 82 / 80 68 388 team-wegner@concordia.de www.gartenteichcenter-hinck.de www.bau-raum.net P O R T RR A I T 52 Die Haus & Garten WELT

KREATIVITÄT MIT LEIDENSCHAFT SO GEHT WERBUNG HEUTE „Kaum ein anderer Beruf bietet diese unendliche Vielfalt an Kreativität“, sagt Kerstin Timm, die mit Ihrem Team seit über 26 Jahren im Grafik-Design Ihren Ideen freien Lauf lässt. Mit Fantasie und Kreativität, sowie einem Gespür für das passende Design, bringen wir Ideen in die Gestaltung und erwecken damit Aufmerksamkeit. Vom Logo über Broschüren, Kataloge, Flyer, Magazine, Anzeigen, Schilder, Banner, Werbeartikel u.v.m. erstreckt sich unsere kreative Tätigkeit. „Die Haus & Garten WELT“ kennt wohl fast jeder, doch „BIELEFELDT MARKETING“ bietet noch viel mehr. Ideen- und Konzeptentwickler Henry Bielefeldt betreut seine Kunden in vielen Projekten des Marketings und der klassischen Werbung. Leidenschaft und Freude, neue Pro- jekte für seine Kunden zu entwickeln, sind seine Berufung. Qualität, Einzig- artigkeit und den Blick für das Neue stehen immer im Vordergrund. RAUMKONZEPTE FÜR INDIVIDU- ELLES WOHNEN & ARBEITEN Feng Shui ist ein ganzheitlicher Ansatz, um Räume und verschiedene Bereiche unseres Lebens zu harmonisieren. Mit einer Feng Shui Beratung bringt Re- nate Sander Schwung in Ihre Wohn-, Lebens-und Arbeitssituation! Mit ihrem Imperial Feng Shui Wissen, ihrer Erfah- rung und Leidenschaft, bietet sie ihren Kunden maßgeschneiderte Lösungen zur Gestaltung von Gärten, Wohn- und Geschäftsräume sowie Praxen & Büros an. So entstehen Räume zum Wohlfüh- len und erfolgreichen Arbeiten. ...mit der großen Auswahl Wohnträume auf über 2000 m2 Ausstellungsfläche! Willkommen in der Welt der Fliesen. UNSER BERATER-TEAM FREUT SICH AUF SIE! Damit Ihr Fahrzeug nicht still steht! Um Ihren Fuhrpark kümmert sich professionell das Team Klotz + Wedekind. Alles aus einer Hand!  Unfallreparaturen  Wartung / Inspektion  Fahrtschreiberprüfungen  HU und AU  Bremsenservice Wir sind Ihr Spezialist! Ob Kastenwagen, Kran- oder Kühlkoffer-Fahrzeug. Tradition seit 110 Jahren mit Blick für die Zukunft. Proﬁ tieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen und innovativen Lösungen, wenn es um die Umsetzung Ihrer Ideen und Wünsche im Bereich Nutzfahrzeuge geht. Klotz + Wedekind Karosserie- und Nutzfahrzeugtechnik GmbH Stenzelring 9 • 21107 Hamburg Telefon 040 - 734 83 0 • info@klotz-wedekind.de www.klotz-wedekind.de n n i s c l ub-fleestedt.de w .t e w w w w e i n M T e n n i s - C l u b ! d t. d e w.tennisclub - f l e e s t e Kataloge Broschüren Magazine Einladungen Flyer Visitenkarten Geschäfts- ausstattung Anzeigen Logo Aufkleber Messetechnik Fahrzeug- und Ladenbeschriftung Roll-up Webseiten Plakate Textilwerbung Außenwerbung Banner VON DER ANZEIGE BIS ZUR ZEITSCHRIFT. VON DER IDEE BIS ZUM DRUCK. Ein herzlich unkomplizierter Umgang mit den Geschäftspartnern und die professionelle Umsetzung unserer Pro- jekte, begründen unseren ausgezeich- neten Ruf bei den vielfältigen Kunden. Fordern Sie unsere Kreativität heraus! Ihre Kerstin Timm „BIELEFELDT MARKETING“ setzt die entwickelten Werbestrategien und Projekte, von der Anzeige über Image- broschüre bis hin zu Messeauftritten, mit seinem Team dann für Sie um. KONZEPTE · MESSE · PRINT · WEB Ihr Henry Bielefeldt Es ist für jeden etwas dabei. Von einer Online Kompakt-Beratung bis zur rundum Beratung. Von der Farbberatung bis zur energeti- schen Raum- und Grundstücksreinigung. Ihre Renate Sander Bgm.-Heitmann-Str. 31 · 21217 Seevetal Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal Am Erlengrund 16 · 21218 Seevetal P O R T RR A I T www.timm-grafik.de Die Haus & Garten WELT 53 Telefon 0 40 / 768 91 05 Telefon 0 41 05 / 556 38 50 www.bielefeldt-marketing.de Mobil 0152 - 53 42 98 61 www.sander-fengshui.de

HOF- & GARAGENTORE 3 2 Wi r s u c h e n D a c h d e c ke r, B a u k l e m p n e r u n d A z u b i s ! Torantriebe zum Nachrüsten Seit über 30 Jahren proﬁ tieren Sie von unserer großen Die Dach-Proﬁ s Hier arbeiten wir seit langem mit verlässlichen Partnern zusammen, die auch ganz individuelle Wünsche unserer Kunden erfüllen können. verwenden wir hochwertige Produkte der Firma Aperto. Diese Antriebe werden in Deutschland produziert und bestechen durch Ihr formschönes, dezentes Design und durch ihre Langlebigkeit mit einer sehr guten Leistung. ■ Individuelle Schlosserarbeiten in Stahl, Edelstahl und Aluminium Erfahrung im individuellen Zaunbau. Bei uns erhalten Sie auch ein großes Sortiment an Doppelstabmatten, für Ihren neuen Zaun, in vielen Größen und Farben. Inhaber: Marcus Marquardt Wir stehen Ihnen gerne unverbindlich, mit Rat und Tat zur Seite und beraten Sie vom ersten Gedanken bis zur Montage durch unserer eigenen Monteure. Es gibt für alles eine Lösung. GEHT NICHT GIBT´S NICHT! renen wird an die Jungen weitergegeben. Hochwertige Mate- rialien und moderne Techniken für Neueindeckung oder Sanie- Das gesamte PIPO-TOR-TEAM freut sich auf Ihren Besuch oder Ihren Anruf. rung sind selbstverständlich. Alle Fachgewerke werden von Meistern geführt, so garantiert das Tostedter Unternehmen die fachgerechte und nachhaltige Ausführung aller Arbeiten. MARQUARDT BEDACHUNGEN – jetzt am neuen Stand- Wir bauen nicht nur Ihr Garagentor oder Ihre Hoftoranlage ort in der Friedrich-Vorwerk-Straße 21, in Tostedt. Der nach Wunsch, wir rüsten auch viele private Toranlagen mit elektrischen Antrieben nach. Für Garagen- oder Hoftore moderne Firmensitz mit der großen Halle ist für künftige Aufgaben bestens gerüstet. ■ Stahlkonstruktionen ■ Balkone ■ Treppen & Geländer ■ Hauseingangs- und Terrassenüberdachungen Wir sind ein dynamischer Dachdecker, Bauklempner und Holzbau-Meisterbetrieb aus dem Süden Hamburgs. Der An- ■ Carports spruch des zwanzigköpﬁgen Teams um Marcus Marquardt ist ■ Zäune & Tore es, höchste Handwerksqualität zu bieten. Dafür werden die Mitarbeiter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfah- Mitarbeiter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfah- ■ Fenstergitter ■ Sonderanfertigungen Jedes Haus ist anders – Marquardt Bedachungen berät Sie individuell und bezieht Ihre Wünsche und Vorstel- lungen in das Angebot mit ein. i R P e g e z n A R P e g e z n A i ALLE LEISTUNGEN ALLE LEISTUNGEN • STEIL- UND FLACHDACH • STEILDACH • FLACHDACH • FASSADENVERKLEIDUNG • FASSADENVERKLEIDUNG • WÄRMEDÄMMUNG • WÄRMEDÄMMUNG • HOLZBAU • ALTBAUSANIERUNG • KRAN- UND HUBBÜHNENARBEITEN • BAUKLEMPNEREI • BAUKLEMPNEREI • DACHFENSTER • DACHFENSTER • DACHREPARATUREN • DACHREPARATUREN 04182 - 404 332 marquardt-bedachungen.de Elmers Metallbau GmbH & Co. KG marquardt-bedachungen.de Jürgen-Schuhmann-Straße 36 · 21644 Sauensiek Telefon 0 41 69 / 90 92 62 Dachdecker- und Bauklempner Meisterbetrieb Am Brook 15 · 21255 Tostedt Mitglied in der Dachdecker-Innung des Kreises Harburg Dachdeckerei • Bauklempnerei • Holzbau Friedrich-Vorwerk-Straße 21 · 21255 Tostedt GARAGEN- und INDUSTRIETORE, ROLLLÄDEN, GARTENTORE, HOFTORANLAGEN, ZÄUNE, SCHRANKENANLAGEN, GLASSCHIEBETÜREN, ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR ALLE SYSTEME www.metallbau-elmers.de Tel.: 0 41 08 - 41 86 - 0 • www.pipo-tor.de • Am Hatzberg 12 • 21224 Rosengarten-Nenndorf

GLAS & RAHMEN No. 1 Mehr Sommerzeit mit dem Sommergarten PLUS Sie wünschen sich noch mehr Verweildauer in Ihrem Garten- domizil ohne große Umbauarbeiten? Dann ist ein Sommer- garten Plus von WIPRO die richtige Lösung. Es ist eine perfekte Symbiose zwischen dem ungedämmten Sommergarten und einem wärmegedämmten Wintergarten. So sind für die Errich- tung geringere Aufwendungen für Nebengewerke gegenüber dem wärmegedämmten Wintergarten erforderlich, sodass der Sommergarten Plus nicht als Wohnraumerweiterung gilt. Natürlich ist auch eine einfache Terassenüberdachung mög- lich. Die Firma Glas Peter berät Sie gerne. Seit 1978 Ganzglasduschen Visionen Gestalt zu geben – das geht nur mit der krea- tiven Duschlösung die Ihnen ein Fachbetrieb bietet. Es ﬁ n- den sich passende Ausführungen für jedes Bad. Es gibt Dusch- kabinen mit einer Schiebetür, Schwingtür oder als Eckeinstieg, eine „Walk-In-Dusche“ für barrierefreies Duschvergnügen oder einfache Duschabtrennungen. ShowerProtect® ist das Leichtpﬂ egeglas mit dauerhafter Brillanzkorrosionsbeständig, d.h. Schutz gegen Einﬂ üsse von Kalk, Hitze und Seife. R P e g e z n A i NEU bei Glas Peter! Sommergarten von WiPro Galerie Peter · Bremer Straße 44a · 21244 Buchholz · Telefon 04181-93010 56 Die Haus & Garten WELT

Glastüren und Trennwände Transparentes Wohnen weitet die Räume. Zuhause und im Büro sorgen Glaselemente für zeitlose Eleganz. Die vielen Möglichkeiten des Glasdesigns, vom Ornamentglas bis zu in- dividuellen Sandstrahlmotiven, sind abgestimmt auf Ihr Ambi- ente. Mit anspruchsvollen Beschlägen gehören Ganzglastüren heute unbedingt zur zeitgemäßen Wohnkultur. der Galerie Peter gibt es bis zu 3000 Rahmen der Hersteller von Spagl, Larson-Juhl, Nielsen, Conzen, Nordrahmen und Mittermeier Werten Sie Ihren Bad- oder Garderobenspiegel durch eine in- tegrierte Beleuchtung zusätzlich auf. Über den dekorativen Aspekt hinaus wird Ihr Spiegelbild verbessert ausgeleuchtet. Küchenpaneele Moderne Küchen haben heute eine Küchenrückwand aus Glas. Das edle Material ist bruchsicher (Sicherheitsglas), hy- gienisch und pﬂ egeleicht. Für Individualisten sind bedruckte Küchenpaneele mit Bildern eine tolle Möglichkeit der Küche eine persönliche Note zu verleihen. Ein Wunschmotiv ﬁ ndet sich bei www.shutterstock.com. Die Firma Glas Peter ist auch bei der Auswahl und Kreation gerne behilﬂ ich. Spiegel & Kunst im Rahmen Licht und Größe Ihrer Wohnung verstärkend, bringen Spiegel eine veränderte Raumatmosphäre. Frei montiert oder gerahmt setzen sie interessante Akzente. In der Rahmenmanufaktur Größte Rahmen- auswahl in Nord- deutschland! elefon 04181-93010 www.glas-peter.de · www.galeriepeter.de www.glas-peter.de · www.galeriepeter.de www.glas-peter.de · www.galeriepeter.de www.glas-peter.de · www.galeriepeter.de Wir reparieren Fenster und Türen und unser "Rund um die Uhr Notdienst" steht Ihnen gern im Ernstfall zur Seite. 57

KOMPETENZ UND LEIDENSCHAFT FÜR IHR ZUHAUSE. DEKRA zertiﬁ zierte Sachverständige für Immobilienbewertung. Kennen Sie unsere Ratgeber? Jetzt kostenlose Ratgeber herunterladen unter: www.wuerfel-immobilien.de/ratgeber Wir machen das! W i r l d e n b i a u s ! Keine Immobilie ist wie die andere und jede hat Ihre eigene Geschichte. Aus diesem Grund unterstützen wir Sie ger- ne in allen Fragen rund um den Verkauf Ihrer Immobilie und übernehmen selbstverständlich alle organisatorischen Aufga- ben, die eine Vermarktung mit sich bringt. Unser kompetentes Team verfügt über langjährige Markterfah- rung und steht Ihnen in allen Entscheidungsfragen zur Seite. GANZ EINFACH ZUM WERT Wir bieten Ihnen einen kostenfreien und unverbindlichen Service zur Preisermittlung Ihrer Immobilie an. KEINE IMMOBILIE IST WIE DIE ANDERE Egal ob Sie einfach nur die aktuellen Marktchancen kennen- lernen wollen oder tatsächlich über einen Verkauf nachden- ken: Wir unterstützen Sie gerne professionell und umfassend. Proﬁ tieren Sie von unserem VERKÄUFER- SERVICE PLUS! ENGAGIERT IN DER REGION UNSER KLARES ZIEL: IHRE ZUFRIEDENHEIT. In der Region verwurzelt engagieren wir uns im- mer gerne für Projekte die uns am Herzen liegen. Unter anderem unterstützen wir den Jugendfuß- ball in Stelle und in Ashausen. Parallel zum Verkauf Ihrer Immobilie unter- stützen wir Sie bei der Suche nach einem neuen Zuhause, wie z.B. einer altersgerechten Wohnung oder einem kleineren Haus. Sie erhalten online in nur 3 Minuten als „Schnell-Check“ auf unserer Website www.wuerfel-immobilien.de eine grobe Einschätzung. Alternativ bieten wir Ihnen präzise und Sie wollen zu VERKÄUFERSERVICE PLUS mehr erfahren? persönlich durch eine individuelle Bewertung bei Ihnen vor Ort eine Wertermittlung an. Natürlich legen wir dabei höchs- E-Mail: info@wuerfel-immobilien.de | Telefon: +49 41746694353 ten Wert auf die Einhaltung sämtlicher Hygienemaßnahmen. Die Zukunft unserer Kinder ist uns besonders wichtig, dafür bieten wir jungen Leuten eine Perspektive für de- ren Zukunft und stellen Ausbildungsplätze zur/ zum Immobilienkauffrau-/mann zur Verfügung. Jetzt den lokalen Marktwert Ihrer Immobilie erfahren: 58 Die Haus & Garten WELT • Erstellung Ihres Suchproﬁ ls • Selektion aller passen- den Online-Angebote • Kontaktaufnahme in Ihrem Namen • Prüfung des Preises und der Substanz der neuen Immobilie R P e g e z n A i

KENNEN SIE UNSERE RATGEBER? Jetzt kostenlose Ratgeber herunterladen unter: www.wuerfel-immobilien.de/ratgeber Proﬁ tieren Sie von unserem VERKÄUFER- SERVICE PLUS! Parallel zum Verkauf Ihrer Immobilie unterstützen wir Sie bei der Suche nach einem neuen Zuhause, wie z.B. einer altersgerechten Wohnung oder einem kleineren Haus. • Erstellung Ihres Suchproﬁ ls • Selektion aller passenden Online-Angebote • Kontaktaufnahme in Ihrem Namen • Prüfung des Preises und der Substanz der neuen Immobilie IHR RATGEBER UND VERMARKTUNGSSPEZIALIST RUND UM IHRE IMMOBILIE. Kontaktieren Sie uns jetzt für ein unverbindliches Beratungsgespräch. WÜRFEL IMMOBILIEN Harburger Straße 27 • 21435 Stelle d.wuerfel@wuerfel-immobilien.de Tel. (0 41 74) 669 43 53 www.wuerfel-immobilien.de Die Haus & Garten WELT 59

HOF- & GARAGENTORE 3 2 Torantriebe zum Nachrüsten Seit über 30 Jahren proﬁ tieren Sie von unserer großen verwenden wir hochwertige Produkte der Firma Aperto. Diese Antriebe werden in Deutschland produziert und bestechen durch Ihr formschönes, dezentes Design und durch ihre Langlebigkeit mit einer sehr guten Leistung. Erfahrung im individuellen Zaunbau. Bei uns erhalten Sie auch ein großes Sortiment an Doppelstabmatten, für Ihren neuen Zaun, in vielen Größen und Farben. Hier arbeiten wir seit langem mit verlässlichen Partnern zusammen, die auch ganz individuelle Wünsche unserer Kunden erfüllen können. ■ Individuelle Schlosserarbeiten in Stahl, Edelstahl und Aluminium Wir stehen Ihnen gerne unverbindlich, mit Rat und Tat zur Seite und beraten Sie vom ersten Gedanken bis zur Montage durch unserer eigenen Monteure. Es gibt für alles eine Lösung. GEHT NICHT GIBT´S NICHT! Wir bauen nicht nur Ihr Garagentor oder Ihre Hoftoranlage nach Wunsch, wir rüsten auch viele private Toranlagen mit elektrischen Antrieben nach. Für Garagen- oder Hoftore Das gesamte PIPO-TOR-TEAM freut sich auf Ihren Besuch oder Ihren Anruf. ■ Stahlkonstruktionen ■ Balkone ■ Treppen & Geländer ■ Hauseingangs- und Terrassenüberdachungen ■ Carports ■ Zäune & Tore ■ Fenstergitter ■ Sonderanfertigungen R P e g e z n A i Elmers Metallbau GmbH & Co. KG Jürgen-Schuhmann-Straße 36 · 21644 Sauensiek GARAGEN- und INDUSTRIETORE, ROLLLÄDEN, GARTENTORE, HOFTORANLAGEN, ZÄUNE, SCHRANKENANLAGEN, GLASSCHIEBETÜREN, ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR ALLE SYSTEME www.metallbau-elmers.de Telefon 0 41 69 / 90 92 62 Tel.: 0 41 08 - 41 86 - 0 • www.pipo-tor.de • Am Hatzberg 12 • 21224 Rosengarten-Nenndorf

Wi r s u c h e n D a c h d e c ke r, B a u k l e m p n e r u n d A z u b i s ! Die Dach-Proﬁ s MARQUARDT BEDACHUNGEN – jetzt am neuen Stand- ort in der Friedrich-Vorwerk-Straße 21, in Tostedt. Der moderne Firmensitz mit der großen Halle ist für künftige Aufgaben bestens gerüstet. Inhaber: Marcus Marquardt renen wird an die Jungen weitergegeben. Hochwertige Mate- rialien und moderne Techniken für Neueindeckung oder Sanie- rung sind selbstverständlich. Alle Fachgewerke werden von Meistern geführt, so garantiert das Tostedter Unternehmen die fachgerechte und nachhaltige Ausführung aller Arbeiten. R P e g e z n A i Wir sind ein dynamischer Dachdecker, Bauklempner und Holzbau-Meisterbetrieb aus dem Süden Hamburgs. Der An- spruch des zwanzigköpﬁgen Teams um Marcus Marquardt ist es, höchste Handwerksqualität zu bieten. Dafür werden die Mitarbeiter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfah- Mitarbeiter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfah- Jedes Haus ist anders – Marquardt Bedachungen berät Sie individuell und bezieht Ihre Wünsche und Vorstel- lungen in das Angebot mit ein. ALLE LEISTUNGEN ALLE LEISTUNGEN • STEIL- UND FLACHDACH • STEILDACH • FLACHDACH • FASSADENVERKLEIDUNG • FASSADENVERKLEIDUNG • WÄRMEDÄMMUNG • WÄRMEDÄMMUNG • HOLZBAU • ALTBAUSANIERUNG • KRAN- UND HUBBÜHNENARBEITEN • BAUKLEMPNEREI • BAUKLEMPNEREI • DACHFENSTER • DACHFENSTER • DACHREPARATUREN • DACHREPARATUREN 04182 - 404 332 marquardt-bedachungen.de marquardt-bedachungen.de Dachdecker- und Bauklempner Meisterbetrieb Am Brook 15 · 21255 Tostedt Mitglied in der Dachdecker-Innung des Kreises Harburg Dachdeckerei • Bauklempnerei • Holzbau Friedrich-Vorwerk-Straße 21 · 21255 Tostedt Die Haus & Garten WELT 61

Sicher zum Ziel durch Spezialisierung. SERIE TEIL 23 IHR GUTES RECHT.. Bisher sind in dieser Reihe haupt- sächlich Rechtsfragen und -Pro- bleme zwischen Bauherren und Handwerkern behandelt worden, was sich ja im Großen und Gan- zen mit dem Personenkreis deckt, der sich in der Haus & Garten- WELT vorstellt und der sie liest. Dabei ist aber eine weitere Be- rufsgruppe zu kurz gekommen, die – jedenfalls vom Bauablauf her – ganz am Anfang stehen muss – gemeint ist natürlich die Architektin bzw. der Architekt (in diesem Heft beispielsweise auf S. 52). Rechtsanwalt Hartmut Reclam Eine zumindest ungefähre Vorstellung davon, was Angehörige dieser Berufsgruppe leisten, haben sicher die meisten von Ihnen, davon allerdings wahrscheinlich nur ein kleiner Teil aus eigenem Erleben, denn in Zeiten des schlüsselfertigen Bauens hat man es meist mit einem smarten Verkäufer, höchst selten dagegen mit einem Architekten zu tun. Und wer nur sein Bad renovieren oder einen bisher ungenutzten Dachboden ausbauen lassen will, wendet sich oft direkt an einen Handwerker mit den beiden R P e g e z n A i grundsätzlichen Fragen „Was kostet das?“ und „Wie machen wir das?“. Diese Fragen kann aber mindestens genauso gut, wenn nicht sogar besser, die Architektin oder der Architekt beantworten, denn das herauszufinden (und noch einiges mehr) ist ihr Beruf! Wie aber ist das Rechtsverhältnis zwischen dem Bauherrn und seinem Architekten geregelt? Wo steht, was ich von ihm erwarten kann und was er zu leisten hat? Und wonach richtet sich die Bezahlung? Erstaunlicherweise gab es nur auf die letzte Frage bis vor wenigen Jahren eine normierte Antwort, nämlich die IHR ANSPRECHPARTNER Hartmut Reclam Rechtsanwalt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Spezialisierung Bau- und Architektenrecht Immobilienrecht WEG- und Mietrecht KONTAKT Jungfernstieg 43 20354 Hamburg Telefon +49 (40) 524 77 68 30 www.ra-reclam.de 62

HOAI, die Honorarordnung für Architekten und Ingenieure. Wie der Name „Honorarordnung“ schon verrät, handelt es sich um eine Vorschrift, mit der die Vergütung für die verschiedenen Leistungen, die Architekten und Ingenieure erbringen können, staatlich festgesetzt worden ist. Da diese Leistungen sehr unterschiedlich sein können, je nach gewünschtem Objekt – einfache Garage, Doppelhaus oder Mehrfamilienwohnhaus, um nur drei Beispiele zu nennen – sind dafür in der HOAI verschiedene Abschnitte einer typischen Architekten-Arbeit in möglichst allgemeiner Form beschrieben – die sogenannten „Leistungsphasen“. Mit der Benennung solcher Leistungsphasen hat man sich lange beholfen, um im Vertrag mit dem Architekten festzulegen, was er tun soll und was es kosten soll. Das ändert aber nichts daran, dass die HOAI von ihrem Zweck und Inhalt her ein reines Preisrecht darstellt, eben eine Gebührenordnung. Welche Rechtsnatur ein Architektenvertrag hat und welche Rechten und Pflichten mit ihm verbunden waren, war dagegen lange Zeit nicht durch gesetzliche Vorschriften geregelt. Die Rechtsprechung hatte deshalb festgelegt, dass er wie ein Werkvertrag zu behandeln ist, denn beim Werkvertrag schuldet der Auftragnehmer einen bestim- mten Erfolg und der Architekt schuldete eben als Ergeb- nis seiner Planungsleistungen eine genehmigungsfähige Bauplanung; sollte er anschließend auch die Bauarbeiten überwachen, schuldete er nach allgemeiner Auffassung (und in umständlichem Juristen-Deutsch) das mangelfreie Entstehenlassen des Werkes (Garage, Doppelhaus oder Mehrfamilienwohnhaus – wie oben erwähnt). Für das Bauen selbst ist er ja nicht zuständig – das macht die Baufirma bzw. erledigen die einzelnen Handwerker der verschiedenen Fachrichtungen; der bauüberwachende Architekt hat „nur“ dafür zu sorgen, dass nach seinen Plänen und ohne Mängel gebaut wird. ..IHR GUTES RECHT Dieser nicht durch klare, allgemein gültige Vorschriften, sondern durch eine Vielzahl einzelner Urteile geregelte Rechtszustand führte immer wieder zu Problemen und Streitigkeiten, weshalb zum 01.01.2018 ein neuer Abschnitt über den „Architektenvertrag und Ingenieurvertrag“ in das Bürgerliche Gesetzbuch eingefügt worden ist, der die vertragstypischen Pflichten aus Architekten- und Ingenieur- verträgen festlegt und einige weitere Rechtsfragen regelt, damit sich darüber künftig nicht mehr Gerichte den Kopf zerbrechen müssen. Ein paar Einzelheiten dazu erwarten sie dann … IM NÄCHSTEN HEFT! Kostenlose Bewertung IHR MAKLER Seit 1987 04105-55 44 55 2 1 2 1 7 S e e v e t a l M a r q u a r d t s w e g 2 H H I m m o b i l i e n v e r k a u f Immobilienbewertung H H Grundstücksaufteilung Bebaubarkeitsprüfung H H N e u b a u p r o j e k t e P r o j e k t i e r u n g H H I m m o b i l i e n r e n t e Immobilienerbschaft Die Haus & Garten WELT 63

122 JAHRE TISCHLERHANDWERK Möbelplaner online! Neu auf unserer Homepage Individuelles aus Holz UNSERE TISCHLEREI IST IHR PARTNER FÜR MÖBELGESTALTUNG, INNENAUSBAU UND VIELES MEHR Begonnen hat alles als Allround-Betrieb, heute hat sich Firma Stelter auf den Treppenbau spezialisiert. Die Tischlerei Stelter in Hörpel wurde vor mehr als 100 Jahren von Gustav Stelter gegründet. Anfangs wurden in der Tischlerei Fenster, Türen und Möbelstücke gefertigt, ab 1970 begann die Spezialisierung auf den Bereich Treppenbau. Seitdem werden individuelle Treppen gefertigt, außerdem werden auch Fenster und Türen von den Tischlern montiert. HANDWERK UND MODERNSTE TECHNIK Mit Hilfe moderner EDV-Technik werden Treppen individuell nach Wunsch des Kunden geplant und gestaltet. Wir legen besonderen Wert auf handwerkliche Maßarbeit und ausführliche Beratung. Als Holzarten werden Buche, Esche, Eiche, europäischer Ahorn, amerikanischer Ahorn, Kiefer oder Kirsche verwendet. Es steht eine große Vielfalt an Treppenformen und Variationen zur Auswahl. Der fachgerechte Einbau durch das motivierte Tischler – Team ist garantiert. lebendige Mittelpunkt eines KÜCHEN UND MÖBELBAU Küchen sind der jeden Haushalts. Eine individuell von uns geplante und gebaute Küche eröffnet Ihnen ganz neue Möglichkeiten, diesen beliebten und wichtigen Raum optimal auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abzustimmen. Maßfertigung statt Massenware – das ist die Devise unserer Möbelfertigung. Denn massenhaft vorgefertigte Möbel können immer nur ein Kompromiss sein – ein individuelles Wohn- und Arbeitsgefühl lässt sich nur mit individuellen Möbeln herstellen. Und die stellen wir her. Von Einzelmöbeln wie Tische, Stühle, Schränke und Regale bis hin zu kompletten Design- und Einrichtungskonzepten für Ihr Objekt: Wir schaffen für Sie echte Unikate und individuelle Systeme mit Anspruch und höchster Qualität. ~ Holztreppen Einbauschränke Badmöbel Fenster Haustüren Innentüren Reparaturen Schlüsseldienst Sonnenschutz Online Möbelplaner ~ Jürgen Stelter e.K. Inhaber: Nico Stelter Brandenburger Str. 9 29646 Bispingen-Hörpel tel.: mobil: mail.: web: 0 51 94 - 23 13 0171 - 705 92 47 info@treppenbau-stelter.de www.treppenbau-stelter.de R P e g e z n A i 64 Die Haus & Garten WELT

Polsterei & Raumausstattung ...die Spezialisten für Ra umgestaltung ! r d i n e n s t udio r d i n e n s t udio s e n r k i a a G G n a c h M aß M a Aufarbeitung und Restaurierung von Polstermöbeln Inneneinrichtung Bodenbeläge Matratzen Gardinen/Vorhänge Wandgestaltung Tapeten Sonnenschutz Polstermöbel nach Maß Tischlerarbeiten Jasno Shutters Restaurierung von Antiquitäten Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 8 – 17 Uhr Freitag: 8 – 16 Uhr Samstag: 9 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Schützengrund 2a · 21224 Rosengarten / Westerhof Telefon: 0 41 08 / 64 01 · www.raumausstattung-hosch.de Gartenmöbel & Indoor-Massivholztische SCHAU- SONNTAGE Termine unter 1001-sommer.de 3.000 m2 Porschestr. 13, 21423 Winsen (Luhe) | 04171 - 60 70 88 0 | info@1001-Sommer.de | 1001-sommer.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 65 65

Bohlmann & Hoffmann André Bohlmann & Christian Hoffmann im Kreise des Wärme- und Energieteams R P e g e z n A i Starten Sie jetzt in die Zukunft der modernen Energie- und Wärmeversorgung und machen Sie sich unab- hängig(er) von Versorgern mit der Nutzung regernativer Energiequellen. LEISTUNGEN Beratung, Montage und Wartung von Systemen für zukunftssichere Wärme und Energie: Von der kompetenten Beratung und Planung bis zur zu- verlässigen Ausführung – alles aus einer Hand vom Meister- betrieb Bohlmann & Hoffmann, Experten für solare Energie seit über 20 Jahren. Erhalten Sie von uns neben Planung und Realisation Ihrer PV-Anlage, Hybrid-Heizsystem, Batterie- speicher, Wallbox und auch kompetente Beratung zu Förde- rungen etc. Mit unseren individuell für Ihr Gebäude und Situation sinnvoll geplanten und verbauten Systemen machen Sie sich nicht nur auf den Weg zu Ihrer persönlichen Energiewende. Sie machen den entscheidenden Schritt in Richtung Autarkie und Kostenefﬁ zienz! In allen Bereichen verbauen wir ausschließlich Qualitätspro- dukte namhafter Hersteller, wie z.B. von Solvis oder E3/DC, die Ihnen optimale Sicherheit und maximale Lebensdauer Ihrer Anlage garantieren. Wir freuen uns, Sie auf Ihrem Weg zu Ihrer persönlichen Energiewende zu unterstützen! Bohlmann & Hoffmann GmbH Tel. 04105 650 830 info@bh-haustechnik.de bh-haustechnik.de • Photovoltaik / Solarstrom • Batteriespeicher / Ladeinfrastruktur • Hybridheizungen (Gas, Solar, Wärmepumpe, Pellet, Hackschnitzel und Brennstoffzelle) • Hygienische Warmwasserbereitung Werde zum Haustechnik- Spezi für regernative Wärme- & Energiesysteme! Mi t vo ll e r Powe r in d e in e Zukun f t : A n r u f e n , mail e n o d e r gl e i ch b ewe r b e n!

Nicole Maack demonstriert Löschtechnik  Stellung Brandschutzbeauftragter  Brandschutzhelfer Ausbildung  Brandschutzschulungen  Maack BrandschutzCheck  Flucht- und Rettungswegpläne  Feuerwehrpläne  Evakuierungsübungen aack Feuerschutz ®  Feuerlöscher, Verkauf und Instandhaltung  Kostenlose Beratung, Service und Wartung  RWA-Anlagen  Wandhydranten  Steigleitungen  Brandabschnittstüren und Feststellanlagen  Rauchmelder Maack Consulting GmbH Sinstorfer Weg 70 • 21077 Hamburg • Tel. 040 / 790 15 44 Maack Feuerschutz GmbH & Co. KG Sinstorfer Weg 70 • 21077 Hamburg • Tel. 040 / 790 15 40 68 maack@maack.com • www.maack.com

Wir TUN‘s besser! HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR Thomas Unglaube Rieselwiesen 5 • 21218 Seevetal Telefon: 0 41 05 - 158 93 03 www.unglaube-hls.de R P e g e z n A i Die Haus & Garten WELT 69 ZUHAUSEBAUAndré SievertTriftstraße 2221255 TostedtTel.: 04182/95 99 500Web: zuhausebau.deHandelsvertretungIhre regionale Adresse für Ihr neues Zuhause Lebe Deinen Traum,bau Dein Zuhause.

70 Die Haus & Garten WELT Als Traditionsunternehmen, seit 1948, mit 85 Mitarbeitern bieten wir seit über 70 Jahren individuell auf Ihren Stil abgestimmte, harmonische Gesamtkonzepte. Auf insgesamt 5600 qm² Ausstellungs- und Lagerfläche präsentieren wir Ihnen an unseren beiden Standorten in Buxtehude und Stade über 10.000 Materialmuster zum Anfassen unseres breit ge-fächerten und hochwertigen Warensortiments. Ihre Zufriedenheit als SCHOLZ-Kunde steht für uns im Mittel-punkt. Kreativität, Flexibilität, Aktualität und vor allem Zuver-lässigkeit sind die Grundlagen all unseres Handelns und Tuns, eine kompetente und fachlich ausgezeichnete Beratung das A und O.Wir stehen Ihnen als kompetenter Partner zur Seite und tragen Sorge für eine technisch perfekte Ausführung. Mit 7 Meistern in dem Betrieb ist das Verständnis und vor allem die Qualität des Handwerks garantiert. Jedes Jahr bietet wir jungen Leuten Ausbildungsplätze an, denn wir sehen es als unsere Verpflichtung an, als Innungs- und Meisterbetrieb, das Handwerk zu fördern. Das SCHOLZ-Team freut sich auf Sie - denn Ihre Idee ist unser Projekt! IHRE IDEE IST UNSER PROJEKTWWW.SCHOLZ-RAUMGESTALTUNG.DESusanne Bardenhagen ProkuristinLutz Hönemann Geschäftsführer

71 Die Marke setta gehört zum guten Ton von SCHOLZ. Wir sind Gesellschafter der VFG, dem Verbund Farbe und Gestaltung GmbH, der 1967 in Köln gegründet wurde. Dabei handelt es sich um einen Zusammenschluss mittelständischer Malergroß- und Facheinzelhändler aus ganz Europa. In verbandseigenen Ausschüssen werden Qualitäten von namenhaften Markenherstellern verglichen und nur die Besten bekommen die Lizenz, für setta abfüllen zu dürfen. Durch Mengenbündelung aller Gesellschafter werden dabei Preisvorteile erzielt, die im Endeffekt allen Kunden zugute kommen. Die Premiummarke setta geht beim Thema Qualität keine Kompromisse ein und ist somit ein Qualitätsverspre-chen, auf welches sich professionelle Verarbeiter, aber eben auch Privatkunden jederzeit verlassen können. Im setta-Sortiment passt alles zusammen - vom ersten Ab-kleben bis zum letzten Pinselstrich.Farben, Lacke, Lasuren, Wand- und Bodenbeläge, Putze & Spachtelmassen, Werkzeug und sonstiges Zubehör - setta bietet ein Komplettsystem und in dem Fall bei uns.Wir sind hier im norddeutschen Raum der größte setta-Ver-triebspartner.setta ist somit eine Premiummarke für höchste Ansprüche mit einem herausragenden Preis- / Leitungsverhältnis. Über-zeugen Sie sich selbst.IHR STARKER PARTNER• Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Gardinen • Sicht- & Sonnenschutz • Markisen • Rollläden • Insektenschutz • Beleuchtung • Polsterei (Stade) • Bilderrahmen (Stade)UNSER SERVICE FÜR SIE• Fachberatung • moderne Ausstellung • Aufmaß • Planung • Maßanfertigungen • Reparaturen • Farben-Mischcenter • eigenes Nähatelier • eigene Polstereiwerkstatt • Geräte- & Maschinenverleih• individuelle Bilderrahmenanfertigungen• Liefer-, Verlege- & MontageserviceSTADE Altländer Straße 16 21680 Stade Tel.: 04141 9278-0BUXTEHUDE Harburger Straße 84 21614 Buxtehude Tel.: 04161 6445-0Jeder Heldhat einen Helfer.

INDIVIDUALITÄT IST UNSER STANDARD UNSERE LEISTUNGEN:  Entwurf und Planung  Zimmerei Fachwerkbau, Holzrahmenbau, Innenausbauten, Carports, Wintergärten, Vordächer, Türen, Fenster, Restaurationen  Dachdeckerei Pfanneneindeckungen, Schieferung, Dachrinnen und Blechabdeckungen  Gestalterischer Holzbau Wir haben den Anspruch, für jedes Objekt die perfek- te Verbindung aus Stil und Funktionalität zu ﬁ nden. In Gesprächen mit dem Kunden, erfahren wir welche Be- dürfnisse und Wünsche es zu berücksichtigen gibt und diese werden dann mit unseren handwerklichen Erfah- rungen umgesetzt. Dabei legen wir sehr viel Wert auf hohe Qualität. Unser Partner: WIR STEHEN FÜR:  Kundenorientiertes Arbeiten  Nachhaltigkeit  Individuelle Planung, Fertigung, Montage  Flexibilität  Liebe zum Detail  Erhaltung des Zimmererhandwerks R P e g e z n A i Kai Vollbrecht ZIMMEREI&HOLZBAU ZIMMEREI & HOLZBAU MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB 11_RotoProfiLiga_Kfz_Aufkleber.indd 1 2/22/2012 9:41:33 AM KAI VOLLBRECHT Zimmerei & Holzbau Meisterbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten Tel. 0 41 08 - 489 99 91 Fax 0 41 08 - 489 99 22 info@zimmerei-vollbrecht.de Die Haus & Garten WELT www.zimmerei-vollbrecht.de 23

KEINBRUCH! Kein Einbruch dank unserer Sicherheitslösungen! Ob Überwachungskameras, Alarmanlagen oder smarte Netzwerklösungen – wir machen Ihr Unternehmen oder Ihr Zuhause wieder sicher. Mit SICHERHEIT. Wir bieten: professionelle Arbeit nach DIN- und VDE-Normen faire Preisgestaltung kostenlose Erstberatung! Jetzt Termin vereinbaren! Telefon 040 696 022 11 info@sicherheitstechnik-janzen.de info@sicherheitstechnik-janzen.de www.sicherheitstechnik-janzen.de www.sicherheitstechnik-janzen.de R P e g e z n A i GmbH Erleben Sie die Welt der Marmorsteinböden mit allen Sinnen pflegeleicht frostsicher rutschfest belastbar fugenlos schwer entflammbar für Allergiker geeignet schallschluckend umweltfreundlich barfuß begehbar Geschäftsführer Michael Rutkat Wiesenweg 3 · 26529 Osteel Tel. 0 49 34 - 49 92 - 26 · Fax - 27 · Mobil 01 60 / 96 21 87 09 i n fo @ d ef u te c . d e Regionalverkauf Olaf Brokopp Steller Chaussee 6 · 21435 Stelle Mobil 01 52 / 55 43 25 22 w w w. d ef u te c . d e Die Haus & Garten WELT 73

Sesse lei R P e g e z n A i by Brümmerhoff Die Sesselei Die Sesselei Brümmerhoff Brümmerhoff WER NICHT GENIESST, WIRD UNGENIESSBAR ... Sofa „Ankerplatz 5 Schweben wie auf Wolken Eine wahre Insel der Ruhe nach Termindruck und Alltags- hektik sind die Funktionsmöbel von Stressless, die uns sanft auffangen, dort stabilisieren, wo wir es brauchen, und dem Körper ein Gefühl von Schwerelosigkeit vermitteln. Immer mehr Menschen werden sich dessen bewusst, dass entspann- tes Sitzen und Liegen einer Energiequelle gleicht und der Weg zu einem ausgeglichenen Lebensgefühl ist. Genau diese ent- spannte Atmosphäre bietet Die Sesselei Ihren Kunden. Mit über 20 Jahren Erfahrung als Stressless-Partner, ﬁ nden Sie das gesamte Stressless Sortiment bei uns unter einem Dach ver- eint. In der Sesselei „ersitzen“ Sie sich, mit Unterstützung unse- rer versierten Fachverkäufer, den für Sie passenden Traumsessel. EINMAL STRESSLESS, IMMER STRESSLESS! Das ist der Tenor der Kunden, die bereits in die Qualität und Nachhaltigkeit der Marke „Stressless“ investiert haben. Ob es die 10 Jahre Garantie oder die langjährige Verfügbarkeit von diversen Verschleiß und Ersatzteilen ist, Stressless steht für Langlebigkeit & Nachhaltigkeit bei ihren Endprodukten genauso wie bei ihren verbauten Materialien. War es früher die Generation 40+, so sind es heute vermehrt junge Menschen um Mitte 30, die sich für einen nachhaltigen Sitzkomfort auf höchsten Niveau entscheiden. MOTORISCHE SESSEL Der richtige motorische Sessel ist die Hilfe im Alltag. Die Sesselei bietet Ihren Kunden mit über 150 Sesseln und damit über 500 verschiedenen Sessel-Varianten der bekanntesten Hersteller die größte Auswahl an motorischen / mechanischen Relax-Sesseln im Norden. Ob mit Körperdruck oder mit elektronischer Unter- stützung bewegt, es ﬁ ndet sich für Jeden der passende Sessel. Mit der optionalen Aufstehhilfe erleben ältere und gehandikap- te Menschen wieder Sicherheit und Selbständigkeit im Alltag. Bei der Möglichkeit bis zu 6 Motoren in einem Sessel zu verbau- en bleibt so gut wie kein Komfortwunsch unerfüllt. Auf Wunsch beraten wir Sie auch gerne in ihren eigenen 4 Wänden. SESSELEI AKTIONEN: JETZT NICHTS VERPASSEN! • Stressless MAYFAIR-Aktion: Sparen sie beim Kauf ihres Stressless Mayfair 20 % vom UVP Gilt für ALLE Größen S/M/L, alle Bezüge und alle Ge- stell-Varianten (außer CROSS) • Stressless DINING-Aktion „LEDER FÜR STOFF“ Zahlen Sie beim Kauf eines Esszimmerstuhls oder -sofas in Leder nur den Stoffpreis! Gilt für alle Stressless Dining Stühle und Sofas, alle Bezü- ge und alle Gestelle. (Aktionen gültig vom 1. April bis zum 31. Mai 2022) 74 Die Haus & Garten WELT

Ånkerplatz Garnituren Das bequem Sofa! Das innovative Sofa-Programm, das sich Ihren Wünschen anpasst. Planen Sie ihr Sofa in 10 cm Schritten-schauen Sie es sich in allen Details bereits auf unseren 3-D Planer an. Testen sie alle technischen, motorischen Funktionen live bei uns. Wählen Sie unter 4 verschiedenen Sitzkomforts, diversen Armlehnen- und Rücken-Designs. THERMOVITAL WÄRME Ist eine Infrarot Wärme die durchblutungsfördernd und ent- spannend auf die Muskelatur und Gelenke wirkt, eine paten- tierte Technik, jetzt Exclusiv in der Sesselei verbaut in hochwer- tigen Motorsesseln der FA.PMOelsa. LUFT MASSAGE Motorische Relaxsessel mit der neueste Massagetechnik set- zen anstatt auf Massagerollen auf sanfte „AirPressur“ . Das sind Luftkissen die sich in Intervallen füllen und leeren und damit leichte Impulse in die Muskulatur setzen um eine besondere Tiefenentspannung zu er- reichen. Diese Air-Pressur wird un- ter anderen auch in Autositzen bekannter Premium Marken verbaut. Probesitzen ab Juni bei uns in der Ausstellung. Sie wissen alles über das bequeme Sitzen: Peter Voigt, Bärbel Gaede und Angelika Heise beraten Sie gerne. Stressless Sessel „Mayfair mit Signaturgestell“ VIRTUELLE PLANUNG UND 3D-PLANER In Kombination mit Ihren Raummaßen ermöglichen visuel- le digitale Tools ein ganz neues visuelles Einkaufserlebnis! Stellen Sie sich ihren Sessel oder Sofa Zuhause „virtuell“ ins Wohnzimmer. LIEFERSERVICE Unser Stressless-Caddy bringt Ihnen auf Wunsch ihren Ses- sel zeitnah nach Hause! NEU Preview Stressless Sessel ROME. Erleben sie die neue Sessel Serie ROME von Stressless. Der Sessel besticht mit seiner homogenen, gepolsterten Rückenform. Wahl- weise mit höhenverstellbarer Kopfstütze oder Nackenpolster. Gestell in Chrom oder Blackmatt und wahlwei- se in Star-base / Original oder NEU auch als CROSS erhältlich. Ab dem 16. Mai ﬁ nden sie den ROME bei uns in der Ausstellung zum Probesitzen. Hier wohnen die Ideen: Möbelhaus BRÜMMERHOFF Verdener Straße 33 - 39 29640 Schneverdingen Tel. 05193. 96 69 69 92 9.00 - 18.30 Uhr Mo - Mi 9.00 - 19.00 Uhr Do - Fr Sa 9.00 - 16.00 Uhr Die Sesselei BRÜMMERHOFF Maurerstraße 38 (direkt hinter OBI) 21244 Buchholz Tel. 04181. 96 86 0 Mo - Fr Sa 10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr www.sesselei.de Die Haus & Garten WELT 75

Garten- und Wohnmöbel zum Wohlfühlen Wir holen das Wohnzimmer auf die Terrasse! Laterne Honolulu 34,99 1 Tischkamin 96,50 1 (Ø 20 x 13 cm) Lampe, Bluetooth-Lautsprecher und Weinkühler in einem. 199,- 1 (Ø 41 cm x Höhe 72 cm) Windlicht Luanda ab 57,51 1 Windlicht Forest ab 14,90 1 mein wohnstudio Inhaber Stephan Jochens Helmsweg 6 | 21218 Seevetal 04105 – 66 73 84 7 www.mein-wohnstudio.de Mo-Fr 10 - 18 Uhr | Sa 10 - 16 Uhr MAL RAUS AUS DEN EIGENEN VIER WÄNDEN! BUK-FERIEN.de I h r U r l a u b s p o r t a l FERIENWOHNUNG „DEICHBLICK“ IN BÜSUM Klein, aber fein – unsere maritim eingerichtete Ferienwohnung (Erstbezug Juli 2017)‚ Deichblick‘ bietet Platz für zwei Personen mit und ohne Kind. Ihr wohlerzogener Vierbeiner ist uns ebenfalls willkommen. Genießen Sie Ihren Urlaub an der Nordsee von Anfang bis Ende: Nach dem Aufwachen beginnen Sie den Tag mit einem herrlichen Ausblick auf den Deich. In der hochwertig mit Miele-Geräten ausgestatteten Küche ﬁ nden Sie alles, um mit einem Frühstück, je nach Wetter drinnen oder auf dem Balkon in den Urlaubstag zu starten. Und sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, sorgt ein 43 Zoll-UHD-Fernseher mit SKY-Anschluss für Abwechslung (u.a. Bundesliga, Championsleague, Spielﬁ lme und Serien in HD). Das bequeme Schlafsofa ist im Nu zu einem Bett umfunktioniert und bietet dank Ergoﬂ exlattenrost und Bultexmatratze einen hervorragenden Schlafkomfort. Die Haus & Garten WELT 77

Da bleiben keine Wünsche offen! Das Königsgemüse erhalten Sie im Hofladen in verschiedenen Sortierungen – sowohl ungeschält als auch geschält. Das Restaurant begeistert Spar- gelfans mit traditionellen aber auch mit abwechs- lungsreichen Gerichten. Sehr beliebt ist auch das Spargelbuffet an jedem Dienstag in der Spargel- zeit von 12 bis 14 Uhr für 24,90 € pro Person. J e t z t z u m N e w s l e t t e r a n m e l d e n u n d k e i n e V e r a n s t a l t u n g v e r p a s s e n ! Unsere Veranstaltungs- Highlights: Sonntag , 8. Mai Muttertags-Frühstücksbuffet in der Festhalle Muttertags-Spargelbuffet im Landsaal Donnerstag , 26. Mai Jazz-Frühschoppen Die Kult-Veranstaltung mit den Appeltowns! Spargel täglich frisch vom Feld – das erwartet alle Spargelliebhaber ab ca. Mitte April. Im Hofladen und an den Spargelständen finden Kunden alles für ein rundum gelungenes Spargelmenü. Sonntag / Montag , 5. / 6. Juni Pfingst-Brunch Kleine und große Leckereien aus der Hofküche und dazu unser hofeigener Spargel! Freitag , 1. Juli Kulinarischer Themenabend Matjesbuffet mit maritimer Unterhaltung von den „Elbschippers“. Alle Frühlingsfans aufgepasst! Unser Blumen- und Dekobereich hält viele wunderschöne Wohndekorationen, hochwertiges Porzellan und liebevolle Frühlingsbepflanzungen bereit. 21279 Wenzendorf · Klauenburg 6 0 41 65 - 22 2 0 0 12 0 41 65 - 22 2 0 0 14 Telefon Hofladen Telefon Café www.hof-oelkers.de Die Haus & Garten WELT 79 R P e g e z n A i

www.DieHausundGartenWELT.de VORSCHAU Messevorschau 2023 Energiesparen leicht gemacht Der Garten im Herbst Dekotrends Ihr gutes Recht Teil 24 Mit Licht gestalten Tapetenwechsel IHR MAKLER Seit 1987 Über 30 Jahre Erfahrung im Immobiliengeschäft im Landkreis Harburg und in Hamburg`s Süden. Ihr kompetenter Partner für alle Immobilienfragen. Mit profunder regionaler Marktkenntnis. Inhaber- geführt, dienstleistungsorientiert, professionell und persönlich mit hervorragenden Referenzen. 2 1 2 1 7 S e e v e t a l M a r q u a r d t s w e g 2 H Tel.: 04105-55 44 55 Fax: 04105-55 44 56 Keine Kosten für den Auftraggeber! IMPRESSUM Herausgeber: Die Haus & Garten WELT e.K. Inhaber: Henry Bielefeldt In der Pietsch 17 21224 Rosengarten Tel. 0 4108 / 590 273 Fax 0 4108 / 590 274 www.DieHausundGartenWELT.de info@DieHausundGartenWELT.de Redaktion: Die Haus & Garten WELT e.K. Henry Bielefeldt (V.i.S.d.P.) Gestaltung: Timm Grafik-Design, Kerstin Timm Bürgermeister-Heitmann-Str. 31 · 21217 Seevetal www.timm-grafik.de · info@timm-grafik.de 82 Die Haus & Garten WELT Druck: Beisner Druck GmbH & Co. KG 21244 Buchholz i.d. Nordheide Bildagenturen / Fotos: www.depositphotos.com, www.shutterstock.com, www.stock.adobe.com i e D Haus Garten Erscheinungsweise: 2 x jährlich Verbreitete Auflage:12.000 Stück Verbreitungsgebiet: Region Nordheide, Buchholz, Tostedt, Rosengarten, Seevetal, Süderelbe, Winsen, Hollenstedt und Umgebung Beiträge, Abbildungen und Anzeigen sind Inserenten- beiträge oder von „Die Haus & Garten WELT“ erstellt und somit urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne Einwilligung des Herausgebers ist nicht zulässig.

A b 2 0 2 2 s i n d w i r a u c h a u f d e n F r i e d h ö f e n i n M a s c h e n u n d R a m e l s l o h f ü r S i e d a ! Friedhofsgärtnerei Westphal Ihr Partner für klassische und moderne Grabgestaltung und Grabpﬂ ege Als Familienbetrieb sind wir in Hamburg bereits seit 120 Jahren etabliert. Unser Team bietet Ihnen hohe Kompetenz und stark serviceorientierte Dienst- leistungen in den Bereichen Neuanlage, Gestaltung und fachgerechte Pﬂ ege von Grabstätten. Dazu ge- hören auch saisonale Bepﬂ anzungen sowie unser Gießdienst in den Sommermonaten. Durch unsere Mitgliedschaft bei der Treuhandstelle für Dauergrab- pﬂ ege sind wir auch ein zuverlässiger Partner für längerfristige Rund-um-das-Grab-sorglos-Pakete. Wenn auch Sie bei der Betreuung Ihrer Familien- grabstätten Unterstützung benötigen, fragen Sie ein unverbindliches Angebot an oder vereinbaren Sie einen Termin – gern auch vor Ort auf den Fried- höfen in Ohlsdorf, Nenndorf, Harburg, Langenbek, Vahrendorf, Finkenriek, Meckelfeld, Sinstorf und Klecken. Die Kombination unserer Kompetenz mit Ihren Wünschen und Vorstellungen erschaﬀ t richtig schöne Grabgestaltungen, die Ihnen Freude machen werden. Testen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! Durch unsere langjährige Erfahrung als Friedhofs- gärtner sowie die Ausbildung junger Nachwuchs- kräfte halten wir ein breites Spektrum klassischer und auch moderner Grabgestaltungen für unsere Kunden vor. Unsere Arbeiten wurden auf verschie- denen Gartenschauen u.a. 1995 in Cottbus, 2009 in Schwerin und 2013 in Wilhelmsburg ausgezeichnet. Der Zentralverband für Gartenbau prüft regelmäßig unseren Betrieb und bestätigt unsere Arbeit durch das Qualitätszeichen. Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr oder per E-Mail

BESTE BERATUNG IM FOKUS  I M M O B I L I E N V E R K A U F  B E W E R T U N G & B E R A T U N G  I M M O B I L I E N R E N T E  N E U B A U P R O J E K T I E R U N G  I M M O B I L I E N E R B S C H A F T  V E R M I E T U N G & V E R W A L T U N G K a r e n U l r i c h DEKRA zertifizierte Sachverständige D1 Standard EFH/ZFH i n f o @ u l r i c h - i m m o b i l i e n . e u w w w . u l r i c h - i m m o b i l i e n . e u M a r q u a r d t s w e g 2 2 1 2 1 7 S e e v e t a l 0 4 1 0 5 - 5 5 4 4 5 5