HOF- & GARAGENTORE 3 2 Torantriebe zum Nachrüsten Seit über 30 Jahren profi tieren Sie von unserer großen verwenden wir hochwertige Produkte der Firma Aperto. Diese Antriebe werden in Deutschland produziert und bestechen durch Ihr formschönes, dezentes Design und durch ihre Langlebigkeit mit einer sehr guten Leistung. Erfahrung im individuellen Zaunbau. Bei uns erhalten Sie auch ein großes Sortiment an Doppelstabmatten, für Ihren neuen Zaun, in vielen Größen und Farben. Hier arbeiten wir seit langem mit verlässlichen Partnern zusammen, die auch ganz individuelle Wünsche unserer Kunden erfüllen können. Wir stehen Ihnen gerne unverbindlich, mit Rat und Tat zur Seite und beraten Sie vom ersten Gedanken bis zur Montage durch unserer eigenen Monteure. Es gibt für alles eine Lösung. GEHT NICHT GIBT´S NICHT! Wir bauen nicht nur Ihr Garagentor oder Ihre Hoftoranlage nach Wunsch, wir rüsten auch viele private Toranlagen mit elektrischen Antrieben nach. Für Garagen- oder Hoftore Das gesamte PIPO-TOR-TEAM freut sich auf Ihren Besuch oder Ihren Anruf. R P e g e z n A i GARAGEN- und INDUSTRIETORE, ROLLLÄDEN, GARTENTORE, HOFTORANLAGEN, ZÄUNE, SCHRANKENANLAGEN, GLASSCHIEBETÜREN, ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR ALLE SYSTEME 6 Tel.: 0 41 08 - 41 86 - 0 • www.pipo-tor.de • Am Hatzberg 12 • 21224 Rosengarten-Nenndorf

Interview Interview mit Daniel Würfel Immobilienkaufmann & zertifi zierter Immobilienmakler IHK & EIA R P e g e z n A i Herr Würfel, jahrelang ging es immer nur nach oben. Und jetzt? War es das mit dem Preisboom für Immobilien? Ist die Party vorbei? Entspannt sich also die Lage auf dem Immobilien- markt? Herr Würfel: Zunächst einmal das Gute: alle Immobilienei- gentümer haben in den letzten Jahren massiv von der großen Nachfrage am Wohnungsmarkt profi tiert – auch bei uns im Landkreis Harburg, Hamburg und Lüneburg. Für jeden Eigen- tümer in den letzten Jahrzehnten war der Kauf wohl eine der besten Investitionen in seinem Leben. Abgesehen von den großartigen Wertzuwächsen darf man aber eines nicht vergessen: Eine Immobilie gibt Sicherheit. Sie ist ein Ruhepol, ein Zuhause. Bei uns im Landkreis Har- burg, Hamburg und Lüneburg sind die Preise tatsächlich permanent gestiegen. Doch nun sehen wir, dass die Mond- fahrt langsam zu Ende geht. Grund dafür sind sicher die gestiegenen Kreditzinsen sowie die größere Vorsicht der Banken bei der Vergabe einer Hypothek. Spüren Sie bereits einen deutlichen Rückgang der Nachfrage? Herr Würfel: Tatsächlich können wir eine gewisse Kauf- zurückhaltung bereits jetzt verzeichnen. Allerdings lässt sich dies nicht so einfach pauschalisieren. Es kommt im höchsten Maße darauf an, um was für eine Art von Immobilie es sich handelt, in welchem Zustand diese Immobilie ist und vor allem wo genau diese Immobilie steht. Wir Makler kennen die riesigen Unterschiede in der soge- nannten “Mikrolage”. Eine Wohnung mit traumhaftem Fernblick, ruhig gelegen und dennoch nicht ganz weit vom Schuss – dafür geht die Nachfrage nicht zurück. Doch schwierige Lagen werden weniger nachgefragt. Das ist anders als noch vor einem Jahr, wo für jedes noch so fragwürdige Objekt in Windeseile diverse Interessenten aufgetaucht sind. Herr Würfel: Ein Stück weit ja. Doch ganz so einfach ist es nicht. Neubau sowie Sanierungsaktivitäten leiden aktuell massiv unter den Problemen in den Lieferketten und unter den gestiegenen Preisen für Rohstoffe. Ganz praktisch ist es so, dass Wohnraum weiterhin knapp bleibt. Welchen konkreten Tipp können Sie Immobilien- eigentümern sowie Kaufi nteressenten aktuell geben? Herr Würfel: Eigentümern empfehle ich die klare Refl ek- tion, ob die Immobilie noch zu meinem Leben passt. Sollten Sie sich schon seit längerem mit dem Gedanken eines Ver- kaufes beschäftigen, so ist jetzt ein idealer Zeitpunkt dafür. Die Preise sind nach wie vor sehr hoch, zugleich werden wir kaum kurzfristig eine weitere Rally nach oben sehen. Gleichzeitig: wer kaufen möchte, der sollte dies jetzt tun. Erstens kommen aktuell mehr Immobilien auf den Markt und zweitens werden die Finanzierungsmöglichkeiten angesichts der Zinsprognosen vermutlich nicht leichter. Auf unserer Website haben wir einen kleinen Check vorbe- reitet, der Klick für Klick hilft, sich angesichts der Herausfor- derung der aktuellen Situation richtig zu entscheiden. Es gilt, die individuelle Situation professionell zu analysieren und dann gemeinsam eine Entscheidung auf Basis von Sicherheit zu treffen. Dafür sind wir als ihr Experte im Landkreis Harburg, Hamburg und Lüneburg gerne für Sie da. Vielen Dank, Herr Würfel. 1 73474 8 Die Haus & Garten WELT

INDIVIDUALITÄT IST UNSER STANDARD UNSERE LEISTUNGEN:  Entwurf und Planung  Zimmerei Fachwerkbau, Holzrahmenbau, Innenausbauten, Carports, Wintergärten, Vordächer, Türen, Fenster, Restaurationen  Dachdeckerei Pfanneneindeckungen, Schieferung, Dachrinnen und Blechabdeckungen  Gestalterischer Holzbau Wir haben den Anspruch, für jedes Objekt die perfek- te Verbindung aus Stil und Funktionalität zu fi nden. In Gesprächen mit dem Kunden, erfahren wir welche Be- dürfnisse und Wünsche es zu berücksichtigen gibt und diese werden dann mit unseren handwerklichen Erfah- rungen umgesetzt. Dabei legen wir sehr viel Wert auf hohe Qualität. WIR STEHEN FÜR:  Kundenorientiertes Arbeiten  Nachhaltigkeit  Individuelle Planung, Fertigung, Montage  Flexibilität  Liebe zum Detail  Erhaltung des Zimmererhandwerks R P e g e z n A i Unser Partner: Kai Vollbrecht ZIMMEREI&HOLZBAU ZIMMEREI & HOLZBAU MEISTERBETRIEB MEISTERBETRIEB 11_RotoProfiLiga_Kfz_Aufkleber.indd 1 2/22/2012 9:41:33 AM KAI VOLLBRECHT Zimmerei & Holzbau Meisterbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten Tel. 0 41 08 - 489 99 91 Fax 0 41 08 - 489 99 22 info@zimmerei-vollbrecht.de Die Haus & Garten WELT www.zimmerei-vollbrecht.de 23

Eine Vision ist auf dem Weg Tonziegel mit Kupferkehlen und Kupferdachrinne PV-Module auf einem Firmendach Wi r s u c h e n u n d A z u b i s ! D a c h d e c ke r, B a u k l e m p n e r Der Hof ist seit 1883 im Besitz der Familie Holst. Über Generationen wurde das Gebäude immer wieder neu an aktuelle Lebensformen angepasst. So wird auch für die heute und nachfolgend nutzende Generation, die Familie Wöhler, das Gebäude den aktuellen Erfordernissen und Wünschen angepasst. Dabei geht es nicht mehr nur um neue Raumaufteilung, sondern auch um eine zukunftsfähige Nutzung des Gebäudes hinsichtlich der Verwendung nachhaltiger Dämm- stoffe und regenerativer Energien. Die Dach- Die Vision des Wandels vom historischen Bauernhaus zum Effizienzhaus im Jahr 2022 wird wahr. Profi s Tonziegel Fassade und Dachziegel aus einem Guß Inhaber: Marcus Marquardt MARQUARDT BEDACHUNGEN – jetzt am neuen Stand- ort in der Friedrich-Vorwerk-Straße 21, in Tostedt. Der moderne Firmensitz mit der großen Halle ist für künftige Aufgaben bestens gerüstet. renen wird an die Jungen weitergegeben. Hochwertige Mate- rialien und moderne Techniken für Neueindeckung oder Sanie- rung sind selbstverständlich. Alle Fachgewerke werden von Meistern geführt, so garantiert das Tostedter Unternehmen die fachgerechte und nachhaltige Ausführung aller Arbeiten. Wir sind ein dynamischer Dachdecker, Bauklempner und Holzbau-Meisterbetrieb aus dem Süden Hamburgs. Der An- spruch des zwanzigköpfigen Teams um Marcus Marquardt ist es, höchste Handwerksqualität zu bieten. Dafür werden die Mitarbeiter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfah- Mitarbeiter ständig weitergebildet und das Wissen der Erfah- Jedes Haus ist anders – Marquardt Bedachungen berät Sie individuell und bezieht Ihre Wünsche und Vorstel- lungen in das Angebot mit ein. ALLE LEISTUNGEN • FLACHDACH • FASSADENVERKLEIDUNG ALLE LEISTUNGEN • STEILDACH • STEIL- UND FLACHDACH • FASSADENVERKLEIDUNG • WÄRMEDÄMMUNG • HOLZBAU • KRAN- UND HUBBÜHNENARBEITEN • BAUKLEMPNEREI • DACHFENSTER & DACHREPARATUREN • DACHFENSTER • PV-ANLAGEN • DACHREPARATUREN • BAUKLEMPNEREI • WÄRMEDÄMMUNG • ALTBAUSANIERUNG 12 12 Die Haus & Garten WELT 04182 - 404 332 marquardt-bedachungen.de marquardt-bedachungen.de Dachdecker- und Bauklempner Meisterbetrieb Am Brook 15 · 21255 Tostedt Mitglied in der Dachdecker-Innung des Kreises Harburg Dachdeckerei • Bauklempnerei • Holzbau Friedrich-Vorwerk-Straße 21 · 21255 Tostedt R P e g e z n A i

U U M M 1 1 9 9 1 1 1 1 ENTWICKLUNG DES GEBÄUDES Bestand 2020 ENTWICKLUNG DES BAUS B B E B E S E S T S T A T A N A N D N D D 2 2 0 U 0 2 M 2 0 0 1 9 1 1 P P L L A A B N N E U U S N N T G G A N 2 2 D 0 0 2 2 2 2 2 0 2 0 Entwicklung des Gebäudes Entwicklung des Gebäudes Planung 2022 P L A N U N G 2 0 2 2 14 Die Haus & Garten WELT Entwicklung des Gebäudes Vorher Nachher B E S T A N D U M 1 9 1 1 B E S T A N D 2 0 2 0 P L A N U N G 2 0 2 2 R P e g e z n A i zukünftiger Grundriss Erdgeschoss Entwicklung des Gebäudes zukünftiger Grundriss Dachgeschoss

D I E E R D E W I R D N I C H T G R Ö S S E R GRUND & BODEN ist nicht mehrbar www.ulrich-immobilien.eu Vertrauen Sie dem richtigen Partner  IMMOBILIENVERKAUF  BEBAUBARKEITSPRÜFUNG  PROJEKTENTWICKLUNG  SACHVERSTÄNDIGE BEWERTUNG  GRUNDSTÜCKSAUFTEILUNG  OBJEKTBETREUUNG  IMMOBILIENRENTE  VERMIETUNG & VERWALTUNG  ERBSCHAFTSABWICKLUNG info@ulrich-immobilien.eu 0 4 1 0 5 - 5 5 4 4 5 5 Unsere Leistungen Gartengestaltung und Pflege • Pflasterarbeiten • Terrassen • Mauern • Pflanzungen • Rasen • Begrenzungen • Gehölz- und Staudenpflege • Baumpflege und Fällungen • Jahrespflege für Privatgärten u.v.m. Schwimmteich- und Naturpoolpflege • Reinigen der Schwimm- und Filterzone • Unterwasser Folienreinigung • Wasseranalysen und Pflegeprodukte www.pschichhold.de 0178 - 148 95 32 Rosengarten-Emsen 16 Die Haus & Garten WELT

Sauna, Whirlpool, Infrarot & SwimSpa Wir zeigen die neuesten Trends für Hydrosoftwellnesskabinen Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung für In- und Outdoor Wir verwirklichen Ihre Wünsche rund um das Thema Spa und Wohlfühlen Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen Es muss nicht immer eine Sauna oder eine Infrarot- kabine sein, testen Sie doch einmal unsere patentierten einzigartigen Hydrosoftkabinen, die logische Weiterent- wicklung von Saunen und Infrarotkabinen in unserer Ausstellung in Tostedt. Platzsparend, energieeffizient und auf kleinstem Raum aufzustellen sind die Kabinen. Sie benötigen lediglich einen 1m² großen Aufstellplatz und eine Steckdose und schon kann es mit dem Wohlfühlschwitzen, Infrarottie- fenwärme in Verbindung mit Dampf, in Ihren eigenen 4 Wänden losgehen. Gern planen wir Zeit für Sie ein. Vereinbaren Sie Ihre Hydrosoft Spa Beratung in unserer Ausstellung oder in Ihren eigenen 4 Wänden. Wellnessdrops Unter den Linden 26a · 21255 Tostedt · 04182 - 707 64 40 Mobil 0171 – 370 70 96 · info@wellnessdrops.de www.sauna-whirlpool.com H H H H H H H H 18 Die Haus & Garten WELT André SievertMobil: 0163-175044www.streif.de/sievert-aUwe WittwerMobil: 0170-2940451www.streif.de/wittwer-uErfüllen auch Sie sich IhrenTRAUM VOM HAUS.Ihre STREIF-Bauberater in Ihrer Nähe

GLAS & RAHMEN ENERGETISCH SANIEREN. JETZT! Kleiner Aufwand – höchstes Sparpotential! • Neue High-Tech-Gläser errei chen heute Dämm-Werte • Sie sparen Energie. Der Komfort ist erhöht. wie eine gemauerte Wand von 58 cm Durchmesser. SCHÖNE AUSSICHTEN MIT WÄRMESCHUTZ-GLAS In einem Haus aus Glas wohnen Sie im Sommer angenehm kühl und im Winter gemütlich warm. Dabei nimmt Ihnen we- der ein aufwendiger Sonnenschutz die Sicht ins Grüne, noch die Heizkostenabrechnung den Spaß, darin zu leben. Schon der Tausch alter Scheiben gegen eine neue Wärmeschutz- verglasung reduziert mehr als ihre Heizkosten. Er trägt auch dazu bei, dass wir insgesamt weniger Energie verbrauchen. Der Bundesinnungsverband des Glaserhandwerks und beson- dere Glashersteller unterstützen die Initiative „Energiesparen mit Glas“. DÄMM-WERTE WIE EINE MAUER! High-Tech-Gläser erreichen heute mit wenigen Zentimetern Glasstärke Dämm-Werte wie eine Mauer von 58 Zentimetern. Verglichen mit der früher üblichen Isolierverglasung, senkt aber bereits normales Wärmedämmglas den Wärmeverlust Ihres Hauses um über 60 Prozent. Das neue Wärmeschutz- Glas hat weniger Kälteabstrahlung innen. Die stark verbesser- te Wärmedämmung bei Isolierglasscheiben (altes Glas: Ug* = 3,0 – neues Glas: Ug = 1,0) ab Anfang der 1990er Jahre wird durch eine spezielle Beschichtung auf der Glasscheibe, einer Edelgasfüllung (Argon) und den thermisch getrennten Abstandhalter erreicht. Bei dem Abstandhalter spricht man auch von der sogenannten „Warmen Kante“. t Schwachstelle Fensterglas! Warum schmeißen Sie das Geld zum Fenster raus? Damit können Sie rechnen. • Der Austausch von alten Isoliergläsern (UgWert 3,0W/qmK) auf neues Wärmeschutzglas (UgWert von 1,0W/qmK) spart bei einer normalen Heizperiode ca. 20 m3 Gas pro m2. • Bei einer 25 m2 Glasfläche in einem Einfamilienhaus • Die Achterbahnfahrt der Energiepreise ist gewiss. sparen Sie 5000 m3 Gas in 10 Jahren. Gute Rahmen alte Gläser? In älteren Häusern (vor 1995) ist die Qualität der Fenster hervorragend. Tauschen Sie einfach die alten Isoliergläser in hochmodernes Wärmeschutz Glas. Der Austausch für ein Ein- familienhaus nimmt nicht länger als einen Tag in Anspruch! R P e g e z n A i 9oC Scheibenoberflächentemperatur 17oC Scheibenoberflächentemperatur 19oC Scheibenoberflächentemperatur außen -10oC innen +21oC außen -10oC innen +21oC außen -10oC innen +21oC 20 20 Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT

höhenverstellbare KOMFORTBETTEN stu fen los höhen - verste l lbar Betten für heute. Morgen. Und übermorgen. Das Leben in seinen verschiedenen Phasen stellt uns alle vor immer neue Herausforderungen. Bei den sich immer schneller verändernden Lebensbedingungen sind Geborgenheit und Entspannung wesentli- che Faktoren für unser Wohlbefinden. Sicherheit und der Erhalt der Selbstständigkeit sind wichtige Ziele. Aus diesem Grund haben wir unser Angebot im Bereich der zukunftssicheren Betten erweitert. Nicht selten erkundigen sich Kunden bei uns nach einem Doppelbett, das man später mal in zwei Einzelbetten umwandeln kann. Mit der Boxlike-Lösung ist dies perfekt gelungen. Egal ob Polster- oder Holz- bett – Sie können jederzeit aus dem Bett eine Einzel- oder Duo-Lösung machen. Beide Seiten lassen sich separat verstellen. Wie bei einem normalen Doppelbett hat man dennoch keinen Spalt zwischen den Betten. Mit der großen Auswahl an Hölzern und Stoffde- signs stellen Sie sich Ihr ganz persönliches Wohlfühlbett zusam- men, das sich ideal in Ihre Wohnsituation integriert. Lassen Sie sich von den funktionellen Ausstattungsmöglich- keiten unserer hochwertigen und in bester Handarbeit herge- stellten Komfortbetten überzeugen. Jedes KIRCHNER® Bett ist individuell und entspricht so genau Ihren Bedürfnissen und Wünschen. Heben Sie Ihre Lebensqualität auf ein ganz neues Niveau und erhöhen Ihre Schlafqualität – heute, morgen und übermorgen! R P e g e z n A i Testsieger-Matratzen versagen im Schlafzimmer Mit umfangreichen Prüf- und Mess-Methoden werden die Eigenschaften neuer Matratzen-Angebote auf dem Markt regelmäßig von der Stiftung Warentest gemessen und beurteilt. Viele Verbraucher vertrauen den Ergebnissen zur eigenen Orientierung vor dem Kauf und oft auch zur fi nalen Kaufentscheidung. Für sie ist die Stiftung Warentest die oberste Instanz für den Verbraucherschutz in Deutschland. Was aber bisher noch niemals wissenschaftlich untersucht wurde, ist die wichtige Frage: „Wie beurteilen Verbraucher ihre Matratze nach dem Kauf bzw. nachdem sie längeren über einen Zeitraum im eigenen Schlafzimmer darauf geschlafen haben?“ Um diese Fragen zu beantworten, haben sich knapp 8.000 Verbraucher aus der DACH-Region im Rahmen der Lattofl ex- Schlafstudie an der Befragung beteiligt. Sie haben die Erfahrun- gen mit ihrem Bett bzw. ihrer Matratze dokumentiert und zur anonymisierten Auswertung freigegeben. Die Ergebnisse sind z. T. erschreckend. Sie stellen Sinn und Nutzen der bisherigen Prüf- und Messmethodik in mehrfacher Hinsicht in Frage. Selbst „GUT“ getestete Matratzen und Kauf- empfehlungen à la „Rollrost statt Lattenrost“ werden von den Verbrauchern im täglichen Gebrauch vollkommen anders beur- teilt als im technischen Prüfl abor. Nähere Infos unter www.lattofl ex.com/schlafstudie-2019 Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen! GESCHULTE FACHBERATUNG FÜR KOMFORTGERECHTES SCHLAFEN. Ausgezeichnete, professionelle & individuelle Beratung für Sie. Wir haben uns für Sie qualifi ziert. Sprechen Sie uns an. 21244 Buchholz · Steinbecker Straße 40 Telefon 0 41 81 - 86 60 · www.bettenwelt-koehlmann.de

Die Sesse by Brümmerhoff lei R P e g e z n A i D ie S e ss ele i B rümme rho f f Sessel Rome mit Kopfstütze „NEU“ Sessel Rome mit Nackenkissen GLÜCK IST DER GRUNDPFEILER MENSCHLICHER ZUFRIEDENHEIT. Schon vormerken: Verkaufsoffener Sonntag am 2. Oktober 2022 12 - 17 Uhr Glücklich entspannt W ie sich unser Wohlbefi nden im Alltag steigern lässt Laut einer aktuellen Studie zum Thema „Glück“ bilden Gesundheit, Partnerschaft und soziales Mit- einander die Grundpfeiler menschlicher Zufriedenheit. Steht der Wunsch nach Geborgenheit, Ruhe und Ausgegli- chenheit auch bei vielen an vorderster Stelle, sieht der Alltag häufi g anders aus. Hier werden wir von Hektik und Terminen bestimmt – die notwendigen Momente des Ausgleichs und der Entspannung kommen dagegen zu kurz. WICHTIG SIND RUHEPHASEN Es empfi ehlt sich daher, für die Ruhephasen – am Abend und am Wochenende – die richtige „Grundlage“ zu haben. Hier sind sogenannte Funktionsmöbel an erster Stelle zu nennen. Sofas mit individuell verstellbaren Einzelsitzen oder Bequem- sessel mit ausgereifter Technologie zur Abstützung des Körpers in jeder Sitzposition können hier erheblich zu mehr Entspan- nung und deutlicher Entschleunigung beitragen. EINMAL STRESSLESS, IMMER STRESSLESS! Als weltweit führend gelten in diesem Bereich die Stressless® Modelle des norwegischen Herstellers Ekornes. Das umfang- reiche Programm macht es leicht, eine ganz individuelle Ruhe- Insel zu schaffen und seine Auszeit in einer wahren Comfort- zone zu genießen. ThermoVital Etouch graphit Sessel Erik mit Cross Gestell 24 Die Haus & Garten WELT

Sicher zum Ziel durch Spezialisierung. SERIE TEIL 24 IHR GUTES RECHT.. In dieser Folge soll es um den Architektenvertrag gehen, der erstmals zum 01.01.2018 eine gesetzliche Regelung im Bürger- lichen Gesetzbuch (BGB) bekom- men hat. Rechtsanwalt Hartmut Reclam Wie ich schon in der letzten Folge ausgeführt habe, gab es vorher nur die HOAI, mit der aber nur das Architektenhonorar geregelt wurde – ansonsten hatte man sich damit beholfen, den Architektenvertrag nach den allgemeinen Regeln des Werkvertrages zu behandeln. IHR ANSPRECHPARTNER Hartmut Reclam Rechtsanwalt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Spezialisierung Bau- und Architektenrecht Immobilienrecht WEG- und Mietrecht KONTAKT Jungfernstieg 43 20354 Hamburg Telefon +49 (40) 524 77 68 30 www.ra-reclam.de 26 26 Die Haus & Garten WELT Das passte aber nicht immer, so dass jetzt die Vorschriften über den Werkvertrag, die sich im BGB ab § 631 finden, um die §§ 650 p - 650 t ergänzt worden sind – also nur um fünf Paragrafen. Das macht die Sache aber nicht ein- R P e g e z n A i

28 Die Haus & Garten WELT HAPPE HL TN &EUCRBESSTN NEBCEPARSEDIGLÄGIÖDNBÄGEKETTLFEIENÄE FREST. 2015Für uns ist ein Bodenbelag nicht nur ein Bodenbelag! Es istder Hauptanziehungspunkt eines Raumes. Er lässt uns spüren, dass wir Zuhause sind. Er vermittelt Wohlbefi nden und Geborgenheit. Unser Fußbo-den ist der Teil, dem wir unterspurig die meiste Beachtung schenken. Auch bei der Hausarbeit gehen wir keinen Kompromiss in Sachen Sauberkeit ein! Oder haben Sie schon einmal Ihre Tapeten gesaugt bzw. gewischt? Nein! Denn Fußböden sind permanenten Belastungen ausgesetzt und werden ständig beansprucht. Und genau deshalb ist es für uns so essenziell wich-tig, Ihnen ein langlebiges und qualitativ hochwertiges Produkt anzubieten, damit sie lange Freude an Ihrem schönen Zuhause haben!Unsere Welt der Bodenbelägeurethan-Beschichtung für einfache Pfl ege und zusätzli-Sawitex e.K. Bodenbeläge · Zum Sportplatz 6a · 21220 Seevetal / MaschenTel. 0 41 05 - 676 65 05 · info@sawitex.de · www.sawitex.de

Bohlmann & Hoffmann André Bohlmann & Christian Hoffmann im Kreise des Wärme- und Energieteams R P e g e z n A i Starten Sie jetzt in die Zukunft der modernen Energie- und Wärmeversorgung und machen Sie sich unab- hängig(er) von Versorgern mit der Nutzung regernativer Energiequellen. LEISTUNGEN Beratung, Montage und Wartung von Systemen für zukunftssichere Wärme und Energie: Von der kompetenten Beratung und Planung bis zur zu- verlässigen Ausführung – alles aus einer Hand vom Meister- betrieb Bohlmann & Hoffmann, Experten für solare Energie seit über 20 Jahren. Erhalten Sie von uns neben Planung und Realisation Ihrer PV-Anlage, Hybrid-Heizsystem, Batterie- speicher, Wallbox und auch kompetente Beratung zu Förde- rungen etc. Mit unseren individuell für Ihr Gebäude und Situation sinnvoll geplanten und verbauten Systemen machen Sie sich nicht nur auf den Weg zu Ihrer persönlichen Energiewende. Sie machen den entscheidenden Schritt in Richtung Autarkie und Kosteneffi zienz! In allen Bereichen verbauen wir ausschließlich Qualitätspro- dukte namhafter Hersteller, wie z.B. von Solvis oder E3/DC, die Ihnen optimale Sicherheit und maximale Lebensdauer Ihrer Anlage garantieren. Wir freuen uns, Sie auf Ihrem Weg zu Ihrer persönlichen Energiewende zu unterstützen! Bohlmann & Hoffmann GmbH Tel. 04105 650 830 info@bh-haustechnik.de bh-haustechnik.de 30 • Photovoltaik / Solarstrom • Batteriespeicher / Ladeinfrastruktur • Hybridheizungen (Gas, Solar, Wärmepumpe, Pellet, Hackschnitzel und Brennstoffzelle) • Hygienische Warmwasserbereitung Werde zum Haustechnik- Spezi für regernative Wärme- & Energiesysteme! Mi t vo ll e r Powe r in d e in e Zukun f t : A n r u f e n , mail e n o d e r gl e i ch b ewe r b e n!

MEIN TRAUMGARTEN R P e g e z n A i Oasen im eigenen Garten Oasen im eigenen Garten In jeden Garten lassen sich Oasen der Ruhe und Räume für unterschiedlichste Interessen schaffen. In den Sommermona- ten ist der eigene Garten einfach das bessere Wohnzimmer, die Zeit in der wir uns häufi ger in unserer grünen Oase als in den eigenen vier Wänden aufhalten. Die Materialvielfalt für die verschiedenen Stile ist riesengroß. Ob Naturstein, Keramik, Klinker, Kiesel oder diverse Holzarten, nichts ist unmöglich. Wasser, Licht und die richtige Bepfl an- zung ergeben dann ein harmonisches Ganzes. Ein Garten mit einer Terrasse und mehreren Blumenbeeten, ist nicht gleich eine Wohlfühloase, sondern häufi g nach praktischen Gesichtspunkten angelegt. Doch der Schritt vom Nutzgarten zum Traumgarten ist nicht schwer. Schon eine weitere kleine Ter- rasse, ein Sitzplatz unter einem schönen Baum oder ein Was- serspiel lassen sich im Bestand harmonisch einfügen. Ein schöner Garten hat viele Gesichter. Hätten Sie es ger- Ein schöner Garten hat viele Gesichter. Hätten Sie es ger- ne modern, romantisch oder ursprünglich? Die Pfl anzen sind dabei immer das wichtigste Gestaltungsele- ment. Zu allen Jahreszeiten verbreiten Sie ihren typischen, in- dividuellen Charme. Verlassen Sie sich auf unsere langjährige Erfahrung und lassen sie sich von unseren Ideen, für Ihre künf- tige Wohlfühloase inspirieren. Wir freuen uns über viele schöne Projekte mit Ihnen Wir freuen uns über viele schöne Projekte mit Ihnen Ihr Steffen Heuer Team R P e g e z n A i 32 Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Meister- und Ausbildungsbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten / Hinteln Telefon 04108 - 415587 www.heuer-galabau.de Auszug unseres Tätigkeitsfeldes: Auszu ◆ Pfl astergestaltung ◆ Pfl egearbeiten ◆ Natursteinmauerbau ◆ Gehölzschnitt ◆ Baumfällungen ◆ Holz- und WPC-Decks ◆ Zaunbau P F L E G E N · B A U E N · P L A N E N & T R Ä U M E E R F Ü L L E N

NATURSTEIN Natürlich, robust, stilvoll QUARZSANDSTEIN IM GARTEN Wer von Naturstein spricht, hat eine große Auswahl an Farben, Formen und Anwendungsmöglichkeiten über die er philosophieren kann. Für alle Bereiche am Haus, ob im Garten, der Zuwegung oder der Auffahrt bietet der Markt Naturstein an, der mit seinem Charme und seiner Natürlichkeit besticht. Welcher Stein ist Ihr Stein? Mögen Sie Mediterranes Flair oder gefällt Ihnen ein klassischer Anthrazit besser? Darf eine Oberfläche spaltrauh und rustikal sein, oder soll sie veredelt und exquisit sein? PERFEKTE EIGENSCHAFTEN Der Quarzsandstein bietet hier sehr viele Varianten sowohl in Farbe und Form, als auch in Haltbarkeit und Eigenschaft. Diese Steine bieten riesige Farbspektren von gelb über beige, braun und rot bis hin zu grau oder anthrazit und eignen sich perfekt für Einfahrten, Wege, Stufen und Terrassen. Aufgrund der sehr guten Spalt ei- gen schaften und exakten Verarbeitungen, bilden sie ein perfektes Bindeglied zwischen der heutigen Architektur und der nahen Vergangenheit. Der Quarzsandstein ist so mit ein außerordentlich vielfältiger und interessanter Stein, der in Deutschland mit zunehmender Beliebtheit immer größeres Interesse findet. GRANIT UND BASALT Magmatische Gesteine – wie Granit und Basalt – zeichnen sich durch Widerstandsfähigkeit, Langlebigkeit und hohe Druckfestigkeit aus. Das ideale Material für Bodenbeläge und Mauern, die großen Belastungen ausgesetzt sind. Überwinden von Höhenunterschieden – kein Problem! Mit Palisaden, Stufen und Stelen können Sie einen Abhang abfangen und Ihr Hochbeet gestalten. Nutzen Sie auch die formschönen und eleganten Blockstufen, wenn Sie hoch hinaus wollen. Für Ihre Treppen- und Terrassengestaltung, Treppen- und Terrassengestaltung, als Verkleidung der Müllbox, oder als Verkleidung der Müllbox, oder als Sichtschutz – mit Palisaden als Sichtschutz – mit Palisaden und Stehlen ist die Gestaltung und Stehlen ist die Gestaltung grenzenlos. 34 34 34 Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT

NATURSTEIN Geschäftsführer Jan Scheunemann Unvergänglich – zeitlos – schön! NHI – IHR PARTNER FÜR NATURSTEIN „Naturstein aus Leidenschaft” ist unser Motto und als Direktimporteur von Natursteinen mit Kontakten auf allen Kontinenten verfügen wir mit der Nähe zum Hamburger Hafen über den perfekten Standort für Handel, Beratung und Service im Natursteinbereich. Besuchen Sie uns in unserem 700 m² großen Ideen garten, wir beraten Sie persön- lich und individuell. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Natursteine verzaubern. Durch unsere guten Kontakte zu Architekten und stein ver arbeitenden Betrieben der Region helfen wir Ihnen bei der fachgerechten Planung, Umsetzung und Abwicklung Ihres Bauvorhabens. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Stein bei uns zu finden. Unser Serviceteam Hamburg steht von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 - 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) für Sie zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Ihr NHI-Team Bei uns finden sie eine große Auswahl an neuen und antiken Produkten, welche wir ihnen gerne präsentieren möchten. Bringen sie hierfür einfach ein Foto ihres Hauses / Terrasse mit und wir visualisieren ihr Projekt kostenlos! Bitte rufen sie uns zwecks Termin- vereinbarung an W ir visualisieren ihr Projekt! Ihr Foto R P e g e z n A i 36 von NHI visualisiert

SO GEHT WERBUNG HEUTE KREATIVITÄT MIT LEIDENSCHAFT EINE SAUBERE SACHE „Die Haus & Garten WELT“ kennt wohl fast jeder, doch „BIELEFELDT MARKETING“ bietet noch viel mehr. Ideen- und Konzeptentwickler Henry Bielefeldt betreut seine Kunden in vielen Projekten des Marketings und der klassischen Werbung. Leidenschaft und Freude, neue Pro- jekte für seine Kunden zu entwickeln, sind seine Berufung. Qualität, Einzig- artigkeit und den Blick für das Neue stehen immer im Vordergrund. „Kaum ein anderer Beruf bietet diese unendliche Vielfalt an Kreativität“, sagt Kerstin Timm, die mit Ihrem Team seit über 26 Jahren im Grafik-Design Ihren Ideen freien Lauf lässt. Mit Fantasie und Kreativität, sowie einem Gespür für das passende Design, bringen wir Ideen in die Gestaltung und erwecken damit Aufmerksamkeit. Vom Logo über Broschüren, Kataloge, Flyer, Magazine, Anzeigen, Schilder, Banner, Werbeartikel u.v.m. erstreckt sich unsere kreative Tätigkeit. Spöckl Gebäudereinigung bietet gewerblichen und privaten Kunden einen flexiblen und ehrlichen Service im gesamten Landkreis Harburg an. Faire Preise und hochwertige Qualität, wobei der Kundenwunsch immer an erster Stelle steht. Unsere Leistungen: • Fenster- und Glasreinigung • Photovoltaik- und Solaranlagenreinigung • Büro- und Unterhaltsreinigung • Treppenhausreinigung und vieles mehr … ...mit der großen Auswahl Wohnträume auf über 2000 m2 Ausstellungsfläche! Willkommen in der Welt der Fliesen. UNSER BERATER-TEAM FREUT SICH AUF SIE! Damit Ihr Fahrzeug nicht still steht! Um Ihren Fuhrpark kümmert sich professionell das Team Klotz + Wedekind. Alles aus einer Hand!  Unfallreparaturen  Wartung / Inspektion  Fahrtschreiberprüfungen  HU und AU  Bremsenservice Wir sind Ihr Spezialist! Ob Kastenwagen, Kran- oder Kühlkoffer-Fahrzeug. Tradition seit 110 Jahren mit Blick für die Zukunft. Profi tieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen und innovativen Lösungen, wenn es um die Umsetzung Ihrer Ideen und Wünsche im Bereich Nutzfahrzeuge geht. Klotz + Wedekind Karosserie- und Nutzfahrzeugtechnik GmbH Stenzelring 9 • 21107 Hamburg Telefon 040 - 734 83 0 • info@klotz-wedekind.de www.klotz-wedekind.de n n i s c l ub-fleestedt.de w .t e w w w w e i n M T e n n i s - C l u b ! d t. d e w.tennisclub - f l e e s t e „BIELEFELDT MARKETING“ setzt die entwickelten Werbestrategien und Projekte, von der Anzeige über Image- broschüre bis hin zu Messeauftritten, mit seinem Team dann für Sie um. KONZEPTE · MESSE · PRINT · WEB Ihr Henry Bielefeldt Kataloge Broschüren Magazine Einladungen Flyer Visitenkarten Geschäfts- ausstattung Anzeigen Logo Aufkleber Messetechnik Fahrzeug- und Ladenbeschriftung Roll-up Webseiten Plakate Textilwerbung Außenwerbung Banner VON DER ANZEIGE BIS ZUR ZEITSCHRIFT. VON DER IDEE BIS ZUM DRUCK. Ein herzlich unkomplizierter Umgang mit den Geschäftspartnern und die professionelle Umsetzung unserer Pro- jekte, begründen unseren ausgezeich- neten Ruf bei den vielfältigen Kunden. Wir sind als junges, aufstrebendes Team für Sie im Einsatz und überzeugen Sie gerne von unseren Leistungen, die wir gewissenhaft und akkurat ausführen. Fordern Sie unsere Kreativität heraus! Ihr Alexander Spöckl Ihre Kerstin Timm Kirchstraße 2 · 21218 Seevetal Telefon 0 41 05 / 556 38 50 www.bielefeldt-marketing.de Bgm.-Heitmann-Str. 31 · 21217 Seevetal Telefon 0 40 / 768 91 05 Fleestedter Ring 3 · 21217 Seevetal Telefon 0 41 05 / 59 02 59 2 www.timm-grafik.de www.spoeckl-gebaeudereinigung.de P O R T RR A I T 38

R P e g e z n A i 40 Die Haus & Garten WELT fläche warten auf Sie!Von der Planung bis zum Aufbau – alles aus „Maderos-Hand“Wir erledigen den PapierkramBauantragswochen bei MaderosTerrassendächer & GlashäuserBaugenehmigung?! Wir sind Ihnen gerne behilflich und erklären Ihnen, wie es geht und was Sie brauchen. Denn bei uns erhält jeder Kunde die Bauantragsformulare und die Architektenleistung kostenlos.Jetzt QR-Code scannen und mehr erfahren.GratisBauantrag sichern!

Geschäftsführung: Nina und Tim Kögler Bitte nehmen Sie Platz! TREPPENLIFTE UND ELEKTROMOBILE W ir sind Ihr erfahrener Partner für mehr Mobilität und haben uns auf Treppenlifte, Plattformlifte, Hebelifte und Elektromobile spezialisiert. Seit zwei Jahrzehn- ten setzen wir uns für Barrierefreiheit in Ihrem Zuhause ein. Unser Ziel ist es älteren oder gehbehinderten Menschen das Leben leichter zu machen. Unsere Treppenlifte nehmen Ih- nen die Hürden des Alltags und lassen sich ganz unauffällig und einfach in Ihr Zuhause integrieren. Mit dem passenden Treppenlift-Modell werden Sie sich sicher, bequem und unbe- schwert in Ihren vier Wänden bewegen. DAS FAMILIENUNTERNEHMEN 2018 ging die Geschäftsführung an Tim Kögler, den Sohn des Firmengründers über. Seither führt er mit seiner Frau Nina das Familienunternehmen erfolgreich in der zweiten Generation weiter. Ein starkes Team im Büro und Service beweist damit jeden Tag, Hilfsmittel wie Treppen- und Plattformlifte können modern sein und befördern Sie sicher in eine bequemere mo- bile Zukunft. TREPPENLIFTE IN UNSERER AUSSTELLUNG insgesamt neun verschiedene Treppenlift-Modelle testen. Da- von sind drei Treppenlifte für gerade und sechs Treppenlifte für kurvige Treppen geeignet. Sie sehen: Wir haben für jede Situation den passenden Treppenlift für Sie dabei! Bei einer Probefahrt können Sie sich selbst davon überzeugen, wie ein- fach die Bedienung eines Treppenlifts ist und wie dezent er sich in Ihr Zuhause integrieren lässt. Darüber hinaus können Sie auf unserem Außengelände natürlich auch eine Spritztour mit einem unserer Elektromobile unternehmen. PERSÖNLICHE BERATUNG & BESTER SERVICE Eine Besichtigung der Treppenlifte ist nach Absprache auch außerhalb unserer regulären Öffnungszeiten möglich. Für Ih- ren Besuch nehmen wir uns die Zeit einer ausführlichen Bera- tung. Wir lernen Sie besser kennen und erfahren mehr über Ihre individuellen Anforderungen an einen Treppenlift. Wäh- rend Sie unsere Treppenlifte in der Ausstellung auf Herz und Nieren testen, werden wir herausfi nden, welches Treppenlift- Modell zu Ihnen passt. Wir sind vom Kauf, über die Montage des Treppenlifts bei Ihnen zuhause bis zur Wartung für Sie da. Ihr Mehr an Lebensfreude ist unser Gewinn. Auf unserer Ausstellungsfl äche für Treppenlifte in Rosengar- ten-Nenndorf unweit der Autobahnen A1 und A7 können Sie Wir freuen uns auf Sie Ihr Kögler Team 42 Die Haus & Garten WELT

FENSTERBAU 10 Jahre FENSTERFORUM NORDHEIDE! Besuchen Sie uns und feiern Sie mit! Beste Aussichten für Ihr Haus Ansprechpartner in der Ausstellung sind Christiane Heinich und Marko Westphal Zuverlässiger Service und kompetente Beratung in den Be- reichen Fenster, Haustüren, Rollläden, Markisen, Fliegen- schutz und Garagentore sind unsere Stärke. Informieren Sie sich auf unserer Webseite und nutzen Sie un- seren Haustüren-Konfi gurator um Ihre Wunsch-Tür bequem von zu Hause zusammen zustellen. Kommen Sie gern in unsere Ausstellung in der BREMER STRASSE 76, 21244 Buchholz hier präsentieren wir Ihnen auf ca. 500 m2 eine große Auswahl an hochwertigen Qualitätspro- dukten von namenhaften Herstellern. Jetzt haben wir auch die Glaserei Lompa mit jahrelanger Erfah- rung im Hause. Bei uns fi nden Sie eine große Produktpalette zum Thema Glas – von traditionellen Produkten bis hin zu in- novativen Hightech-Lösungen! Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit und beraten Sie bei uns in der Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort und entwickeln dann mit Ihnen gemeinsam die optimale Lösung für Ihr Haus. Alles aus einer Hand. BERATUNG - MONTAGE - SERVICE 44 Die Haus & Garten WELT

Der beste SCHUTZ für Ihre HOLZFASSADE R P e g e z n A i Holzfassaden brauchen dauerhaften Schutz durch Produkte vom Profi . Die richtigen Holzfarben, Holzlasuren, Grun- dierungen und Öle schützen Gebäude und Holzfl ächen vor Abnutzung, Abwitterung und weiteren Umwelteinfl üssen! Ihr Malermeister Ringel berät Sie zu allen Fragen rund um die Fassadenrenovierung. JOTUN neben der bewährten AMA-Technologie (Alkydharz- modifi ziertes Acrylat) noch besondere Eigenschaften wie z.B. eine sehr gute Farb- und Glanzstabilität. Ihr Malermeister Ringel aus Rübke ist überzeugt: „Qualität zahlt sich immer aus“. DER RICHTIGE REINIGER Wir beraten Sie sehr gerne. JOTUN KRAFTVASK ist ein hochwirksames Reinigungskonzen- trat auf alkalischer Basis, löst effektiv Schmutz, Fett, Mineralöl, Ruß, Nikotin und Oberfl ächenpilze. Das Reinigungsmittel mat- tiert öl- und kunstharzgestrichene Flächen. Man setzt es ein für unbehandelte, angewitterte sowie vergraute Holzoberfl ächen oder früher gestrichenes Holz, Beton, Putzfassaden etc. RENOVIERUNGSBESCHICHTUNG 1. Alte, lose sowie nicht tragfähige Altbeschichtungen und vergrautes Holz bis auf tragfähigen, gesunden Untergrund abschleifen und scharfe Kanten runden DIE OPTIMALE BESCHICHTUNG Maßhaltige, stark beanspruchte Holzbauteile im Außenbereich wie Fenster und Türen und auch Flächen benötigen einen beson- deren Schutz. Mit DEMIDEKK ULTIMATE steht Ihnen ein Produkt neuester Technik zur Verfügung. Final erfolgt der Deckanstrich in zwei Schichten durch DEMIDEKK ULTIMATE. Somit bietet 2. Rohe Holzstellen mit VISIR Oljegrunning grundieren 3. 2 - 3 Endanstriche mit DEMIDEKK ULTIMATE WIR ERFÜLLEN WIR ERFÜLLEN WIR ERFÜLLEN WIR ERFÜLLEN WIR ERFÜLLEN WIR ERFÜLLEN WIR ERFÜLLEN WOHNTRÄUME … WOHNTRÄUME … WOHNTRÄUME … WOHNTRÄUME … WOHNTRÄUME …  Tapezieren und Wandbelebung  Fassadenbeschichtungen  Bodenbelagsarbeiten  Wasserschadensanierung  Schimmelsanierung, Holzschutz  Energieberater im Maler & Lackierhandwerk mit Zertifi kat  Mitglied der Maler- & Lackiererinnung R P e g e z n A i Ringel Malermeister • Nincoper Deich 35 • 21629 Neu Wulmstorf / OT Rübke • Tel.: 0 40 - 74 20 17 47 46 46 Die Haus & Garten WELT info@maler-ringel.de • www.maler-ringel.de Die Haus & Garten WELT Die Haus & Garten WELT 3 3

Wir bilden dich zum Tischler aus Du kannst Dich begeistern für einen handwerklichen Beruf und kommst als Mensch gut rüber? Dann bist du bei uns genau richtig! Bewirb dich jetzt unter bs@schroeder-tischlerei.de Wir garantieren hochwertige Qualität Unser Holzlager ist gut bestückt. TECHNIK IM DETAIL • Holzarten: Meranti, Accoya-Kiefer und Eiche • Bautiefen, für Ansprüche im Wärmeschutz (68, 78 und 90 mm) • Schichtverleimte Holzprofile für Festigkeit und Verwindungsfreiheit • Funktionsgläser als Wärmeschutz, Schallschutz und Einbruchschutz • Warme Holz-Naturfarbtöne und deckende Farben • Höchste Oberflächenqualität, jedes Fenster wird von Hand Endbeschichtet • Einbruchschutz durch verschiedene Widerstandsklassen • Holzoberfläche mit vierfach Farbaufbau, auf Wunsch auch zweifarbig • Gestalterische Freiheit, ob modern, klassisch oder traditionell • Diverse Applikationen für die verschiedenen Fenstertypen verfügbar Sorgfältig versiegelt Peter Aldag die Glasscheiben am Fensterrahmen.  Für jeden Geschmack ist eine Applikation dabei.  Eine Kundenkommission vor der Weiterverarbeitung  Laserunterstützt richtet Oliver Tomfohrde das Holzstück für einen Rundbogen aus. 48 Nach wie vor im Einsatz, die Tischkreissäge.

R P e g e z n A i ENERGIEKOSTEN EINDÄMMEN! EINFACH VORBAUROLLLÄDEN EINBAUEN! Mit den steigenden Energiekosten sind in den letzten Jahren auch allgemeine Baustandards und das individuelle Umweltbewusstsein gewachsen. Aluminium-Vorbaurollladen sind eine effektive, nachhaltige und einfache Lösung, mit der Sie Energie-Einsparpotenziale realisieren und Ihr Wohlgefühl steigern. DAZWISCHEN LIEGT DAS GEHEIMNIS Um Ihnen die positive Wirkung von Aluminium-Vorbaurollladen zu verdeutlichen, reicht eine einfache Rechnung: Fenster machen nur gut 10 % der Gebäudehülle aus. Allerdings gehen hier bis zu 45 % der Wärmeenergie verloren. Abhilfe schafft hier ein isolierendes Luftpolster, das sich zwischen Fenster und Rollladenpanzer bildet. Die entscheidende Größe für alle Gewerke ist der Wärme- durchgangskoeffizient. Je nach Alter und Beschaffenheit der Fenster liegt dieser sogenannte U-Wert, ohne Rollladen, zwischen guten 1,0 und schlechten 3,0. Mit Aluminiumrollladen können Sie diesen Wert um 30 - 45 % verbessern. Und diese Optimierung ist bares Geld wert! Besuchen Sie unsere schöne Ausstellung, wir beraten Sie gerne! Ihr Nickel Team Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Rollladen & Markisen Sonnenschutzanlagen Wintergartenbeschattungen Überdachungen & Vordächer Überdachungen & Vordächer Fenster & Türen Garagentore Steuerungstechnik Insektenschutz Jalousien & Rollos Geschäftszeiten: Mo. - Do. 8 -18 Uhr, Fr. 8 -16.30 Uhr und Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Samstag nach Vereinbarung geöffnet 50

Behaglich, wohngesund und energie- sparend: Keramikfl iesen in Kombination mit einer Fußbodenheizung. (Foto: epr/WarmUp/VDF) HEIZEN UND GELD SPAREN MIT KERAMIKFLIESEN E I N E FLÄCHENHEIZUNG M I T K E R A M I K F L I E S E N SENKT D I E ENERGIEKOSTEN (epr) Das Zuhause ist unsere persönliche Wohlfühloase. Ganz entscheidend, aber leider in seiner Bedeutung für das Wohlbefinden oft sehr unterschätzt, ist der richtige Bodenbelag. Ein guter Belag in Küche und Bad sowie in Schlaf- oder Wohnzimmer ist wohngesund, sehr langlebig und leicht zu reinigen. Ein Naturprodukt, wie Keramikfliesen, erfüllt diese hohen Anforderungen. Fliesen sind pflegeleicht, lösen selbst keine Allergien aus und haben keine schädlichen chemischen Ausdünstungen. Zur Wohngesundheit tragen sie außerdem in Kombination mit einer Fußboden- oder Wandheizung bei. Dieses Heizsystem spendet milde Strahlungswärme ohne Staubverwirbelungen zu erzeugen. Zusätzlich können so die Heizkosten sehr bedeutend gesenkt und daher bares Geld gespart werden. Keramische Fliesen eignen sich auf- grund ihrer Wärmespeicher- und -leitfähigkeit besonders gut für eine Flächenheizung. Weil diese eine wesentlich geringere Vorlauftemperatur hat als konventionelle Heizsysteme, sind jährlich Einsparungen der Energiekosten von bis zu 30 Prozent möglich. Bedenkt man, dass rund 70 Prozent des privaten Energieverbrauchs auf das Heizen und die Warmwasseraufbereitung entfallen, wird klar, wie groß das persönliche Einsparpotenzial hier tat- sächlich ist. Mehr unter www.energie-sparen- mit-keramik.de. Auch in der Duche das perfekte Doppel: ein rutschhemmender, kerami- scher Belag und eine Wandheizung, mit der die Duschkabine komforta- bel erwärmt werden kann. (Foto: epr/Schlüter-Systems/VDF) Keramische Fliesen eignen sich perfekt als Belag für eine Fußbodenheizung. Sie leiten und speichern Wärme besonders gut und tragen somit einen großen Teil dazu bei, wertvolle Energie zu sparen und die Umwelt zu schonen – um bis zu 30 Prozent lassen sich die Energiekosten senken. (Foto: epr/Blanke/VDF) 52 Die Haus & Garten WELT

Wohnen ... ... ein Leben lang! • Neubau • Umbau • schlüsselfertiges Bauen • Rohbau & Privatbauten • Gewerbebauten • Hausplanung • Ausführungsplanung • Grundstückserschließung • Behördengänge W ohnen … ein Leben lang!“ hat sich in den vergangenen Jahren bei vielen Menschen in der Hamburger Metropolregion als gelebtes Motto eingeprägt. Dieser Slogan steht für unsere gesamte Unternehmensphilosophie. Freuen Sie sich über Ihr qualitativ hochwertiges Zuhause … ein Leben lang! R P e g e z n A i SORGSAME PLANUNG Ihr neues, schönes Zuhause steht am Ende der umfang- reichen und individuellen Planung. Jegliches Baugeschehen bedarf einer sehr sorgsamen Planung, denn jedes Konzept schafft nur dann Freude und Segen, wenn die Grundlagen der Bauphysik beherrscht und umgesetzt werden. In der Planungsphase begleiten wir Sie von Ihrer ersten Idee, über den Bauantrag bis zur Ausführungsplanung. Die sorgsame Planung Ihres Zuhauses garantiert sach- gemäße Arbeiten, eine zukunftsorientierte Umsetzung der Wärmedämmung und der Heizkonzeption und eine langle- bige Bauausführung für „Wohnen… ein Leben lang!“ Ihr Zuhause wächst in eine Zeit hinein, in der der Umgang mit Ressourcen und Energie großen Veränderungen stand- halten muss. Legen Sie den Energieeffizienzstandard Ihres Gebäudes mit uns für die nächsten 55 bis 75 Jahre fest. KOMPROMISSLOSE QUALITÄT Die zweite Säule, von den Bauingenieuren der Witt Baugesellschaft sicherlich als wichtigste Komponente angesehen, stellt ohne Zweifel die kompromisslose Qualität der Ausführung dar, alle Gewerke betreffend. Zur Zufriedenheit aller, denn schließlich sitzen alle Beteiligten für beinahe ein Jahr „in einem Boot“ und darüber hinaus gewähren wir auf Ihr neues Zuhause noch fünf Jahre Garantie. Ein wichtiger Baustein für diese kompromisslose Qualität ist die regionale Verbundenheit der Witt Baugesellschaft. All unsere eingebundenen Gewerke stammen aus unserer Region und sind langjährige geschätzte Partner, die unsere Unternehmensphilosophie teilen. Wir werden am Erfolg gemessen, auch noch Jahrzehnte nach Fertigstellung. 54 Die Haus & Garten WELT

gebaut, mit MEHRFAMILIENHÄUSER Massiv attraktiven Grundrissen versehen, energieeffizient, langlebig und wartungsarm. WittBau Mehrfamilienhäuser Ihnen langfristig ein schönes Zuhause oder auch eine ausgezeichnete Rendite. sichern Unsere aktuellen Bauvorhaben in Ihrer Nähe sind bereits vor Baubeginn zu über 80 % verkauft. WittBau plant momentan weitere attraktive Neubau- Projekte im Landkreis Harburg. Sichern Sie sich frühzeitig Ihr neues Zuhause oder Ihre attraktive Kapitalanlage. Nehmen Sie gern mit uns Kontakt auf, damit wir Sie direkt und unkompliziert über neue Projekte informieren können. Grundstücke gesucht Auch dann, wenn Sie als Eigentümer Ihr Grundstück verkaufen möchten, sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie! Für unsere Kunden sowie für eigene Bauträgervorhaben suchen wir geeignete Grund- stücke, auch unerschlossen. Gern beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch und planen das weitere Vorgehen mit Ihnen gemeinsam. Kommen Sie zu uns ! Vertrauen Sie unserem Wissen ! ■ Entwurfsplanung / Bauantragstellung ■ Kostenermittlung ■ Ausführungsplanung und Statik Wohnungsbau im Rohbau und schlüsselfertiges Bauen Bau von Wohn- und Geschäftshäusern, Einfamilien-, Doppel- und Reihenhäusern, Gewerbebauten ■ ■ 56 Veit Kelch • Diplom-Betriebswirt • Vertrieb • Marketing 04185 – 80 98 120 Witt Baugesellschaft mbH Schünbusch Feld 17 Tel. 0 41 85 - 79 70 24 info@wittbau.de 21439 Marxen Fax 0 41 85 - 79 70 25 www.wittbau.de

EXKLUSIVE UND INDIVIDUELLE SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE R P e g e z n A i E n ʦ p g d a ß ! S l v o  e E n ʦ p g ! UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM Sauna Dampf- und Wellnessbäder Dusch- und Ruhekonzepte Sauna- und Ruhehäuser Saunazubehör Beratung & Planung Austauschservice für alte Öfen etc. Komplettüberholungen 58 Die Haus & Garten WELT Unser Slogan „Suchen Sie das Besondere?“ kommt nicht von ungefähr. Mit unserem Angebot rich- ten wir uns speziell an private und gewerbliche Kunden, deren Focus auf Design, Qualität, Individualität und Innovation liegt. Gehören Sie dazu? Dann sind Sie bei SAUNA WELLNESS KONTOR an der richtigen Adresse! Angefangen von der exklu- siven Sauna aus Manufakturproduktion über indi- viduell gestaltete Sauna- und Wellnessbereiche, Badezimmerumbauten zur Wellnessoase, bis hin zu exklusiven Saunablockhäusern im Garten, setzen wir Ihre Wünsche um. SAUNA Wir bieten Ihnen ein voll umfassendes Programm an Saunakabinen. Von kostengünstigen Standardkabinen, Vollholzkabinen aus Fichten- oder Tannenholz, hoch- wertigen Design-Manufakturkabinen bis hin zur indivi- duell gefertigten Sonderbaukabine für besonders kom- plizierte Räume. Großformatige Holzvertäfelungen, wie z.B. in Mooreiche und Altholz und auch besonders breite Hardline-Profile in kaffeebrauner, thermischer Espe liegen besonders im Trend. Technisch hat sich viel getan, von Design-Saunaöfen, über Farblicht- und Soundintegration bis hin zur Fernsteuerung der Sauna über eine App ist alles möglich. R P e g e z n A i

Entdecken Sie Ihr Traumbad bei uns Entdecken Sie das Bad von heute und morgen. Hier in der faszinierenden Badausstellung „elements“ in Buchholz. Ein bestens geschultes und langjährig er- fahrenes Verkäuferteam begleitet Sie durch die Ausstellung mit über 40 individuell eingerichteten Badideen. Moderne Materialien, neueste Techniken und großar- tig kombinierter Materialmix lassen keine Wünsche of- fen. Ganz im Gegenteil – hier wird zu Neuem inspiriert und durch das Know-how der Verkäufer fi nden Sie zu wunderschönen, auf Ihre Möglichkeiten und Wünsche abgestimmte Lösungen. In perfekter 3D-Planung haben Sie dann Ihr Wunschbad vor Augen – oder den Wellness Bereich mit Regendusche und Whirpool. Ebenfalls wollen barrierefreie, seniorengerechte Lösungen oder ein funktionales Gäste-WC gut geplant sein. Das Verkäuferteam von „elements“ ist für Sie da. Von links: Nina Mock, Silvia Diener, Ann-Kathrin Bönsch, Marion Saadhoff 60 i A n z e g e P R DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND UM DIE MODERNE HAUSTECHNIK. BERATUNG UND VERKAUF BIS HIN ZUM KOMPLETTSERVICE VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK. ELEMENTS-SHOW.DE MÜLLERSTR. 12 21244 BUCHHOLZ TELEFON +49 4181 3705-534

Mit Mit L i c h t wirkungsvolle wirkungsvolle Akzente setzen W er seine vier Wände in neuem Licht erstrahlen lassen möchte, steht vor vielen Entscheidungen. Denn nicht jedes Licht ist für jeden Raum gleich gut geeignet. Ihr Zuhause sollte der Ort sein, an dem Sie sich besonders wohl fühlen und ganz Sie selbst sein können – setzen Sie die richtigen Akzente für Ihr rundum stimmiges Wohngefühl. Das richtige Lichtkonzept für den Garten, den Balkon oder die Terrasse begeistert das ganze Jahr über und verschafft Ihnen einen wunderschönen Blick in den eigenen Garten. Lassen Sie sich auf unserer ca. 450 m² großen Ausstellungsfl äche inspirieren – wir beraten Sie gerne und begleiten Sie auf Ihrem Weg zum perfekten Licht im Innen- und Außenbereich. Lampen und Leuchten spenden nicht nur schönes, an- genehmes Licht, sondern können einen Raum richtig zur Geltung bringen. Benötigen Sie dabei Hilfe? Wir sind für Sie da! Wenn Sie bei uns das Passende für sich entdeckt haben, wird die neue Beleuchtung von unseren Monteuren fachmännisch von der herkömmlichen Lichtschaltung bis zum energieeffi zienten Schalten installiert. Sollte sich eine defekte Leuchte in Ihrem Besitz befi nden, reparieren wir natürlich auch. 62

Handgemalte italienische Keramik und Gartentische Seit 2012 importieren Brigitte und Martin Bartsch typisch italienische, frostbeständige Gartentische aus Basalt mit handgemalter Majolika-Glasur und einer Vielzahl von Motiven. Die in einer toskanischen Manufaktur entstehenden Unikate gibt es in vielen Größen, rund und rechteckig. Ergänzt wird das Angebot durch einen Online-Shop für italienische Keramik aus Online-Shop für italienische Keramik aus dem Veneto und der Emilia Romagna. dem Veneto und der Emilia Romagna. www.giardino-allegro-shop.de www.giardino-allegro-shop.de Italienische Keramik und Gartentische S e i t 1 0 J a h r e n Telefon: 0170 - 811 54 96 · info@giardino-allegro.de www.giardino-allegro.de 64 Die Haus & Garten WELT

Oliver G. Elstermann und seine Ehefrau Vinothini. Be Inspired! Z E I T L O S. MODERN. SOLIDE. Mitten im historischen Ortskern von Tostedt, in der Dieckhofstraße 16, eröffnete im Frühjahr 2020 die seit Ende der 60er Jahre in Pinneberg an- sässige Firma Helex KG unter dem neuen Namen Helex Home Design auf fast 1000 m2 Fläche ein in unserer Region einzigartiges Möbelgeschäft. Inhaber Oliver Govinda Elstermann führt das vom Ur-Ur-Großvater im Jahre 1890 in Hamburg ursprünglich als Schifffahrtsunternehmen ge- gründete Handelshaus heute in 5. Generation. In den ebenso behutsam wie geschmackvoll umgestalteten Räumen des ehemaligen Kaufhauses wie geschmackvoll umgestalteten Räumen des ehemaligen Kaufhauses Justus Bostelmann werden hochklassige und dennoch erstaunlich preis- Justus Bostelmann werden hochklassige und dennoch erstaunlich preis- werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier fi nden Sie im Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier fi nden Sie im Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier fi nden Sie im modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer raffi niert konstruierten Vor- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer raffi niert konstruierten Vor- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer raffi niert konstruierten Vor- führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich – kombiniert mit passenden Untergestellen – seinen Wunschtisch selbst – kombiniert mit passenden Untergestellen – seinen Wunschtisch selbst konfi gurieren und wenige Wochen später liefern lassen. Annähernd 1000 konfi gurieren und wenige Wochen später liefern lassen. Annähernd 1000 Esstischvarianten bei Längen von unter 1 und bis zu 6 Metern sind möglich. Esstischvarianten bei Längen von unter 1 und bis zu 6 Metern sind möglich. 6666

Transporte • Heizöl • Baustoffe Garten- und Terrassenplatten • Pfl astersteine • Gartenzäune HEIZÖL Jetzt an die kalte Jahreszeit denken! Beste Heizöl-Qualität Die Heinz Böhring GmbH liefert Ihnen beste Heizöl-Qualität zu fairen Preisen, kurze Lieferzeiten und zuverlässiger Service sind garantiert. Wir liefern: Heizöl schwefelarm Heizöl Premium (geringerer Verbrauch) Heizöl Premium CO² neutral Clever sein und Heizölsparen! Wussten Sie schon, dass Sie Ihre Heizkosten ganz einfach aufs Jahr verteilen können? Bei Böhring ist das möglich. Sie bestellen Ihr Heizöl wie gewohnt und zahlen bei Lieferung nur die Hälfte des Gesamtbetrages. Anschließend zahlen Sie monatlich 1/12 Ihres Jahresverbrauchs als Abschlag an uns. Somit haben Sie bei Ihrer nächsten Bestellung schon die Hälfte des kommenden Rechnungs- betrages angespart. Bei dieser Zahlungsweise entstehen keine Extrakosten. Bei Fragen sprechen Sie uns gerne an! Telefon 04174 - 59 98 07 www.boehring.com Heinz Böhring GmbH Zum Reiherhorst 11 21435 Stelle Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 - 17 Uhr Samstag 8 - 12 Uhr 68 Die Haus & Garten WELT

Wertarbeit hat einen Namen Unser Team Freuen sich über die 25-jährige Kundenzufriedenheit: die Geschäftsleitung Bernd Fittschen (re.) und Jan-Torge Deden Foto: Heiko Hastedt 70 00 Auf der Geest Die Haus & Garten WELT

„ALU WALL“ ist unser Modell für Sicherheit vor Ihrem Haus – in Verbindung mit Steingabionen eine Lösung zu Ihrem Schutz. Das passende Ambiente für Ihr Zuhause … Ambiente wartet mit neuen Wohlfühlprodukten auf, die auch Ihren Lebensraum im Garten erweitern. Die neuen Warm- und Kaltwintergärten sowie Beschattungen für fast jede Einbausituation und Größe fi nden Sie in der mehr als 1000 m² großen Ausstellung. Schlichte Gittermattenzäune – mit und ohne Schmuckornamente – sowie elegante Schmiede-Zäune und -Toranlagen sorgen für Ihre Sicherheit. Das Wind- und Sichtschutzprogramm aus edlen und praktischen Elementen lässt keine Wünsche offen. Langjährige Erfahrung und unser qualifi ziertes Personal setzen Ihre Wünsche auch gern beim Vor-Ort-Termin mit Ihnen zusammen um. Sie sind herzlich eingeladen, uns in der Ausstellung persönlich am Trelder Berg und auf unserer informativen Homepage zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Zaunbau-Profi in der Nordheide 72 Die Haus & Garten WELT Resysta – Wind- und Sichtschutz aus Reishülsen extrem haltbar und zugleich nachhaltig Komfortzone im Freien mit Beschattung für Terrassendächer und Wintergärten

Auf Hof Oelkers wird’s gemütlich N E U ! J e t z t z u m N e w s l e t t e r a n m e l d e n u n d k e i n e V e r a n s t a l t u n g v e r p a s s e n ! Herbstliche Spezialitäten Jetzt wärmen wir uns von innen! Mit Beginn der kühleren Tage stehen im Hofrestaurant wechselnde, regionale Köstlichkeiten wie Kohl, Wild oder Kürbisgerichte zur Auswahl. Als kulinarisches Herbst-Highlight können sich unsere Gäste ab dem 11. November auf Martinsgänse freuen. Auf Hof Oelkers kann man nicht nur Kuli- narisches herrlich genießen. Unsere Kunden finden in den großzügigen Räumen auch vielfältige Wohnideen und Dekoartikel. Die Liebe zu schönen Dingen macht diesen Hofladen so besonders. Jetzt finden Sie hier Herbstblumen, Zierkürbisse und herbstliche Dekoration. Auch die erste Weihnachtsdeko schmückt schon die Regale. Für jeden ist hier etwas dabei. Es lohnt sich also, vor oder nach dem Besuch im Hofcafé auch einen Abstecher in den Hofladen zu machen! Viel Spaß beim Schlemmen und Stöbern! Romantischer Weihnachtsbaumwald zur Weihnachtszeit Mit Tannengrün, Grabschmuck, Weihnachtsdekoration und vielseitigen Adventsgestecken von Floristenhand wird es auf Hof Oelkers in der Adventszeit festlich. Je näher Heiligabend rückt, desto mehr verwandelt es auf Hof Oelkers in der Adventszeit festlich. Je näher Heiligabend rückt, desto mehr verwandelt es auf Hof Oelkers in der Adventszeit festlich. Je näher Heiligabend rückt, desto mehr verwandelt sich der ganze Hof in einen „Weihnachtsbaumwald“ mit Fichten und Nordmann- tannen in allen Größen. Mit Glühwein für die Großen und Kinderpunsch für die Kleinen ist der Weihnachtsbaumkauf ein schönes Erlebnis für die ganze Familie. D i e G e s c h e n k i d e e : G u t s c h e i n e u n d V e r a n s t a l t u n g s k a r t e n 74 Die Haus & Garten WELT

1 1 s i e l G o i d u t S : o t o F IM SÜDEN VON H www.was-wo-finden.de 76 Die Haus & Garten WELT MY LOCAL MEDIA GmbH · Kirchstraße 2 · 21218 See

www.DieHausundGartenWELT.de VORSCHAU Messeplan 2023 Ihr gutes Recht – Teil 25 Mit Licht gestalten Gartentrends 2023 Wärmeschutzglas Sommerpflanzen WA S W I R F Ü R S I E T U N . . . .  IMMOBILIENVERKAUF  BEBAUBARKEITSPRÜFUNG  PROJEKTENTWICKLUNG  SACHVERSTÄNDIGE BEWERTUNG  GRUNDSTÜCKSAUFTEILUNG  OBJEKTBETREUUNG  IMMOBILIENRENTE  VERMIETUNG & VERWALTUNG  BIETERVERFAHREN ZUM HÖCHSTPREIS Gestaffelte Provisions-Modelle  ERBSCHAFTSABWICKLUNG ANKAUFS- ZUSAGEN in 24 Stunden mit Kapitalnachweis! info@ulrich-immobilien.eu 0 4 1 0 5 - 5 5 4 4 5 5 IMPRESSUM Herausgeber: Die Haus & Garten WELT e.K. Inhaber: Henry Bielefeldt In der Pietsch 17 21224 Rosengarten Tel. 0 4108 / 590 273 Fax 0 4108 / 590 274 www.DieHausundGartenWELT.de info@DieHausundGartenWELT.de Redaktion: Die Haus & Garten WELT e.K. Henry Bielefeldt (V.i.S.d.P.) Art Direction / Layout / Satz: Kerstin Timm Bürgermeister-Heitmann-Str. 31 · 21217 Seevetal www.timm-grafik.de · info@timm-grafik.de 78 Die Haus & Garten WELT Druck: Beisner Druck GmbH & Co. KG 21244 Buchholz i.d. Nordheide Bildagenturen / Fotos: www.depositphotos.com, www.shutterstock.com, www.fotolia.com i e D Haus Garten Erscheinungsweise: 2 x jährlich Verbreitete Auflage:12.000 Stück Verbreitungsgebiet: Region Nordheide, Buchholz, Tostedt, Rosengarten, Seevetal, Süderelbe, Winsen, Hollenstedt und Umgebung Beiträge, Abbildungen und Anzeigen sind Inserenten- beiträge oder von „Die Haus & Garten WELT“ erstellt und somit urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne Einwilligung des Herausgebers ist nicht zulässig.

D I E A D R ES S E W E N N ES UM IMM O B I L I E N G E H T Seit 1987 in der Nordheide und im Hamburger Süden R u fe n S i e u n s a n ! Karen Ulrich Immobilien GmbH Marquardtsweg 2 21217 Seevetal-Fleestedt 0 4 1 0 5 - 5 5 4 4 5 5