Die Haus & Garten WELT No.26

S t a r t k l a r ! M i t u n s z u r e n e r g e t i s c h e n S a n i e r u n g Leistungsportfolio erweitert: Zertiﬁ zierte Modernisierungs- und Fördermittelberater bei der Volksbank Lüneburger Heide eG Viele Hausbesitzer denken darüber nach, ihre Immobilie ener- getisch zu sanieren. Nach ersten Gesprächen mit Energiebe- ratern und Handwerkern stellt sich oft heraus: Das wird nicht günstig! Schnell landet man mit Photovoltaik, Wärmepumpe und Dämmung bei einem sechsstelligen Betrag. Gut, wenn man dann einen echten Finanzierungsexperten an seiner Seite hat. So wie die Bauﬁ nanzierungsberater der Volksbank Lüne- burger Heide eG, die alle kürzlich erfolgreich ihre Weiterbil- dung zum zertiﬁ zierten Modernisierungs- und Fördermittel- berater absolvierten. Gemeinsam mit ihren Kunden ﬁ nden sie die passenden För- derprogramme für energetische Sanierungen und erstellen sinnvolle Finanzierungskonzepte. Mit Zuschüssen und güns- tigen Krediten, beispielsweise von der KfW, wird der Umbau zu energieefﬁ zienterem Wohnen erschwinglich. Außerdem unterstützen die Fachleute bei der Beantragung staatlicher Zuschüsse durch das BAFA. R P e g e z n A i Sie denken über eine energetische Sanierung Ihrer Immobilie nach? Dann nutzen Sie das Fachwissen unserer Experten und vereinbaren einen Beratungs- termin, einfach und schnell unter: www.vblh.de/termin oder telefonisch: 04181/286170 M a c h e n S i e I h r H a u s ﬁ t f ü r d i e Zu k u n f t ! Jetzt Förderprogramme der KfW sichern und entspannt ﬁ nanzieren. Infos unter: vblh.de/sanierung 2 Die Haus & Garten WELT

EDITORIAL LIEBE Leser/in Das Wetter spielt weltweit verrückt und der Klimawandel ist nicht mehr zu übersehen. Wir alle können aber mit einem kleinen Beitrag zum Klimaschutz beitragen. In der Haus & Garten WELT finden Sie Firmen, die sich Hausdämmung, Energiesparen, Solar und Wärmepumpen auf die Fahne geschrieben haben. In diesen Zeiten ist es umso wichtiger für uns, einen Rückzugsort / ein schönes Zuhause zu haben, in dem man sich wohlfühlt und die Sorgen des Alltags auch einmal kurz vergessen kann. Liebe Leser/innen der Haus & Garten WELT, in dieser Ausgabe finden Sie wieder viele interessante Themen für Ihr Zuhause und im nächsten Jahr sehen wir uns wieder auf unserer schönen Messe auf Hof Oelkers in Wenzendorf. Genießen Sie bis dahin Ihr gemütliches Heim, nutzen Sie die letzten zauberhaften Herbsttage in Ihrem Garten, auf Ihrer Terrasse oder auch noch länger im gemütlichen Wintergarten. Jetzt schon einmal vormerken! Die Haus & Garten WELT-Messe – wieder Live erleben. Am 27. und 28. April 2024 zeigen sich auf Hof Oelkers in Wenzendorf wieder viele Firmen, die rund um Haus und Garten Ihre Dienste leisten. Dann haben Sie die Gelegenheit diese auch persönlich kennen zu lernen. Auf dem Gelände und in der Festhalle von Hof Oelkers präsentieren sich über 100 Unternehmen rund um Haus, Garten, schönes Wohnen und E-Mobilität. Informieren Sie sich auf 5.000 m² in einer einzigartigen Atmosphäre über Technik, Informieren Sie sich auf 5.000 m² in einer einzigartigen Atmosphäre über Technik, Trends und Neuigkeiten für Ihr Haus, Ihren Garten und über die Zukunft der E-Mobilität. Trends und Neuigkeiten für Ihr Haus, Ihren Garten und über die Zukunft der E-Mobilität. B e s u c h e n S i e u n s ! 27.-28. April 2024 Es gibt Neuigkeiten auf dem Messegelände der Haus & Garten WELT. Im April 2024 richten wir, zum zweiten Mal, eine Sonderschau zum Thema E-Mobilität aus. Es erwartet Sie ein breites Spektrum an Ausstellern zu diesem interessanten Thema. Die Autohäuser der Region zeigen den aktuellen Stand Ihrer E-Fahrzeuge und informieren ausführlich über Technik und Zukunft. Jedes Jahr bringen über 400 E-Bike Hersteller mehrere 1.000 neue E-Bike Modelle auf den deutschen Markt. Eine Auswahl der brandneuen E-Bikes und E-Motorroller führen Firmen aus Ihrer Nähe vor. Ebenfalls werden E-Tankstellen (Wallboxen) und deren Installation für den privaten Bereich auf der Messe zu sehen sein. Wie auch immer Ihre Garten- und Wohnträume aussehen, oder welche Umbau-, Sanierungs- oder Energiesparmaßnahmen Sie planen, bei uns finden Sie Top- Anbieter und Dienstleister aus Ihrer Region, die Ihnen dabei helfen, Ihre Träume umzusetzen. Nehmen Sie sich Zeit, stöbern Sie durch die aktuelle Ausgabe unserer „Die Haus & Garten WELT“ und lassen Sie sich von der Kreativität und dem Können von Handel, Dienstleistung und Handwerk inspirieren. I G D E D S L D F D D M E L B G J V S E E B L K S M i e D Haus Garten Die Haus & Garten WELT 3

e i D Haus Garten 16 52 48 54 58 44 20 Garten 06 Sektionaltore 08 Metall in Form 28 Gartenpflege 32 Natursteinausstellung 34 Terrassenüberdachungen 39 Traumgärten 52 Gartenkonzepte 55 Mähroboter im Trend 62 Zaunbau Haus / Technik 10 Architekten & Projektbau 11 Elektrotechnik 16 Dachprofis 18 Wärmeschutzglas 22 Energiewende 30 Fenster & Türen 36 Rund ums Dach 43 Fassade wie NEU 44 Kälte & Klima Technik 48 Rollladen & Sonnenschutz 58 Leuchtende Akzente 60 „Smallhouse“ 65 Solartechnik Interieur / Dekoration 07 Komfortbetten 13 Raumausstattung 20 Noch mehr Sitzkomfort 25 Holzfenster & Türen 42 Badausstellung 14 50 Zeitlos.Modern.Solide 54 Designtüren & Raumtrenner 55 Bodenbeläge von A-Z Ihr gutes Recht: Teil 26 Rubriken / Tipps 12 14 Sternekoch bei Matthies 26 Haus geerbt: Was nun? 56 Die schönste Weihnachtsdeko Verschiedenes 02 Baufinanzierung regional 64 Beste Heizöl Qualität 66 Hof Oelkers 68 www.was-wo-finden.de 70 Impressum 71 Ihr Friedhofsgärtner Die Haus & Garten WELT 5

HOF- & GARAGENTORE 33 Torantriebe zum Nachrüsten Seit über 30 Jahren proﬁ tieren Sie von unserer großen verwenden wir hochwertige Produkte der Firma Aperto. Diese Antriebe werden in Deutschland produziert und bestechen durch Ihr formschönes, dezentes Design und durch ihre Langlebigkeit mit einer sehr guten Leistung. Erfahrung im individuellen Zaunbau. Bei uns erhalten Sie auch ein großes Sortiment an Doppelstabmatten, für Ihren neuen Zaun, in vielen Größen und Farben. Hier arbeiten wir seit langem mit verlässlichen Partnern zusammen, die auch ganz individuelle Wünsche unserer Kunden erfüllen können. Wir stehen Ihnen gerne unverbindlich, mit Rat und Tat zur Seite und beraten Sie vom ersten Gedanken bis zur Montage durch unserer eigenen Monteure. Es gibt für alles eine Lösung. GEHT NICHT GIBT´S NICHT! Wir bauen nicht nur Ihr Garagentor oder Ihre Hoftoranlage nach Wunsch, wir rüsten auch viele private Toranlagen mit elektrischen Antrieben nach. Für Garagen- oder Hoftore Das gesamte PIPO-TOR-TEAM freut sich auf Ihren Besuch oder Ihren Anruf. R P e g e z n A i GARAGEN- und INDUSTRIETORE, ROLLLÄDEN, GARTENTORE, HOFTORANLAGEN, ZÄUNE, SCHRANKENANLAGEN, GLASSCHIEBETÜREN, ELEKTRISCHE ANTRIEBE FÜR ALLE SYSTEME Tel.: 0 41 08 - 41 86 - 0 • www.pipo-tor.de • Am Hatzberg 12 • 21224 Rosengarten-Nenndorf 6 Die Haus & Garten WELT

höhenverstellbare KOMFORTBETTEN Betten für heute. Morgen. Und übermorgen. Das Leben in seinen verschiedenen Phasen stellt uns alle vor immer neue Herausforderungen. Bei den sich immer schneller verändernden Lebensbedingungen sind Geborgenheit und Entspannung wesentli- che Faktoren für unser Wohlbefinden. Sicherheit und der Erhalt der Selbstständigkeit sind wichtige Ziele. Aus diesem Grund haben wir unser Angebot im Bereich der zukunftssicheren Betten erweitert. Nicht selten erkundigen sich Kunden bei uns nach einem Doppelbett, das man später mal in zwei Einzelbetten umwandeln kann. Mit der Boxlike-Lösung ist dies perfekt gelungen. Egal ob Polster- oder Holz- bett – Sie können jederzeit aus dem Bett eine Einzel- oder Duo-Lösung machen. Beide Seiten lassen sich separat verstellen. Wie bei einem Testsieger-Matratzen versagen im Schlafzimmer Mit umfangreichen Prüf- und Mess-Methoden werden die Eigenschaften neuer Matratzen-Angebote auf dem Markt regelmäßig von der Stiftung Warentest gemessen und beurteilt. Viele Verbraucher vertrauen den Ergebnissen zur eigenen Orientierung vor dem Kauf und oft auch zur ﬁ nalen Kaufentscheidung. Für sie ist die Stiftung Warentest die oberste Instanz für den Verbraucherschutz in Deutschland. Was aber bisher noch niemals wissenschaftlich untersucht wurde, ist die wichtige Frage: „Wie beurteilen Verbraucher ihre Matratze nach dem Kauf bzw. nachdem sie über einen längeren Zeitraum im eigenen Schlafzimmer darauf geschlafen haben?“ stu fen los höhen - verste l lbar normalen Doppelbett hat man dennoch keinen Spalt zwischen den Betten. Mit der großen Auswahl an Hölzern und Stoffde- signs stellen Sie sich Ihr ganz persönliches Wohlfühlbett zusam- men, das sich ideal in Ihre Wohnsituation integriert. Lassen Sie sich von den funktionellen Ausstattungsmöglich- keiten unserer hochwertigen und in bester Handarbeit herge- stellten Komfortbetten überzeugen. Jedes KIRCHNER® Bett ist individuell und entspricht so genau Ihren Bedürfnissen und Wünschen. Heben Sie Ihre Lebensqualität auf ein ganz neues Niveau und erhöhen Ihre Schlafqualität – heute, morgen und übermorgen! R P e g e z n A i Um diese Fragen zu beantworten, haben sich knapp 8.000 Verbraucher aus der DACH-Region im Rahmen der Lattoﬂ ex- Schlafstudie an der Befragung beteiligt. Sie haben die Erfahrun- gen mit ihrem Bett bzw. ihrer Matratze dokumentiert und zur anonymisierten Auswertung freigegeben. Die Ergebnisse sind z. T. erschreckend. Sie stellen Sinn und Nutzen der bisherigen Prüf- und Messmethodik in mehrfacher Hinsicht in Frage. Selbst „GUT“ getestete Matratzen und Kauf- empfehlungen à la „Rollrost statt Lattenrost“ werden von den Verbrauchern im täglichen Gebrauch vollkommen anders beur- teilt als im technischen Prüﬂ abor. Nähere Infos unter www.lattoﬂ ex.com/schlafstudie-2019 Ihr Spezialist für Schlafraummöbel, gutes Sitzen und gesundes Liegen! GESCHULTE FACHBERATUNG FÜR KOMFORTGERECHTES SCHLAFEN. Ausgezeichnete, professionelle & individuelle Beratung für Sie. Wir haben uns für Sie qualiﬁ ziert. Sprechen Sie uns an. 21244 Buchholz · Steinbecker Straße 40 Telefon 0 41 81 - 86 60 · www.bettenwelt-koehlmann.de 7

Gerd Elmers und sein Sohn Timo Elmers präsentieren stolz ihr neues Betriebsgebäude. ELMERS METALLBAU ist angekommen! Nach einem Jahr Bauzeit konnte die Elmers Metallbau GmbH & Co. KG in der Gewerbestraße 10, in Sauensiek, ein neues, helles und großzügig konzipiertes Betriebsgebäude beziehen. Mit einer Werk- stattﬂ äche von 1.000 m² sowie groß bemessenen und einladend ausgestatteten Büroräumen bietet das neue Gebäude den Mitarbeitern und Kunden eine angeneh- me Arbeitsatmosphäre. Der große Besprechungsraum, ermöglicht es, in einer ruhigen und angenehmen Umge- bung zu beraten und zu tagen. Hier ﬁ nden Kunden eine umfangreiche Palette an Ange- boten, welche ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen. Gerd Elmers, Metallbaumeister, hat sich in Sauensiek bereits 2001 selbstständig gemacht und sein Sohn Timo Elmers – Metallbaumeister, ist seit Oktober 2020 als Werkstattleiter an der Seite seines Vaters aktiv. Der traditionelle Handwerksbetrieb bietet spezielle Me- tall- und Schlosserarbeiten, sowie die Produktion von Toren und Gartenzäunen, Geländern, Treppen, Balkonen und Ver- kleidungen, Fenstergittern, Carport- und Terrassenüber- Als Meisterbetrieb aus Sauensiek deckt „Elmers Metallbau“ sämtliche Bereiche der Metallbranche ab. 8 Die Haus & Garten WELT www.metallbau-elmers.de

Wir suchen: Metallbauer, Azubis und Praktikanten R P e g e z n A i dachungen oder auch anderes aus dem Stahlbaubereich an. Im Familienbetrieb stehen die professionelle, individuelle und unverbindliche Beratung der Kunden im Mittelpunkt. Gemein- sam mit den Kunden, werden die Aufträge geplant und alle Arbeiten detailliert besprochen. Nach der Konstruktion und Zeichnungserstellung werden die Komponenten in der Werk- statt gefertigt und anschließend von erfahrenen Facharbeitern fachgerecht montiert. Dank der hohen Flexibilität ist es möglich, spezielle Kunden- wünsche und ausgefallene Details umzusetzen. Die umfas- senden Kostenangebote schaffen dabei Planungssicherheit und sorgen für zufriedene Kunden. Von Hamburg bis Bremen wird die zuverlässige und umfassende Betreuung durch das Unternehmen, das seit über 20 Jahren erfolgreich am Markt tätig ist, geschätzt. «Elmers Metallbau» überzeugt mit fachge- rechten und preiswerten Lösungen von höchster Qualität und bringt »Metall in Form«. ■ Individuelle Schlosserarbeiten in Stahl, Edelstahl und Aluminium ■ Treppen & Geländer ■ Hauseingangs- und ■ Stahlkonstruktionen ■ Balkone Terrassenüberdachungen ■ Carports ■ Zäune & Tore ■ Fenstergitter ■ Sonderanfertigungen Gewerbestraße 10 · 21644 Sauensiek · Telefon 0 41 69 / 330 80 30 www.metallbau-elmers.de Die Haus & Garten WELT 9

ARCHITEKTEN- UND INGENIEURLEISTUNGEN  Baustatik - Tragwerksplanung  Projektentwicklung  Baubetreuung  Bauen im Bestand  Bausachverständige  Wohnen planbar machen  Schlüsselfertiges Bauen  Planung  Beratung  Ausführung www.gottschalk-ingenieurbuero.de · info@gottschalk-ingenieurbuero.de www.gottschalk.pro · info@gottschalk.pro Telefon 04108 / 59 00 - 20 · Ohepark 11 · 21224 Rosengarten-Nenndorf 10 Die Haus & Garten WELT

s z u 0 0 € B i 1 0 . 2 K f W F ö r d e r u n g Radenbachweg 1 • 21274 Undeloh • Tel. 04189-503 www.hp-petersen.de • info@hp-petersen.de Für Solaranlage, Speicher und Wallbox: Sichern Sie sich bis zu 10.200 € KfW Förderung für Ihr Zuhause mit uns als Installationspartner. Wir sind Ihr zuverlässiger Fachbetrieb für: Elektroinstallation • Photovoltaik • Kundendienst Smart Home • Sat-TV • Video/Alarm • LED-Lichttechnik E-Check/DGUV 3 • Netzwerktechnik • Telefonanlagen R P e g e z n A i Komm in unser Team • Wir suchen Verstärkung • Schicke eine Nachricht an: spa@hp-petersen.de Die Haus & Garten WELT 11

Sicher zum Ziel durch Spezialisierung. SERIE TEIL 26 IHR GUTES RECHT.. In den letzten beiden Heften ging es um den Architektenvertrag, der erst seit einigen Jahren gesetzlich geregelt ist, wenn auch nur mit fünf eigenen Paragrafen, in denen allerdings auf die sechsfache Menge von Vorschriften verwiesen wird, die an anderen Stellen im Gesetz stehen und für Verträge mit Architekten und Ingenieuren entsprechend gelten sollen. Mit dem Juristen-Spruch „Ein Blick ins Gesetz klärt so manche Zweifel“ ist es also auch hier nicht getan – ein Blick reicht nicht, gefragt ist stattdessen kräftiges Blättern im Gesetzbuch. Rechtsanwalt Hartmut Reclam Deshalb soll es, beginnend mit diesem Beitrag, einen kurzen Überblick über die wesentlichen Regelungen der §§ 650 p bis 650 t des BGB unter der Überschrift „Architektenvertrag und Ingenieurvertrag“ geben. Zunächst hat der Gesetzgeber geregelt, was die vertragstypischen Pflichten solcher Verträge sind. Früher hatte man die Tätigkeit von Architekten und Ingenieuren als Werkvertrag angesehen, also als die „Herstellung eines Werkes“ (§ 631 BGB), auch wenn die Angehörigen dieser R P e g e z n A i Berufsgruppen ja im Grunde genommen nichts hergestellt haben (abgesehen von Bauplänen, die gezeichnet werden mussten) – hergestellt wird ein Bauwerk von den einzelnen Handwerkern, während ein Architekt die Ideen und Pläne dafür liefert und auch die Arbeiten überwacht. Deshalb heißt es jetzt in § 650 p Abs. 1 BGB, dass die vertragstypische Pflicht eines Architekten oder Ingenieurs darin besteht, „die Leistungen zu erbringen, die nach dem jeweiligen Stand der Planung und Ausführung des Bauwerks… erforderlich sind, um die zwischen den Parteien vereinbarten Planungs- und Überwachungsziele zu erreichen“. IHR ANSPRECHPARTNER Hartmut Reclam Rechtsanwalt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Spezialisierung Bau- und Architektenrecht Immobilienrecht WEG- und Mietrecht KONTAKT Jungfernstieg 43 20354 Hamburg Telefon +49 (40) 524 77 68 30 www.ra-reclam.de 12

Diese Vorschrift verlangt also zunächst, dass Bauherr und Architekt Ziele vereinbaren, die erreicht werden sollen – was der Architekt dann zu tun hat, richtet sich danach, wie weit das Vorhaben gekommen ist. Dabei unterscheidet das Gesetz in zwei Phasen: erst kommt die Planung und dann die Ausführung des Bauwerks. ..IHR GUTES RECHT In der Erkenntnis, dass ein künftiger Bauherr zwar oft weiß, wie das Haus seiner Träume aussehen soll, aber nur selten überblicken kann, wie sich dieses Traumbild mit der harten Realität seines Bankkontos verträgt, gilt es aber zunächst, das Ziel selbst festzulegen, das dann Gegenstand der Tätigkeit des Architekten (Planung und Ausführungsüberwachung) werden soll. Dafür gibt es die so genannte „Zielfindungsphase“, die in § 650 p Abs.2 BGB geregelt und im letzten Heft mit einem Beispiel aus der Rechtsprechung vorgestellt worden ist. In dieser Phase muss der Architekt eine Planungsgrundlage erstellen und die Kosten schätzen, die für die Realisierung voraussichtlich entstehen werden – beides muss er seinem Auftraggeber zur Zustimmung vorlegen. Wenn dann der Traum – die Architektenpläne – mit der harten Wirklichkeit – der Kosteneinschätzung – zusammenstößt und der Bauherr erkennen muss, dass sein Traumhaus nicht zu finanzieren ist, räumt ihm § 650 r BGB ein Sonderkündigungsrecht ein mit der Folge, dass der Architekt dann nur seine bisherige Tätigkeit in Rechnung stellen darf (§ 650 r Abs. 3 BGB). Wie hoch dieses Honorar ausfällt, sollte man mit dem Architekten von vornherein vereinbaren, damit beide Seiten wissen, worauf sie sich einlassen, das jeweilige Risiko also klar eingegrenzt ist. Weitere Einzelheiten finden Sie … ... im nächsten Heft! Polsterei & Raumausstattung ...die Spezialisten ...die Spezialisten für Raumgestaltung! für Raumgestaltung! Restaurierung von Antiquitäten Restaurierung von Antiquitäten s e n n a c h M aß e n s t udio e n s t udio e n s t udio e n s t udio d i n d i n d i n d i n r r r r a a r k i G G a a G G M a Aufarbeitung und Restaurierung von Polstermöbeln Bodenbeläge Matratzen Gardinen / Vorhänge Sonnenschutz Tischlerarbeiten Jasno Shutters Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 8 – 17 Uhr Freitag: 8 – 16 Uhr Samstag: 9 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung Schützengrund 2a • 21224 Rosengarten/Tötensen Telefon: 04108 / 64 01 • www.raumausstattung-hosch.de Inneneinrichtung, Fensterdekoration, Inneneinrichtung, Fensterdekoration, Polstermöbel nach Maß Polstermöbel nach Maß Die Haus & Garten WELT 13

R P e g e z n A i Von links: Carsten Matthies, Philipp Pokorny und Tim Raue Sternekoch zu Gast bei Matthies in der Grillakademie Sternekoch Tim Raue begeisterte die Gewinner des Weber-Gewinnspiels Das große, bundesweite Gewinnspiel der Firma Weber, fand seine Preisträger über deren Social Media Kanäle. Anfang August war es endlich soweit: Eingeladen wurden die 12 Gewinner, in die Matthies Weber Grillakademie nach Seevetal. Ein bestens aufgelegter Tim Raue begrüßte die gespannten Gäste, in entspann- ter Atmosphäre, an festlich gedeckten Tischen. Bei bestem Wetter waren unterschiedliche Weber Grills im Außenbereich, mit schönem Blick ins Grüne, für die verschie- denen Gänge vorbereitet. Unterstützt wurde das Tim Raue Team vom Matthies Grillmeister Philipp, der die Grillkurse in der Weber Grillakademie leitet. Grillen kann eine Kunst sein, das bewiesen die 5 Gänge, welche Tim Raue auf die Teller zauberte. Mit einer Autogrammstunde ging dieses erlebnis- reiche Event zu Ende. Jeder Gewinner erhielt eine persönlich signierte Autobiograﬁ e von Tim Raue und Weber Grillzube- hör, als Geschenk zum Abschluss. Bellandris Matthies - Mein Gartencenter Matthies Gartenfachzentrum GmbH & Co. KG Gustav-Becker-Straße 2 21218 Seevetal

Grill- Rezept Gegrillte Banane & salzige Karamellsauce mit Vanilleeis Honig mit 2 TL vom Limettensaft, Zucker, Five Spice Pulver und einer halben geraspelten Limettenschale vermengen. 4 Bananen längs halbieren, mit der Honigmarinade bepinseln und kurz ziehen lassen. Anschließend die Bananen mit der Schnittfläche auf den Grill legen. Bei mittlerer Hitze direkt ca. 4 Minuten grillen lassen. Umdrehen und indirekt in der Schale noch ca. 3 Minuten ziehen lassen. Mit einem Löffel vorsichtig aus der Schale holen. KARAMELLSAUCE 40 ml Milch mit 200 ml Sahne und Butter zum Kochen bringen. Glukose dazugeben und auf 185 Grad erhitzen. Milch, Sahne und Butter zum gekochten Zucker geben und bei schwacher Hitze kochen, bis sich das Karamell vollständig aufgelöst hat. Etwas abkühlen lassen und mit Salz abschmecken. ANRICHTEN Die Bananen auf einem Teller anrichten. Mit der Karamellsauce benetzen und den gehackten Haselnüssen bestreuen. Eine Kugel Vanilleeis dazugeben und die Banane mit einem Kerbeltrieb dekorieren. KARAMELLISIERTE HASELNÜSSE Zucker, Wasser, Butter und Glukose kochen, bis goldenes Karamell entsteht. Nüsse, Natron und Salz hinzufügen und gut durch- rühren. Auf Backpapier abkühlen lassen und klein hacken. Matthies Grillakademie, Philipp Pokorny G u t e n A p p e t i t ! ! NEUE KURSE mit unserem Grillmeister Philipp! Das ideale Weihnachtsgeschenk – jetzt buchen. Genieße einen Abend unter Freunden und buche jetzt deinen Platz in unserer Weber-Grillakademie im Gartencenter MATTHIES: Öffnungszeiten Gartencenter, Zoo & Co Mo. – Sa. 09.00 – 19.00 Uhr Cafe Mo. – Sa. 09.00 – 17.00 Uhr Telefon 0 41 05 / 610 20 www.garten-matthies.de 15

Die Dach- Proﬁ s Inhaber: Marcus Marquardt MARQUARDT BEDACHUNGEN – Ihr vertrauenswürdiger Partner für sämtliche Arten von Dacharbeiten. Wir sind ein dynamischer Dachdecker, Bauklempner und Holzbau-Meisterbetrieb aus dem Süden Hamburgs. Das Ziel von Inhaber Marcus Marquardt und seinem Team von rund zwanzig erfahrenen Fachleuten ist es, Sie bei all Ihren Dach- bedürfnissen zu unterstützen und höchste Handwerksqua- lität zu bieten. Dafür werden hochwertige Materialien und mondernste Techniken für Neueindeckungen und Sanierung eingesetzt um langlebige Ergebnisse zu gewährleisten. Das Team setzt auf regelmäßige Weiterbildungen und gibt lang- Team setzt auf regelmäßige Weiterbildungen und gibt lang- jährige Erfahrungen an die Jungen weiter, damit Sie wei- terhin bestens geschulte Fachleute für Ihr Dach bekommen. Senken Sie nun Ihre Energiekosten mit unseren individuel- len Solarlösungen und dem Mikrowechselrichter von Enpha- se, die wir Ihnen im Zuge einer Dachsanierung direkt mit Verbauen können. Wir integrieren Solaranlagen effizient in Ihre Dachstruktur ohne Kompromisse bei der Ästhetik. Jedes Haus ist anders – Marquardt Bedachungen berät Sie individuell und bezieht Ihre Wünsche und Vorstellungen in das Angebot mit ein. ALLE LEISTUNGEN ALLE LEISTUNGEN • STEILDACH • STEIL- UND FLACHDACH • FLACHDACH • FASSADENVERKLEIDUNG • FASSADENVERKLEIDUNG • WÄRMEDÄMMUNG • WÄRMEDÄMMUNG • HOLZBAU • ALTBAUSANIERUNG • KRAN- UND HUBBÜHNENARBEITEN • BAUKLEMPNEREI • BAUKLEMPNEREI • DACHFENSTER & DACHREPARATUREN • DACHFENSTER • PV-ANLAGEN • DACHREPARATUREN 16 Die Haus & Garten WELT 04182 - 404 332 marquardt-bedachungen.de marquardt-bedachungen.de Dachdecker- und Bauklempner Meisterbetrieb Am Brook 15 · 21255 Tostedt Mitglied in der Dachdecker-Innung des Kreises Harburg Dachdeckerei • Bauklempnerei • Holzbau Friedrich-Vorwerk-Straße 21 · 21255 Tostedt R P e g e z n A i

Entdecken Sie den Komfort und die Energieefﬁzienz von Wärmeschutzglas! Sie denken darüber nach, energetische Sanierungsmaßnah- men in Angriff zu nehmen? Mit Wärmeschutzglas können Sie zahlreiche Vorteile genießen, die Ihr Zuhause nicht nur komfortabler, sondern auch umweltfreundlicher machen. Er- fahren Sie, warum der Umtausch von Isolierglas auf Wärme- schutzglas eine Investition in Ihre Zukunft ist: 1. SENKUNG IHRER ENERGIEKOSTEN Wärmeschutzglas reduziert den Wärmeverlust in Ihrem Haus erheblich. Das bedeutet, dass Sie im Winter weniger heizen und im Sommer weniger kühlen müssen. Dadurch sinken Ihre Energiekosten spürbar und Sie sparen langfristig Geld. 2. ERHÖHTE WOHNQUALITÄT Dank der sehr guten Isoliereigenschaften von Wärmeschutz- glas halten Sie lästige Zugluft und kalte Temperaturen drau- ßen. Ihr Zuhause bleibt das ganze Jahr über angenehm Tem- periert, was Ihren Wohnkomfort erheblich steigert. Es gibt keine Kältezonen mehr in der Nähe der Fenster. R P e g e z n A i 4. WERTERHÖHUNG IHRER IMMOBILIE Der Austausch von Isolierglas gegen Wärmeschutzglas kann den Wert Ihrer Immobilie steigern. Energieefﬁziente Häuser sind gefragt, potenzielle Käufer schätzen die lang- fristigen einsparungen und den Komfort. 3. BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ Durch den geringeren Energieverbrauch tragen Sie aktiv zum Schutz unserer umwelt bei. Weniger energieverbrauch be- deutet weniger CO2-Emissionen, was Ihrem ökologischen Fußabdruck zugutekommt. Auch die Weiterverwendung der Fensterrahmen trägt zur Nachhaltigkeit bei. Zusätzlich wer- den die alten Isolierglasscheiben zu fast 100 % zu neuem Glas recycelt. Entdecken Sie den Komfort und die Energieef- ﬁzienz von Wärmeschutzglas! 5. SCHNELLE, SAUBERE SANIERUNGSMASSNAHME Der Austausch der Isolierglasscheiben dauert in der Regel 1- 2 Tage. Hierbei entsteht kaum Schmutz. 6. GÜNSTIGES SANIERUNGSPROJEKT Da nur die Glasscheiben im vorhandenen Rahmen ausge- tauscht werden und der Arbeitaufwand relativ gering ist, entstehen sehr geringe Kosten. Hierdurch werden kurze Amortisierungszeiten erreicht. Investieren Sie in die Zukunft Ihres Hauses und Ihrer Fami- lie, indem Sie Isolierglas gegen Wärmeschutzglas austau- schen. Kontaktieren Sie noch heute Ihren Glasfachmann und lassen Sie sich unverbindlich beraten! Machen Sie den Schritt zu einem energieefﬁzienteren, komfortableren und nachhaltigeren Zuhause. www.glas-peter.de 18 Die Haus & Garten WELT

Die Sesse lei by Brümmerhoff R P e g e z n A i Größte Stressless Ausstellung Norddeutschlands! lei lei Sesse Sesse Die Die Genießen Sie noch mehr Komfort! Modulsofa ”Anna” Warum in kaufen? Sesse Sesse Die Die lei lei 1. REGIONAL 2. NACHHALTIGKEIT 3. PERSÖNLICHER SERVICE 4. JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG 5. GROSSE AUSWAHL & PROBESITZEN 6. BEST PREIS GARANTIE ANNA – Das „NEUE“ Modulsofa von Stressless Überzeugen Sie sich von der Sitzqualität unserer Stressless Sofas und Sessel in unseren sonnendurchﬂ uteten Ausstellungsräumen. Genießen Sie die ruhige individuelle Atmosphäre und lassen sich umfassend beraten. • In Leder oder Stoff • Kopfteil/Fuß und Rücken motorisch verstellbar • Als 2er, 3er, Terminal-Variante oder Ecksofa • 3 Sitzhöhen möglich • 3 Armlehnvarianten • 3 Holz- oder Metallfüße wählbar Leder Upgrade: jetzt gratis eine Klasse besser! bei allen Sesseln & Sofas Gültig im Oktober & November 2023 20 Armlehne 1 Armlehne 2 Armlehne 3

Abverkauf Große Auswahl an Sesseln & Sofas sofort verfügbar! NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! ThermoVital Sessel Modell Thor Infrarotwärme von Kopf bis Fuß Genießen Sie die patentierte Thermo-Vital Infrarotwärmestrahlung nach einem anstrengenden Tag. Diese fördert nicht nur die Durch- blutung, sondern regt zusätzlich Ihr Herz-/Kreislaufsystem an. Die Technologie von Thermo-Vital basiert auf Infrarotstrahlung und erwärmt nicht die Oberﬂ äche, sondern dringt direkt ins Muskelgewebe ein. • In 3 Größen erhältlich, mindestens 2 motorisch • Herz-Waage Position beim Liegen • Auf Wunsch mit Aufstehhilfe und motorische Kopfteilverstellung • Optional Infarot Körperheizung VORTEILE • Fördert die Durchblutung • Senkung der Muskelspannung • Stärkung der Abwehrkräfte • Anregung & Beschleunigung des Stoffwechsels ErgoAdapt™ ErgoAdapt™ Plus™ System Plus™ System BalanceAdapt™ BalanceAdapt™ • Linderung bei Rheuma, Arthrose und Gelenkschmerzen • Sehr geringer Stromverbrauch! S-M-L S-M-L Heating & Massage Heating & Massage Dining Dining S-M-L S-M-L Der neue Sessel BERLIN aus der URBAN Serie von Stressless wird Sie begeistern. Wahlweise mit Nackenkissen, ErgoAdapt™ Kopfstütze oder kurzen Rücken bestellbar. Nur in Größe M. Eine stilvolle Ergänzung zu unseren URBAN Sesseln. ErgoAdapt™ Plus™ System Plus™ System BalanceAdapt™ BalanceAdapt™ Heating & Massage Heating & Massage S-M-L S-M-L Dining Dining S-M-L S-M-L Der Stressless Truck ist bei “Die Sesselei” am 2./3./4. und 5. November NICHT VERPASSEN! Sie wissen alles über das bequeme Sitzen: Angelika Heise, Bärbel Gaede, und Peter Voigt beraten Sie gerne Wir führen namenhafte Hersteller Hier wohnen die Ideen: DIE SESSELEI BRÜMMERHOFF Maurerstraße 38 (direkt hinter OBI) 21244 Buchholz Tel. 04181- 96 86 0 Mo. - Fr. Sa. Mail: sesselei@moebel-bruemmerhoff.de sesselei.de 10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr

André Bohlmann & Christian Hoffmann und das gesamte Wärme- und Energieteam. Bohlmann & Hoffmann GmbH – die Experten für solare Energie Starten Sie in die wirtschaftliche Eigenstromnutzung und optimale Wärmeerzeugung und machen Sie den entscheidenden Schritt in Richtung Autarkie und Kos- tenefﬁ zienz. Dabei unterstützt der Meisterbetrieb Bohlmann & Hoffmann seine Kundschaft bereits seit dem Jahr 2000. Übrigens: Um eine neue Heizung oder efﬁ - ziente PV-Anlage zu planen, stehen Inter- essenten auf bh-haustechnik.de zwei Ab- fragen zur Verfügung, um zügig ein erstes Angebot zu erhalten! LEISTUNGEN Beratung, Installation und Wartung von efﬁ zienten Systemen für zukunftssichere Wärme und Energie. Ölheizungen werden nicht mehr installiert, Gasthermen nur noch in begründeten Einzelfällen, weil es auch wirtschaftlich keinen Sinn mehr macht. Was gibt es an Wärmeversorgung: 1. Brennwertkessel/Thermen: R P e g e z n A i Öl hat keine Zukunft, Gas nur in Einzelfällen 2. Holzfeuerung: Emission und begrenzte Verfügbarkeit 3. Wärmepumpe (Luft oder Sole): geht fast immer, ist möglich und sinnvoll 4. Brennstoffzelle: verbraucht Gas, Wasserstoff noch nicht absehbar 5. Solarthermie für Heizung und Warmwasser: geht fast immer 6. Photovoltaik, ggfs. Speicher/Ladeinfrastruktur: wirtschaftliche Eigenstromnutzung geht auch fast immer Bei einem optimal gesteuerten System aus Photovoltaik, Wärmepumpe und Speicher ist durchaus eine Autarkie von 65 % zu erreichen! Bohlmann & Hoffmann GmbH Tel. 04105 650 830 info@bh-haustechnik.de bh-haustechnik.de R P e g e z n A i Du bist ein Haustechnik-Spezi oder möchtest es werden? Scanne den QR-Code und erfahre, was du bei uns erwarten darfst und ﬁ nde alle aktuellen Jobangebote! Als besonders klimafreundliche und ökonomische Lösung bietet sich die ideale Kombination aus Wärmepumpe und Photovoltaik an. Selbst produzierte Energie auch selbst zu nutzen anstatt sie ins Netz einzuspeisen macht das Duo nochmal deutlich wirtschaftlicher. Nicht nur die Heizkosten werden erheblich niedriger, denn neben der Wärmepum- pe kann eine Wallbox den eigenen Strom nutzen. Und was nicht sofort benötigt wird, kann ein Batteriespeicher zur späteren Nutzung vorhalten. Wie viel des Solarstroms tat- sächlich genutzt werden kann, hängt von vielen Faktoren ab, unter anderem: • mögliche Größe/Ertrag der PV-Anlage • Dämmung des Hauses • Größe des vorhandenen Puffer-/Stromspeichers Je besser Wärmepumpe und Photovoltaik, ggfs. ergänzt durch Speicher und Ladeinfrastruktur aufeinander abge- stimmt sind, desto kostenefﬁ zienter wird‘s. Darum indivi- duell sinnvoll geplant aus einer Hand! Das erfahrene und eingespielte Team aus Anlagenmechani- kern und Elektronikern verarbeitet nur Produkte namhafter Qualitätshersteller, wie z.B. Solvis, Meyer Burger oder E3/ DC, die Endverbrauchern optimale Sicherheit und maximale Lebensdauer ihrer Anlage garantieren. 22 Die Haus & Garten WELT

Das Traumpaar: Photovoltaik + Wärmepumpe Die PV-Anlage produziert günstigen Strom für den Betrieb der Wärmepumpe. Das ist die wirtschaftliche Kombination. Optimales Zusammenspiel: Heizungs- und Elektrotechnik aus einer Hand. Wärme und Energie für Ihr Haus zukunftssicher • regenerativ • kosteneffizient Wir machen das für Sie! Bendestorfer Str. 12 21224 Rosengarten Tel. 04105 650 830 info@bh-haustechnik.de bh-haustechnik.de Die Haus & Garten WELT 23

R P e g e z n A i Wer seinen eigenen vier Wänden das gewisse Etwas verleihen möchte, wird fündig beim Stein-metzbetrieb Homann in Ollsen bei Hanstedt. Seit 1992 in dritter Generation führt der Spezialist für Natur-steine Dirk Homann das Unternehmen und präsentiert eine breite Palette an Materialien, Formen und Farben. Ob Küchenarbeitsplat-ten, Fensterbänke, Bodenbeläge oder Waschtische – Steinmetzmeister Dirk Homann fertigt auf Kundenwunsch individuelle Einzelstücke mit höchster Qualität. Keine Farbe die es nicht gibt, kein Muster, das sich nicht verlegen lässt und keine Form die sich nicht verwirklichen ließe. INNOVATION TRIFFT NATURSTEINIn der Ausstellung von Dirk Homann ﬁndet man nicht nur die Klassiker aus Granit, Marmor, Sandstein und Schiefer. Innovative Produkte aus Quarzstein mit außergewöhnlichen Eigenschaften ergänzen das Sorti-ment. Schon lange werden Kunststeine / Verbundsteine als Ersatz für Natursteine verwendet. Heute umfasst der Begriff alle mineralisch oder harzgebundenen Werkstoffe deren Rohstoffe natürlichen Ursprungs sind. Die Küchenarbeits-platten von quartz COMPAC sind zugleich klassisch und aktuell. Sie passen sich sowohl an herkömmliche Küchen als auch an völlig avantgardistische Innenausstattungen an.Sie sind das Ergebnis der ständigen Suche nach neuen Zusammensetzungen und Texturen. Das Wesentliche an ihrem Design ist, dass es gelungen ist, Funktionalität und Ästhetik gekonnt miteinander zu kombinieren. STEINALT UND UNVERGÄNGLICHSie haben eine tolle Idee und suchen das passende Materi-al? Sie wollen Ihren Garten natürlich und originell gestalten oder suchen eine Arbeitsplatte für Ihre neue Küche? Wir legen Ihnen die Welt der Steine zu Füßen. Unsere Materi-alien kommen aus aller Herren Länder und sind einzigartig in Form, Farbe und Beschaffenheit. Naturstein ist “stein-alt”, unvergänglich, natürlich, umweltverträglich und so vielfältig wie die Natur selbst. Homann NatursteineForstweg 921271 Hanstedt-OllsenTel.: 04184 - 259 Fax: 04184 - 7480www.homann-naturstein.deKüchenarbeitsplatten Fensterbänke Bodenbeläge Wandverkleidungen Treppen Waschtische Außeneingänge GrabmaleMarmor, Granit & Co.NATURSTEINEWINTER RABATT % AKTIONNovember 2023 bis März 2024 für angeschnittene Lagerplatten in unterschiedlichen Größen aus Granit, Marmor, Agglo, Quarz ua.

R P e g e z n A i Fenster & Haustüren - Fenster- und Haustüren - eigene Herstellung / Lackierung - individuelle Anfertigung nach Ihren Wünschen - hochwertige Handwerksqualität - viele verschiedene Proﬁ le und Typen - geprüfte Elemente Wir sind ein Familienunternehmen, das seit 113 Jahren Fenster- und Haustüren in hochwertiger Qualität und nach neuestem Stand der Technik fertigt. Wir verfügen über ein großes Sortiment an Fenster- und Haustürtypen und leisten auch viele weitere Tischlerarbeiten. Lassen Sie sich von uns beraten, wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Unsere Ausstellung ist immer einen Besuch wert. Hauptstraße 12 -14 · 21702 Ahlerstedt-Ottendorf Tel. 0 41 66 - 3 84 · www.schroeder-tischlerei.de Die Haus & Garten WELT 25

Experten Tipp Experten Tipp von Daniel Würfel Immobilienkaufmann & zertiﬁ zierter Immobilienmakler IHK & EIA Haus geerbt: Was nun? Die Erben einer Immobilie haben verschiedene Optionen: Das Haus oder die Wohnung kann selbst genutzt, vermietet oder verkauft werden. Was es dabei jeweils zu beachten gilt und wann zusätzliche Steuern anfallen, wird im folgenden Beitrag erklärt. aus. Häuﬁ g bilden Geschwister eine Erbengemeinschaft und müssen sich über die Nutzung des Nachlasses verständigen. Während Geldvermögen einfach teilbar ist, ist das bei einem Haus schwer möglich. Dann hilft ein Gutachten, in dem der aktuelle Wert der Immobilie ermittelt wird. Ein Mitglied der Erbengemeinschaft kann beispielsweise das Haus oder die Wohnung übernehmen und die anderen auszahlen. Oder ei- ner zieht ein und zahlt an die Erbengruppe Miete. Wer eine Immobilie erbt, steht meist vor einer Vielzahl von Entscheidungen. Laut einer Studie der Deutschen Bank von 2018 haben nur 39 Prozent der Deutschen ein Testament gemacht. „Bei der Mehrheit von 61 Prozent greift dem- nach die gesetzliche Erbfolge“, erläutert Daniel Würfel von der Firma Würfel Immobilien in Stelle. Er kennt sich mit den teils komplizierten Fragen rund um Erb-Immobilien bestens Erbschaftsteuer orientiert sich am Verwandtschaftsgrad „Beim Erben einer Immobilie wird je nach Verwandtschafts- grad unter Umständen Erbschaftssteuer fällig. Dieser stehen jedoch steuerliche Freibeträge gegenüber“, so Experte Dani- el Würfel. Dabei gilt der Grundsatz: Je näher der Verwandt- schaftsgrad zum Erblasser ist, umso höher ist der Freibetrag der Begünstigten: „Hinterlässt beispielsweise eine Mutter ih- rer Tochter ein Haus, dann kommt diese in den Genuss eines Freibetrags von 400.000 Euro. Übersteigt der Wert der Immobilie diesen Betrag, muss die Tochter für den Rest Erbschaftssteuer bezahlen“, erläutert der Buchholzer Rechtsanwalt und Notar Mike Bergemann, der auf Immobilienrecht spezialisiert ist. Der Erbe muss sein Finanzamt über dieses neue Vermögen informieren. Basis für die Steuerhöhe ist ein Verkehrswertgutachten der Immobilie. Wann eine Verkehrswertermittlung der Immobilien benötigt wird Ein solches Gutachten sollte von einem Gebäudesachverstän- digen beziehungsweise speziell qualiﬁ zierten Immobilienkauf- mann angefertigt werden. In die Analyse ﬂ ießen Faktoren wie Lage, Baujahr, Zustand und die aktuelle Nachfrage in der Re- gion ein. „Eine Verkehrswertermittlung muss viele formelle Anforderungen erfüllen, damit sie von den Ämtern anerkannt R P e g e z n A i 26 Die Haus & Garten WELT

wird“, fasst Daniel Würfel zusammen. Ist die Erb-Immobilie noch nicht abbezahlt, dann geht auch der Kredit an die Erben über. Sie müssen dann für die weitere Tilgung geradestehen. Vermieten oder verkaufen? Ein anderer Weg die Immobilie zu behalten, ohne sie selbst zu nutzen, ist die Vermietung. Man sollte sich allerdings fra- gen, ob man gerne die Vermieterrolle einnehmen möchte und sich um Mietersuche, Instandhaltungsarbeiten, Nebenkosten- abrechnung etc. kümmern will. „Entscheidet man sich nach einigen Jahren dafür, die vermietete Immobilie zu veräußern, gilt es zu wissen, dass der Verkäufer für ein vermietetes Ob- jekt weniger Geld bekommt als für ein leerstehendes, in das die Käufer direkt einziehen können“, sagt Daniel Würfel. Der Verkaufserlös kann dafür verwendet werden z.B. den eigenen Hauskredit vorzeitig abzubezahlen oder sich den Traum einer größeren, besser gelegenen Immobilie zu erfüllen. Sie haben Fragen oder wollen mehr zu den Nutzungsoptionen einer Erb-Immobilie wissen? Dann wenden Sie sich gern an die Firma: Würfel Immobilien Telefon 04174 6694353 E-Mail d.wuerfel@wuerfel-immobilien.de Auf www.wuerfel-immobilien.de ﬁ nden Sie zudem den kostenlosen Ratgeber „Immobilie geerbt.“ www.wuerfel-immobilien.de Einfach mit dem Smartphone scannen! 1 73474 RUND UM IHRE IMMOBILIE. Kontaktieren Sie uns jetzt für ein Kontaktieren Sie uns jetzt für ein unverbindliches Beratungsgespräch. unverbindliches Beratungsgespräch. 1 73474 WÜRFEL IMMOBILIEN WÜRFEL IMMOBILIEN Harburger Straße 27 • 21435 Stelle Harburger Straße 27 • 21435 Stelle d.wuerfel@wuerfel-immobilien.de d.wuerfel@wuerfel-immobilien.de Tel. (0 Tel. (0 41 74) 669 43 53 Die Haus & Garten WELT 27

PFLEGE DEINE SEELE, den Garten pflegen wir. Gesucht: Baumpﬂ eger Komm zu uns! UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM Neu- und Umgestaltungen von kleinen und großen Gärten Pflanzkonzepte Rasen / Rollrasen / Mähroboter Baumpflege und -fällungen Baumkontrolle Bodenlockerung per Druckluft Gartenpflege Winterdienst Wir sind für Sie da! Koppermann GmbH & Co. KG Niedermoor 7 · 21217 Seevetal e d u ä b e arg b h c a N Tel. 040 288 08 42 90 Mail info@koppermann-galabau.de www.koppermann-galabau.de R P e g e z n A i utz h c hts nte als Sic e e n srin b ü h c a D d n ersta g n eru s s ä ntw E s u a olh o P nte e m ele utz h s c s Gla hts Sic u a s u a h eräte G W asser- tonne e k c e orh. H V er u a m aturstein N m u a pfelb orh. A V utz h c e mit hts s- Sic h c s u Gla D er u a m et mit aturstein e Wasser- tonne ol o P T E N

Intelligente Elektrotechnik Elektroinstallation Alarmanlagen SAT-Anlagen Netzwerkverkabelung P A R T N E R free@home LED Beleuchtung Elektrotechnik Wernicke GmbH Ihre Ansprechpartner (v. li) Daniel Wernicke (Geschäftsführer) und Sören Peters (Bauleiter) Döhler Kirchweg 20 21272 Egestorf info@elektrotechnik-wernicke.de Laden-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und Mo. - Do. 15.00 - 16.30 Uhr Telefon 0 4175 - 429 www.elektrotechnik-wernicke.de Wir schaffen Wasser Ihr Gartenteich Spezialist Mathias Hinck Garten center Pflanzen & Fische Planung Teichbau & Teichtechnik Beleuchtung Folien Wasserspiele Kundenservice Griemshorst 14 · 21698 Harsefeld Telefon 0 41 64 - 81 26 67 www.gartenteichcenter-hinck.de Öffnungszeiten Frühjahr und Sommer Mo, Mi, Do, Fr 9.00 - 13.00 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr Samstag Dienstag geschlossen 9.00 - 15.00 Uhr Ganzjährig: Sonntag Schautag Öffnungszeiten Herbst (ab Oktober) Mi, Do, Fr Samstag Montag und Dienstag geschlossen 9.00 - 13.00 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr www.gartenteichcenter-hinck.de Die Haus & Garten WELT 29

FENSTERBAU Beste Aussichten für Ihr Haus Ansprechpartner in der Ausstellung sind Christiane Heinich und Marko Westphal Zuverlässiger Service und kompetente Beratung in den Be- reichen Fenster, Haustüren, Rollläden, Markisen, Fliegen- schutz und Garagentore sind unsere Stärke. Informieren Sie sich auf unserer Webseite und nutzen Sie un- seren Haustüren-Konﬁ gurator um Ihre Wunsch-Tür bequem von zu Hause zusammen zustellen. Kommen Sie gern in unsere Ausstellung in der BREMER STRASSE 76, 21244 Buchholz hier präsentieren wir Ihnen auf ca. 500 m2 eine große Auswahl an hochwertigen Qualitäts- produkten von namenhaften Herstellern. Jetzt haben wir auch die Glaserei Lompa mit jahrelanger Erfah- rung im Hause. Bei uns ﬁ nden Sie eine große Produktpalette zum Thema Glas – von traditionellen Produkten bis hin zu in- novativen Hightech-Lösungen! Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit und beraten Sie bei uns in der Ausstellung oder bei Ihnen vor Ort und entwickeln dann mit Ihnen gemeinsam die optimale Lösung für Ihr Haus. R P e g e z n A i Alles aus einer Hand. BERATUNG - MONTAGE - SERVICE 30

R P e g e z n A i FENSTERBAU Besuchen S ie unse re schöne A u s s t e l l u n g ! w BERATUNG - MONTAGE - SERVICE Ihre Ansprechpartner Christiane Heinich und Marko Westphal FENSTERFORUM NORDHEIDE GmbH Bremer Straße 76 21244 Buchholz Tel.: 0 41 81 - 21 66 322 Fax: 0 41 81 - 21 66 324 info@fensterforum-nordheide.com www.fensterforum-nordheide.com Wir suchen Dich! MONTEURE oder TISCHLER zur Montage von Fertig- bauelementen Unsere Leistungen im Überblick: • Service / Reparatur • Markisen • Fenster • Vordächer • Glaserei • Garagentore • Haustüren • Insektenschutz • Rollläden 31

NATURSTEIN R P e g e z n A i Geschäftsführer Jan Scheunemann Unvergänglich und zeitlos schön! NHI – IHR PARTNER FÜR NATURSTEIN „Naturstein aus Leidenschaft” ist unser Motto und als Direktimporteur von Natursteinen mit Kontakten auf allen Kontinenten verfügen wir mit der Nähe zum Hamburger Hafen über den perfekten Standort für Handel, Beratung und Service im Natursteinbereich. Besuchen Sie uns in unserem 700 m² großen Ideen garten, wir beraten Sie persönlich und individuell. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Natursteine verzaubern. Durch unsere guten Kontakte zu Architekten und stein- ver arbeitenden Betrieben der Region helfen wir Ihnen bei der fachgerechten Planung, Umsetzung und Abwicklung Ihres Bauvorhabens. Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Stein bei uns zu fin- den. Unser Serviceteam Hamburg steht von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 - 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) für Sie zur Verfügung und freut sich auf Ihren Besuch. Ihr NHI-Team Bei uns finden sie eine große Auswahl an neuen und antiken Produkten, welche wir ihnen gerne präsentieren möchten. Bringen sie hierfür einfach ein Foto ihres Hauses / Terrasse mit und wir visualisieren ihr Projekt kostenlos! Bitte rufen sie uns zwecks Terminvereinbarung an. W ir visualisieren ihr Projekt! Ihr Foto 3D-Visualisierung mit Natursteinbodenplat te, Maradi Black Kalkstein PREMIUM Light, Maße: ca. 90 x 60 x 2,5 cm 3D-Visualisierung mit Natursteinbodenplat te, SILESIA Granit hellgrau Basic, Maße: 100 x 60 x 3 cm 3D-Vi s u a l i s ie r u n g m i t N at u rs te i n pﬂ a s te r, S a n d s t o r m Ye l l o w S a n d s te i n P R EM I UM L i g h t, M aße : c a . 18 x 9 x 6 cm Alle Beispiele von NHI visualisiert R P e g e z n A i 32

Terrassendächer & Glashäuser 1.000 m2 Ausstellungsﬂ äche Wohnträume live erleben – anfassen, fühlen, probesitzen Ob schwierige Winkel, ein tiefes Dach oder einfach wenig Platz: Wir ﬁ nden die Lösung, die zu Ihrem Haus passt – und zu Ihren Vorstellungen. Freitragend oder direkt an das Eigenheim gebaut, als modernes Cubusdach, klassische Pultdachlösung oder als Spitzdach, lassen Sie sich inspirieren und besuchen Sie uns für einen Beratungstermin – in der größten Indoor-Ausstellung Norddeutsch- lands für Terrassendächer, Glashäuser und Wintergärten. R P e g e z n A i Made in Rosengarten Qualität, die man sieht! Erleben Sie unsere gläserne Produktion und die Leiden- schaft für Qualität bei Maderos. Mit dem Wissen und der Erfahrung aus über 50 Herstellerjahren blicken wir auf ein halbes Jahrhundert Firmengeschichte zurück. Dank umfas- sendem Know-how und modernsten Maschinen entstehen hier Terrassendächer und Wintergärten in Handwerksquali- tät. Holz, Aluminium und Glas werden perfekt kombiniert, um langlebige und hochwertige Konstruktionen für ein perfektes ‚Outdoor-Feeling‘ zu schaffen. Große Ausstellung vor den Toren Hamburgs |  04108 41429-0 | www.maderos.de

36 Die Haus & Garten WELT Schaffen Sie Platz und Lebensqualität in Ihrem Haus –Wir unterstützen Sie dabei!Zimmerer & Dachdecker gesucht ...... die jeden Tag mit Spaß, einem tollen Team, Sonderleistungen und Freizeitausgleich, anspruchsvollen Arbeiten und professionellen Maschinen arbeiten wollen.Einfach WhatsApp an:0 41 69 - 95 95Vorher Bauen Sie ihr Dach aus und schaffen wertvollen Wohn-raum mit viel Licht. Zum Schlafen, als Spielzimmer, als Homeofﬁce, als neues Wohnzimmer und viel mehr.Nutzen Sie die Chance und lassen Ihr Dach bei dieser Gele-genheit durch uns energetisch sanieren. So sparen Sie auch noch viel Geld bei den Heizkosten und können zusätzlich noch von aktuellen Förderungen proﬁtieren. Wir beraten Sie dazu gerne. Natürlich tauschen wir auch einfach und schnell Ihre bestehenden Dachfenster aus oder bauen Ihnen zusätzliche ein. Auch installieren wir Ihnen den passenden Sonnenschutz und Verdunkelung für Ihre Dachfenster.Proﬁtieren Sie von unserer Erfahrung aus über 2.360 eingebauten Dachfens-tern in den letzten 10 Jahren• Vermessung von Dachflächen Nachher Jan-Torge Deden (li.) und Bernd FittschenWertarbeit hat einen Namen. Auch bei Photovoltaik-Anlagen. Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Gewerbestraße 11 • 21644 Sauensiek Telefon 04169 9595 info@fotschen-bedachung.de www.fotschen-bedachung.de Steil-u. Flachdächer Metallbedachungen Fassadenverkleidungen Klempnerarbeiten Zimmererarbeiten PV-Anlagen Meisterbetrieb der Dachdecker -Innung � Ischen Bedachungen � • �� Ihr Jan-Torge Deden & Bernd Fittschen

Anzeige PRFittschen Bedachungen GmbH & Co. KGGewerbestraße 11 • 21644 SauensiekTelefon 04169 9595info@fittschen-bedachung.dewww.fittschen-bedachung.deMeisterbetrieb der Dachdecker-InnungSteil- u. FlachdächerMetallbedachungenFassadenverkleidungenKlempnerarbeitenZimmererarbeitenPV-AnlagenDACHSANIERUNG STEILDACHLEISTUNGEN:• Energetische & förderfähige Wärmedämmung• Dachstuhlerneuerung / Neueindeckung • Dacherweiterung NUTZEN:• Energiekosten sparen• Wärme- und Kälteschutz• Langlebigkeit und optische AufwertungCARPORT & MEHRLEISTUNGEN:• Carport• Terrassen/- überdachung• GartenhausNUTZEN:• Zusätzliche Abstellmöglichkeiten• Wetterschutz von Auto, Gartenmöbeln etc.• Individuelle und langlebige BauweisePHOTOVOLTAIKLEISTUNGEN:• Aufdach-PV-Anlagen• Dachintegrierte-PV-Anlagen• Speicherlösungen & WallboxenNUTZEN:• Eigene Stromerzeugung• Maximale Unabhängigkeit• Geld sparen & Förderung kassieren KURZFRISTIGE NOTFALLEINSÄTZELEISTUNGEN:• Provisorische Abdichtung bei Sturmschäden• Direkte Reparatur von kleinen Schäden• Beseitigung von SturmgutNUTZEN:• Schnelle Hilfe• Verhinderung von teuren FolgeschädenDACHSANIERUNG FLACHDACHLEISTUNGEN:• Energetische & förderfähige Wärmedämmung• Langlebige Hochwert-Abdichtung• Dachbegrünung NUTZEN:• Energiekosten sparen• Wärme- und Kälteschutz• Langlebigkeit und optische AufwertungBERATUNG ZU FÖRDERUNGENLEISTUNGEN:• Beratung zu verschiedenen Förderprogrammen• Abstimmung von Bauvorhaben und Förderung• Hilfe bei der Beantragung NUTZEN:• Unabhängige Beratung• Geld sparenDROHNENEINSATZLEISTUNGEN: • Schadensanalyse des gesamten Daches und von Details• Vermessung von Dachflächen • Bebilderung vorher/nachher NUTZEN:• Detaillierte Schadenserkennung• Exakte Vermessung • Kostengünstig• Verhinderung von teuren Folgeschäden Wertarbeit hat einen Namen.Wertarbeit hat einen Namen. Auch bei Photovoltaik-Anlagen. Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Gewerbestraße 11 • 21644 Sauensiek Telefon 04169 9595 info@fotschen-bedachung.de www.fotschen-bedachung.de Steil-u. Flachdächer Metallbedachungen Fassadenverkleidungen Klempnerarbeiten Zimmererarbeiten PV-Anlagen Meisterbetrieb der Dachdecker -Innung � Ischen Bedachungen � • �� Ihr Jan-Torge Deden & Bernd Fittschen

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU GÄRTNERN AUS LEIDENSCHAFT Sven Pschichhold hat seine große Leidenschaft zum Beruf gemacht und arbeitet seit 20 Jahren erfolgreich im Garten- und Landschaftsbau. Sein Unternehmen wurde 2016 in Emsen gegründet und damit wurde ein langjähriger Traum wahr. Die grenzenlo- se Begeisterung zum Gärtnern macht jedes Kundenprojekt zu etwas ganz Besonderem. Die positiven Resonanzen der vergangenen Jahre sind Bestätigung und Auszeichnung zugleich. Überzeugen Sie sich gerne auf der Internetseite über abgeschlossene Arbeiten, oder vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin. Unsere Leistungen: Gartengestaltung und Pflege • Pflasterarbeiten • Terrassen • Mauern • Pflanzungen • Rasen • Begrenzungen • Gehölz- und Staudenpflege • Baumpflege und Fällungen • Jahrespflege für Privatgärten u.v.m. Schwimmteich- und Naturpoolpflege • Reinigen der Schwimm- und Filterzone • Unterwasser Folienreinigung • Wasseranalysen und Pflegeprodukte Ihr Sven Pschichhold R P e g e z n A i www.pschichhold.de 0178 - 148 95 32 Rosengarten-Emsen Die Haus & Garten WELT 39

WOHLFÜHLRÄUME SCHAFFEN Unser Sortiment Fliesen, Sanitär, Naturstein, Mosaik, Terrassenplatten, Bauchemie, Werkzeuge, Reinigungsmittel, Mineralputz, Designbelag, alternative Wandverkleidungen Unser Service Individuelle Beratung, ﬂ exibler Lieferservice mit eigenem Fuhrpark, kostenloser Anhängerverleih, 3D-Raumplanung auf Wunsch, Empfehlung von Handwerkspartnern, Parkplätze, barrierefreie Ausstellung Anja und Matthias Stevenz mit Sohn Marian und Tochter Joana. Immer dabei: Teamliebling Bruno. PERSÖNLICH – KOMPETENT – INDIVIDUELL In der Niedersachsenstraße wurde 1962 von Fliesen- legermeister Helmut Henke der Grundstein für Fliesen Henke gelegt. Nach einem Standortwechsel in die Kampstraße ist Fliesen Henke seit 1984 in Stelle- Duvendahl zuhause. Qualität, Persönlichkeit und Fachkompetenz zeich- nen das Familienunternehmen, das weit über die Grenzen des Landkreises hinaus einen aus- gezeichneten Ruf genießt, bis heute aus. Im Jahre 2002 wurde das Geschäft von Helmut Henke in die Hände seines Schwiegersohns Matthias Stevenz über- geben. Firmeninhaber Matthias Stevenz und seine Frau Anja Stevenz führen das Familienunternehmen inzwischen mit ihren Kindern Marian Stevenz und Joana Gumper mit Tradition, Leidenschaft und neuen Ideen in die Zukunft. „Wir gehen ständig mit der Zeit“, so Matthias Stevenz. „Aktuelle Trends und Neuheiten aus dem Fliesen- und Sanitärbereich können in unserer 2000 m2 gro- ßen Ausstellung hautnah erlebt werden. Wir zeigen viele realistische Beispiele im Bad- und Wohnbereich. Die jahrelange Mitgliedschaft in der internationalen Einkaufsgesellschaft Keramik Orion garantiert attraktive Einkaufskonditionen, von denen unsere Kunden durch faire Preise profitieren. Die Keramik Orion ermöglicht außerdem die Beschaffung von Fliesen nahezu aller europäischen Produzenten.“ Das 13-köpfige Team aus langjährigen, kompetenten und motivierten Mitarbeitern steht Ihnen vor Ort für alle Fragen zur Verfügung, berät Sie gerne und zeigt Ihnen verschiedene Fliesenmuster und Einrichtungsbeispiele. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! R P e g e z n A i 40 Die Haus & Garten WELT

Folgen Sie uns: FACHGESCHÄFT FÜR FLIESEN, SANITÄR & NATURSTEIN ÜBER 2000 m2 AUSSTELLUNGSFLÄCHE Besuchen Sie uns im Internet: www.ﬂiesen-henke.de Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! Natürlich wohnen, natürlich mit Fliesen! ...mit der großen Auswahl ...mit der großen Auswahl Duvendahl 98 (Gewerbegebiet) • 21435 Stelle Telefon: 04174/66937- 0 • Fax: 04174/66937 - 24 Mail: info@fliesen-henke.de Die Haus & Garten WELT 41 Keramische Fliesen bieten viele Vorteile gegenüber vielen ande- ren Bodenbelägen: Für Allergiker geeignet, keine Schadstoffe, Schutz vor Schimmelpilzen, Ge- ruchsneutralität, Wärme- leit- und Speicherfähigkeit, Reinigungsfreundlichkeit

Entdecken Sie Ihr Traumbad bei uns Entdecken Sie das Bad von heute und morgen. Hier in der faszinierenden Badausstellung „elements“ in Buchholz. Ein bestens geschultes und langjährig er- fahrenes Verkäuferteam begleitet Sie durch die Ausstellung mit über 40 individuell eingerichteten Badideen. Moderne Materialien, neueste Techniken und großar- tig kombinierter Materialmix lassen keine Wünsche of- fen. Ganz im Gegenteil – hier wird zu Neuem inspiriert und durch das Know-how der Verkäufer ﬁnden Sie zu wunderschönen, auf Ihre Möglichkeiten und Wünsche abgestimmte Lösungen. In perfekter 3D-Planung haben Sie dann Ihr Wunschbad vor Augen – oder den Wellness Bereich mit Regendusche und Whirpool. Ebenfalls wollen barrierefreie, seniorengerechte Lösungen oder ein funktionales Gäste-WC gut geplant sein. Das Verkäuferteam von „elements“ ist für Sie da. Von links:Ann-Kathrin Bönsch, Marion Saadhoff, Silvia Diener i A n z e g e P R DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD DIE ERLEBNISAUSSTELLUNG RUND UM DIE MODERNE HAUSTECHNIK. BERATUNG UND VERKAUF BIS HIN ZUM KOMPLETTSERVICE VON PROFIS AUS DEM FACHHANDWERK. ELEMENTS-SHOW.DE MÜLLERSTR. 12 21244 BUCHHOLZ TELEFON +49 4181 3705-534

FAST WIE NEU ... FASSADENREINIGUNG VOM PROFI! TZT IE SICH r e ll & schn e sau b Uns ere G a r a nt ie ! flexibe l & fair Die Reinigung einer Fassade ist eine Investition in die lang- fristige Ästhetik und den Wert Ihrer Immobilie. Um sicher- zustellen, dass diese Investition die besten Ergebnisse erzielt, empfehlen wir die Anlegung einer Probeﬂäche vor der eigent- lichen Reinigung. Diese Vorgehensweise bietet nicht nur Ih- nen als Eigentümer zahlreiche Vorteile, sondern ermöglicht auch unserem Expertenteam, die bestmögliche Reinigungs- strategie zu entwickeln. MASSGESCHNEIDERTE REINIGUNGSLÖSUNGEN Jede Fassade ist einzigartig – sie besteht aus unterschiedli- chen Materialien, hat verschiedene Expositionen gegenüber Witterungseinﬂüssen und weist möglicherweise spezifische Verschmutzungen auf. Eine Probeﬂäche erlaubt es uns, die genauen Bedürfnisse Ihrer Fassade zu ermitteln und eine maß- geschneiderte Reinigungslösung zu entwickeln, die effektiv ist und gleichzeitig die Integrität der Oberﬂäche wahrt. VORHER-NACHHER-VERGLEICH Die Anlegung einer Probeﬂäche ermöglicht Ihnen, den Unterschied zwischen einer verschmutzten und einer gerei- nigten Fassade im direkten Vergleich zu sehen. Sie werden beeindruckt sein, wenn Sie den Vorher-Nach- her-Unterschied sehen - versprochen! Machen Sie sich ganz unverbindlich ein Bild von uns und unserem Können. Ihr Malermeister Voelker R P e g e z n A i MALERMEISTER. Malermeister Voelker Im Alten Dorf 2 D-21217 Seevetal (Fleestedt) Telefon: +49 4105-48 43 jv@malermeistervoelker.de www.malermeistervoelker.de Die Haus & Garten WELT 43

www.koegler-treppenlifte.de Beratung Planung Montage Service NEU Gerader Lift 3.600,- € NEU Kurven Lift 8.800,- € Geschäftsführung: Tim und Nina Kögler ✆ 0 41 08 - 41 41 110 Treppen-Sitzlifte Hebebühnen Plattformlifte Elektromobile KÖGLER Treppenlifte Am Hatzberg 4 21224 Rosengarten Erfrischung gefällig? Gutes Klima treibt uns an! ✆ 04186 8950 - 0 Wir sind der Spezialist für innovative Produkte im Bereich der Kühl- und Klimatechnik mit Wärmegewinnungsanlagen. Kühl- und Tiefkühlzellen zur Lagerung von Lebensmittelprodukten oder die Klimaanlage für Ihre Büroräume, Schlafräume oder auch die „gute Stube”, sind unser Metier. Der gut gekühlte Weinkeller oder die Entfeuchtung für Ihr Schwimmbad runden unsere Palette an Leistungen, für den gewerblichen wie für den privaten Einsatz, ab. Gerke-Kälte-Klima GmbH Eichenhöhe 19 - 21 21255 Kakenstorf www.gerke-kaelte-klima.de 44 Die Haus & Garten WELT

Inhaber: Björn Detmers Von der alten Treppe zum Schmuckstück GANZ NACH DEM MOTTO “GEIHT NICH, GIFFT DAT NICH“! Als Eigentümer suchen Sie nach innovativen Als Eigentümer suchen Sie nach innovativen und kosteneffektiven Lösungen für ihre und kosteneffektiven Lösungen für ihre neue Treppe. Unsere Treppenrenovie- neue Treppe. Unsere Treppenrenovie- neue Treppe. Unsere Treppenrenovie- neue Treppe. Unsere Treppenrenovie- rung bietet Ihnen genau das! Auf rung bietet Ihnen genau das! Auf Metallkonstruktionen können wir Metallkonstruktionen können wir alte Treppenstufen schnell und ein- alte Treppenstufen schnell und ein- fach austauschen und dabei die fach austauschen und dabei die Sicherheit dank rutschhemmender Sicherheit dank rutschhemmender Oberﬂ äche erhöhen. Unsere Long- Oberﬂ äche erhöhen. Unsere Long- life-Stufen sind nicht nur langlebig life-Stufen sind nicht nur langlebig und robust, sie bieten mit verschie- und robust, sie bieten mit verschie- denen Designs auch eine breite Aus- denen Designs auch eine breite Aus- wahl für jeden Geschmack und Stil. R P e g e z n A i Eine neue Treppe lässt das Zuhause deut- Eine neue Treppe lässt das Zuhause deut- Eine neue Treppe lässt das Zuhause deut- lich moderner und attraktiver wirken. Unter lich moderner und attraktiver wirken. Unter Berücksichtigung der Gegebenheiten setzen wir als Berücksichtigung der Gegebenheiten setzen wir als Treppenbauer die Treppe gemäß den aktuel- Treppenbauer die Treppe gemäß den aktuel- len DIN-Normen um, indem wir die Lauf- len DIN-Normen um, indem wir die Lauf- breite, das Steigungsmaß und andere breite, das Steigungsmaß und andere breite, das Steigungsmaß und andere breite, das Steigungsmaß und andere Aspekte anpassen. Durch diese Maß- Aspekte anpassen. Durch diese Maß- Aspekte anpassen. Durch diese Maß- nahmen wird nicht nur die Sicher- nahmen wird nicht nur die Sicher- heit und der Komfort der Treppe heit und der Komfort der Treppe erhöht, sondern auch der Wert der erhöht, sondern auch der Wert der Immobilie gesteigert. Immobilie gesteigert. Gemeinsam können wir individu- Gemeinsam können wir individu- elle Lösungen für Ihre kommenden elle Lösungen für Ihre kommenden Renovierungsprojekte fi nden – sei es Renovierungsprojekte fi nden – sei es ein einfacher Stufentausch oder der ein einfacher Stufentausch oder der ein einfacher Stufentausch oder der Einbau einer komplett neuen Treppe. Einbau einer komplett neuen Treppe. Einbau einer komplett neuen Treppe. Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Umsetzung und sorgen für eine reibungslose Umsetzung und sorgen für eine reibungslose Realisierung Ihrer Vorhaben. J E D E S T U F E E I N S TA R K E R A U F T R I T T ! HAMBURGER TREPPENVERTRIEB Wir sind Ihr Partner rund um Treppen für Neubau und Modernisierung / Sanierung. Besichtigung der Treppenausstellung: Kakenstorfer Weg 1, 21255 Dohren Termine nach Vereinbarung unter Mobil 0151 – 58 89 28 62 www.hamburger-treppenvertrieb.de 45

EXKLUSIVE UND INDIVIDUELLE SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE R P e g e z n A i E n ʦ p g d a ß ! S l v o  e E n ʦ p g ! UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM Sauna Dampf- und Wellnessbäder Dusch- und Ruhekonzepte Sauna- und Ruhehäuser Saunazubehör Beratung & Planung Austauschservice für alte Öfen etc. Komplettüberholungen 46 Die Haus & Garten WELT Unser Slogan „Suchen Sie das Besondere?“ kommt nicht von ungefähr. Mit unserem Angebot rich- ten wir uns speziell an private und gewerbliche Kunden, deren Focus auf Design, Qualität, Individualität und Innovation liegt. Gehören Sie dazu? Dann sind Sie bei SAUNA WELLNESS KONTOR an der richtigen Adresse! Angefangen von der exklu- siven Sauna aus Manufakturproduktion über indi- viduell gestaltete Sauna- und Wellnessbereiche, Badezimmerumbauten zur Wellnessoase, bis hin zu exklusiven Saunablockhäusern im Garten, setzen wir Ihre Wünsche um. SAUNA Wir bieten Ihnen ein voll umfassendes Programm an Saunakabinen. Von kostengünstigen Standard- kabinen, Vollholzkabinen aus Fichten- oder Tan- nenholz, hochwertigen Design-Manufakturkabinen bis hin zur individuell gefertigten Sonderbaukabine für besonders komplizierte Räume. Großformatige Holzvertäfelungen, wie z.B. in Mooreiche und Altholz und auch besonders breite Hardline-Profile in kaffee- brauner, thermischer Espe liegen besonders im Trend. Technisch hat sich viel getan, von Design-Saunaöfen, über Farblicht- und Soundintegration bis hin zur Fern- steuerung der Sauna über eine App ist alles möglich.

SAUNA- UND WELLNESSPRODUKTE Dampfbad P U R U V E S I P U R U V E S I SAUNAHOLZ-REINIGER SAUNAHOLZ-REINIGER Optimiert für die spätere Behandlung mit OULUJÄRVI PURUVESI ist ein Saunaholz- reiniger für Saunabänke und andere unbehandelte Holzober- ﬂ ächen. Mit PURUVESI gerei- nigte Flächen sind optimal für die spätere Nachbehandlung mit dem Saunaholz Schutz- und Pﬂ egemittel OULUJÄRVI vorbereitet und können so dauerhaft vor Fleckenbildung geschützt werden. OULUJÄRVI SAUNAHOLZ-SCHUTZMITTEL SAUNAHOLZ-SCHUTZMITTEL Beugt Feuchtigkeitsablage- rungen und Verschmutzungen dauerhaft vor Geeignet für alle Holz- oberﬂ ächen im Sauna- und Wellnessbereich Auf natürlicher Basis hergestellt, dermatologisch unbedenklich www.lahti-feelbetter.de SAUNA WELLNESS KONTOR Ohlendorfer Straße 4 21220 Seevetal Telefon 0 41 85 / 809 8238 info@sauna-wellness-kontor.de www.sauna-wellness-kontor.de Beratungstermine nach Absprache 47 DAMPFBAD UND INFRAROTKABINEN Hier stehen besonders kleine Dampfbadlösungen im Fokus. Ob die Kombination von Dusche und Dampfbad zur Dampfdusche, oder aber separate Dampfbadlösungen für den privaten Bereich bei einer Größe von 150 cm x 150 cm bis 200 cm x 200 cm. Die Beleuchtung des mit Dampf gefüllten Dampfbades ist besonders wichtig, entsprechende Lichtszenarien werden mittels farbigen LED-Lichtleisten realisiert. Alle Infrarotkabinen werden ausschließlich mit der neuesten Vollspektrumstrahlern ausgerüstet. OUTDOOR Entspannen Sie mit einer Außensauna im eigenen Garten. Unsere Produktpalette für den Außenbereich umfasst Gartensaunen in jeder Stilrichtung, gewer- bliche Saunahäuser und Unikate aus Keloholz. UNSER TEAM Den eigenen Wellnessbereich zu planen und zu erschaffen ist spannend. Unser Team, aus qualifi- zierten Spezialisten und Handwerkern, garantiert Ihnen eine objektive Beratung, fachkompetente Planung und eine reibungslose Umsetzung.

Rolladen und Sonnenschutz Seit nunmehr 25 Jahren, überzeugt „Nickel Rol- laden und Sonnenschutz“ seine Kunden mit kom- petenter Beratung, top Qualität und etablierten Lieferanten. Ob auf Großbaustellen, bei Renovierungen oder beim Nachrüsten am Eigenheim – die verlässlichen und fachkun- digen Handwerker der Rolladen & Sonnenschutz GmbH sind oft gefragt. Terrassen werden zunehmend als “Wohnraum” bzw. “Wohlfühloasen” genutzt, erklärt Geschäftsinhaber Klaus Thurau. Damit erhöht sich der Bedarf nach schönem De- sign mit komfortabler Nutzung. Ausgefallene Lösungen und Trendige Farben werden immer gefragter. Firma Nickel ist Ihr Ansprechpartner von der Klemm- markise bis zu freistehenden Großbeschattungen, vom Plissee über Fenstermarkisen mit Touchscreen bis zur Außenraffstore, vom Vorbaurollladen mit Gurtbedienung bis zum Sicherheitsrollladen mit Smartphone-Steuerung. In der großen Ausstellung präsentiert die Firma ihre Kernkom- petenzen in den Bereichen Innen- und Außenbeschattung. R P e g e z n A i Gezeigt werden die Partner Markilux, Kadeco, AL-Design- haus und Hella, sowie im Bereich Rollladen mit Alulux, RollUp und M&S Solis. Steuerung- und Sicherheitstechnik werden von Somfy und Vestamatik geboten. Das Nickel Team freut sich auf Ihren Besuch.

Unsere Jubiläums Aktionsmodelle: Unsere Jubiläums Aktionsmodelle: 1. MARKILUX MX_6000 Design-Kassettenmarkise mit vielfältigen Kombinationen von optischen und technischen Ausstattungsmöglichkeiten. Gewinner des reddot design award und Ausgezeichnet mit NOMINEE Design Award. 2. MARKILUX MX_970 Kassettenmarkise im geradlinigen Design. Ästhetik und Tech- nik überzeugend vereint. Ausgezeichnet mit iF Design Award, Plus X Award Innovation und Plus X Award „Best Product 2017“. Gewinner des German Design Award 2017. 3. MARKILUX MX_990 Kompakte Kassettenmarkise mit Gelenkarmen. Klein, schön und funktional. 15% RABATT FÜR DIE AKTIONSMODELLE: MARKILUX MX_990, MX_970 UND MX_6000 BIS ENDE OKTOBER 2023 1998 Gründung der „Nickel Rolladen und Sonnenschutz GmbH“ 2016 2017 Jürgen Nickel geht in den Ruhestand Klaus Thurau wird neuer Inhaber/GF 2019 Erweiterung des Schauraumes 2023 25-jähriges Firmenjubiläum R P e g e z n A i Matthias-Claudius-Str. 10 • 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 45 35 • Fax 040 / 700 46 77 mail@nickel-gmbh.info • www.nickel-gmbh.info Geschäftszeiten: Montag - Freitag 800-1800, Samstag nach Vereinbarung Geschäftszeiten: Mo. - Do. 8 - 17 Uhr, Fr. 8 -16 Uhr Weitere Termine nach Absprache ฀ Sehr geehrter Kunde, zum Saisonstart präsentieren wir Ihnen auf unserer Hausmesse: von links: Ronald Rönfeld, Silke Thurau, Klaus-D. Thurau und Tim Cords Rollladen & Markisen Sonnenschutzanlagen Sonnenschutzanlagen Wintergartenbeschattungen Wintergartenbeschattungen Überdachungen & Vordächer Überdachungen & Vordächer Fenster & Türen Fenster & Türen Garagentore Garagentore Steuerungstechnik Steuerungstechnik Insektenschutz Insektenschutz Jalousien & Rollos Jalousien & Rollos Wir feuern uns auf Ihren Besuch. Die Haus & Garten WELT 49

Oliver G. Elstermann und seine Ehefrau Vinothini. Be Inspired! Z E I T L O S. MODERN. SOLIDE. Mitten im historischen Ortskern von Tostedt, in der Dieckhofstraße 16, eröffnete im Frühjahr 2020 die seit Ende der 60er Jahre in Pinneberg an- sässige Firma Helex KG unter dem neuen Namen Helex Home Design auf fast 1000 m2 Fläche ein in unserer Region einzigartiges Möbelgeschäft. Inhaber Oliver Govinda Elstermann führt das vom Ur-Ur-Großvater im Jahre 1890 in Hamburg ursprünglich als Schifffahrtsunternehmen ge- gründete Handelshaus heute in 5. Generation. In den ebenso behutsam wie geschmackvoll umgestalteten Räumen des ehemaligen Kaufhauses wie geschmackvoll umgestalteten Räumen des ehemaligen Kaufhauses Justus Bostelmann werden hochklassige und dennoch erstaunlich preis- Justus Bostelmann werden hochklassige und dennoch erstaunlich preis- werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. werte Massivholzmöbel aller Art angeboten. Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier ﬁ nden Sie im Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier ﬁ nden Sie im Lassen Sie sich begeistern von echter Handwerkskunst. Hier ﬁ nden Sie im modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und modernen, zeitgemäßen Loft- und Industrial Stil einzigartige Schränke und Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- Tische, dazu passende Sitzmöbel in Leder und Stoff, dekorative großformati- ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. ge Bilder, Wand- und Raumschmuck, Lampen und viele exquisite Wohnideen. Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- Geradezu sensationell ist das Angebot an Massivholz Esstischen, vorwie- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer rafﬁ niert konstruierten Vor- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer rafﬁ niert konstruierten Vor- gend aus Eiche und Teakholz. Mittels einer rafﬁ niert konstruierten Vor- führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich führanlage verschiedenster Muster-Tischplatten kann der Kunde sich – kombiniert mit passenden Untergestellen – seinen Wunschtisch selbst – kombiniert mit passenden Untergestellen – seinen Wunschtisch selbst konﬁ gurieren und wenige Wochen später liefern lassen. Annähernd 1000 konﬁ gurieren und wenige Wochen später liefern lassen. Annähernd 1000 Esstischvarianten bei Längen von unter 1 und bis zu 6 Metern sind möglich. Esstischvarianten bei Längen von unter 1 und bis zu 6 Metern sind möglich. 50 Die Haus & Garten WELT

DAS EINZIGARTIGE MÖBELGESCHÄFT Besucher und Kunden der Ausstellung sind von den Präsen- tationen, der ruhigen Atmosphäre, der individuellen Bera- tung und dem Service von HELEX HOME DESIGN fasziniert und begeistert. Oliver G. Elstermann wird unterstützt von seiner Ehefrau Vinothini, gebürtige Inderin, und seinen Eltern Volker und Heidi Elstermann, die seit 25 Jahren im selben Ge- bäude landesweit bekannte Galerie Himmels- weg betreiben. ihre R P e g e z n A i / helexkg | www.helex-homedesign.de Be Inspired! HELEX! HOME DESIGN Dieckhofstr. 16 21255 Tostedt Tel. 0 41 82 - 29 13 40 Öffnungszeiten: Di.- Sa. 13.00 – 18.00 Uhr NEU: 24/ 7 über WhatsApp für Fragen & Bestellungen Die Haus & Garten WELT 51

Die NATUR ist unser gemeinsames ZUHAUSE Wir, die Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG, sind seit über 20 Jahren im Landkreis Harburg, im Raum Stade, Lüneburg und im südlichen Hamburg, als Ihr Partner für individuelle Gartengestaltung und zuverlässigen Winterdienst aktiv. Wir liefern Ihnen neue Ideen und ein breites Leistungsangebot. Bei der Gartenplanung, der Umsetzung und regelmäßiger Pflege über Planung und Bau von Holzkonstruktionen sowie Maurer- und Pflasterarbeiten greifen wir auch gerne auf gebrauchtes Natursteinpflaster oder auch andere Produkte mit hoher Nachhaltigkeit zurück. Seit 2009 bilden wir kontinuierlich junge Damen und Her- ren zum Garten- und Landschaftsbauer aus und tragen dazu bei, einem Fachkräftemangel entgegen zu wirken. Gemeinsam mit dem Fachverband des Garten-, Land- schaft- und Sportplatzbau bieten wir die Möglichkeit einer sehr guten und fundierten Ausbildung. Aktuell bereichern 5 Auszubildende vom 1. bis 3. Lehrjahr unser Team. Viele der Auszubildenden, die Ihre Lehrjahre bei uns absolviert und abgeschlossen haben, bilden heute einen Großteil un- seres Teams. Einige haben sich über die Jahre als Vorarbeiter etabliert, und entwickeln sich immer weiter. R P e g e z n A i Freitags grillt der Chef schon mal leckere Burger für sein Team. 52 Die Haus & Garten WELT T R Ä U M E E R F Ü L L E N 2

MEIN TRAUMGARTEN . V . e a L a G u A : o t o F WIR BILDEN DICH AUS ... DIE ZUKUNFT GEHÖRT DIR! Unser moderner Fuhrpark entlastet und unterstützt un- sere Mitarbeiter. Auch unsere Azubis erhalten im Bereich Maschinenführung interne und überbetriebliche Schulun- gen. Und finden sich als ausgebildete Fachkräfte in allen Bereichen unserer Tätigkeitsfelder wieder. Das Team der Firma Steffen Heuer Garten- und Landschafts- bau GmbH & Co. KG umfasst aktuell 25 Mitarbeiter. Dank Ihrer Aufträge, ist es uns auch weiterhin möglich, junge Leute für diesen schönen Beruf zu begeistern und intensiv auszubilden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und wünschen einen sonnigen Herbst. Ihr Team von Steffen Heuer Garten und Landschaftsbau Steffen Heuer Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co. KG Meister- und Ausbildungsbetrieb Hintelner Weg 1 21224 Rosengarten / Hinteln Telefon 04108 - 415587 www.heuer-galabau.de ◆ Pﬂ astergestaltung ◆ Pﬂ egearbeiten ◆ Natursteinmauerbau ◆ Gehölzschnitt ◆ Baumfällungen ◆ Holz- und WPC-Decks ◆ Zaunbau P F L E G E N · B A U E N · P L A N E N & T R Ä U M E E R F Ü L L E N Die Haus & Garten WELT 3

ÄSTHETIK AUS STAHL & GLAS Unsere Lofttüren begeistern durch zeit- loses Design. Die Stahl-Glas-Kombina- tion verleiht zeitlose Eleganz. Modern oder klassisch – sie fügen sich nahtlos ein und verleihen Licht. Unsere Loft- türen & Raumteiler bieten Flexibilität. Räume öffnen, verbinden, teilen – für optimale Nutzung und Atmosphäre. Hochwertige Materialien gewährleisten Langlebigkeit und Stabilität. ORIENTTEPPICHE SIND WIEDER IM TREND Als Sachverständiger und Gutachter für handgeknüpfte Orientteppiche ist die Expertise von Mehrdad Rakhshan auch überregional gefragt. In seinem zau- berhaften Ladengeschäft in Jesteburg präsentiert er handgeknüpfte Teppiche aus Schurwolle und hochwertigster Seide. Unterschiedlichste orientalische Muster und Farben sowie moderne Motive stehen zur Auswahl und bieten für jeden Geschmack das Richtige. METALL IN FORM Egal ob Metall- oder Schlosserar- beiten – Gerd Elmers und sein Sohn Timo Elmers bieten fachgerechte und preiswerte Lösungen von hoher Qualität. Unter anderem fertigen sie Treppen, Geländer, Balkone, Fenster- gitter, Überdachungen, Zäune oder auch Carports nach Kundenwunsch und auf Maß. Qualität ist unser Markenzeichen, langjährige Freude Ihr Gewinn. Loft- türen mit ästhetischer Schönheit und Verantwortung. Experten begleiten von Anfang bis Ende. Planung, prä- zise Installation – reibungslos und professionell. Vertrauen Sie uns bei Ihrem Wunschprojekt. Unsere Motivation ist Ihre Zufriedenheit. Gemeinsam setzen wir Ihre Projekte zielgerichtet um. Tim Stuhsnat, Geschäftsinhaber Helmsweg 6 · 21218 Seevetal Telefon 0 41 05 / 653 98 98 Die Firma ist umgezogen: In den großzügigen Räumlichkeiten am neuen Standort – Gewerbestraße 10, Sauensiek – werden Sie kompetent, unverbindlich und persönlich beraten. Die Firma Elmers Metallbau GmbH & Co. KG bürgt seit vielen Jahren für Zuverlässigkeit und Qualität ihrer Produkte, individuelle Kundenwün- sche werden hier sehr gerne erfüllt. Schauen Sie doch einmal vorbei. Ihr Gerd und Timo Elmers Für einen Teppichwechsel kann man die Teppiche auch in den eigenen Räumen zur Probe auslegen und äl- tere Teppichmodelle bewerten lassen. Teppichankauf, Teppichreinigung und Teppichrestauration gehören bei der Orient-Kunst-Galerie in Jesteburg zum Leistungsangebot und werden kompe- tent und zuverlässig durchgeführt. Ihr Mehrdad Rakhshan Orient Kunst Galerie Jesteburg Hauptstraße 8 · 21266 Jesteburg Gewerbestraße 10 · 21266 Sauensiek Telefon 0 41 83 / 77 88 940 Telefon 0 41 69 / 330 80 30 www.metallbau-elmers.de www.loftsteel.de www.m-rakhshan.de P O R T RR A I T 54 Die Haus & Garten WELT

KREATIVITÄT MIT LEIDENSCHAFT MÄHROBOTER SIND TREND EIN STARKER AUFTRITT „Kaum ein anderer Beruf bietet diese unendliche Vielfalt an Kreativität“, sagt Kerstin Timm, die mit Ihrem Team seit über 26 Jahren im Grafik-Design Ihren Ideen freien Lauf lässt. Mit Fantasie und Kreativität, sowie einem Gespür für das passende Design, bringen wir Ideen in die Gestaltung und erwecken damit Aufmerksamkeit. Vom Logo über Broschüren, Kataloge, Flyer, Magazine, Anzeigen, Schilder, Banner, Kalender, Werbeartikel u.v.m. erstreckt sich unsere kreative Tätigkeit. Mit einem Mähroboter können Sie Ihren Rasen ganz einfach und effizient pflegen. Die Geräte sind mit modern- ster Technologie ausgestattet, um präzise und gleichmäßige Schnitte zu gewährleisten. Unsere Roboter sind leise und umweltfreundlich, da sie mit Akkus betrieben werden und die Pro- grammierung denkbar einfach ist. Bodenbeläge aus Leidenschaft, das ist die Passion von Winfried Lehr und Ben- jamin Engel. Der Firmenname Sawitex steht seit 2015 für Qualität und Zuver- lässigkeit. In den Ausstellungräumen „zum Sport- platz 6a“ in Seevetal/Maschen werden Projekte rund um Bodenplanung, Bo- denerneuerung und -sanierung sowie Innenausstattung entwickelt. Sawitex präsentiert im Showroom funktionale Fußböden für Innen und Außen, für hohe Ansprüche und Langlebigkeit. ...mit der großen Auswahl Wohnträume auf über 2000 m2 Ausstellungsfläche! Willkommen in der Welt der Fliesen. UNSER BERATER-TEAM FREUT SICH AUF SIE! Damit Ihr Fahrzeug nicht still steht! Um Ihren Fuhrpark kümmert sich professionell das Team Klotz + Wedekind. Alles aus einer Hand!  Unfallreparaturen  Wartung / Inspektion  Fahrtschreiberprüfungen  HU und AU  Bremsenservice Wir sind Ihr Spezialist! Ob Kastenwagen, Kran- oder Kühlkoffer-Fahrzeug. Tradition seit 110 Jahren mit Blick für die Zukunft. Proﬁ tieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen und innovativen Lösungen, wenn es um die Umsetzung Ihrer Ideen und Wünsche im Bereich Nutzfahrzeuge geht. Klotz + Wedekind Karosserie- und Nutzfahrzeugtechnik GmbH Stenzelring 9 • 21107 Hamburg Telefon 040 - 734 83 0 • info@klotz-wedekind.de www.klotz-wedekind.de n n i s c l ub-fleestedt.de w .t e w w w w e i n M T e n n i s - C l u b ! d t. d e w.tennisclub - f l e e s t e Kataloge Broschüren Magazine Einladungen Flyer Visitenkarten Geschäfts- ausstattung Anzeigen Logo Aufkleber Messetechnik Fahrzeug- und Ladenbeschriftung Roll-up Webseiten Plakate Textilwerbung Außenwerbung Banner VON DER ANZEIGE BIS ZUR ZEITSCHRIFT. VON DER IDEE BIS ZUM DRUCK. Ein herzlich unkomplizierter Umgang mit den Geschäftspartnern und die professionelle Umsetzung unserer Pro- jekte, begründen unseren ausgezeich- neten Ruf bei den vielfältigen Kunden. Fordern Sie unsere Kreativität heraus! Ihre Kerstin Timm 2023 ist die Technik der kabellosen Mähroboter so richtig durchgestartet. Die Firma Kress ist mit ihrem hoch- wertigen GPS Mähroboter eine der Besten am Markt. Wir bieten Ihnen gerne eine kostenlose Beratung im eigenen Garten an. Auch bei der Technik kabelgebundener Mährobo- ter sind wir markenungebunden, Ihr Partner im Service. Ihr Hannes Hostmann Egal ob Parkett, Teppichboden, Rasenteppich, frei liegende Teppiche, Teppichfliesen oder auch Designbe- läge wie, Vinyl in diversen Dekoren, passende Sockelleisten und Pflegehin- weise – Hier findet jeder seinen pas- senden Bodenbelag. Ihr Winfried Lehr & Benjamin Engel P O R T RR A I T www.maehroboter-service-nordheide.de www.sawitex.de www.timm-grafik.de Die Haus & Garten WELT 55 Bgm.-Heitmann-Str. 31 · 21217 Seevetal Telefon 0 40 / 768 91 05 Am Flidderberg 52 · 21256 Handeloh Zum Sportpl. 6a, 21220 Seevetal Telefon 0157 / 34 98 71 24 Telefon 0 41 05 / 67 66 505

Wir haben den größten Weihnachts- und Dekomarkt der Region! ellandris Matthies punktet auch in diesem Jahr mit ellandris Matthies punktet auch in diesem Jahr mit Weihnachtseindrücken auf 2 Etagen! Am 20. Oktober eröffnen die XXL-Weihnachts- Am 20. Oktober eröffnen die XXL-Weihnachts- welt im Obergeschoss und das Winterdorf mit Late- Night Shopping bis 21 Uhr. Die hauseigene Adventsﬂ o- ristik-Manufaktur im Erdgeschoss präsentiert ab 10.11. ihre kunstvollen Gestecke und Dekorationen. Gerne fertigt das Matthies-Team Kränze, Gestecke oder Kunstblumenar- rangements nach Ihren Wünschen an! Die Themen Natürlichkeit und Wärme ﬁ nden sich im klassischen Weihnachts- dekor wieder. Rot, grün und silber be- gleiten Kerzen und Baumschmuck, so- wie traditionelle Dekoelemente in Form von Weihnachtsmännern, Hirschen und Wichteln. Wir stellen zum Thema Colorful Nature Dekoelemente aus Holz in Verbin- dung mit Naturmaterialien und Dekorati- onen in eukalyptusgrün und eisblau vor. Candy Christmas und Purple Explosion stehen für traditionelle und moderne De- korationselemente in allen Lilavarianten sowie amerikanisch auffällige und bunte Zuckerdekore als Baum-, Raum- und Kranzdekor. TERMINE - Bitte vormerken: Eröffnung und LateNight-Shopping: Adventsﬂ oristik: Weihnachtsbaum- verkauf: Bastelstation für Kinder samstags vom: Märchenrallye: 20.10. – 16.12. 25.11. – 16.12. 20.10. 11.10. ab 25.11. In diesem Jahr ist der exklusive „Kurt S. Adler Shop“, mit In diesem Jahr ist der exklusive „Kurt S. Adler Shop“, mit In diesem Jahr ist der exklusive „Kurt S. Adler Shop“, mit In diesem Jahr ist der exklusive „Kurt S. Adler Shop“, mit In diesem Jahr ist der exklusive „Kurt S. Adler Shop“, mit verrücktem und ausgefallenem Weihnachtbaumschmuck, dem Disney- Sortiment und „NEU“ – Star-Wars Baum- schmuck vertreten. Die Lichterwelt im Erdgeschoss präsen- tiert energiesparende LED-Technik. Im modernen als auch klassischem Stil erstrahlen LED-Lichterketten, Flackerkerzen und andere leuchtende Weih- nachtsartikel für behagliche Wohlfühl-Atmos- phäre. Die Kleinsten erfreuen sich samstags von 11 - 17 Uhr an einer Mit-Mach-Bastelstati- on im Erdgeschoss. Dort kann nach Anleitung gebastelt und gewerkelt werden, während Sie Ihre Einkäufe im Haus genießen. Nehmen Sie auch gerne an der einzigartigen Märchenrallye durch das Gartencenter am 25.11. & 16.12. teil. R P e g e z n A i Gustav-Becker-Straße 2 • 21218 Seevetal Gustav-Becker-Straße 2 • 21218 Seevetal Tel. 0 4105 / 6 10 20 • info@garten-matthies.com • größter Weihnachts- und Dekomarkt der Region • Café mit selbst gebackenen Kuchen • floristische Adventsausstellung • Bastel- und Kreativabteilung • Bastelkurse und Events auf www.garten-matthies.com 56 Die Haus & Garten WELT

Möhlmann Elektrotechnik GmbH Möhlmann Elektrotechnik GmbH Oliver Möhlmann Oliver Möhlmann Elektromeister Heideweg 7 · 21224 Rosengarten Heideweg 7 Telefon: 04108 - 41 62 73 Telefon E-Mail: E-Mail: mail@moehlmann-elektrotechnik.de Web: www.moehlmann-elektrotechnik.de Web: Elektroinstallationen aller Art E-Check SmartHome (Gebäudetechnik) Kundendienst Photovoltaik + Energiemanagement Sicherheitstechnik E-Mobilität (Ladeeinrichtungen) Individuelle Projekte > Von Tradi+on inspiriert, mit Leidenscha5 voran - das Elektrohandwerk der Zukun5 < Seit 1955 stehen Tradi+on und FortschriD bei uns im Einklang. Gegründet als Zimmerei von Walter Möhlmann brachte Oliver Möhlmann (3. Genera+on) 2012 frischen Wind durch die Elektrotechnik. Seitdem sind wir unauTaltsam gewachsen: 2023 sind wir stolz auf ein Team von 15 top Fachkrä5en und haben den Drive, weiter zu expandieren und den Nachwuchs von morgen auszubilden. Ob Sanierung, Neuinstalla+on oder kleine Reparaturen – wir sind Ihr Ansprechpartner. Im No_all ist unser Kundendienst sofort für Sie da. Gewerbliche Objektbetreuung, von Standardinstalla+onen bis hin zu innova+ven SmartHome Systemen (auch als Nachrüstung) prägen unseren vielsei+gen Service. Unseren Beitrag zur Energiewende leisten wir durch erstklassige PV-Anlagen inkl. BaDeriespeichern. Mit smarten Energiemanagementsystemen op+mieren wir Ihren Eigenverbrauch. Ihr FortschriD ist unser Antrieb. Von Tradition inspiriert, mit Leidenschaft voran - das Elektrohandwerk der Zukunft R P e g e z n A i Die Haus & Garten WELT 57

Licht Mit stimmungs- Mit stimmungs- volle Akzente setzen Das richtige Licht im Haus sorgt für Sicherheit und erhöht den Wohlfühlfaktor. Eine gut geplante Beleuchtung schafft Atmosphäre, beeinﬂ usst die Stimmung positiv, gestaltet Ihre Räume und verbraucht wenig Energie bei hohem Lichtkomfort. Wie Sie Ihre Innen- und auch Ihre Außenbeleuchtung möglichst optimal gestalten können, zeigen wir Ihnen gerne in unserem Fachgeschäft im Winsener Ortsteil Borstel. Unsere ca. 450m² große Ausstellungsﬂ äche bietet Platz für Ideen und Inspirationen. Wir beraten und unterstützen Sie bei der individuellen Planung und helfen Ihnen, für jeden Einsatzbereich das richtige Licht zu ﬁ nden. Persönliche Vorlieben und verschiedene Einsatzbereiche stellen unterschiedliche Anforderungen an eine Lichtquelle – gerade hier herrscht viel Unsicherheit. Was in der Küche als angenehm empfunden wird, kann im Wohnzimmer schnell ungemütlich wirken. 58 Die Haus & Garten WELT R P e g e z n A i

Nach dem Leuchtenkauf lassen wir Sie natürlich nicht allein. Wenn Sie bei uns das Passende für sich entdeckt haben, wird die neue Beleuchtung von unseren Monteuren fachmännisch von der herkömmlichen Lichtschaltung bis zum energieefﬁ zienten Schalten installiert. Sollte sich eine defekte Leuchte in Ihrem Besitz beﬁ nden, reparieren wir natürlich auch. Unser Betrieb berät auch in Sachen Elektroinstallationen und Lüftungsanlagen in Alt- und Neubauten und führt diese aus. Im Rahmen unserer Kundendiensttätigkeiten helfen wir Ihnen gerne bei der Instandsetzung oder Prüfung Ihrer Gebäude- installationen nach den aktuell geltenden Vorschriften. Unserem Ursprung sind wir treu geblieben und bieten Elektrogeräte führender Hersteller an, die wir durch unseren Kundendienst ausliefern und, sollte es einmal nötig sein, auch reparieren. Proﬁ tieren Sie von unserer Erfahrung … seit 60 Jahren! Ihr Team der Elektro König GmbH R P e g e z n A i Elektroinstallation Elektrogeräte EDV-Vernetzung SAT/Antennenbau Lichtplanung Wohnraumleuchten KUNDENDIENST Elektro König GmbH Lüneburger Straße 149 21423 Winsen / Luhe Tel. (04171) 7 22 11 Fax (04171) 7 22 88 info@leuchten-koenig.de www.leuchten-koenig.de Die Haus & Garten WELT 59

SMALLHOUSE BY RAID DIE ZUKUNFT BEGINNT JETZT! INDIVIDUELLES ENERGIEBEWUSSTES BAUEN CO2 neutral Ökologische Bauweise Bauen mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz Wir erstellen kleine individuell geplante Häuser, aus leimfreien Vollholzelementen in Modulbauweise. Die Elemente werden im Bereich der Außenwand, der Ge- schossdecke und als Dachplatten eingesetzt. Der Vorteil bei dieser Bauweise ist, dass die Häuser für den momen- tan persönlichen Bedarf erstellt werden und jederzeit erweiterbar sind. Somit wird bezahlbarer Wohnraum ge- schaffen, der genügend Platz für Singles, Paare und auch kleinen Familien bietet. Die Hausplanung sieht vor, dass das Haus mit Infrarot Heiz- technik in Form von Decken- oder Wandheizung erwärmt wird und dass die Warmwasseraufbereitung über moder- ne Durchlauferhitzer erfolgt. Da beide Techniken Strom benötigen, ist eine PV-Anlage mit dementsprechend gro- ßem Speicher, Grundlage der Gebäudetechnik. Das Gebäude wird gemäß dem Standard eines Niedrigen- ergiehauses erstellt und ausschließlich mit nachhaltigen Dämmstoffen (wie Holzfaser oder Zellulose) gedämmt. Das sehr gute allergenarme Raumklima, ist die Grundlage für ein anhaltendes Wohlbeﬁ nden und wird durch die zum Einsatz kommenden Baustoffe, nachhaltig und dauerhaft. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Gern stehen wir Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung. Ökologische Smallhouses, das Vollholz Haus der Zukunft. Bauweise CO2 neutral Zimmerei Raid mit innovativer Technik, nachhaltig Bauen. R P e g e z n A i DAS VOLLHOLZ HAUS DER ZUKUNFT • Aus einem Haus ein echtes Zuhause machen • Die Grundlage für ein anhaltendes Wohlbeﬁ nden • Gestaltungsfreiheit des Vollholzes nutzen • Leben wie mitten in der Natur • Holz als Grundlage der Lebenskraft • Dauerhaft und Nachhaltig • Aktiver Klimaschutz durch von Kohlenstoff langfristige Speicherung 25 JAHRE VOLLHOLZHÄUSER VON MASSIVHOLZHÄUSER VON Zimmerei Raid · Trelder Str. 24 a · 21279 Drestedt · info@zimmerei-raid.de · www.zimmerei-raid.de 60 Die Haus & Garten WELT

RENOVIERUNGEN SIND UNSERE SPEZIALITÄT SPEZIALITÄT R P e g e z n A i Schluss mit feuchten, kalten Wänden! Einatmen. Ausatmen. Wichtig für Menschen – nicht für Wände. Feuchtigkeit ist nicht nur gesundheitsgefährdend, es beeinträchtigt auch das Wärmegefühl und er- fordert eine höhere Heizleistung. Deshalb empfehlen die Proﬁ s vom Malermeister Ringel überall dort, wo eine Außendämmung nicht möglich ist, die Innenraum-Dämmung Korff DS. Bei den Materialien aus der Reihe Superwand handelt es sich um hochwertige Verbund- materialien zur Innendämmung von Außenwänden. Dadurch ist die Super- wand DS vor allem ge- eignet, um Schimmelbil- dung zu vermeiden. Noch ein Tipp: In Schlaf- räumen gezielt Lüfter einsetzen, die die ge- sättigte Feuchtigkeit durch einen Lüfter an die Außenluft ab- führt. Auch wenn niemand im Hause ist. Jede einzelne Dämmplatte wird mit größter Sorgfalt herge- stellt. Sie besteht aus einem isolierenden PU-Kern, welcher beidseitig mit einer dünnen Lage Aluminium sowie einem hochqualitativen Vliesmaterial kaschiert wurde. Die inte- grierte Aluminiumfolie wirkt dabei als Dampfsperre und verhindert, dass sich zwischen Platte und Wand Feuchtig- keit bilden kann. Weitere Produktinformationen und deren vielseitige Einsetzbarkeit bei den Proﬁ s vom Malermeister Ringel. NICHT VERZAGEN, RINGEL FRAGEN. WIR ERFÜLLEN WOHNTRÄUME …  Tapezieren und Wandbelebung  Fassadenbeschichtungen  Bodenbelagsarbeiten  Wasserschadensanierung  Schimmelsanierung, Holzschutz  Energieberater im Maler & Lackierhandwerk mit Zertiﬁ kat  Mitglied der Maler- & Lackiererinnung Ringel Malermeister • Nincoper Deich 35 • 21629 Neu Wulmstorf / OT Rübke • Tel.: 0 40 - 74 20 17 47 3 Die Haus & Garten WELT info@maler-ringel.de • www.maler-ringel.de Die Haus & Garten WELT 3 61

Fragen Sie nach unserer % -Aktion für Briefkästen, Ausstellungs- und Lager- modelle „ALU WALL“ ist unser Modell für Sicherheit vor Ihrem Haus – in Verbindung mit Steingabionen eine Lösung zu Ihrem Schutz. Markisen & Terrassendächer Mit Leidenschaft am Torantrieb: Tanja Schicke R P e g e z n A i Das passende Ambiente für Ihr Zuhause: Für 2023 präsentiert Ambiente ein einzigartiges Falttor für den Privatkunden: Dieses ein- oder zweiﬂ ügelige Tor hat den Antrieb im Pfosten und ist ein Lösungsansatz z.B. für eine begrenzte Zuwegung zur Garage oder Carport. Durch die eingebaute Technik im Torrahmen und eine einbruchhemmende elektrische Verriegelung vereinen sich hier Komfort und Sicherheit. Dazu passen auch die LED-beleuchteten Edelstahlhandläufe. Neue Produkte aus dem Wind- und Sichtschutzprogramm aus edlen und praktischen Elementen lassen keine Wünsche offen. Eine große Farb- und Modellauswahl mit doppelseitig wählbaren Elementfarben wird der Hit für diese Saison. Dies alles fi nden Sie in der mehr als 1000 m² großen Ausstellung am Trelder Berg. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Zaunbau-Proﬁ in der Nordheide 62 Die Haus & Garten WELT Beleuchtete Edelstahl- Handläufe mit LED WPC Wind- und Sichtschutzzaun nach Maß

Wir erschaffen mit Ihnen Ihre persönliche “Wohlfühloase” „Torantriebe sollten sicher und zuverlässig funktionieren! Dabei kommt es auf die richtige Montage und eine zuver- lässige Verkabelung an. Sie suchen einen neuen Antrieb, möchten eine Wartung oder haben einen streikenden Torantrieb, rufen Sie mich gern an!“ Ihre Tanja Schicke. ZAUNBAU schafft individuelles Flair. Ambiente steht für A M B I E N T E lles von A-Z aus einer Hand oderne Designs reites Produktspektrum ndividuelle Lösungen ine große Ausstellung ette Beratung ermingerechte Lieferung inen Schritt voraus Zäune ~ Tore ~ Antriebe ~ Wind- und Sichtschutz Terrassendächer ~ Carports Sicherheit & Wohlbefinden für innen und außen Besuchen Sie die große Ausstellung in Buchholz -Trelde in den Geschäftszeiten Mo. bis Fr. von 9 - 17 Uhr und Sa. von 10 - 12 Uhr oder nach Vereinbarung Das Freigelände ist jederzeit zu besuchen. Hanomagstraße 7 / an der B3 21244 Buchholz, Telefon 0 41 86 - 696 72 - 50 w w w . a m b i e n t e - z a u n b a u . d e Die Haus & Garten WELT 63

#WEWANTYOU FREIE AUSBILDUNGSPLÄTZE IM AUGUST 2024! 1 2 MEDIENTECHNOLOGE/-IN DRUCK M/W/D MEDIENTECHNOLOGE/-IN DRUCKVERARBEITUNG M/W/D 3 INDUSTRIEKAUFMANN/-FRAU M/W/D WEITERE INFOS FINDEST DU UNTER: www.beisner-druck.de/unternehmen/ausbildung/ BEISNER DRUCK GMBH & CO. KG 21244 Buchholz/Nordheide www.beisner-druck.de Transporte • Heizöl • Baustoffe Garten- und Terrassenplatten • Pﬂ astersteine • Gartenzäune HEIZÖL Jetzt an die kalte Jahreszeit denken! Beste Heizöl-Qualität Die Heinz Böhring GmbH liefert Ihnen beste Heizöl-Qualität zu fairen Preisen, kurze Lieferzeiten und zuverlässiger Service sind garantiert. Wir liefern: Heizöl schwefelarm Heizöl Premium (geringerer Verbrauch) Heizöl Premium CO² neutral Clever sein und Heizölsparen! Wussten Sie schon, dass Sie Ihre Heizkosten ganz einfach aufs Jahr verteilen können? Bei Böhring ist das möglich. Sie bestellen Ihr Heizöl wie gewohnt und zahlen bei Lieferung nur die Hälfte des Gesamtbetrages. Anschließend zahlen Sie monatlich 1/12 Ihres Jahresverbrauchs als Abschlag an uns. Somit haben Sie bei Ihrer nächsten Bestellung schon die Hälfte des kommenden Rechnungs- betrages angespart. Bei dieser Zahlungsweise entstehen keine Extrakosten. Bei Fragen sprechen Sie uns gerne an! Telefon 04174 - 59 98 07 info@boehring.com Heinz Böhring GmbH Zum Reiherhorst 11 21435 Stelle Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 - 17 Uhr Samstag 8 - 12 Uhr 64 Die Haus & Garten WELT

AKTIV FÜR DEN KLIMASCHUTZ – KOMM ZU UNS! UNSER TEAM BRAUCHT DICH: UNSER TEAM BRAUCHT DICH: • Kundendiensttechniker SHK* * m/w/d • Anlagenmechaniker SHK* * m/w/d • Auszubildende SHK* * m/w/d Solar Energie ist unser Antrieb Seit 1987 bietet die Jaap GmbH ihren Kunden individuelle Lösungen rund um das Thema Heizungs- und Solartechnik. Hinter den Geschäftsführern Detlef Jaap, Sebastian Hüter und Daniel Stein, steht ein motiviertes Team aus Fachkräften. Die Jaap GmbH bildet selber aus, nahezu alle Auszubildende wur- den nach der Lehrzeit im Betrieb übernommen und arbeiten gemeinsam im dynamischen Team. INDIVIDUELLE LÖSUNGEN Vom Ofen- und Heizungsbauer zum umweltfreundlichen und innovativen Fachbetrieb für Heizungs- und Solartechnik. Die Firma Jaap bietet Ihnen individuelle Lösungen rund um Neubau und Renovierung. Sie bekommen Informationen zu Förderun- gen und Unterstützung beim Beantragen dieser Leistungen. Das moderne und junge Unternehmen setzt auf erneuerbare Energien und Solartechnik. R P e g e z n A i v.li. Geschäftsführer Detlef Jaap, Daniel Stein und Sebastian Hüter mit einem der Firmen E-Fahrzeuge (Foto: kreiszeitung-wochenblatt) der Firmen E-Fahrzeuge (Foto: kreiszeitung-wochenblatt) der Firmen E-Fahrzeuge (Foto: kreiszeitung-wochenblatt) KOMPLETTSERVICE Auch im Bereich Photovoltaik ist die Firma seit über 20 Jahren tätig und hat bereits weit über 800 Anlagen installiert, diese Erfahrung kommt allen Kunden zugute. Der Service & Kun- dendienst wird besonders groß geschrieben. Somit wird ein Komplettservice von der Planung bis zur regelmäßigen War- tung geboten. Das Jaap-Team reist, fortschrittlich mit ﬁ rmen- eigenen E-Fahrzeugen bei Ihnen an. Das Jaap Team freut sich auf Ihren Besuch. DAS KÖNNEN WIR:  Öl- und Gasheiztechnik  Pelletheizung  Wärmepumpen  Hybridanlagen  Solartechnik  Photovoltaik mit und ohne Speicher  Elektromobilität  Energiemanagement  Kontrollierte Wohnungslüftung  Service für den Heizungsbereich  Wartung & Service für Photovoltaik Jaap GmbH Kamperlin 14 21261 Welle Telefon 0 41 88 - 444 34 23 www.solar-solar.de Die Haus & Garten WELT 1

Auf Hof Oelkers wird’s gemütlich฀ ฀ Herbstliche Spezialitäten Jetzt wärmen wir uns von innen! Mit Beginn der kühleren Tage stehen im Hofrestaurant wechselnde, regionale Köstlichkeiten wie Kohl, Wild oder Kürbisgerichte zur Auswahl. Als kulinarisches Herbst-Highlight können sich unsere Gäste am 13. Oktober auf den kulinarischen Themenabend „Rund um die Kartoffel“ freuen. Absolutes Highlight: An diesem Tag bietet der Hofladen Abend-Shopping bis 21 Uhr mit Verkostungen unserer Hoflieferanten an. Ein Besuch lohnt sich! Die Liebe zu schönen Dingen macht diesen Hofladen so besonders. Jetzt finden Sie hier Herbstblumen, Zierkürbissen und herbstlicher Dekoration. Auch die erste Weihnachtsdeko schmückt schon die Regale. Für jeden ist hier etwas dabei. Es lohnt sich also, vor oder nach dem Besuch im Hofcafé auch einen Abstecher in den Hofladen zu machen! Viel Spaß beim Schlemmen und Stöbern! D i e G e s c h e n k i d e e : G u t s c h e i n e u n d V e r a n s t a l t u n g s k a r t e n Romantischer Weihnachtsbaumwald zur Weihnachtszeit Mit Tannengrün, Grabschmuck, Weihnachtsdekoration und vielseitigen Adventsgestecken von Floristenhand wird es auf Hof Oelkers in der Adventszeit festlich. Je näher Heiligabend rückt, desto mehr verwandelt sich der ganze Hof in einen „Weihnachtsbaumwald“ mit Fichten und Nordmanntannen in allen Größen. Mit Glühwein für die Großen und Kinderpunsch für die Kleinen ist der Weihnachtsbaumkauf ein schönes Erlebnis für die ganze Familie. 66 Die Haus & Garten WELT

wird’s gemütlich฀ ฀ Unsere Veranstaltungs- Highlights Samstag, 13. Oktober Rund um die Kartoffel Ab 18 Uhr mit Abend-Shopping im Hofladen bis 21 Uhr Sonntag, 29. Oktober Halloween-Buffet Ein herbstliches Buffet, das unseren Kürbis klassisch bis modern in Szene setzt. 12 - 14 Uhr 29,50 € M Samstag / Sonntag, 4./5. November Klauenburger Wintermarkt Hobbykünstler-Ausstellung mit Rahmenprogramm auf Hof Oelkers. Samstag, 11. November Kulinarischer Themenabend Martinsgans U N S E R T I P P : M i t d e r g a n z e n Fa m i l i e z u m W e i h n a c h t s b a u m - s c h l a g e n ! R P e g e z n A i N E U ! I n u n s e r e m S B - H o f l a d e n j e t z t a u c h a u ß e r h a l b d e r Ö f f n u n g s z e i t e n b a r g e l d l o s k ö n n e n S i e e i n k a u f e n . Die leckere Spezialität zur Martinszeit! Adventsfloristik ab Mitte November Geschmackvolle Winter- und Adventsgestecke, -Kränze und weihnachtliche Blumendeko 21279 Wenzendorf · Klauenburg 6 21279 Wenzendorf · Klauenburg 6 21279 Wenzendorf · K 21279 Wenzendorf · K Telefon Hofladen Telefon Hofladen Telefon Hofladen Telefon Café Telefon Café Telefon Café 0 41 65 - 222 00 12 0 41 65 - 222 00 12 0 41 65 0 41 65 0 41 65 - 222 00 14 0 41 65 - 222 00 14 0 0 www.hof-oelkers.de www.hof-oelkers.de www.hof-oelkers.de www.hof-oelkers.de Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr, Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr, Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr, Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr, nur im Oktober Montag + Dienstag Ruhetag nur im Oktober Montag + Dienstag Ruhetag nur im Oktober Montag + Dienstag Ruhetag nur im Oktober Montag + Dienstag Ruhetag 67

www.DieHausundGartenWELT.de VORSCHAU Messeplan 2024 Ihr gutes Recht – Teil 27 Schattenspender Gartentrends 2024 Die Vielfalt der Natursteine Einrichtungsideen DIE ADRESSE WENN ES UM IMMOBILIEN GEHT KOSTENLOSE BEWERTUNG IHRER IMMOBILIE Marquardtsweg 2 21217 Seevetal - Fleestedt info@ulrich-immobilien.eu 0 4 1 0 5 - 5 5 4 4 5 5 IMPRESSUM Herausgeber: Die Haus & Garten WELT e.K. Inhaber: Henry Bielefeldt In der Pietsch 17 21224 Rosengarten Tel. 0 4108 / 590 273 Fax 0 4108 / 590 274 www.DieHausundGartenWELT.de info@DieHausundGartenWELT.de Redaktion: Die Haus & Garten WELT e.K. Henry Bielefeldt (V.i.S.d.P.) Gestaltung: Timm Grafik-Design, Kerstin Timm Bürgermeister-Heitmann-Str. 31 · 21217 Seevetal www.timm-grafik.de · info@timm-grafik.de 70 Die Haus & Garten WELT Druck: Beisner Druck GmbH & Co. KG 21244 Buchholz i.d. Nordheide Bildagenturen / Fotos: www.depositphotos.com, www.shutterstock.com, www.fotolia.com i e D Haus Garten Erscheinungsweise: 2 x jährlich Verbreitete Auflage:12.000 Stück Verbreitungsgebiet: Region Nordheide, Buchholz, Tostedt, Rosengarten, Seevetal, Süderelbe, Winsen, Hollenstedt und Umgebung Beiträge, Abbildungen und Anzeigen sind Inserenten- beiträge oder von „Die Haus & Garten WELT“ erstellt und somit urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung ohne Einwilligung des Herausgebers ist nicht zulässig.

A b 2 0 2 2 s i n d w i r a u c h a u f d e n F r i e d h ö f e n i n M a s c h e n u n d R a m e l s l o h f ü r S i e d a ! Friedhofsgärtnerei Westphal Ihr Partner für klassische und moderne Grabgestaltung und Grabpﬂ ege R P e g e z n A i Als Familienbetrieb sind wir in Hamburg bereits seit 120 Jahren etabliert. Unser Team bietet Ihnen hohe Kompetenz und stark serviceorientierte Dienst- leistungen in den Bereichen Neuanlage, Gestaltung und fachgerechte Pﬂ ege von Grabstätten. Dazu ge- hören auch saisonale Bepﬂ anzungen sowie unser Gießdienst in den Sommermonaten. Durch unsere Mitgliedschaft bei der Treuhandstelle für Dauergrab- pﬂ ege sind wir auch ein zuverlässiger Partner für längerfristige Rund-um-das-Grab-sorglos-Pakete. Wenn auch Sie bei der Betreuung Ihrer Familien- grabstätten Unterstützung benötigen, fragen Sie ein unverbindliches Angebot an oder vereinbaren Sie einen Termin – gern auch vor Ort auf den Fried- höfen in Ohlsdorf, Nenndorf, Harburg, Langenbek, Vahrendorf, Finkenriek, Meckelfeld, Sinstorf und Klecken. Die Kombination unserer Kompetenz mit Ihren Wünschen und Vorstellungen erschaﬀ t richtig schöne Grabgestaltungen, die Ihnen Freude machen werden. Testen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! Durch unsere langjährige Erfahrung als Friedhofs- gärtner sowie die Ausbildung junger Nachwuchs- kräfte halten wir ein breites Spektrum klassischer und auch moderner Grabgestaltungen für unsere Kunden vor. Unsere Arbeiten wurden auf verschie- denen Gartenschauen u.a. 1995 in Cottbus, 2009 in Schwerin und 2013 in Wilhelmsburg ausgezeichnet. Der Zentralverband für Gartenbau prüft regelmäßig unseren Betrieb und bestätigt unsere Arbeit durch das Qualitätszeichen. R P e g e z n A i Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr oder per E-Mail

G RU N D & B O D E N ist nicht mehrbar D I E E R D E W I R D N I C H T G R Ö S S E R ALTE SCHULE - ABER NICHT VON GESTERN In guten wie in schlechten Zeiten sind wir der Partner an Ihrer Seite, wenn es um Immobilien geht. Bei uns steht Kompetenz und exzellen- tes Fachwissen im Gleichklang mit Fleiß und Treue gegenüber unseren Kunden. Das ist der Grundstein unseres Unternehmens seit 1987. Besondere Zeiten erfordern besondere Men- schen. Wir sind seit Jahrzehnten der Partner für das sichere und seriöse Immobilienge- schäft. Dafür stehen wir mit unserem Namen! I M M O B I L I E N V E R K AU F I M M O B I L I E N R E N T E G R U N D S T Ü C K S AU F T E I LU N G B E BAU BA R K E I T S P R Ü F U N G V E R M I E T U N G & V E R WA LT U N G D E N K M A LO B J E K T E E R B S C H A F T S A B W I C K LU N G S AC H V E R S T Ä N D I G E B E W E R T U N G R E S T H Ö F E B I E T E RV E R FA H R E N ZUM HÖCHSTPREIS G E N E R AT I O N S P R O J E K T E O B J E K T B E T R E U U N G S O C I A L M E D I A 3 D -AU F N A H M E N D R O H N E N F L Ü G E P R O F E S S I O N E L L E V I D E O S P R O J E K T E N T W I C K LU N G K AU F G A R A N T I E N B E T R I E B S V E R K Ä U F E F I N A N Z PA R T N E R D I E N U M M E R D E R S P E Z I A L I S T E N D I E N U M M E R D E R S P E Z I A L I S T E N 0 4 1 0 5 - 5 5 4 4 5 5 Maschen Grävenskuhlen 8 Grävenskuhlen 8 21220 Seevetal 21220 Seevetal Marquardtsweg 2 Marquardtsweg 2 ZENTRALE 21217 Seevetal 21217 Seevetal Weserbergland Egge 32 Egge 32 31855 Aerzen 31855 Aerzen